PT O WhatsApp anunciou um movimento para limitar as mensagens encaminhadas, pois procura limitar o seu papel na propagação de notícias falsas sobre a sit...
PT O WhatsApp anunciou um movimento para limitar as mensagens encaminhadas, pois procura limitar o seu papel na propagação de notícias falsas sobre a sit...
ES WhatsApp ha anunciado un movimiento para limitar los mensajes reenviados, ya que trata de limitar su papel en la difusión de noticias falsas alrededor
Portuguese | Spanish |
---|---|
anunciou | anunciado |
movimento | movimiento |
limitar | limitar |
mensagens | mensajes |
seu | su |
papel | papel |
notícias | noticias |
falsas | falsas |
PT Há opções para limitar e agendar formulários de pesquisa. Portanto, você pode querer revelar uma pesquisa em um determinado momento no futuro ou limitar quantas vezes alguém faz a pesquisa.
ES Existen opciones para limitar y programar los formularios de encuesta. Por lo tanto, es posible que quieras revelar una encuesta en un momento determinado en el futuro o limitar el número de veces que alguien realiza la encuesta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
opções | opciones |
limitar | limitar |
e | y |
revelar | revelar |
determinado | determinado |
futuro | futuro |
agendar | programar |
PT Integre usuários e grupos baseados em funções do seu provedor de identidade na Cloudflare a fim de limitar o acesso a subdomínios e funções específicos de aplicativos de SaaS.
ES Integra usuarios y grupos basados en roles de tu proveedor de identidad en Cloudflare para limitar el acceso a subdominios y funciones específicas de las aplicaciones SaaS.
Portuguese | Spanish |
---|---|
integre | integra |
usuários | usuarios |
grupos | grupos |
baseados | basados |
funções | funciones |
seu | tu |
provedor | proveedor |
identidade | identidad |
cloudflare | cloudflare |
limitar | limitar |
subdomínios | subdominios |
específicos | específicas |
saas | saas |
PT Você não deveria se limitar a métricas e relatórios predefinidos
ES No deberías verte limitado por indicadores predeterminados que se agrupan en informes también predeterminados
Portuguese | Spanish |
---|---|
métricas | indicadores |
relatórios | informes |
PT Alguns ISPs, empresas e governos, podem limitar a velocidade da sua internet ou a sua liberdade ao detectarem que você está usando uma VPN
ES Algunas ISP, empresas o gobiernos pueden limitar la velocidad o libertad de Internet cuando detectan que se está usando una VPN
Portuguese | Spanish |
---|---|
isps | isp |
empresas | empresas |
governos | gobiernos |
limitar | limitar |
velocidade | velocidad |
internet | internet |
ou | o |
liberdade | libertad |
usando | usando |
vpn | vpn |
PT Mesmo assim, é importante usar o Happn e aplicativos semelhantes com segurança, para limitar esses riscos
ES Por eso es importante usar Happn, y apps similares, de manera segura, para limitar esos riesgos
Portuguese | Spanish |
---|---|
importante | importante |
e | y |
semelhantes | similares |
limitar | limitar |
riscos | riesgos |
PT O bloqueio do Kickass Torrents é parte de um esforço razoável para limitar a quantidade de violações da lei de direitos autorais que o torrent permite
ES La caída de Kickass Torrents forma parte de los razonables esfuerzos por limitar la cantidad de violaciones de leyes de derechos de autor que los torrents han permitido
Portuguese | Spanish |
---|---|
esforço | esfuerzos |
razoável | razonables |
limitar | limitar |
violações | violaciones |
autorais | autor |
PT Criptojacking é um tipo cruel de crime cibernético que você geralmente não percebe. Mas existem algumas etapas que você pode seguir para limitar a chance de isso acontecer com você:
ES El cryptojacking es un tipo agresivo de ciberdelito del cual no sueles darte cuenta. Pero hay algunas cosas que puedes hacer para limitar las posibilidades de que te ocurra a ti:
Portuguese | Spanish |
---|---|
limitar | limitar |
acontecer | ocurra |
PT Observe que isso pode limitar sua CPU.
ES Ten en cuenta que esto puede poner a prueba tu CPU.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sua | tu |
cpu | cpu |
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
ES ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS UBICADOS EN EL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEA), NINGUNA PARTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO SERÁ ´INTERPRETADA DE FORMA QUE EXCLUYA O LIMITE NUESTRA RESPONSABILIDAD O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA) RESPECTO DE:
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizados | ubicados |
europeu | europea |
excluir | excluya |
limitar | limite |
nossa | nuestra |
PT Acesse as configurações do dispositivo para limitar esse rastreamento.
ES Vaya a la configuración de su dispositivo para limitar dicho seguimiento.
Portuguese | Spanish |
---|---|
limitar | limitar |
rastreamento | seguimiento |
PT Em um dispositivo móvel, talvez você precise ajustar suas configurações para limitar o monitoramento de anúncios
ES En dispositivos móviles, también puedes ajustar la configuración para limitar el seguimiento publicitario
Portuguese | Spanish |
---|---|
talvez | puedes |
limitar | limitar |
monitoramento | seguimiento |
PT Para evitar um viés no questionário, mostraremos formas comuns de limitar sua influência no subconsciente dos respondentes.
ES Para evitar la existencia de sesgos en tu encuesta, analizaremos algunas formas comunes de limitar tu influencia en el subconsciente del encuestado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
evitar | evitar |
questionário | encuesta |
formas | formas |
comuns | comunes |
limitar | limitar |
sua | tu |
influência | influencia |
PT As políticas do SELinux permitem que você seja específico e contemple um grande número de processos. Você pode fazer alterações com o SELinux para limitar o acesso entre usuários, arquivos, diretórios e muito mais.
ES Las políticas de SELinux le permiten ser específico y abarcar una gran cantidad de procesos. Puede realizar modificaciones con SELinux para limitar el acceso entre usuarios, archivos, directorios y más.
Portuguese | Spanish |
---|---|
políticas | políticas |
permitem | permiten |
específico | específico |
grande | gran |
processos | procesos |
alterações | modificaciones |
limitar | limitar |
acesso | acceso |
usuários | usuarios |
PT Sem limitar o disposto acima, toda Documentação não-publicada e todos os materiais de marketing do Sprout Social não-públicos são Informações Confidenciais do Sprout Social.
ES Sin perjuicio de lo anterior, toda la Documentación que no se haya publicado y los Materiales de marketing de Sprout Social que no se hayan publicado son parte de la Información confidencial de Sprout Social.
Portuguese | Spanish |
---|---|
documentação | documentación |
e | y |
marketing | marketing |
social | social |
confidenciais | confidencial |
PT O relatório mostra engajamento, influência, seguidores ganhos/perdidos e menções. Você pode alterar o período de tempo, no entanto, é melhor limitar-se aos últimos 30 dias para manter os dados relevantes.
ES El reporte muestra la interacción, influencia, seguidores ganados/perdidos y menciones. Puedes cambiar el periodo de tiempo, pero es mejor limitarse a los últimos 30 días para mantener los datos relevantes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
relatório | reporte |
mostra | muestra |
engajamento | interacción |
influência | influencia |
seguidores | seguidores |
perdidos | perdidos |
e | y |
menções | menciones |
alterar | cambiar |
é | es |
melhor | mejor |
manter | mantener |
relevantes | relevantes |
PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles
ES Más allá de los datos del titular de la tarjeta, los minoristas deben proteger todos los datos confidenciales, donde sea que existan y limitar el acceso a estos datos
Portuguese | Spanish |
---|---|
além | más allá de |
cartão | tarjeta |
varejistas | minoristas |
proteger | proteger |
confidenciais | confidenciales |
e | y |
limitar | limitar |
acesso | acceso |
PT Utilize a CipherTrust Transparent Encryption da Thales com controle de acesso para limitar o acesso aos dados somente àqueles dentro de uma jurisdição específica
ES Utilice CipherTrust Transparent Encryption con control de acceso para limitar el acceso a los datos solo para aquellos dentro de una jurisdicción específica
Portuguese | Spanish |
---|---|
utilize | utilice |
controle | control |
acesso | acceso |
limitar | limitar |
jurisdição | jurisdicción |
específica | específica |
ciphertrust | ciphertrust |
encryption | encryption |
PT 1. Proteger seu ambiente 2. Conhecer e limitar o acesso 3. Detectar e responder
ES 1. Proteger su entorno 2. Conocer y limitar el acceso 3. Detección y Respuesta
Portuguese | Spanish |
---|---|
proteger | proteger |
seu | su |
ambiente | entorno |
conhecer | conocer |
e | y |
limitar | limitar |
acesso | acceso |
detectar | detección |
responder | respuesta |
PT Ou, dito de outra forma, o WordPress tem poderes sobre um terço da web! E se você limitar o conjunto de dados apenas para sites com um CMS conhecido, a participação de mercado do WordPress torna-se ainda mais dominante.
ES O para decirlo de otra manera, ¡WordPress tiene poder sobre un tercio de la web! Y si se limita el conjunto de datos a sólo los sitios web con un CMS conocido, la cuota de mercado de WordPress se hace aún más dominante.
Portuguese | Spanish |
---|---|
forma | manera |
wordpress | wordpress |
terço | tercio |
e | y |
se | si |
limitar | limita |
dados | datos |
cms | cms |
conhecido | conocido |
mercado | mercado |
torna-se | se hace |
dominante | dominante |
PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".
ES Es muy fácil clasificar los URL de su propia lista del cubo por palabra clave, o limitar su búsqueda a determinados sitios web con el comando "site:".
Portuguese | Spanish |
---|---|
fácil | fácil |
urls | url |
listas | lista |
limitar | limitar |
busca | búsqueda |
comando | comando |
PT A segurança do 1Password começa com criptografia e empregamos medidas adicionais para limitar sua exposição a ameaças fora do 1Password.
ES La seguridad de 1Password comienza con la encriptación, y hemos adoptado medidas adicionales para limitar tu exposición a amenazas fuera de 1Password.
Portuguese | Spanish |
---|---|
segurança | seguridad |
começa | comienza |
criptografia | encriptación |
e | y |
medidas | medidas |
adicionais | adicionales |
limitar | limitar |
exposição | exposición |
ameaças | amenazas |
PT permitir que busquemos soluções disponíveis ou limitar eventuais danos que possamos sofrer (por exemplo, devido a uma disputa ou investigação em andamento);
ES para aplicar las reparaciones disponibles o limitar los daños que podamos sufrir (por ejemplo, debido a un litigio o una investigación en curso);
Portuguese | Spanish |
---|---|
disponíveis | disponibles |
ou | o |
limitar | limitar |
danos | daños |
investigação | investigación |
Portuguese | Spanish |
---|---|
transformação | transformación |
digital | digital |
pilhas | pilas |
fornecedores | proveedores |
manter | mantener |
podem | pueden |
limitar | limitar |
inovação | innovación |
desenvolvedores | desarrolladores |
PT Sem limitar o que precede, a MOVAVI tem o direito, mas não a obrigação, de remover qualquer Conteúdo que, a seu exclusivo critério, considere violar as disposições destes Termos de uso, seja censurável ou obsoleto
ES Sin perjuicio de lo anterior, MOVAVI tiene el derecho, pero no la obligación, de eliminar cualquier Contenido que, a su entera discreción, considere que incumple las disposiciones de estos Términos de uso, o que de otro modo sea objetable u obsoleto
Portuguese | Spanish |
---|---|
direito | derecho |
obrigação | obligación |
remover | eliminar |
conteúdo | contenido |
critério | discreción |
considere | considere |
destes | de estos |
uso | uso |
obsoleto | obsoleto |
movavi | movavi |
PT Como varejista, você enfrenta desafios para oferecer a melhor experiência para seus clientes (e funcionários), aumentar a produtividade, limitar as ameaças à segurança física e virtual.
ES Como minorista, enfrenta desafíos para proporcionar la mejor experiencia a sus clientes (y empleados), aumentar la productividad y limitar las amenazas contra la seguridad, tanto física como virtual.
Portuguese | Spanish |
---|---|
varejista | minorista |
desafios | desafíos |
oferecer | proporcionar |
experiência | experiencia |
clientes | clientes |
funcionários | empleados |
produtividade | productividad |
limitar | limitar |
ameaças | amenazas |
segurança | seguridad |
física | física |
virtual | virtual |
PT Se você optar por limitar o acompanhamento de anúncios, as redes de publicidade que usam o Identificador de publicidade poderão não reunir mais informações para veicular seus anúncios segmentados
ES Si elige limitar el seguimiento de anuncios, es posible que las redes de publicidad que usan el Identificador de publicidad ya no recopilen información para servirle a sus anuncios dirigidos
Portuguese | Spanish |
---|---|
optar | elige |
limitar | limitar |
acompanhamento | seguimiento |
redes | redes |
usam | usan |
identificador | identificador |
informações | información |
PT Escolha com o cliente para limitar o fluxo de dados no console principal
ES Seleccione con el cliente para limitar el flujo de datos a la consola maestra
Portuguese | Spanish |
---|---|
escolha | seleccione |
cliente | cliente |
limitar | limitar |
fluxo | flujo |
dados | datos |
console | consola |
PT Você pode limitar o acesso a uma pasta específica adicionando um integrante da equipe como colaborador
ES Puedes limitar el acceso a una carpeta específica añadiendo un miembro del equipo como colaborador
Portuguese | Spanish |
---|---|
limitar | limitar |
acesso | acceso |
pasta | carpeta |
específica | específica |
adicionando | añadiendo |
integrante | miembro |
colaborador | colaborador |
PT Você pode limitar o acesso a uma pasta específica adicionando um integrante da equipe como colaborador
ES Puedes limitar el acceso a una carpeta específica añadiendo un miembro del equipo como colaborador
Portuguese | Spanish |
---|---|
limitar | limitar |
acesso | acceso |
pasta | carpeta |
específica | específica |
adicionando | añadiendo |
integrante | miembro |
colaborador | colaborador |
PT As empresas que se focam em limitar o risco de desempenho de projetos gastam tempo e recursos em trabalhos não importantes
ES Las empresas que se centran demasiado en el rendimiento de los proyectos corren el riesgo de perder tiempo y recursos en tareas no importantes
Portuguese | Spanish |
---|---|
desempenho | rendimiento |
importantes | importantes |
PT Afinal, 57% dos consumidores fizeram uma compra com um retalhista muito distante. Se você limitar seus clientes a um local, você estará limitando seus fundos também.
ES Después de todo, el 57% de los compradores han hecho una compra con un minorista muy lejos de ellos. Si limita a sus clientes a un lugar, también estará limitando sus fondos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fizeram | hecho |
compra | compra |
distante | lejos |
limitar | limita |
local | lugar |
limitando | limitando |
fundos | fondos |
PT Tenha em mente que você também pode manter este recurso ativado e limitar ou excluir as revisões para minimizar a quantidade de espaço que elas ocupam em seu banco de dados
ES Ten en cuenta que también puedes mantener esta función activada y limitar o eliminar las revisiones para minimizar la cantidad de espacio que ocupan en tu base de datos
Portuguese | Spanish |
---|---|
pode | puedes |
recurso | función |
ativado | activada |
limitar | limitar |
ou | o |
excluir | eliminar |
revisões | revisiones |
minimizar | minimizar |
espaço | espacio |
dados | datos |
PT Portanto, é uma idéia inteligente limitar o número de revisões salvas, para que elas não fiquem fora de controle e avancem.
ES Por lo tanto, es una buena idea limitar el número de revisiones guardadas, para que no se descontrolen en el futuro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
idéia | idea |
limitar | limitar |
revisões | revisiones |
PT Como limitar as revisões do WordPress usando um Plugin
ES Cómo Limitar las Revisiones de WordPress Mediante un Plugin
Portuguese | Spanish |
---|---|
limitar | limitar |
revisões | revisiones |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
PT Se você preferir usar um plugin para limitar as revisões do WordPress, você pode usar o plugin gratuito de WP Revisions Control. Este plugin permite que você limite o número de revisões do WordPress ou as desabilite completamente.
ES Si prefieres utilizar un plugin para limitar las revisiones de WordPress, puedes utilizar el plugin gratuito WP Revisions Control. Este plugin te permite limitar el número de revisiones de WordPress o desactivarlas por completo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | te |
preferir | prefieres |
usar | utilizar |
plugin | plugin |
revisões | revisiones |
gratuito | gratuito |
control | control |
permite | permite |
completamente | completo |
PT Uma vez instalado e ativado em seu site, você pode limitar as revisões posteriores navegando para Configurações > Escrever em seu painel de controle, e depois clicando na guia:
ES Una vez instalado y activado en tu sitio, puedes limitar las revisiones de las publicaciones navegando a Configuración > Escritura en tu panel de administración, y luego haciendo clic en la pestaña:
Portuguese | Spanish |
---|---|
instalado | instalado |
ativado | activado |
site | sitio |
limitar | limitar |
revisões | revisiones |
navegando | navegando |
configurações | configuración |
escrever | escritura |
controle | administración |
guia | pestaña |
Portuguese | Spanish |
---|---|
significa | significa |
limitar | limitar |
negócios | negocio |
PT Mantenha o controle da sua marca e resguarde sua equipe de problemas com publicações em mídias sociais ao ativar as permissões de somente rascunho e limitar quem na equipe pode publicar conteúdo em nas mídias sociais em seu nome.
ES Mantén el control de tu marca y evita que tu equipo publique contenido en redes sociales por error habilitando los permisos para que solo puedan escribir borradores y limitando quiénes pueden publicar contenido en tu nombre.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mantenha | mantén |
controle | control |
e | y |
permissões | permisos |
somente | solo |
conteúdo | contenido |
nome | nombre |
PT Isso também pode se aplicar ao seu autenticação fluxos de trabalho também, então você não precisa necessariamente se limitar apenas à verificação de identidade aqui.
ES Esto también puede aplicarse a su autenticación flujos de trabajo también, por lo que no necesariamente tiene que limitarse solo a la verificación de identidad aquí.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aplicar | aplicarse |
fluxos | flujos |
trabalho | trabajo |
necessariamente | necesariamente |
apenas | solo |
identidade | identidad |
PT Tentamos não nos limitar à especialização restrita, por isso oferecemos serviços que estão na interseção de diferentes indústrias e tecnologias.
ES Nuestra política empresarial tiende a evitar la especialización demasiado estrecha. Es por ello por que ofrecemos servicios que se encuentran en el margen de diversos sectores y tecnologías.
Portuguese | Spanish |
---|---|
especialização | especialización |
oferecemos | ofrecemos |
serviços | servicios |
diferentes | diversos |
indústrias | sectores |
e | y |
tecnologias | tecnologías |
PT Você pode compartilhar esses créditos entre todos da conta ou limitar a somente alguns administradores.
ES Puede optar por hacer que los créditos se compartan en toda la cuenta o restringirlos solo a los administradores de la cuenta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
créditos | créditos |
todos | toda |
ou | o |
somente | solo |
administradores | administradores |
compartilhar | compartan |
PT Limitar a quantidade de funcionários no prédio com um rodízio de horários ou dias (51%)
ES Limitar la cantidad de empleados que puede haber en el edificio al escalonar los horarios o días de trabajo (un 51 %)
Portuguese | Spanish |
---|---|
limitar | limitar |
funcionários | empleados |
prédio | edificio |
horários | horarios |
ou | o |
dias | días |
PT Todos os metadados de respostas e as perguntas de questionários são incluídos no mesmo arquivo extraído como linhas. Para limitar isso, você pode aplicar filtros.
ES Todos los metadatos de las respuestas y las preguntas de estas se incluyen en el extracto en forma de columnas. Las respuestas a tu encuesta se incluyen como filas. Para limitar esto, puedes aplicar filtros.
Portuguese | Spanish |
---|---|
metadados | metadatos |
questionários | encuesta |
limitar | limitar |
você | tu |
aplicar | aplicar |
filtros | filtros |
PT Para se manter-se à frente, você não pode se limitar ao conteúdo próprio de nenhuma empresa
ES Para mantenerse a la vanguardia, no puede restringirse el contenido de propiedad de ninguna empresa individual
Portuguese | Spanish |
---|---|
conteúdo | contenido |
empresa | empresa |
PT Caso não queira que as pessoas modifiquem a pesquisa ou vejam todos os resultados, é possível limitar as permissões do grupo
ES Si no quieres que las personas cambien la encuesta o vean todos los resultados, puedes limitar los permisos del grupo
Portuguese | Spanish |
---|---|
queira | quieres |
pessoas | personas |
pesquisa | encuesta |
ou | o |
resultados | resultados |
possível | puedes |
limitar | limitar |
permissões | permisos |
PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...
ES Twitter ha lanzado una nueva función que le permite limitar quién puede responder a sus tweets. Se habló de la característica durante el evento de
Portuguese | Spanish |
---|---|
novo | nueva |
permite | permite |
limitar | limitar |
evento | evento |
PT Elas devem ser particularmente cuidadosas e limitar as interações com indivíduos em maior risco, incluindo pessoas a partir de 65 anos de idade e aquelas com quadros clínicos subjacentes
ES Deben ser especialmente cuidadosos y limitar las interacciones con personas con mayor riesgo, incluidas personas de 65 años o más y personas con afecciones médicas de base
Portuguese | Spanish |
---|---|
devem | deben |
particularmente | especialmente |
limitar | limitar |
interações | interacciones |
risco | riesgo |
incluindo | incluidas |
PT Pessoas com infecção pela COVID-19 devem limitar o contato com seus animais de estimação; elas e as outras pessoas na residência devem lavar as mãos antes e depois do contato com seus animais de estimação.
ES Las personas con infección por el virus que causa la COVID-19 deben limitar el contacto con sus mascotas, y tanto ellas como las demás personas que vivan en el hogar deben lavarse las manos antes y después de entrar en contacto con sus mascotas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pessoas | personas |
infecção | infección |
devem | deben |
limitar | limitar |
contato | contacto |
outras | demás |
PT Aqui, nós olhamos um analisar em profundidade a história de COVID-19 do primeiro gravamos o caso aos esforços actuais para limitar a propagação da doença com programas de vacinação mundiais.
ES Aquí, hechamos una ojeada a una mirada en profundidad la historia de COVID-19 del primer registramos el caso a los esfuerzos actuales de contener la extensión de la enfermedad con programas de vacunación mundiales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
profundidade | profundidad |
esforços | esfuerzos |
actuais | actuales |
doença | enfermedad |
programas | programas |
mundiais | mundiales |
aqui | aquí |
Showing 50 of 50 translations