PT Este conversor de WebP online gratuito permite converter imagens para o padrão WebP do Google. Basta carregar um arquivo ou fornecer um URL que seu arquivo WebP pode ser baixado na hora. Leia mais...
Translate "webp" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "webp" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of webp
Portuguese
Spanish
ES Este conversor online WebP te permite convertir imagenes al estandar WebP de Google. Sólo necesitas subir un archivo o indicar und URL y el fichero WebP se podrá descargar inmediatamente. Leer más...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| webp | webp |
| online | online |
| permite | permite |
| url | url |
| leia | leer |
PT Não se convenceu? Clique no link a seguir para converter nosso arquivo demo de WEBP para PNG: Conversão de WEBP para PNG com nosso arquivo WEBP de exemplo.
ES ¿No te convence? Haz clic en el siguiente enlace para convertir nuestro archivo de muestra de WEBP a PNG: Conversión de WEBP a PNG con nuestro archivo WEBP de ejemplo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| clique | clic |
| link | enlace |
| arquivo | archivo |
| webp | webp |
| png | png |
PT Este conversor de WebP online gratuito permite converter imagens para o padrão WebP do Google. Basta carregar um arquivo ou fornecer um URL que seu arquivo WebP pode ser baixado na hora.
ES Este conversor online WebP te permite convertir imagenes al estandar WebP de Google. Sólo necesitas subir un archivo o indicar und URL y el fichero WebP se podrá descargar inmediatamente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| webp | webp |
| online | online |
| permite | permite |
| url | url |
| um | sólo |
PT Este conversor de WebP online gratuito permite converter imagens para o padrão WebP do Google. Basta carregar um arquivo ou fornecer um URL que seu arquivo WebP pode ser baixado na hora.
ES Este conversor online WebP te permite convertir imagenes al estandar WebP de Google. Sólo necesitas subir un archivo o indicar und URL y el fichero WebP se podrá descargar inmediatamente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| webp | webp |
| online | online |
| permite | permite |
| url | url |
| um | sólo |
PT Precisa reduzir o tamanho dos arquivos de imagem? Saiba mais sobre o formato de imagem WebP e como você pode começar a usar imagens WebP no seu sit?
ES ¿Necesitas reducir el tamaño de los archivos de imagen? Aprende más sobre el formato de imagen WebP y cómo puedes empezar a usar imágenes WebP en t?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| reduzir | reducir |
| arquivos | archivos |
| mais | más |
| webp | webp |
| e | y |
| começar | empezar |
| usar | usar |
PT Observe que alguns serviços de imagem ou CDNs entregarão automaticamente WebP (em vez de JPEG ou PNG) para plataformas que suportam WebP, mesmo para uma URL com sufixo `.jpg` ou `.png`
ES Tenga en cuenta que algunos servicios de imágenes o CDN entregarán automáticamente WebP (en lugar de JPEG o PNG) a plataformas que admitan WebP, incluso para una URL con el sufijo `.jpg` o` .png`
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imagem | imágenes |
| ou | o |
| automaticamente | automáticamente |
| webp | webp |
| png | png |
| plataformas | plataformas |
| url | url |
PT Isso significa que o formato para imagens com URLs como o acima será fornecido como WebP, uma vez que WebP é suportado pelo HTTP Archive como um agente de usuário.
ES Esto significa que el formato para imágenes con una URL como la anterior se clasifica como WebP, ya que WebP es compatible con HTTP Archive como agente de usuario.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| formato | formato |
| imagens | imágenes |
| urls | url |
| webp | webp |
| http | http |
| agente | agente |
| usuário | usuario |
PT Observe que alguns serviços de imagem ou CDNs entregarão automaticamente WebP (em vez de JPEG ou PNG) para plataformas que suportam WebP, mesmo para uma URL com sufixo .jpg ou .png
ES Tenga en cuenta que algunos servicios de imágenes o CDN entregarán automáticamente WebP (en lugar de JPEG o PNG) a plataformas que admitan WebP, incluso para una URL con el sufijo .jpg o.png
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imagem | imágenes |
| ou | o |
| automaticamente | automáticamente |
| webp | webp |
| png | png |
| plataformas | plataformas |
| url | url |
PT Observe que alguns serviços de imagem ou CDNs entregarão automaticamente WebP (em vez de JPEG ou PNG) para plataformas que suportam WebP, mesmo para uma URL com sufixo .jpg ou .png
ES Tenga en cuenta que algunos servicios de imágenes o CDN entregarán automáticamente WebP (en lugar de JPEG o PNG) a plataformas que admitan WebP, incluso para una URL con el sufijo .jpg o.png
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imagem | imágenes |
| ou | o |
| automaticamente | automáticamente |
| webp | webp |
| png | png |
| plataformas | plataformas |
| url | url |
PT Isso significa que o formato para imagens com URLs como o acima será fornecido como WebP, uma vez que WebP é suportado pelo HTTP Archive como um agente de usuário.
ES Esto significa que el formato para imágenes con una URL como la anterior se clasifica como WebP, ya que WebP es compatible con HTTP Archive como agente de usuario.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| formato | formato |
| imagens | imágenes |
| urls | url |
| webp | webp |
| http | http |
| agente | agente |
| usuário | usuario |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pessoas | personas |
| geralmente | generalmente |
| usam | usan |
| seguintes | siguientes |
| abordagens | enfoques |
| imagens | imágenes |
| webp | webp |
| linha | línea |
| comando | comandos |
| plugin | complemento |
| pacote | paquete |
| npm | npm |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| navegadores | navegadores |
| webp | webp |
| ler | leer |
| recentes | nuevos |
| e | y |
| imagem | imagen |
| antigos | antiguos |
| suporte | respaldo |
PT As imagens podem ser manipuladas de acordo com o tamanho, taxa de compressão e formato (conversão WebP, sempre que for compatível).*É necessário o Plano Empresarial ou Business
ES Se pueden manipular las dimensiones, la relación de compresión y el formato (conversión WebP si es compatible) de las imágenes.*Requiere un Plan Enterprise o Business
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| acordo | si |
| compressão | compresión |
| conversão | conversión |
| webp | webp |
| compatível | compatible |
| necessário | requiere |
PT Crie variantes de imagens de alta qualidade usando uma única imagem primária de sua origem. Redimensione, recorte, comprima ou converta imagens para o formato WebP para reduzir custos de largura de banda e aumentar a performance.
ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen. Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| crie | crea |
| variantes | variantes |
| usando | usando |
| sua | tu |
| origem | origen |
| comprima | comprime |
| converta | convierte |
| webp | webp |
| custos | costos |
| banda | banda |
| e | y |
| aumentar | mejorar |
| performance | rendimiento |
PT webp( funciona apenas no Chrome )
ES webp( sólo funciona en chrome )
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| webp | webp |
| funciona | funciona |
| apenas | sólo |
| no | en |
PT Se as imagens estiverem hospedadas em nossa CDN global, criaremos versões otimizadas ao tamanho solicitado e recodificaremos as imagens em formatos de próxima geração, como WebP, quando forem encontradas versões salvas.
ES Si las imágenes están alojadas en nuestra CDN global, crearemos versiones optimizadas para el tamaño solicitado y volveremos a codificarlas en formatos de última generación, como WebP al encontrarlas almacenadas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| nossa | nuestra |
| cdn | cdn |
| global | global |
| versões | versiones |
| otimizadas | optimizadas |
| solicitado | solicitado |
| geração | generación |
| webp | webp |
PT Como Usar Imagens WebP no WordPress (E Reduzir Tamanho de Arquivo de Imagens em até 35%)
ES ¿Cómo usar imágenes WebP en WordPress? (reducir el tamaño de los archivos de imagen hasta un 35%)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usar | usar |
| webp | webp |
| wordpress | wordpress |
| reduzir | reducir |
| arquivo | archivos |
PT O arquivo será convertido na hora e você poderá baixar a imagem WebP assim que ela for convertida.
ES El fichero se convertirá de forma instantánea y podrás desargar la imagen WebP en cuanto la hayas convertido.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| convertido | convertido |
| na | en |
| e | y |
| imagem | imagen |
| webp | webp |
| arquivo | fichero |
PT Ou insira o URL do arquivo que você deseja converter para WEBP:
ES O introduce la URL del archivo que deseas convertir a WEBP:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| insira | introduce |
| url | url |
| arquivo | archivo |
| deseja | deseas |
| webp | webp |
PT Ou insira o URL do arquivo que você deseja converter de WEBP para PNG:
ES O introduce la URL del archivo que deseas convertir de WEBP a PNG:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| insira | introduce |
| url | url |
| arquivo | archivo |
| deseja | deseas |
| webp | webp |
| png | png |
PT Experimente a conversão de PNG com um arquivo de teste WEBP
ES Probar la conversión de PNG con un archivo WEBP de prueba
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conversão | conversión |
| png | png |
| webp | webp |
PT Além disso, podes utilizar o plugin para converter todos os formatos de imagem JPG, PNG e GIF em formatos WebP e AVIF, que foram explicitamente desenvolvidos para compressão de imagens sem perdas e com perdas na web e na tua biblioteca multimédia.
ES Además, puedes utilizar el plugin para convertir todos los formatos de imagen JPG, PNG y GIF en formatos WebP y AVIF, desarrollados explícitamente para la compresión sin pérdidas y con pérdidas de imágenes en la web y en tu biblioteca multimedia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| podes | puedes |
| plugin | plugin |
| e | y |
| gif | gif |
| webp | webp |
| explicitamente | explícitamente |
| desenvolvidos | desarrollados |
| compressão | compresión |
| perdas | pérdidas |
| tua | tu |
| biblioteca | biblioteca |
| multimédia | multimedia |
PT Redimensione suas imagens para vários tipos de dispositivos e conexões a partir de uma imagem mestre com uma só fonte. As imagens podem ser manipuladas de acordo com o tamanho, taxa de compressão e formato (conversão WebP, se for compatível).
ES Optimiza imágenes para una variedad de dispositivos y conexiones desde una imagen maestra de fuente única. Las imágenes se pueden manipular por dimensiones, relación de compresión y formato (conversión WebP cuando sea compatible).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| conexões | conexiones |
| mestre | maestra |
| fonte | fuente |
| podem | pueden |
| compressão | compresión |
| conversão | conversión |
| webp | webp |
| compatível | compatible |
PT Em seguida estão PNG em 27%, GIF em 14%, SVG em 2% e WebP e ICO em 1% cada.
ES Los siguientes son PNG con un 27%, GIF con un 14%, SVG con un 2% y WebP e ICO con un 1% cada uno.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| em | con |
| estão | son |
| png | png |
| gif | gif |
| svg | svg |
| webp | webp |
| ico | ico |
| o | los |
PT Por exemplo, IMG_20190113_113201.jpg retorna uma imagem WebP no Chrome
ES Por ejemplo, IMG_20190113_113201.jpg devuelve una imagen WebP en Chrome
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jpg | jpg |
| retorna | devuelve |
| uma | una |
| webp | webp |
PT Usar o WebP com um PNG substituto pode ser uma alternativa muito mais eficiente, por meio de um elemento de imagem ou usando a detecção de capacidade do agente do usuário por meio de um serviço de imagem como o Cloudinary.
ES El uso de WebP haciendo fallback a PNG puede ser una alternativa mucho más eficiente, ya sea a través de un elemento de imagen o mediante la detección del soporte del agente de usuario a través de un servicio de imágenes como Cloudinary.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| webp | webp |
| png | png |
| alternativa | alternativa |
| eficiente | eficiente |
| elemento | elemento |
| detecção | detección |
| agente | agente |
PT Apenas 1% das imagens em plataformas de comércio eletrônico são WebP, o que corresponde à experiência dos autores em análises de sites e trabalho de parceiros
ES Sólo el 1% de las imágenes en las plataformas de comercio electrónico son WebP, lo que coincide con la experiencia de los autores en las revisiones del sitio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| apenas | sólo |
| imagens | imágenes |
| comércio | comercio |
| webp | webp |
| experiência | experiencia |
| autores | autores |
| análises | revisiones |
| sites | sitio |
PT O WebP é compatível com todos os navegadores modernos, exceto o Safari, e possui bons mecanismos de fallback disponíveis
ES WebP es compatible con todos los navegadores modernos excepto Safari y tiene buenos mecanismos de fallback disponibles
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| webp | webp |
| navegadores | navegadores |
| modernos | modernos |
| exceto | excepto |
| safari | safari |
| e | y |
| bons | buenos |
| mecanismos | mecanismos |
PT WebP oferece suporte a transparência e é um formato muito mais eficiente do que PNG para imagens fotográficas (consulte a seção PNG acima).
ES WebP admite transparencia y es un formato mucho más eficiente que PNG para imágenes fotográficas (consulte la sección PNG anterior).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| webp | webp |
| transparência | transparencia |
| e | y |
| formato | formato |
| eficiente | eficiente |
| png | png |
| imagens | imágenes |
| consulte | consulte |
| seção | sección |
PT O WebP parece ser raramente usado em plataformas de comércio eletrônico, apesar da disponibilidade de guias e ferramentas (por exemplo, Squoosh e cwebp)
ES Parece que WebP rara vez se usa en plataformas de comercio electrónico, a pesar de la disponibilidad de guías y herramientas (por ejemplo, Squoosh y cwebp)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| webp | webp |
| usado | usa |
| comércio | comercio |
| apesar | a pesar de |
| disponibilidade | disponibilidad |
| guias | guías |
| ferramentas | herramientas |
PT Precisamos fazer mais pesquisas sobre por que não houve mais adoção do WebP, que agora tem quase 10 anos.
ES Necesitamos investigar más sobre por qué no ha habido más aceptación de WebP, que ahora tiene casi 10 años.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| pesquisas | investigar |
| houve | habido |
| webp | webp |
| agora | ahora |
| anos | años |
PT Com este módulo pode melhorar a qualidade das suas imagens, aumentar a sua nitidez e reduzir o seu tamanho. Pode também convertê-los para o formato “Webp”, tão apreciado pelo Google, o que tornará as imagens mais pequenas.
ES Con este módulo podrás mejorar la calidad de tus imágenes, aumentar su nitidez y bajar el tamaño de las mismas. Además podrás convertirlas a formato "Webp" tan apreciado por Google, que aportará menor tamaño a las imágenes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| módulo | módulo |
| imagens | imágenes |
| nitidez | nitidez |
| webp | webp |
PT Em seguida estão PNG em 27%, GIF em 14%, SVG em 2% e WebP e ICO em 1% cada.
ES Los siguientes son PNG con un 27%, GIF con un 14%, SVG con un 2% y WebP e ICO con un 1% cada uno.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| em | con |
| estão | son |
| png | png |
| gif | gif |
| svg | svg |
| webp | webp |
| ico | ico |
| o | los |
PT Por exemplo, IMG_20190113_113201.jpg retorna uma imagem WebP no Chrome
ES Por ejemplo, IMG_20190113_113201.jpg devuelve una imagen WebP en Chrome
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jpg | jpg |
| retorna | devuelve |
| uma | una |
| webp | webp |
PT Usar o WebP com um PNG substituto pode ser uma alternativa muito mais eficiente, por meio de um elemento de imagem ou usando a detecção de capacidade do agente do usuário por meio de um serviço de imagem como o Cloudinary.
ES El uso de WebP haciendo fallback a PNG puede ser una alternativa mucho más eficiente, ya sea a través de un elemento de imagen o mediante la detección del soporte del agente de usuario a través de un servicio de imágenes como Cloudinary.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| webp | webp |
| png | png |
| alternativa | alternativa |
| eficiente | eficiente |
| elemento | elemento |
| detecção | detección |
| agente | agente |
PT Apenas 1% das imagens em plataformas de comércio eletrônico são WebP, o que corresponde à experiência dos autores em análises de sites e trabalho de parceiros
ES Sólo el 1% de las imágenes en las plataformas de comercio electrónico son WebP, lo que coincide con la experiencia de los autores en las revisiones del sitio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| apenas | sólo |
| imagens | imágenes |
| comércio | comercio |
| webp | webp |
| experiência | experiencia |
| autores | autores |
| análises | revisiones |
| sites | sitio |
PT O WebP é compatível com todos os navegadores modernos, exceto o Safari, e possui bons mecanismos de fallback disponíveis
ES WebP es compatible con todos los navegadores modernos excepto Safari y tiene buenos mecanismos de fallback disponibles
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| webp | webp |
| navegadores | navegadores |
| modernos | modernos |
| exceto | excepto |
| safari | safari |
| e | y |
| bons | buenos |
| mecanismos | mecanismos |
PT WebP oferece suporte a transparência e é um formato muito mais eficiente do que PNG para imagens fotográficas (consulte a seção PNG acima).
ES WebP admite transparencia y es un formato mucho más eficiente que PNG para imágenes fotográficas (consulte la sección PNG anterior).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| webp | webp |
| transparência | transparencia |
| e | y |
| formato | formato |
| eficiente | eficiente |
| png | png |
| imagens | imágenes |
| consulte | consulte |
| seção | sección |
PT O WebP parece ser raramente usado em plataformas de comércio eletrônico, apesar da disponibilidade de guias e ferramentas (por exemplo, Squoosh e cwebp)
ES Parece que WebP rara vez se usa en plataformas de comercio electrónico, a pesar de la disponibilidad de guías y herramientas (por ejemplo, Squoosh y cwebp)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| webp | webp |
| usado | usa |
| comércio | comercio |
| apesar | a pesar de |
| disponibilidade | disponibilidad |
| guias | guías |
| ferramentas | herramientas |
PT Precisamos fazer mais pesquisas sobre por que não houve mais adoção do WebP, que agora tem quase 10 anos.
ES Necesitamos investigar más sobre por qué no ha habido más aceptación de WebP, que ahora tiene casi 10 años.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| pesquisas | investigar |
| houve | habido |
| webp | webp |
| agora | ahora |
| anos | años |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| webp | webp |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| geralmente | general |
| redução | reducción |
| arquivo | archivo |
| página | páginas |
| melhora | mejora |
| desempenho | rendimiento |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| youtube | youtube |
| mudar | cambiar |
| miniaturas | miniaturas |
| webp | webp |
| página | página |
| mais | más |
| descobriu | descubrió |
| resultou | resultó |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| webp | webp |
| é | es |
| excelente | excelente |
| substituto | reemplazo |
| para | para |
| imagens | imágenes |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| e | y |
| gif | gif |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| webp | webp |
| oferece | ofrece |
| e | y |
| perdas | pérdida |
| com | con |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plugin | complemento |
| webp | webp |
| usado | usar |
| sozinho | solo |
| ferramenta | herramienta |
| favorita | favorita |
| etc | etc |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| formato | formato |
| imagem | imagen |
| caso | caso |
| webp | webp |
| outras | otras |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usado | utilizar |
| verificar | verificar |
| imagens | imágenes |
| site | sitio |
| webp | webp |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| webp | webp |
PT Escolha seu arquivo no computador, telefone, Google Drive ou Dropbox. Oferecemos suporte a JPG/JPEG, PNG, BMP, WBMP, GIF, WEBP, JP2, DCM e outros.
ES Elija un archivo de su ordenador, teléfono, Google Drive o Dropbox. Soportamos JPG/JPEG, PNG, BMP, WBMP, GIF, WEBP, JP2, DCM y otros formatos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| escolha | elija |
| seu | su |
| telefone | teléfono |
| ou | o |
| dropbox | dropbox |
| bmp | bmp |
| gif | gif |
| webp | webp |
| e | y |
PT Crie variantes de imagens de alta qualidade usando uma única imagem primária de sua origem. Redimensione, recorte, comprima ou converta imagens para o formato WebP para reduzir custos de largura de banda e aumentar a performance.
ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen. Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| crie | crea |
| variantes | variantes |
| usando | usando |
| sua | tu |
| origem | origen |
| comprima | comprime |
| converta | convierte |
| webp | webp |
| custos | costos |
| banda | banda |
| e | y |
| aumentar | mejorar |
| performance | rendimiento |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese