PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.
Translate "limitar" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "limitar" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of limitar
Portuguese
Dutch
NL Zoals de oceaan moet het Internet open en vrij blijven. De mensheid is een oceaan. Een beperking tot het Internet is een beperking tot de mensheid en tot haar belofte voor de toekomst.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oceano | oceaan |
| deve | moet |
| permanecer | blijven |
| humanidade | de mensheid |
| é | is |
| promessa | belofte |
PT O WhatsApp anunciou um movimento para limitar as mensagens encaminhadas, pois procura limitar o seu papel na propagação de notícias falsas sobre a sit...
NL WhatsApp heeft aangekondigd het aantal doorgestuurde berichten te beperken, omdat het zijn rol in de verspreiding van nepnieuws rond de huidige mondia...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anunciou | aangekondigd |
| limitar | beperken |
| papel | rol |
PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.
NL Zoals de oceaan moet het Internet open en vrij blijven. De mensheid is een oceaan. Een beperking tot het Internet is een beperking tot de mensheid en tot haar belofte voor de toekomst.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oceano | oceaan |
| deve | moet |
| permanecer | blijven |
| humanidade | de mensheid |
| é | is |
| promessa | belofte |
PT A Atlassian interpreta estritamente as solicitações de dados e busca limitar ou se opor a solicitações que são muito amplas ou buscam uma grande quantidade de informações ou afetam um grande número de usuários
NL Atlassian gaat nauwkeurig om met gegevensverzoeken, en streeft ernaar verzoeken te beperken of bezwaar te maken tegen verzoeken die te breed zijn, een grote hoeveelheid informatie betreffen of van invloed zijn op een groot aantal gebruikers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| e | en |
| limitar | beperken |
| ou | of |
| afetam | invloed |
| usuários | gebruikers |
PT Sim, você pode! Você também poderá configurar o número máximo de participantes grupo, limitar inscrições de grupo por tipo de ingresso e personalizar várias configurações de venda.
NL Ja, dat kan! Je hebt ook de optie om een maximum aantal deelnemers per groep in te stellen, dit te beperken tot specifieke tickettypes, in te stellen wanneer de verkoop start en nog veel meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| máximo | maximum |
| participantes | deelnemers |
| grupo | groep |
| limitar | beperken |
| e | en |
| várias | veel |
| venda | verkoop |
PT Em um dispositivo móvel, talvez você precise ajustar suas configurações para limitar o monitoramento de anúncios
NL Op een mobiele device kun je ook je instellingen aanpassen om advertentie-tracking te beperken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | device |
| talvez | kun |
| limitar | beperken |
| monitoramento | tracking |
| anúncios | advertentie |
PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".
NL Het is zeer eenvoudig om de URL's van uw eigen Emmerlijst op trefwoord te rangschikken of uw zoekopdracht te beperken tot specifieke sites op het web met de opdracht "site:".
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fácil | eenvoudig |
| urls | url |
| palavra-chave | trefwoord |
| ou | of |
| limitar | beperken |
| busca | zoekopdracht |
| específicos | specifieke |
| comando | opdracht |
PT permitir que busquemos soluções disponíveis ou limitar eventuais danos que possamos sofrer (por exemplo, devido a uma disputa ou investigação em andamento);
NL om beschikbare oplossingen te vinden of mogelijke schade te beperken (bijvoorbeeld vanwege een voortdurend geschil of onderzoek)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| que | vinden |
| soluções | oplossingen |
| disponíveis | beschikbare |
| ou | of |
| limitar | beperken |
| danos | schade |
| disputa | geschil |
| investigação | onderzoek |
PT Se você optar por limitar o acompanhamento de anúncios, as redes de publicidade que usam o Identificador de publicidade poderão não reunir mais informações para veicular seus anúncios segmentados
NL Als u ervoor kiest het bijhouden van advertenties te beperken, kunnen advertentienetwerken die gebruikmaken van de advertentie-ID mogelijk niet langer informatie verzamelen om u gerichte advertenties te leveren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| optar | kiest |
| limitar | beperken |
| reunir | verzamelen |
| informações | informatie |
PT Com os IP flutuantes, é possível limitar completamente este risco de interrupção
NL Met Floating IP's is het mogelijk om dit risico van downtime volledig in te perken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| possível | mogelijk |
| completamente | volledig |
| risco | risico |
| ip | ip |
PT Você pode controlar o uso de cookies em nível individual do usuário no navegador, mas se escolher desabilitar os cookies, isso pode limitar o uso de determinados recursos ou funções em nosso Website ou Serviço.
NL U kunt het gebruik van cookies op iedere afzonderlijke browser regelen, maar als u ervoor kiest om cookies uit te schakelen, kan het gebruik van bepaalde functies of functies op onze website of dienst beperkt zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| cookies | cookies |
| navegador | browser |
| mas | maar |
| escolher | kiest |
| determinados | bepaalde |
| ou | of |
| website | website |
| controlar | regelen |
PT As empresas que se focam em limitar o risco de desempenho de projetos gastam tempo e recursos em trabalhos não importantes
NL Bedrijven die zich te veel richten op projectprestaties besteden mogelijk tijd en middelen aan minder belangrijk werk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| e | en |
| recursos | middelen |
| trabalhos | werk |
| importantes | belangrijk |
PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...
NL Twitter heeft een nieuwe functie gelanceerd waarmee u kunt beperken wie op uw tweets kan reageren. De functie werd besproken tijdens het bedrijfsevene...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| recurso | functie |
| limitar | beperken |
| responder | reageren |
PT As configurações do navegador também permitem que você possa escolher aceitar ou não os cookies, ou limitar determinados cookies
NL Met browserinstellingen kunt u ook kiezen of u cookies wilt accepteren of bepaalde cookies wilt beperken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| também | ook |
| possa | kunt |
| escolher | kiezen |
| aceitar | accepteren |
| cookies | cookies |
| limitar | beperken |
| determinados | bepaalde |
PT É possível limitar o acesso dos utilizadores aos produtos Autodesk abrangidos pela opção Flex?
NL Kan ik gebruikers de toegang tot bepaalde Flex-producten ontzeggen?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| possível | kan |
| acesso | toegang |
| utilizadores | gebruikers |
| produtos | producten |
PT Existem técnicas a serem usadas para limitar a quantidade de dados em nuvem fluindo pelos sistemas
NL Er zijn technieken om te gebruiken bij het beperken van de hoeveelheid cloudgegevens die door systemen stromen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| técnicas | technieken |
| usadas | gebruiken |
| limitar | beperken |
| quantidade | hoeveelheid |
| sistemas | systemen |
PT Graças aos IP Fail-Over, pode migrar endereços IP de um servidor para outro em menos de um minuto. Desta forma, esta tecnologia permite limitar as interrupções de serviço junto dos seus utilizadores.
NL Dankzij een failover IP kunt u in minder dan een minuut IP-adressen van de ene server naar de andere overschakelen. Met deze technologie kunnen serviceonderbrekingen voor uw gebruikers worden beperkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| endereços | adressen |
| outro | andere |
| minuto | minuut |
| tecnologia | technologie |
| seus | uw |
| utilizadores | gebruikers |
| ip | ip |
PT Estar atrasado no jogo do que os outros jogadores importantes pode limitar o apelo
NL Later in het spel zijn dan de andere grote spelers, zou de aantrekkingskracht kunnen beperken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outros | andere |
| limitar | beperken |
| apelo | aantrekkingskracht |
PT Você também receberá informações sobre o que fazer para limitar a propagação do vírus ou como procurar assistência médica, se necessário.
NL U krijgt ook informatie te zien over wat u moet doen om de verspreiding van het virus te beperken of hoe u indien nodig medische hulp kunt zoeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| informações | informatie |
| limitar | beperken |
| vírus | virus |
| ou | of |
| assistência | hulp |
| médica | medische |
| se | indien |
| necessário | nodig |
PT Como habilitar o modo silencioso do Facebook para limitar seu tempo de tela no aplicativo
NL Hoe u de stille modus van Facebook kunt inschakelen om uw schermtijd in de app te beperken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| habilitar | inschakelen |
| modo | modus |
| silencioso | stille |
| limitar | beperken |
PT O modo silencioso pode silenciar notificações push e lembrá-lo de limitar o tempo de uso do aplicativo.
NL De stille modus kan pushmeldingen dempen en u eraan herinneren uw tijd met de app te beperken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modo | modus |
| silencioso | stille |
| pode | kan |
| e | en |
| limitar | beperken |
| tempo | tijd |
PT Isso significa que você pode ouvir sem streaming para economizar dados ou quando estiver viajando - e há uma opção para limitar o streaming apenas para Wi-Fi.
NL Dit betekent dat je kunt luisteren zonder te streamen om gegevens op te slaan of voor wanneer je op reis bent - en er is een optie om het streamen te beperken tot alleen wifi.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sem | zonder |
| streaming | streamen |
| dados | gegevens |
| ou | of |
| e | en |
| opção | optie |
| limitar | beperken |
| wi-fi | wifi |
PT A viagem pelas teclas é excelente, e não apenas se você limitar suas comparações a laptops ultraleves
NL Sleutelreizen zijn uitstekend, en niet alleen als u uw vergelijkingen beperkt tot ultralichte laptops
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| excelente | uitstekend |
| e | en |
| comparações | vergelijkingen |
| laptops | laptops |
PT Isso pode limitar as ambições de interface do usuário mais detalhadas no futuro, porque não há muita resolução para tornar as coisas mais detalhadas se a Amazon quiser mais tarde.
NL Dit zou in de toekomst meer gedetailleerde ambities voor de gebruikersinterface kunnen beperken, omdat er niet veel resolutie is om dingen gedetailleerder te maken als Amazon dat later zou willen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| limitar | beperken |
| ambições | ambities |
| detalhadas | gedetailleerde |
| resolução | resolutie |
| tornar | maken |
| amazon | amazon |
PT Se - por algum motivo - você quiser limitar, você realmente pode, mas não o encontrará nas configurações de exibição
NL Mocht je - om wat voor reden dan ook - dat willen beperken, dan kan dat eigenlijk, maar vind je dat niet in de Display-instellingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| limitar | beperken |
| realmente | eigenlijk |
| pode | kan |
| configurações | instellingen |
| exibição | display |
| encontrar | vind |
PT Isso pode ser algo simples, como definir a hora de dormir - horas entre as quais os aplicativos não podem ser usados - ou limitar o tempo que um dispositivo pode ser usado no total - ou ambos
NL Dit kan iets eenvoudigs zijn, zoals het instellen van de bedtijd - uren waartussen apps niet kunnen worden gebruikt - of het beperken van de tijd dat een apparaat in totaal kan worden gebruikt - of beide
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| definir | instellen |
| limitar | beperken |
PT Observe que isso não restringe o conteúdo de um aplicativo - então, se você permitir o Netflix, terá que envolver controles separados para limitar o conteúdo, por exemplo.
NL Houd er rekening mee dat het de inhoud van een app niet beperkt - dus als u Netflix toestaat, moet u afzonderlijke bedieningselementen gebruiken om bijvoorbeeld de inhoud te beperken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| netflix | netflix |
| terá | moet |
| controles | bedieningselementen |
| separados | afzonderlijke |
| limitar | beperken |
PT Agendar intervalos de tempo para limitar o acesso aos computadores de trabalho após o horário de trabalho
NL Plan tijdsloten om de toegang tot werkcomputers na werktijd te beperken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agendar | plan |
| limitar | beperken |
| acesso | toegang |
| após | na |
PT Grupos comunitários também tentar limitar o que pode ser mostrado ou apresentado.
NL Gemeenschapsgroepen proberen ook te beperken wat er kan worden getoond of weergegeven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tentar | proberen |
| limitar | beperken |
PT Decreto do Governo e as políticas de regulação das empresas só podem limitar o crescimento e oportunidade
NL Overheidsbesluit en regelgeving van bedrijven beperkt alleen maar de groei en kansen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| empresas | bedrijven |
| crescimento | groei |
| oportunidade | kansen |
PT Se as razões para restringir o acesso online são preventivas ou uma reação a críticas, uma internet aberta não pode continuar se empresas e indivíduos continuam a inibir o acesso e a limitar o compartilhamento de informações.
NL Of de redenen om online toegang te beperken nu preventief of een reactie op kritiek zijn, een open Internet kan niet verder gaan als bedrijven en particulieren steeds meer toegang beperken en het delen van informatie remmen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| razões | redenen |
| reação | reactie |
| empresas | bedrijven |
| e | en |
| indivíduos | particulieren |
| compartilhamento | delen |
| informações | informatie |
PT Essas instituições podem restringir o que você pode fazer em sua rede e limitar o uso da largura de banda
NL Dergelijke instellingen kunnen beperken wat u kunt doe op hun netwerk en het gebruik van bandbreedte beperken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| instituições | instellingen |
| rede | netwerk |
| e | en |
| uso | gebruik |
| largura de banda | bandbreedte |
PT Observe que estes termos e condições gerais contêm disposições específicas para excluir ou limitar nossa responsabilidade em determinadas circunstâncias.
NL Deze algemene voorwaarden bevatten specifieke bepalingen om onze aansprakelijkheid in bepaalde omstandigheden uit te sluiten of te beperken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gerais | algemene |
| contêm | bevatten |
| ou | of |
| limitar | beperken |
| responsabilidade | aansprakelijkheid |
| circunstâncias | omstandigheden |
PT Esses cookies também são usados para limitar o número de vezes que você vê um anúncio específico ou até para impedir a exibição de anúncios do MacKeeper.
NL Daarnaast worden deze cookies gebruikt om te beperken hoe vaak u een specifieke advertentie ziet of zelfs om de weergave van MacKeeper-advertenties stop te zetten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| limitar | beperken |
| você | u |
| específico | specifieke |
| ou | of |
| exibição | weergave |
PT É provavel, entretanto que isto vai limitar a funcionalidade do nosso e uma grande parte dos sites do mundo, pois os cookies são parte padrão da maioria dos sites modernos
NL Wanneer je dit mt succes doet ontvang je een commissie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conversor | converter |
| arquivo | bestand |
| estéreo | stereo |
| ou | of |
| multicanal | meerkanaals |
PT Sem limitar o acima exposto, os Serviços não devem ser usados em conexão com nenhum sistema de suporte de vida
NL Zonder het voorgaande te beperken, mogen de Diensten niet worden gebruikt in verband met levensondersteunende systemen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| limitar | beperken |
| ser | worden |
| usados | gebruikt |
| conexão | verband |
| sistema | systemen |
PT Limitação do tratamento, a inserção de uma marca nos dados pessoais conservados com o objetivo de limitar o seu tratamento no futuro;
NL Beperken van de verwerking: het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met als doel de verwerking ervan in de toekomst te beperken;
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tratamento | verwerking |
| objetivo | doel |
| limitar | beperken |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Somos fãs da linha de aspiração de robôs da Roborock, o S5 Max oferecendo recursos de limpeza sérios. Não é barato, o que pode limitar seu
NL We zijn fans van Roborocks robotstofzuigerserie, de S5 Max die serieuze reinigingsmogelijkheden biedt. Het is echter niet goedkoop, wat het potentieel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fãs | fans |
| max | max |
| barato | goedkoop |
PT Além disso, você pode limitar a pesquisa a um determinado status
NL Bovendien kunt u de zoektocht naar een bepaalde status beperken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| limitar | beperken |
| status | status |
| além disso | bovendien |
| pesquisa | zoektocht |
PT Você pode querer limitar seus produtos a uma determinada região ou país
NL Misschien wilt u uw producten beperken tot een bepaalde regio of land
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| limitar | beperken |
| ou | of |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëer |
| e | en |
| poderoso | krachtig |
| dinâmica | dynamiek |
| processo | proces |
| masterização | mastering |
| final | uiteindelijke |
| wizardfx | wizardfx |
| nível | niveaus |
| alto | luid |
PT Limitar tempo para participar da pesquisa
NL Beperkte tijd om mee te doen aan deze enquête
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| pesquisa | enquête |
PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.
NL Recht op beperking van de verwerking. U hebt het recht te verzoeken om opschorting van de verwerking van uw gegevens indien deze onwettig is of de juistheid van de gegevens wordt betwist.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| direito | recht |
| processamento | verwerking |
| solicitar | verzoeken |
| suspensão | opschorting |
| ou | of |
PT Limitar o processamento dos seus dados quando qualquer uma das condições previstas na regulamentação de proteção de dados for atendida.
NL De verwerking van uw gegevens beperken wanneer aan een van de voorwaarden bedoeld in de bepalingen inzake gegevensbescherming is voldaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| limitar | beperken |
| processamento | verwerking |
| seus | uw |
| quando | wanneer |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Limitar o processamento dos seus dados quando qualquer uma das condições previstas na regulamentação de proteção de dados for atendida.
NL De verwerking van uw gegevens beperken wanneer aan een van de voorwaarden bedoeld in de bepalingen inzake gegevensbescherming is voldaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| limitar | beperken |
| processamento | verwerking |
| seus | uw |
| quando | wanneer |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT “Em vez de o perímetro de segurança limitar-se a uma caixa na unidade do datacenter, o perímetro está agora em todo o lado e a empresa precisa que este seja um Secure Access Service Edge baseado em políticas e criado dinamicamente.”
NL “In plaats van dat de beveiligingsgrenzen zich bevinden in een doos aan de rand van het datacenter, zijn ze nu overal waar een onderneming ze nodig heeft – een dynamisch gecreëerde, op beleid gebaseerde, beveiligde rand van toegangsservice.”
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| caixa | doos |
| empresa | onderneming |
| baseado | gebaseerde |
| políticas | beleid |
| dinamicamente | dynamisch |
| segurança | beveiligde |
PT Claro, você pode melhorar as coisas diminuindo o brilho - ou há até mesmo uma opção para limitar os jogos a 48 fps - mas o Galaxy S21 Ultra não ganhará nenhum prêmio pela duração da bateria. Vem com o território.
NL Natuurlijk kun je dingen verbeteren door de helderheid te verlagen - of er is zelfs een optie om games te beperken tot 48 fps - maar de Galaxy S21 Ultra zal geen prijzen winnen voor de batterijduur. Het komt met het territorium.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| melhorar | verbeteren |
| brilho | helderheid |
| limitar | beperken |
| jogos | games |
| fps | fps |
| ultra | ultra |
| ganhar | winnen |
PT Escolher um laptop não é um processo tão simples, mas, com a ajuda dessas perguntas, você pode tentar limitar suas opções.
NL Het kiezen van een laptop is niet zo eenvoudig, maar met behulp van deze vragen kunt u hopelijk proberen uw opties te verfijnen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| laptop | laptop |
| tão | zo |
| ajuda | behulp |
| tentar | proberen |
PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".
NL Het is zeer eenvoudig om de URL's van uw eigen Emmerlijst op trefwoord te rangschikken of uw zoekopdracht te beperken tot specifieke sites op het web met de opdracht "site:".
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fácil | eenvoudig |
| urls | url |
| palavra-chave | trefwoord |
| ou | of |
| limitar | beperken |
| busca | zoekopdracht |
| específicos | specifieke |
| comando | opdracht |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese