PT Para obter informações sobre cookies definidos pelo Jetpack.com ou para visitantes em sites com plugin do Jetpack instalado, veja a política de cookies em automattic.com/cookies.
Translate "jetpack" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jetpack" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of jetpack
Portuguese
Spanish
ES Para obtener información acerca de las cookies configuradas por Jetpack.com o de los visitantes a los sitios que disponen del plugin Jetpack instalado, consulte la política de cookies en la página automattic.com/es/cookies.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| informações | información |
| cookies | cookies |
| ou | o |
| visitantes | visitantes |
| plugin | plugin |
| instalado | instalado |
| política | política |
PT É possível usar o Jetpack mesmo se você tiver uma instalação local ou um site privado. Será preciso ativar o modo de desenvolvimento do Jetpack.
ES Puedes utilizar Jetpack aunque tengas una instalación local o un sitio privado. Tendrás que activar el Modo de desarrollo de Jetpack.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usar | utilizar |
| instalação | instalación |
| privado | privado |
| ativar | activar |
| modo | modo |
| desenvolvimento | desarrollo |
PT Com o Jetpack em seu site, você recebe notificações de curtidas e comentários novos nos sites do WordPress.com e do Jetpack, na barra de administração, no desktop e no dispositivo móvel!
ES Si tu sitio tiene Jetpack, puedes obtener notificaciones acerca de los comentarios y Me gusta nuevos en tus sitios de WordPress.com y de Jetpack, en la barra de administración, en el escritorio y en tu dispositivo móvil.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| recebe | obtener |
| e | y |
| comentários | comentarios |
| novos | nuevos |
| barra | barra |
| administração | administración |
| desktop | escritorio |
| dispositivo | dispositivo |
PT Para encontrar um link abreviado de um post/uma página, na tela de edição, clique no ícone verde do Jetpack, na parte superior à direita, para abrir a barra lateral do Jetpack:
ES Para encontrar el enlace corto de una entrada o página, en la pantalla de edición, haz clic en el icono verde de Jetpack, situado en la parte superior derecha, para abrir la barra lateral de Jetpack:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| link | enlace |
| post | entrada |
| edição | edición |
| clique | clic |
| ícone | icono |
| direita | derecha |
| abrir | abrir |
| barra | barra |
PT As funcionalidades de segurança contra botnet do Jetpack funcionam automaticamente assim que você instala e conecta o Jetpack à sua conta do WordPress.com
ES Las funciones de seguridad de Jetpack contra ataques de redes robot funcionan automáticamente al instalar Jetpack y conectarlo con tu cuenta de WordPress.com
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| contra | contra |
| automaticamente | automáticamente |
| conta | cuenta |
PT Controle os módulos do Jetpack em uma só página ? Jetpack por WordPress.com
ES Control de los módulos de Jetpack en una página ? Jetpack por WordPress.com
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| controle | control |
| módulos | módulos |
| página | página |
PT Jetpack é um plugin tudo-em-um que oferece segurança, desempenho e recursos de gerenciamento de conteúdo. Saiba como configurar o Jetpack para seu?
ES Entender cuál es el límite de memoria de PHP y cómo funciona puede mejorar la salud de tu sitio y mantenerlo libre de errores.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| seu | tu |
| saiba | entender |
| desempenho | funciona |
PT Você pode adicionar um bloco usando qualquer um dos botões de ⊕, conforme explicado aqui. Você encontrará todos os blocos do Jetpack disponíveis na categoria de blocos do Jetpack:
ES Para añadir un bloque, utiliza cualquiera de los ⊕ botones, tal como viene explicado aquí. Podrás ver todos los bloques de Jetpack disponibles en la categoría Botones de Jetpack:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| adicionar | añadir |
| usando | utiliza |
| botões | botones |
| explicado | explicado |
| disponíveis | disponibles |
| categoria | categoría |
| aqui | aquí |
PT Observe que alguns blocos exigem que certas funcionalidades do Jetpack sejam habilitadas, e alguns exigem um plano do Jetpack. Veja a lista abaixo para mais detalhes.
ES Ten en cuenta que, para utilizar ciertos bloques de Jetpack, necesitarás activar algunas funciones de Jetpack o un plan de Jetpack. Para obtener más información, consulta la lista que aparece a continuación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| blocos | bloques |
| funcionalidades | funciones |
| plano | plan |
| lista | lista |
| detalhes | información |
PT O Jetpack inclui, por padrão, o CSS personalizado como uma folha de estilo embutida no documento. No entanto, se o CSS personalizado exceder 2.000 caracteres de comprimento, o Jetpack gerará uma folha de estilo externa e criará o vínculo para ela.
ES Por defecto, Jetpack incluirá el CSS personalizado como hoja de estilo integrada dentro del documento. Sin embargo, si el CSS personalizado tiene más de 2000 caracteres, Jetpack generará una hoja de estilo externa y la enlazará.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| css | css |
| personalizado | personalizado |
| estilo | estilo |
| embutida | integrada |
| entanto | sin embargo |
| caracteres | caracteres |
| externa | externa |
PT Para habilitar essas novas funcionalidades, verifique se você tem o Jetpack 3.3 ou versão posterior. Caso você já tenha usado o Jetpack antes, haverá um banner de aceitação em seu painel.
ES Para habilitar estas nuevas funciones, asegúrate de que utilices la versión 3.3 de Jetpack o una posterior. Si has usado Jetpack anteriormente, encontrarás un banner de activación en tu Escritorio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| habilitar | habilitar |
| novas | nuevas |
| funcionalidades | funciones |
| usado | usado |
| banner | banner |
PT Se você for iniciante no Jetpack, assim que ativar e conectar o Jetpack à conta do WordPress.com, essa opção estará automaticamente aceita.
ES Si eres nuevo en Jetpack, estas funciones se habilitarán automáticamente cuando actives y conectes Jetpack con tu cuenta de WordPress.com.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| conta | cuenta |
| essa | se |
| automaticamente | automáticamente |
PT Agora que você habilitou o gerenciamento de sites para seu site do Jetpack, pode atualizar e gerenciar seus plugins, ver as estatísticas do site e até postar no seu site Jetpack, tudo de uma única página
ES Ahora que has habilitado la gestión de los sitios para tu sitio de Jetpack, puedes actualizar y gestionar los plugins, ver las estadísticas del sitio e incluso publicar una entrada en tu sitio de Jetpack: todo desde una única página
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| atualizar | actualizar |
| plugins | plugins |
| estatísticas | estadísticas |
| postar | publicar |
PT Consulte nossa página Blocos do Jetpack para obter mais informações sobre como adicionar blocos do Jetpack.
ES Consulta nuestra página Bloques de Jetpack para obtener más información sobre cómo añadir bloques de Jetpack.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| página | página |
| blocos | bloques |
| obter | obtener |
| mais | más |
| informações | información |
| adicionar | añadir |
PT Para verificar a conexão com o Jetpack, acesse seu site, copie a URL da página inicial e cole-a no Jetpack Debugger
ES Para verificar tu conexión con Jetpack, visita tu sitio web, copia la URL de la página principal y pégala en el depurador de errores de Jetpack
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| verificar | verificar |
| conexão | conexión |
| seu | tu |
| copie | copia |
| e | y |
PT Para obter mais informações, consulte a política de privacidade da Automattic em https://automattic.com/privacy/ e as informações do cookie Jetpack em https://jetpack.com/support/cookies/.
ES Para obtener más información, consulte la política de privacidad de Automattic en https://automattic.com/privacy/ y la información sobre cookies de Jetpack en https://jetpack.com/support/cookies/.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| obter | obtener |
| mais | más |
| consulte | consulte |
| política | política |
| e | y |
| support | support |
| cookies | cookies |
| https | https |
PT Para encontrar um link abreviado de um post/uma página, na tela de edição, clique no ícone verde do Jetpack, na parte superior à direita, para abrir a barra lateral do Jetpack:
ES Para encontrar el enlace corto de una entrada o página, en la pantalla de edición, haz clic en el icono verde de Jetpack, situado en la parte superior derecha, para abrir la barra lateral de Jetpack:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| link | enlace |
| post | entrada |
| edição | edición |
| clique | clic |
| ícone | icono |
| direita | derecha |
| abrir | abrir |
| barra | barra |
PT Controle os módulos do Jetpack em uma só página ? Jetpack por WordPress.com
ES Control de los módulos de Jetpack en una página ? Jetpack por WordPress.com
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| controle | control |
| módulos | módulos |
| página | página |
PT Se o Backups não fizer parte do seu plano do Jetpack, acesse o painel de administração do WordPress e clique em Jetpack > Painel > Planos.
ES Si tu plan de Jetpack no incluye copias de seguridad, ve al escritorio de administración de WordPress y a Jetpack > Escritorio > Planes.
PT Firehose é uma sequência de dados públicos (posts públicos, comentários, etc.) que passam pelo WordPress.com (e blogs do Jetpack que fazem parte da Distribuição aprimorada)
ES Firehose es el conjunto de datos públicos (entradas y comentarios públicos, por ejemplo) que circula por WordPress.com (y por los blogs de Jetpack que forman parte de la Distribución mejorada)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dados | datos |
| públicos | públicos |
| comentários | comentarios |
| e | y |
| blogs | blogs |
| distribuição | distribución |
| aprimorada | mejorada |
PT Quais dados o Jetpack sincroniza?
ES ¿Qué datos sincroniza Jetpack?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dados | datos |
| sincroniza | sincroniza |
PT Para exibir informações precisas sobre o seu site em lugares como, emails de notificação e o Leitor do WordPress.com, o Jetpack sincroniza as seguintes informações:
ES Para que la información que muestras acerca de tu sitio en lugares como las notificaciones por correo electrónico o el Lector de WordPress.com sea precisa, Jetpack sincroniza esta información:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exibir | muestras |
| precisas | precisa |
| leitor | lector |
| sincroniza | sincroniza |
PT Isso permite que o Jetpack forneça serviços como:
ES Con esto, Jetpack puede ofrecer servicios como estos:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| serviços | servicios |
PT Os dados relacionados ao usuário são usados pelo Jetpack para vários propósitos. Isso inclui:
ES Jetpack utiliza los datos relacionados con el usuario con distintos objetivos. Por ejemplo:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| relacionados | relacionados |
| vários | distintos |
PT Os comentários do Jetpack substituem o formulário de comentário padrão por um novo sistema, que integra opções de login nas redes sociais.
ES Comentarios de Jetpack sustituye tu formulario de comentarios por defecto por un nuevo sistema de comentarios con opciones integradas de acceso a redes sociales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| formulário | formulario |
| novo | nuevo |
| sistema | sistema |
| opções | opciones |
| login | acceso |
PT Para ativar, acesse Jetpack → Configurações no seu painel e clique no botão Ativar, ao lado do módulo Comentários.
ES Para activarlo, solo tienes que acceder a tu Escritorio, luego a Jetpack → Configuración y hacer clic en el botón Activar, junto al módulo Comentarios.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| configurações | configuración |
| e | y |
| módulo | módulo |
| comentários | comentarios |
| ao lado | junto |
PT Após ativado, os comentários do Jetpack aparecerão no lugar do formulário de comentário do seu tema com este formulário elegante:
ES Una vez que hayas activado Comentarios de Jetpack, el formulario de comentarios de tu tema se convertirá en un estupendo y elegante formulario:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ativado | activado |
| formulário | formulario |
| tema | tema |
| elegante | elegante |
| os | una |
PT Você também pode alterar o cabeçalho ?Deixe uma resposta? e o esquema de cores do formulário dos comentários do Jetpack no menu Configurações → Discussão.
ES También puedes cambiar el título ?Responder? y la combinación de colores del formulario de Comentarios de Jetpack en el menú Configuración → Comentarios.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pode | puedes |
| alterar | cambiar |
| cabeçalho | título |
| cores | colores |
| formulário | formulario |
| comentários | comentarios |
| configurações | configuración |
| menu | menú |
PT Veja nossa página Solução de problemas dos comentários do Jetpack para obter ajuda.
ES Consulta la página sobre cómo solucionar los problemas de Comentarios de Jetpack para obtener ayuda.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| página | página |
| problemas | problemas |
| comentários | comentarios |
| obter | obtener |
| ajuda | ayuda |
| solução | solucionar |
PT Mais detalhes são fornecidos nas tabelas a seguir, que listam os diversos cookies definidos para usuários registrados em sites com o plugin do Jetpack instalado
ES En las tablas siguientes se proporcionan detalles adicionales mediante los que se enumeran las diferentes cookies configuradas para los usuarios registrados en sitios que disponen del plugin Jetpack instalado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | adicionales |
| detalhes | detalles |
| tabelas | tablas |
| seguir | siguientes |
| diversos | diferentes |
| cookies | cookies |
| usuários | usuarios |
| registrados | registrados |
| sites | sitios |
| plugin | plugin |
| instalado | instalado |
PT Armazenará um valor true se o Jetpack for ativado por rede, e o plugin precisará comunicar ao usuário que a conexão deve ocorrer em todos os sites secundários da rede.
ES Almacena un valor verdadero si Jetpack está activado mediante red y el plugin necesita comunicar al usuario que debe conectarlo en cada sitio secundario de la red.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| valor | valor |
| se | si |
| ativado | activado |
| e | y |
| plugin | plugin |
| comunicar | comunicar |
| usuário | usuario |
| armazenar | almacena |
PT Grava se o visitante aceitou a publicidade personalizada (baseada em cookies). Este cookie só é definido em sites que executam os anúncios do Jetpack.
ES Recuerda el estado de la aceptación de la publicidad personalizada por parte del visitante (basada en cookies). Esta cookie tan solo se envía en sitios que disponen de Jetpack Ads.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visitante | visitante |
| personalizada | personalizada |
| baseada | basada |
| sites | sitios |
PT por padrão. Ela pode ser desativada a qualquer momento, alternando a configuração Mostrar conteúdo relacionado após os posts na seção Posts relacionados em Jetpack — Configurações — Tráfego, no painel.
ES por defecto. La puedes desactivar cuando quieras cambiando la opción de configuración Muestra contenido relacionado después de las entradas en la sección Entradas relacionadas en Jetpack — Escritorio — Tráfico, en tu escritorio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mostrar | muestra |
| conteúdo | contenido |
| após | después |
| seção | sección |
| tráfego | tráfico |
PT Por padrão, este módulo agora está habilitado. Caso deseje desativá-lo ou ter certeza de que está ativo, acesse Controlar os módulos do Jetpack em uma página para obter instruções.
ES Ahora, este módulo está activado por defecto. Si quieres desactivarlo o comprobar si está activado, visita el artículo Control Jetpack?s Modules on One Page (Controlar los módulos de Jetpack en una página) para obtener instrucciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| agora | ahora |
| habilitado | activado |
| ou | o |
| instruções | instrucciones |
PT Você pode visualizar suas estatísticas de diversas maneiras usando o Jetpack. Na tela principal do painel, você pode ativar o widget Estatísticas do site de sua página inicial para ter as visualizações rapidamente.
ES Con Jetpack, puedes ver las estadísticas de varias formas. En la pantalla principal del Escritorio, puedes activar el widget Estadísticas del sitio de tu página de inicio, para consultar vistas resumidas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estatísticas | estadísticas |
| diversas | varias |
| maneiras | formas |
| principal | principal |
| ativar | activar |
| widget | widget |
| visualizações | vistas |
PT Obter mais estatísticas detalhadas no seu painel é tão fácil como acessar o menu do Jetpack . Na tela principal do Painel, você pode ver uma visão geral mais detalhada do tráfego de seu site.
ES Consultar estadísticas más detalladas desde el Escritorio es tan sencillo como ir al menú Jetpack. En la pantalla principal del Escritorio, puedes ver una vista general más detallada del tráfico de tu sitio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estatísticas | estadísticas |
| é | es |
| fácil | sencillo |
| geral | general |
| tráfego | tráfico |
| menu | menú |
PT Você também pode encontrar mais informações sobre estatísticas detalhadas em Estatísticas do site -> do Jetpack.
ES También puedes consultar información más detallada sobre estadísticas en Jetpack -> Estadísticas del sitio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pode | puedes |
| detalhadas | detallada |
| site | sitio |
PT Observação: As estatísticas do Jetpack não monitoram nem mostram seus Totais, Seguidores e Compartilhamentos na página de estatísticas.
ES Nota: Las estadísticas de Jetpack no hacen un seguimiento ni muestran los totales, los seguidores ni las veces que se han compartido contenidos en tu página de estadísticas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estatísticas | estadísticas |
| mostram | muestran |
| totais | totales |
| seguidores | seguidores |
PT O Jetpack, como muitos outros plugins, usa uma função chamada wp_footer() para inserir elementos como um código de rastreamento de Estatísticas no rodapé do site
ES Jetpack, como muchos otros plugins, utiliza una función llamada wp_footer() para insertar elementos como un código de seguimiento de Estadísticas al pie de página de tu sitio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| muitos | muchos |
| outros | otros |
| plugins | plugins |
| usa | utiliza |
| função | función |
| chamada | llamada |
| código | código |
| rastreamento | seguimiento |
| estatísticas | estadísticas |
| rodapé | pie de página |
PT Se você passou do WordPress.com para o seu próprio site com tecnologia Jetpack e quer transferir seus seguidores e assinantes por e-mail do WordPress.com, use nossa ferramenta de transferência.
ES Si has pasado de WordPress.com a un sitio propio con la tecnología de Jetpack y quieres transferir tus seguidores y suscriptores por correo electrónico de WordPress.com, puedes utilizar nuestra herramienta de transferencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| passou | pasado |
| site | sitio |
| tecnologia | tecnología |
| quer | quieres |
| seguidores | seguidores |
| assinantes | suscriptores |
| ferramenta | herramienta |
PT No Jetpack, esse mesmo seguidor é contabilizado apenas uma vez em Seguidores do WordPress.com, em sua lista Meus seguidores.
ES En Jetpack, este seguidor solo se contabiliza en la lista Mis seguidores de WordPress.com.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seguidores | seguidores |
| lista | lista |
PT por padrão. Apesar de não existir um controle de desativação dentro das configurações de interface do Jetpack, você pode desativá-lo seguindo esse guia.
ES por defecto. No hay un control de desactivación desde la interfaz de configuración de Jetpack, pero puedes desactivarla siguiendo esta guía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| controle | control |
| configurações | configuración |
| interface | interfaz |
| seguindo | siguiendo |
| guia | guía |
PT Quando esse módulo é ativado, o Jetpack também monitora o desempenho em cada carregamento de página que inclui o arquivo de Javascript que usamos para as Estatísticas
ES Si el módulo está activado, Jetpack también rastrea el rendimiento de cada carga de la página, lo que incluye también el archivo de Javascript que utilizamos para las Estadísticas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| módulo | módulo |
| ativado | activado |
| desempenho | rendimiento |
| carregamento | carga |
| página | página |
| inclui | incluye |
| javascript | javascript |
| usamos | utilizamos |
| estatísticas | estadísticas |
PT Isso é exclusivamente para monitorar o desempenho agregado em todos os sites do Jetpack para garantir que nosso plugin e código não estão causando problemas de desempenho
ES Esto solamente sirve para el rastreo de rendimiento agregado entre sitios de Jetpack, para garantizar que nuestro plugin y nuestro código no ocasionan problemas de rendimiento
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desempenho | rendimiento |
| sites | sitios |
| plugin | plugin |
| e | y |
| código | código |
| problemas | problemas |
PT O plugin Jetpack funcionará automaticamente em modo de teste nos ambientes de teste da Kinsta
ES El plugin Jetpack se ejecutará automáticamente en modo de staging en los entornos de staging de Kinsta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plugin | plugin |
| automaticamente | automáticamente |
| modo | modo |
| ambientes | entornos |
| kinsta | kinsta |
PT Você verá uma mensagem: “Você está executando o Jetpack em um servidor de teste”
ES Verá un mensaje: «Está ejecutando Jetpack en un servidor de staging»
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mensagem | mensaje |
| executando | ejecutando |
| servidor | servidor |
| ver | verá |
PT Controle todos os módulos do Jetpack em uma única página.
ES Puedes controlar todos los módulos de Jetpack en una sola página.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| controle | controlar |
| módulos | módulos |
| em | en |
| página | página |
PT Inclua um ou mais botões de pagamento em qualquer post ou página do seu site com o Jetpack habilitado e comece já a receber pagamentos no PayPal por produtos físicos, bens digitais ou doações.
ES Añade uno o más botones de pago a cualquier entrada o página y empieza a recibir pagos con PayPal al instante por productos físicos, digitales o donaciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| botões | botones |
| post | entrada |
| e | y |
| comece | empieza |
| físicos | físicos |
| digitais | digitales |
| doações | donaciones |
PT Uma conta do WordPress.com. Inscreva-se aqui para criar uma conta ou acesse uma com o fluxo de conexão do Jetpack.
ES Una cuenta de WordPress.com. Para conseguir una, regístrate aquí o durante el proceso de conexión de Jetpack.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conta | cuenta |
| conexão | conexión |
| aqui | aquí |
PT Acesse Jetpack > Configurações no Painel do seu site para ativar e configurar mais funcionalidades, e pressione o pequeno botão ?i? à direita de cada uma delas para saber mais.
ES Dirígete a Jetpack > Configuración en WP Admin de tu sitio para activar y configurar más funciones, y pulsa el botón pequeño ?i? a la derecha de cada una para obtener más información.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seu | tu |
| site | sitio |
| e | y |
| pequeno | pequeño |
| i | i |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
jetpack jetpack usam jetpack debugger seção jetpack jetpack para obter usados pelo jetpack blocos do jetpack comentários do jetpack jetpack disponíveis jetpack por wordpress o jetpack jetpack não monitoram o jetpack inclui o jetpack gerará funcionalidades do jetpack jetpack inclui jetpack instalado
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese