PT Uma tomada de decisão automatizada ocorre quado um sistema eletrónico utiliza Informações Pessoais para tomar uma decisão sem intervenção humana. Podemos utilizar a tomada de decisão automatizada nas seguintes circunstâncias:
Translate "decisão" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "decisão" from Portuguese to Dutch
Translations of decisão
"decisão" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| decisão | beslissing besluitvorming keuze |
Translation of Portuguese to Dutch of decisão
Portuguese
Dutch
NL Geautomatiseerde besluitvorming vindt plaats wanneer een elektronisch systeem persoonlijke informatie gebruikt om een beslissing te nemen zonder menselijke tussenkomst. We mogen geautomatiseerde besluitvorming gebruiken in de volgende omstandigheden:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automatizada | geautomatiseerde |
| sistema | systeem |
| informações | informatie |
| pessoais | persoonlijke |
| tomar | nemen |
| sem | zonder |
| humana | menselijke |
| circunstâncias | omstandigheden |
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acontece | gebeurt |
| clica | klikt |
| receber | ontvangt |
| decisão | beslissing |
| final | uiteindelijke |
| se | jij |
PT Para manter o processo de decisão simples, seu concurso de logo & manual da marca terá foco somente no logo
NL Tijdens je logo & merkgids-wedstrijd zal de focus liggen op het logo-ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| concurso | wedstrijd |
| terá | zal |
| foco | focus |
PT Indian Wells: Fritz mata pontaço com winner sensacional contra Zverev e leva decisão do jogo para tie break
PT Decisão do torneio da Concacaf será entre mexicanos e os Estados Unidos
PT A decisão será no dia 27 de novembro com transmissão ao vivo pelo Fox Sports e pela ESPN no Star+.
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
NL Als antwoord op de beslissing van de rechtbank bieden we momenteel een addendum voor gegevensverwerking met een volledig exemplaar van de standaard contractbepalingen (SCC's)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| decisão | beslissing |
| tribunal | rechtbank |
| cópia | exemplaar |
| completa | volledig |
| padrão | standaard |
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
NL Atlassian volgt de ontwikkelingen rond de recente beslissing van het Hof van Justitie van de Europese Unie met betrekking tot het Privacy Shield EU-VS en we beoordelen de implicaties voor ons bedrijf uitvoerig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| decisão | beslissing |
| recente | recente |
| europeia | europese |
| privacy | privacy |
| e | en |
| avaliação | beoordelen |
| empresa | bedrijf |
PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário
NL Het is van cruciaal belang om het totaalbeeld te presenteren aan management en besluitvormers om een geweldige gebruikerservaring te garanderen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apresentar | presenteren |
| e | en |
| é | is |
| garantir | garanderen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| e | en |
| mercados | markten |
| globais | wereldwijd |
| usando | gebruiken |
| digital | digitale |
PT Relatórios em tempo real para supervisão rápida e precisa do estado da documentação e das próximas tarefas, apoiando os preparativos da auditoria e a tomada de decisão qualificada.
NL Realtimereporting voor een snel en nauwkeurig overzicht van de documentatiestatus en toekomstige taken, ondersteunende auditvoorbereidingen en geschikte besluitvorming.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relatórios | overzicht |
| rápida | snel |
| e | en |
| tarefas | taken |
PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama
NL Dag lieve mensen, Mijn naam is Vera en in deze stressvolle tijd waarin kinderen en hun ouders veel voor hun kiezen gekregen hebben en nog steeds krijgen wil ik mijn droom verwezenlijken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crianças | kinderen |
| é | is |
PT O Tableau CRM é uma ferramenta nativa do Salesforce, de modo que os dados podem ser integrados perfeitamente a cada ação e decisão tomada no Salesforce.
NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| crm | crm |
| podem | kan |
| perfeitamente | naadloos |
| cada | elke |
| ação | actie |
| e | en |
| decisão | beslissing |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incorporado | ingebouwde |
| documentos | documenten |
| e | en |
| planilhas | spreadsheets |
| discutir | bespreken |
| decisão | beslissing |
| final | definitieve |
PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.
NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eventos | gebeurtenissen |
| contêm | bevatten |
| cliente | klant |
| decisão | beslissing |
| e | en |
| usá-lo | gebruiken |
PT Direitos relacionados com a tomada de decisão automatizada e a definição de perfis. Não utilizamos os seus dados pessoais desta forma.
NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde besluitvorming en profilering. Wij gebruiken uw persoonsgegevens niet op deze manier.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| direitos | rechten |
| automatizada | geautomatiseerde |
| e | en |
| forma | manier |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT De qualquer forma, ainda iremos orientá-lo por todos os recursos que os dois dispositivos oferecem para que você possa tomar a melhor decisão sobre qual unidade é a certa para você e sua casa.
NL In ieder geval zullen we je nog steeds door alle functies leiden die de twee apparaten aanprijzen, zodat je de beste beslissing kunt nemen over welk apparaat geschikt is voor jou en je huis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recursos | functies |
| tomar | nemen |
| decisão | beslissing |
| e | en |
| casa | huis |
PT Baixe nosso PDF para aprender sobre os benefícios do Crowd Data Center e obter dicas para ajudá-lo a tomar a decisão certa.
NL Download onze PDF voor meer informatie over de voordelen van Crowd Data Center en voor tips die je helpen bij het maken van de juiste keuze.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| baixe | download |
| nosso | onze |
| benefícios | voordelen |
| center | center |
| e | en |
| dicas | tips |
| decisão | keuze |
PT Decisão do torneio europeu será neste domingo (16) com transmissão da ESPN Brasil às 16h
PT Votação não chegou a um veredito, e federação tomou decisão por conta própria
PT O Yelp permite que você encontre alimentos, empresas e serviços locais, com mais de 135 milhões de avaliações disponíveis para ajudá-lo a tomar uma decisão informada.
NL Met Yelp kun je lokale gerechten, bedrijven en diensten vinden, met meer dan 135 miljoen beschikbare recensies om je te helpen een weloverwogen beslissing te nemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| empresas | bedrijven |
| e | en |
| avaliações | recensies |
| disponíveis | beschikbare |
| tomar | nemen |
| decisão | beslissing |
PT "O Capterra nos ajudou a conhecer insights de outras pessoas em nosso setor para tomar uma decisão melhor e mais inteligente."
NL "Capterra heeft ons inzichten gegeven van andere mensen in onze branche. Op basis daarvan konden we een betere en beter geïnformeerde beslissing nemen."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| insights | inzichten |
| pessoas | mensen |
| setor | branche |
| decisão | beslissing |
| e | en |
PT Se o sistema notar qualquer alteração anormal nas informações pessoais do titular da conta, o motor de decisão irá assinalá-la como suspeita ou indicar que requer revisão
NL Als het systeem ongebruikelijke veranderingen in de persoonlijke gegevens van de accounteigenaar opmerkt, zullen de beslissingsalgoritmes dat signaleren als verdacht of aangeven ter beoordeling
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| informações | gegevens |
| revisão | beoordeling |
PT Tradicionalmente, os bancos tinham em vigor um conjunto de regras que examinavam os pedidos e ofereciam uma decisão de ir ou não ir
NL Traditioneel hadden banken een reeks regels om verzoeken te onderzoeken en een go/no go-beslissing te geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tradicionalmente | traditioneel |
| bancos | banken |
| regras | regels |
| pedidos | verzoeken |
| e | en |
| decisão | beslissing |
PT Os dados do usuário, dispositivo e transação são pontuados para determinar o risco associado a uma transação e é tomada a decisão de tomar uma ação imediata para permitir, revisar ou bloquear a transação financeira.
NL De gebruiker, het apparaat en de transactiegegevens worden gewaardeerd om het risico van een transactie te bepalen en er wordt beslist om onmiddellijk actie te ondernemen om de financiële transactie toe te staan, te herzien of te blokkeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuário | gebruiker |
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
| transação | transactie |
| risco | risico |
| ação | actie |
| imediata | onmiddellijk |
| revisar | herzien |
| ou | of |
| bloquear | blokkeren |
| financeira | financiële |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agilidade | flexibiliteit |
| digital | digitale |
| cisco | cisco |
| novembro | november |
| insights | inzichten |
| mais | meer |
| e | en |
| mercados | markten |
| globais | wereldwijde |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| estão | is |
| agilidade | flexibiliteit |
| digital | digitale |
| mundo | wereld |
| híbrido | hybride |
| hora | tijd |
| cloud | cloud |
| smart | slim |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| orçamento | budget |
| gasto | besteed |
| otimização | optimaliseren |
| investimentos | investeringen |
| negócios | business |
| pandemia | pandemie |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vai | zullen |
| tecnologia | technologie |
| áreas | gebied |
PT A decisão de quais informações compartilhar com o público não é muito diferente da maneira como os médicos são ensinados a se comunicar com os pacientes quando têm más notícias, acrescenta Chaiken.
NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compartilhar | gedeeld |
| público | publiek |
| maneira | manier |
| médicos | artsen |
| pacientes | patiënten |
| é | wordt |
PT Em 2016, tomamos a decisão de mover toda a nossa infraestrutura para o Google Cloud Platform
NL In 2016 maakten we de beslissing om onze volledige infrastructuur te verplaatsen naar het Google Cloud Platform
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| decisão | beslissing |
| mover | verplaatsen |
| toda | volledige |
| infraestrutura | infrastructuur |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
PT O KPI6 é um pacote de inteligência do consumidor que fornece informações não solicitadas para melhorar a eficácia dos processos de tomada de decisão. Saiba mais sobre o KPI6
NL Cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, gedrukte bronnen, online nieuws, en sociale mediaplatforms. Meer informatie over Critical Mention
PT Os diretórios do Capterra apresentam todos os fornecedores, não só os pagantes, assim você toma sua decisão de compra com a melhor informação possível.
NL Capterra vermeldt alle leveranciers, dus niet alleen degenen die ons betalen, zodat jij de best gefundeerde aankoopbeslissing kunt maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecedores | leveranciers |
| compra | betalen |
| melhor | best |
| possível | kunt |
PT Este documento ajudará você a entender e avaliar os critérios que podem fundamentar a tomada de uma decisão embasada ideal para o seu produto e a sua organização.
NL Deze paper helpt je de criteria begrijpen en evalueren die kunnen helpen te bepalen wat het beste bij jouw product en organisatie past.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| critérios | criteria |
| ideal | beste |
| organização | organisatie |
PT Aos 18 anos, ele tomou a sua decisão crucial para se focar inteiramente na sua paixão pelo ténis, treinando arduamente para ganhar força, precisão e concentração
NL Maar op 18-jarige leeftijd maakt hij de cruciale beslissing om zich volledig toe te leggen op zijn passie voor tennis en hij trainde onvermoeid om zijn kracht, precisie en concentratie te perfectioneren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| decisão | beslissing |
| inteiramente | volledig |
| ténis | tennis |
| força | kracht |
| precisão | precisie |
| e | en |
| anos | leeftijd |
PT Clássica ou vertical, frente ou verso, sóbria ou pop. Com a mala Anna, tomará sempre a decisão certa.
NL Klassiek of verticaal, achter- of voorkant, sober of pop. Met de Anna-tas maak je altijd de juiste keuze.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| vertical | verticaal |
| frente | voorkant |
| pop | pop |
| sempre | altijd |
| decisão | keuze |
PT Sua solicitação será avaliada em 3 dias úteis. Nossa decisão será tomada de acordo com os Termos do ONLYOFFICE Cloud Service.
NL Uw verzoek wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen. Onze beslissing zal worden genomen in overeenstemming met de voorwaarden van ONLYOFFICE Cloud Service.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| solicitação | verzoek |
| decisão | beslissing |
| termos | voorwaarden |
| cloud | cloud |
| service | service |
| dias úteis | werkdagen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
decisão final decisão decisão quanto decisão e decisão deles decisão daci decisão antes decisão importante decisão tomada decisão feita boa decisão decisão automatizada decisão durante decisão através decisão simples decisão recente decisão locais decisão desde difícil decisão decisão informada decisão tem decisão fácil primeira decisão decisão baseada decisão artigo decisão será tomada outra decisão tomadores de decisão decisão do var decisão rápida decisão certa há decisão tomada de decisão tomar uma decisão decisão de compra e uma decisão árvores de decisão tomar a decisão a primeira decisão essa decisão é decisão da acer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese