PT Quando você realizar determinadas atividades por meio de nosso Serviço (incluindo clicar em determinadas Ofertas da Honey), você ganhará pontos de recompensa que chamamos de "Honey Gold"
Translate "determinadas" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "determinadas" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of determinadas
Portuguese
Dutch
NL Als u bepaalde activiteiten via onze Service uitvoert (waaronder het klikken op bepaalde Honey-aanbiedingen), verdient u beloningspunten die we Honey Gold noemen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| determinadas | bepaalde |
| atividades | activiteiten |
| clicar | klikken |
| ofertas | aanbiedingen |
PT Ou salte o rastreio de secções inteiras não relacionadas, definindo parâmetros para excluir e/ou incluir determinadas secções do site.
NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parâmetros | parameters |
| determinadas | bepaalde |
| site | website |
PT Você tem determinadas opções disponíveis relacionadas às suas informações que variam dependendo dos produtos utilizados e o modo como estão configurados. O Trust Center ajuda você a:
NL Je hebt bepaalde keuzes wat betreft je gegevens. Deze keuzes zijn afhankelijk van de producten die je gebruikt en de configuratie ervan. Via ons Trust Center kun je:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| opções | keuzes |
| informações | gegevens |
| utilizados | gebruikt |
| e | en |
| trust | trust |
| center | center |
PT Se a instituição beneficente entender melhor determinadas tendências e comportamentos dos doadores, ela poderá ter mais sucesso em sua campanha
NL Met meer kennis van trends in het gedrag van donateurs zijn non-profits beter in staat om een succesvolle inzamelingsactie te organiseren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tendências | trends |
| comportamentos | gedrag |
| doadores | donateurs |
| sucesso | succesvolle |
PT Se você encontra dificuldades para realizar determinadas tarefas, tais como abrir portas ou carregar objetos, um cão de assistência médica pode facilitar a sua vida.
NL Als je moeite hebt met bepaalde handelingen, zoals deuren opendoen of spullen dragen, kan een ADL-hulphond je leven gemakkelijker maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| portas | deuren |
| ou | of |
| carregar | dragen |
| objetos | spullen |
| vida | leven |
| dificuldades | moeite |
PT Permitimos que os anunciantes exibam seus anúncios e outras informações em determinadas áreas do site, como anúncios de barra lateral ou banners publicitários
NL We staan adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anunciantes | adverteerders |
| outras | andere |
| informações | informatie |
| determinadas | bepaalde |
| site | site |
| ou | of |
PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:
NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compartilhar | delen |
| informações | informatie |
| determinadas | bepaalde |
| situações | situaties |
PT Em determinadas gamas de serviços, a renovação automática é a única opção autorizada
NL Bij bepaalde reeksen services is alleen automatisch verlengen toegestaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| determinadas | bepaalde |
| serviços | services |
| é | is |
| única | alleen |
| autorizada | toegestaan |
PT Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | de |
PT Em determinadas situações, a Blurb pode ser solicitada a divulgar Informações Pessoais, em resposta a solicitações do poder jurídico feitas por autoridades públicas, incluindo o atendimento de exigências legais ou de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| determinadas | bepaalde |
| situações | situaties |
| solicitações | verzoeken |
| jurídico | wettelijke |
| feitas | maken |
| exigências | eisen |
| segurança | veiligheid |
| nacional | nationale |
| informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Em determinadas circunstâncias, podemos ser solicitados por lei a reter suas informações pessoais ou precisar reter informações pessoais para poder continuar a fornecer um serviço.
NL In bepaalde omstandigheden kunnen we wettelijk worden verplicht om uw persoonlijke gegevens te behouden, of kan het nodig zijn om uw persoonlijke gegevens te behouden om u van onze diensten te kunnen blijven voorzien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| circunstâncias | omstandigheden |
| lei | wettelijk |
| reter | behouden |
| informações | gegevens |
| fornecer | voorzien |
PT Você pode exercitar seu direito ao impedir tal processamento ao marcar determinadas caixas de seleção nos formulários usados para coletar seus dados
NL U kunt uw recht om dergelijke verwerking te voorkomen door bepaalde vakken aan te vinken op de formulieren die wij gebruiken om uw gegevens te verzamelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| direito | recht |
| impedir | voorkomen |
| processamento | verwerking |
| determinadas | bepaalde |
| formulários | formulieren |
| usados | gebruiken |
| coletar | verzamelen |
PT Como as pontuações de risco são determinadas no RBA
NL Hoe risicoscores in een RBA worden bepaald
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| como | hoe |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| realmente | werkelijk |
| visualizações | visualisaties |
| ou | of |
| fases | fasen |
PT Este fantástico itinerário mundial dos grafites de Banksy permite que os visualizadores confiram suas obras em determinadas cidades, revelando onde elas estão situadas e mostrando uma foto com a história por trás da imagem em questão
NL Deze fantastische roadmap van graffiti van Banksy laat zijn werk in bepaalde steden zien, waarbij de locatie wordt weergegeven en het verhaal achter de totstandkoming van die specifieke afbeelding, inclusief foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fantástico | fantastische |
| permite | laat |
| obras | werk |
| cidades | steden |
| e | en |
| história | verhaal |
PT Cookies Flash: em determinadas situações, podemos usar o Adobe Flash Player para fornecer conteúdo especial, como clipes ou animações de vídeo
NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| flash | flash |
| determinadas | bepaalde |
| situações | situaties |
| usar | gebruiken |
| adobe | adobe |
| fornecer | geven |
| conteúdo | bestanden |
| especial | speciale |
| ou | of |
| animações | animaties |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| determinadas | bepaalde |
| seguras | beveiligde |
| x | x |
| selecionado | geselecteerd |
| dentro | binnen |
| painel | dashboard |
PT Por exemplo, é possível executar determinadas aplicações num ou vários servidores dedicados Advance, optando por um CRM cloud para uma maior flexibilidade e mais opções de configuração
NL Misschien geeft u er bijvoorbeeld de voorkeur aan om een of meerdere Advance dedicated servers te draaien, maar kiest u voor een cloud-CRM om een flexibeler en configureerbaar systeem te hebben
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| servidores | servers |
| crm | crm |
| cloud | cloud |
| e | en |
| dedicados | dedicated |
PT Determinadas funcionalidades das instâncias virtuais são limitadas, como o “snapshotting” ou a migração em direto. Além disso, é necessário dar especial atenção aos dados das placas NVMe no que diz respeito ao backup.
NL Enkele functies van de virtuele instances zijn daarom beperkt, zoals snapshotting en live migration. In het bijzonder moet er ook aandacht besteed worden aan back-ups van de gegevens op de NVMe kaarten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionalidades | functies |
| instâncias | instances |
| virtuais | virtuele |
| limitadas | beperkt |
| migração | migration |
| atenção | aandacht |
| dados | gegevens |
| placas | kaarten |
| nvme | nvme |
| backup | back-ups |
PT Faça paráfrases de determinadas passagens. Reserve tempo para anotar os significados dos trechos com suas próprias palavras. Seja bem detalhado e pense em tudo o que compreendeu.
NL Geef de door jou gekozen passage in je eigen woorden weer. Besteed wat tijd aan het opschrijven van de betekenis van de passage in je eigen woorden. Ga zo gedetailleerd mogelijk te werk en omschrijf de betekenis zo goed je kunt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| palavras | woorden |
| bem | goed |
| detalhado | gedetailleerd |
| e | en |
PT Ao optar por distribuir seu Livro através da Livraria ou um Canal de Distribuição, Você será solicitado a fornecer determinadas informações de metadados sobre seu Livro
NL Als U ervoor kiest om Uw Boek via de Boekwinkel of een Distributiekanaal te distribueren, zal er van U worden gevraagd om bepaalde metadata-informatie te verstrekken over Uw Boek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| optar | kiest |
| distribuir | distribueren |
| solicitado | gevraagd |
| fornecer | verstrekken |
| informações | informatie |
| metadados | metadata |
PT Você pode adicionar links em imagens, textos ou em determinadas áreas das páginas em seus catálogos. É muito fácil!
NL U kunt links op afbeeldingen, teksten of op bepaalde paginagebieden in uw catalogi toevoegen. En het is zo gemakkelijk!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicionar | toevoegen |
| links | links |
| imagens | afbeeldingen |
| textos | teksten |
| ou | of |
| determinadas | bepaalde |
| catálogos | catalogi |
| fácil | gemakkelijk |
PT Com as configurações de privacidade da Flipsnack, você pode publicar documentos confidenciais e compartilhá-los com apenas determinadas pessoas
NL Met de privacyinstellingen van Flipsnack kunt u vertrouwelijke documenten publiceren en delen met slechts bepaalde personen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| publicar | publiceren |
| documentos | documenten |
| e | en |
| apenas | slechts |
| determinadas | bepaalde |
| pessoas | personen |
PT Observe que estes termos e condições gerais contêm disposições específicas para excluir ou limitar nossa responsabilidade em determinadas circunstâncias.
NL Deze algemene voorwaarden bevatten specifieke bepalingen om onze aansprakelijkheid in bepaalde omstandigheden uit te sluiten of te beperken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gerais | algemene |
| contêm | bevatten |
| ou | of |
| limitar | beperken |
| responsabilidade | aansprakelijkheid |
| circunstâncias | omstandigheden |
PT Caso o usuário visite determinadas páginas do website e o cookie ainda não tenha expirado, o Google e o website podem dizer que o usuário clicou no anúncio e prosseguiu para aquela página.
NL Mocht de gebruiker bepaalde pagina's van de website bezoeken en is de cookie nog niet verlopen, dan kunnen Google en de website zien dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en naar die pagina is gegaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| determinadas | bepaalde |
| e | en |
| expirado | verlopen |
| podem | kunnen |
| anúncio | advertentie |
| clicou | geklikt |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adyen | adyen |
| e | en |
| mensal | maandelijkse |
| transação | transactie |
PT Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel e Mercure: 15% sobre a melhor tarifa sem condições do quarto, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
NL Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel en Mercure: 15% op het beste kamertarief zonder voorwaarden en 5% op bepaalde tarieven waarvoor voorwaarden gelden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novotel | novotel |
| e | en |
| sem | zonder |
| condições | voorwaarden |
| determinadas | bepaalde |
| tarifas | tarieven |
PT ibis Styles: 10% sobre a tarifa do quarto com pequeno-almoço e regime de meia pensão, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
NL ibis Styles: 10% op het tarief voor een kamer met ontbijt en voor halfpension, en 5% op bepaalde tarieven waarvoor voorwaarden gelden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ibis | ibis |
| tarifa | tarief |
| pequeno-almoço | ontbijt |
| e | en |
| determinadas | bepaalde |
| tarifas | tarieven |
| condições | voorwaarden |
PT Em determinadas datas, os descontos oferecidos pelo cartão não são aplicáveis em determinados hotéis
NL De kortingen die de kaart biedt, zijn in sommige hotels niet op alle data geldig
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| datas | data |
| descontos | kortingen |
| cartão | kaart |
| hotéis | hotels |
PT Condições não aplicáveis em determinados hotéis e em determinadas datas
NL Voorwaarden gelden in sommige hotels niet op alle dagen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| condições | voorwaarden |
| não | niet |
| em | in |
| hotéis | hotels |
PT Estas condições não são aplicáveis em determinados hotéis e em determinadas datas
NL Deze voorwaarden gelden in sommige hotels niet op alle dagen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| condições | voorwaarden |
| hotéis | hotels |
PT Determinados hotéis estão excluídos destas condições, ao longo de todo o ano ou em determinadas datas.
NL Voor sommige hotels gelden deze voorwaarden niet altijd of alleen op sommige datums.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| condições | voorwaarden |
| datas | datums |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| versões | versies |
| mais | andere |
| condições | voorwaarden |
PT contas MAM fornecer mais complexos e sofisticados serviços de contas gerenciadas, permitindo que o gestor do fundo para atribuir maior alavanca para determinadas sub-contas
NL MAM accounts zorgen voor meer complexe en geavanceerde beheerde account diensten, doordat de fondsbeheerder naar hogere toewijzen hefboom voor specifieke sub-accounts
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| complexos | complexe |
| e | en |
| serviços | diensten |
| atribuir | toewijzen |
PT Para versões mais antigas são aplicáveis, em determinadas circunstâncias, condições divergentes
NL Voor oudere versies kunnen andere voorwaarden gelden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| versões | versies |
| mais | andere |
| condições | voorwaarden |
PT Oferecermos determinadas escolhas referentes às informações que você nos fornecer. Em particular:
NL We bieden u bepaalde keuzes aan met betrekking tot de informatie die u ons aanlevert. Met name:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolhas | keuzes |
| informações | informatie |
| fornecer | bieden |
PT Solicitando que apaguemos seus Dados Pessoais em determinadas circunstâncias
NL Verzoek dat we uw persoonsgegevens in bepaalde omstandigheden wissen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seus | uw |
| determinadas | bepaalde |
| circunstâncias | omstandigheden |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Objetivando e solicitando que restrinjamos o nosso processamento de seus Dados Pessoais em determinadas circunstâncias
NL Bezwaar maken tegen en verzoeken dat wij onze verwerking van uw persoonsgegevens in bepaalde omstandigheden beperken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| processamento | verwerking |
| determinadas | bepaalde |
| circunstâncias | omstandigheden |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT A retirada do seu consentimento, embora em determinadas circunstâncias possa ser legal continuarmos processando sem o seu consentimento se tivermos outro motivo legítimo (além deste consentimento) para fazê-lo.
NL Het intrekken van uw toestemming, hoewel het in bepaalde omstandigheden rechtmatig kan zijn om de verwerking voort te zetten zonder uw toestemming als we een andere legitieme reden hebben (anders dan toestemming) om dit te doen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| determinadas | bepaalde |
| circunstâncias | omstandigheden |
| possa | kan |
| sem | zonder |
| motivo | reden |
PT Em determinadas circunstâncias e por questões relacionadas às suas situações pessoais, as partes interessadas poderão se opor ao processamento dos seus dados.
NL Onder bepaalde omstandigheden, en met name om redenen die verband houden met hun persoonlijke situatie, kunnen belanghebbenden bezwaar maken tegen de verwerking van hun gegevens.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| circunstâncias | omstandigheden |
| e | en |
| pessoais | persoonlijke |
| processamento | verwerking |
| partes interessadas | belanghebbenden |
PT São pequenos gráficos (geralmente com apenas 1 x 1 pixel) que não estão integrados de forma visível no site e com os quais é possível avaliar determinadas ações dos visitantes da página.
NL Dit zijn kleine afbeeldingen (meestal slechts 1 x 1 pixel), die niet zichtbaar in de website zijn geïntegreerd en waarmee bepaalde acties van de bezoekers van de pagina kunnen worden gemeten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pequenos | kleine |
| gráficos | afbeeldingen |
| geralmente | meestal |
| x | x |
| pixel | pixel |
| integrados | geïntegreerd |
| visível | zichtbaar |
| e | en |
| possível | kunnen |
| ações | acties |
| visitantes | bezoekers |
PT Em determinadas circunstâncias e por questões relacionadas às suas situações pessoais, as partes interessadas poderão se opor ao processamento dos seus dados.
NL Onder bepaalde omstandigheden, en met name om redenen die verband houden met hun persoonlijke situatie, kunnen belanghebbenden bezwaar maken tegen de verwerking van hun gegevens.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| circunstâncias | omstandigheden |
| e | en |
| pessoais | persoonlijke |
| processamento | verwerking |
| partes interessadas | belanghebbenden |
PT Essas frutas estão determinadas a destruir seu caixa, então você precisa detê-las enquanto trabalha.
NL Deze vruchten zijn vastbesloten om uw kassa te vernietigen, dus u moet ze stoppen terwijl u werkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| destruir | vernietigen |
| precisa | moet |
| trabalha | werkt |
| caixa | kassa |
PT Como acontece com a maioria dos sites e serviços fornecidos pela Internet, coletamos determinadas informações e as armazenamos em arquivos de log quando você interage com nossos sites e serviços
NL Zoals geldt voor de meeste websites en services die via internet worden geleverd, verzamelen we bepaalde informatie en slaan deze op in logbestanden wanneer u interactie heeft met onze websites en services
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| serviços | services |
| fornecidos | geleverd |
| coletamos | verzamelen |
| informações | informatie |
| interage | interactie |
PT Código de depuração para validar ou invalidar uma série de CEPs com base em determinadas restrições
NL Foutopsporingscode om een reeks postcodes te valideren of ongeldig te maken op basis van bepaalde beperkingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| validar | valideren |
| ou | of |
| base | basis |
| restrições | beperkingen |
PT Se você encontra dificuldades para realizar determinadas tarefas, tais como abrir portas ou carregar objetos, um cão de assistência médica pode facilitar a sua vida.
NL Als je moeite hebt met bepaalde handelingen, zoals deuren opendoen of spullen dragen, kan een ADL-hulphond je leven gemakkelijker maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| portas | deuren |
| ou | of |
| carregar | dragen |
| objetos | spullen |
| vida | leven |
| dificuldades | moeite |
PT Se a instituição beneficente entender melhor determinadas tendências e comportamentos dos doadores, ela poderá ter mais sucesso em sua campanha
NL Met meer kennis van trends in het gedrag van donateurs zijn non-profits beter in staat om een succesvolle inzamelingsactie te organiseren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tendências | trends |
| comportamentos | gedrag |
| doadores | donateurs |
| sucesso | succesvolle |
PT Oferecermos determinadas escolhas referentes às informações que você nos fornecer. Em particular:
NL We bieden u bepaalde keuzes aan met betrekking tot de informatie die u ons aanlevert. Met name:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolhas | keuzes |
| informações | informatie |
| fornecer | bieden |
PT Por exemplo, você pode optar por nos oferecer acesso a determinadas informações pessoais armazenadas por terceiros em sites de mídia social profissional (como o LinkedIn).
NL U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om ons toegang te geven tot bepaalde persoonlijke gegevens die door derden zijn opgeslagen op professionele socialemediasites (bijvoorbeeld LinkedIn).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecer | geven |
| acesso | toegang |
| determinadas | bepaalde |
| informações | gegevens |
| armazenadas | opgeslagen |
PT À medida que você navega por nosso Local de inscrição, também podemos coletar determinadas informações sobre sua visita a nossos sites usando "cookies" e outras tecnologias semelhantes de rastreamento.
NL Wanneer u zich op onze Sollicitatiesite bevindt, verzamelen we mogelijk ook bepaalde gegevens van u over uw bezoek aan onze websites met behulp van "cookies" en andere soortgelijke trackingtechnologieën.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coletar | verzamelen |
| determinadas | bepaalde |
| informações | gegevens |
| visita | bezoek |
| usando | met behulp van |
| cookies | cookies |
| e | en |
| semelhantes | soortgelijke |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
determinadas determinadas circunstâncias determinadas ações determinadas palavras determinadas páginas determinadas categorias determinadas áreas divulgar determinadas determinadas partes coletamos determinadas áreas determinadas determinadas gamas armazenadas determinadas determinadas condições determinadas tarefas convida determinadas personagens condições determinadas determinadas situações desempenhar determinadas funcionalidades determinadas pelo volume
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese