Hire a translator I am translator

Translate "cabecera" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabecera" from Spanish to Portuguese

Translations of cabecera

"cabecera" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cabecera cabeceira cabeçalho

Translation of Spanish to Portuguese of cabecera

Spanish
Portuguese

ES Tenga en cuenta que no es obligatorio configurar manualmente una cabecera de selector BIMI, ya que se asigna una cabecera por defecto a su registro DNS BIMI y a la cabecera "De" durante la implementación

PT Note que não é obrigatório configurar manualmente um cabeçalho BIMI-selector, uma vez que um cabeçalho predefinido é atribuído ao seu registo DNS BIMI e um cabeçalho "De" durante a implementação

Spanish Portuguese
obligatorio obrigatório
configurar configurar
manualmente manualmente
cabecera cabeçalho
bimi bimi
dns dns
implementación implementação
y e
es é
en de
no não
a um
registro registo
que que
de do
durante durante

ES Su cabecera se diseñó para satisfacer las necesidades de sus clientes y, a medida que sus demandas evolucionan, también lo hacen las demandas de su entorno de cabecera

PT Sua central de equipamentos foi projetada para atender às necessidades de seus clientes e, à medida que as demandas evoluem, o mesmo ocorre com a infraestrutura da sua central

Spanish Portuguese
satisfacer atender
clientes clientes
medida medida
y e
demandas demandas
necesidades necessidades
a projetada
sus seus

ES «Una cabecera de respuesta es una cabecera HTTP que puede ser usada en una respuesta HTTP y que no se relaciona con el contenido del mensaje

PT “Um cabeçalho de resposta é um cabeçalho HTTP que pode ser usado em uma resposta HTTP e que não está relacionado com o conteúdo da mensagem

Spanish Portuguese
cabecera cabeçalho
http http
usada usado
contenido conteúdo
respuesta resposta
y e
no não
mensaje mensagem
puede pode
ser ser
el o
una uma
que que
con com

ES Puede recortar fotos para su foto cabecera del canal YouTube, su foto de portada en Facebook, y su foto cabecera en Twitter sin preocupación de medidas

PT Você pode cortar imagens para a sua arte no Youtube, capa do Facebook e Twitter sem se preocupar com dimensões

Spanish Portuguese
recortar cortar
youtube youtube
portada capa
medidas dimensões
facebook facebook
y e
twitter twitter
sin sem
puede pode
fotos imagens
en no
de do
para para

ES Cabecera - Cabecera tapizada de tela con luces integradas

PT Cabeceira - Cabeceira estofada de tecido com luzes integradas

Spanish Portuguese
cabecera cabeceira
tela tecido
luces luzes
integradas integradas
con com

ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.

PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.

Spanish Portuguese
significa significa
cabecera cabeçalho
coincidencia correspondência
spf spf
si se
y e
dominio domínio
en de
simplemente simplesmente
una uma
incluso mesmo
que assim
el o

ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.

PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.

Spanish Portuguese
estricto rigoroso
significa significa
dominio domínio
cabecera cabeçalho
spf spf
si se
y e
en de
que que
el o

ES Su cabecera se diseñó para satisfacer las necesidades de sus clientes y, a medida que sus demandas evolucionan, también lo hacen las demandas de su entorno de cabecera

PT Sua central de equipamentos foi projetada para atender às necessidades de seus clientes e, à medida que as demandas evoluem, o mesmo ocorre com a infraestrutura da sua central

Spanish Portuguese
satisfacer atender
clientes clientes
medida medida
y e
demandas demandas
necesidades necessidades
a projetada
sus seus

ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.

PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.

Spanish Portuguese
significa significa
cabecera cabeçalho
coincidencia correspondência
spf spf
si se
y e
dominio domínio
en de
simplemente simplesmente
una uma
incluso mesmo
que assim
el o

ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.

PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.

Spanish Portuguese
estricto rigoroso
significa significa
dominio domínio
cabecera cabeçalho
spf spf
si se
y e
en de
que que
el o

ES Al realizar la búsqueda en el DNS, en caso de que falte la cabecera del selector BIMI, el servidor busca la cabecera "De" utilizando un selector por defecto

PT Enquanto executa a consulta do DNS, no caso do cabeçalho BIMI-selector faltar, o servidor consulta o cabeçalho "De" utilizando um selector por defeito

Spanish Portuguese
búsqueda consulta
dns dns
cabecera cabeçalho
bimi bimi
servidor servidor
un um
en de
en el no
defecto defeito
la a
de do
utilizando utilizando

ES Para configurar una cabecera del selector BIMI, hay ciertos componentes o etiquetas clave que forman la sintaxis de la cabecera. Son los siguientes:

PT A fim de configurar um cabeçalho BIMI-selector, existem certos componentes-chave ou tags que formam a sintaxe do cabeçalho. São os seguintes:

Spanish Portuguese
configurar configurar
cabecera cabeçalho
bimi bimi
componentes componentes
etiquetas tags
clave chave
forman formam
sintaxis sintaxe
o ou
siguientes seguintes
son são
ciertos certos
una um
que que

ES Nombre de la cabecera: el nombre de la cabecera del selector BIMI, que por defecto es siempre BIMI-Selector. Este campo es obligatorio.

PT Nome do cabeçalho: o nome do seu cabeçalho BIMI-selector, que por defeito é sempre BIMI-Selector. Este campo é obrigatório.

Spanish Portuguese
cabecera cabeçalho
bimi bimi
obligatorio obrigatório
siempre sempre
es é
campo campo
defecto defeito
nombre nome
de do
el o
que que
por por

ES Puede recortar fotos para su foto cabecera del canal YouTube, su foto de portada en Facebook, y su foto cabecera en Twitter sin preocupación de medidas

PT Você pode cortar imagens para a sua arte no Youtube, capa do Facebook e Twitter sem se preocupar com dimensões

Spanish Portuguese
recortar cortar
youtube youtube
portada capa
medidas dimensões
facebook facebook
y e
twitter twitter
sin sem
puede pode
fotos imagens
en no
de do
para para

ES Consigue un nuevo diseño de Cabecera para página web

PT Tenha um novo design de header para site

Spanish Portuguese
un um
nuevo novo
diseño design
web site

ES Selecciona esa entrada y luego haz clic en la pestaña Cabecera. Bajo Encabezados de Respuesta, localiza el encabezado WWW-Authenticate:

PT Selecione essa entrada e depois clique na guia Cabeçalhos. Em Cabeçalhos de Resposta, localize o cabeçalho WWW-Authenticate:

Spanish Portuguese
pestaña guia
y e
encabezados cabeçalhos
clic clique
selecciona selecione
encabezado cabeçalho
entrada entrada
el o

ES El sendero comienza en el valle Mangatepopo, cerca de Whakapapa, y sigue un arroyo y los bordes de antiguos ríos de lava hacia la cabecera del valle

PT Com início no Mangatepopo Valley, perto de Whakapapa , a trilha segue um córrego e as margens de antigos fluxos de lava, em direção ao topo do vale

Spanish Portuguese
antiguos antigos
bordes margens
y e
sigue segue
un um
valle valley
en el no

ES Esto se hace "firmando" el correo electrónico con una firma digital, un campo que se añade a la cabecera del mensaje

PT Isto é feito através da "assinatura" do e-mail com uma assinatura digital, um campo que é adicionado ao cabeçalho da mensagem

Spanish Portuguese
firma assinatura
cabecera cabeçalho
mensaje mensagem
esto é
electrónico e
digital digital
un um
campo campo
del do
una uma
que que

ES ¿Qué es una cabecera de selector BIMI y cuándo debo configurarla?

PT O que é um cabeçalho BIMI-Selector e quando devo configurá-lo?

Spanish Portuguese
una um
cabecera cabeçalho
bimi bimi
debo devo
y e
es é
qué o
cuándo que

ES Las cintas marcapáginas son cintas de tela que se fijan a la cabecera superior de un libro y se usan como marcadores

PT Marcadores de fita são fitas de tecido acopladas ao cabeceado do livro para serem usadas como marcadores

Spanish Portuguese
cintas fitas
tela tecido
la o
marcadores marcadores
son são
libro livro
de do
que serem
a para
usan usadas
como como

ES Asegúrate de que el navegador puede almacenar los archivos en caché de forma eficaz. Establece los Expires, Last-Modified y/o ETag adecuados en la cabecera HTTP, para que los archivos no se vuelvan a solicitar.

PT Certifique-se de que o navegador pode fazer o cache de arquivos de forma eficaz. Defina Expires, Last-Modified e/ou ETag hashes apropriados no cabeçalho HTTP, para que os arquivos não sejam solicitados novamente.

Spanish Portuguese
navegador navegador
archivos arquivos
forma forma
eficaz eficaz
cabecera cabeçalho
http http
caché cache
establece defina
y e
o ou
puede pode
en de
no não
vuelvan para
que novamente
el o

ES Asegúrate de que el navegador puede almacenar los archivos en la caché de forma eficaz. Establece los Expires, Last-Modified y/o ETag adecuados en la cabecera HTTP, para que los archivos no se vuelvan a solicitar.

PT Certifique-se de que o navegador pode fazer o cache de arquivos de forma eficaz. Defina Expires, Last-Modified e/ou ETaghashes apropriados no cabeçalho HTTP, para que os arquivos não sejam solicitados novamente.

Spanish Portuguese
navegador navegador
archivos arquivos
forma forma
eficaz eficaz
cabecera cabeçalho
http http
caché cache
establece defina
y e
o ou
puede pode
en de
no não
vuelvan para
que novamente
el o

ES Elija otros ajustes como el tamaño de la cabecera, la foto de la portada y si quiere mostrar a sus amigos.

PT Escolha outras configurações como o tamanho do cabeçalho, foto da capa e se você deve mostrar aos amigos.

Spanish Portuguese
otros outras
cabecera cabeçalho
foto foto
portada capa
elija escolha
ajustes configurações
y e
si se
mostrar mostrar
amigos amigos
tamaño tamanho
de do
el o

ES Tamaño total de la cabecera: Esto es importante porque los tamaños de los archivos de encabezado a menudo terminan pesando un tema. Medido en bytes, es el tamaño total del archivo del encabezado de tu tema/sitio web. Cuanto más bajo, mejor.

PT Tamanho total do cabeçalho: Isto é importante porque os tamanhos dos arquivos de cabeçalho muitas vezes acabam pesando um tema. Medido em bytes, é o tamanho total do arquivo de seu cabeçalho do tema/site. Quanto mais baixo, melhor.

Spanish Portuguese
menudo muitas vezes
medido medido
tema tema
mejor melhor
es é
importante importante
tamaños tamanhos
archivos arquivos
encabezado cabeçalho
archivo arquivo
tamaño tamanho
un um
más mais
sitio site
el o
tu seu

ES Eso tiene que ir a la cabecera, al pie de página o a cualquier otro lugar que no sea fácilmente accesible o que pueda desaparecer en ciertos dispositivos.

PT Isso vale para seu cabeçalho, rodapé ou qualquer outro lugar que não seja de fácil acesso ou que possa desaparecer em certos dispositivos.

Spanish Portuguese
cabecera cabeçalho
dispositivos dispositivos
pie de página rodapé
o ou
lugar lugar
pueda possa
la o
cualquier qualquer
no não
fácilmente fácil
otro outro

ES Si utilizas WordPress, puedes añadir divulgaciones de afiliados en tu cabecera, pie de página o barra lateral, en tu propia página y, por supuesto, en una entrada de blog.

PT Se você estiver usando o WordPress, você pode adicionar divulgações de afiliados em seu cabeçalho, rodapé ou barra lateral, em sua própria página e, claro, em um post de blog.

Spanish Portuguese
utilizas usando
wordpress wordpress
divulgaciones divulgações
afiliados afiliados
cabecera cabeçalho
barra barra
pie de página rodapé
si se
o ou
lateral lateral
y e
blog blog
añadir adicionar
página página
entrada post
a um
puedes você pode

ES Mandy Fransz, fundadora de Make the Leap Digital y antigua especialista de LinkedIn, añade que tener un retrato profesional y una imagen de cabecera relevante puede aportar un nivel extra de pulido a tu perfil:

PT Mandy Fransz, fundadora do Make the Leap Digital e previamente Especialista no LinkedIn, acrescenta que ter uma foto de perfil profissional e uma imagem de banner relevante também pode trazer um nível extra de polimento ao seu perfil:

Spanish Portuguese
fundadora fundadora
linkedin linkedin
relevante relevante
nivel nível
aportar trazer
y e
especialista especialista
añade acrescenta
imagen imagem
puede pode
extra extra
perfil perfil
digital digital
un um
que que
profesional profissional
de do
tu seu

ES Ya han pasado los tiempos en que las personas, para cuidar de su salud, no necesitaban más que confiar en su médico de cabecera y en la enfermera que le ayudaba

PT Antigamente as pessoas podiam apenas confiar no seu médico de família com a ajuda de um enfermeiro, para se encarregarem de sua saúde

Spanish Portuguese
confiar confiar
salud saúde
médico médico
en de
la a
personas pessoas

ES Esta nueva técnica muestra el potencial para detectar (TOF) magnético de la hora de vuelo de células en una variedad de fijaciones clínicas, incluso en la cabecera

PT Esta técnica nova mostra o potencial para a detecção (TOF) magnética do tempo--vôo das pilhas em uma variedade de ajustes clínicos, mesmo na cabeceira

Spanish Portuguese
nueva nova
técnica técnica
muestra mostra
potencial potencial
detectar detecção
vuelo vôo
variedad variedade
cabecera cabeceira
hora tempo
la a

ES Motores de búsqueda examinan el título, la descripción y la cabecera 1 en sitios web y en función de la relevancia e informativo ellas son las que ocupan los sitios web

PT Os motores de busca examinar o título, descrição e o cabeçalho 1 em sites e dependendo de como relevante e informativo são elas classificar os sites

Spanish Portuguese
motores motores
búsqueda busca
descripción descrição
informativo informativo
cabecera cabeçalho
y e
son são
el o
título título

ES Este, en particular, cuenta con algunas características premium interesantes como menús deslizantes, una sección de derechos de autor y un banner de cabecera. Incluso puede importar o exportar sus menús para utilizarlos en cualquier otro lugar.

PT Este, em particular, apresenta algumas características premium interessantes, como menus deslizantes, uma seção de direitos autorais e um banner de cabeçalho. Você pode até mesmo importar ou exportar seus menus para usar em outro lugar.

Spanish Portuguese
características características
premium premium
interesantes interessantes
banner banner
cabecera cabeçalho
lugar lugar
y e
importar importar
o ou
exportar exportar
derechos direitos
autor autorais
un um
puede pode
sección seção
otro outro
algunas algumas
menús menus
sus seus

ES Los clústeres de HPC generalmente constan de dos tipos de sistemas: los nodos de cabecera y los nodos informáticos

PT Os clusters de HPC geralmente consistem em dois tipos de sistemas: Nós principais e Nós de computação

Spanish Portuguese
hpc hpc
generalmente geralmente
clústeres clusters
y e
sistemas sistemas
nodos nós
de em
tipos tipos
informáticos computação

ES Puede preguntarse, ¿qué es una oficina central, cabecera o centro de conmutación móvil? Son lugares por encima del suelo donde viven los componentes electrónicos activos

PT Você se pode perguntar: mas o que é uma central óptica, de equipamentos ou de comutação móvel? São edifícios ou locais onde os equipamentos eletrônicos ativos vivem

Spanish Portuguese
móvil móvel
viven vivem
electrónicos eletrônicos
activos ativos
o ou
es é
puede pode
son são
central central
del de
donde onde
de uma

ES Ofrecemos una amplitud de producto sin igual, proporcionando todos los productos ópticos pasivos desde la cabecera hasta el último nodo óptico, incluidos los mejores conectores de RF de su clase.

PT Oferecemos uma variedade incomparável de produtos, fornecendo todos os produtos ópticos passivos desde a central de equipamentos até o último nó óptico, incluindo os melhores conectores de RF da categoria.

Spanish Portuguese
ofrecemos oferecemos
pasivos passivos
clase categoria
el último último
incluidos incluindo
mejores melhores
conectores conectores
proporcionando fornecendo
todos todos
productos produtos
la a
hasta até

ES Su fuente para artículos de la industria, estudios de casos e información sobre las soluciones y productos de la oficina central, la cabecera y el centro de conmutación móvil de Corning.

PT Sua fonte completa de artigos do setor, estudos de caso e informações sobre soluções e produtos para centrais da Corning.

Spanish Portuguese
fuente fonte
soluciones soluções
industria setor
estudios estudos
información informações
y e
de do
centro centrais
su sua
productos produtos
artículos artigos
casos para
sobre sobre

ES Nuestra guía de diseño de oficina central/cabecera lo ayuda a identificar e implementar el enfoque de red correcto en función de sus requisitos, desafíos y objetivos.

PT Nosso Guia de Desenho de Planta Interna ajuda a identificar e implementar a abordagem de rede correta com base em seus requisitos, desafios e metas.

Spanish Portuguese
central base
identificar identificar
correcto correta
desafíos desafios
objetivos metas
guía guia
ayuda ajuda
enfoque abordagem
red rede
requisitos requisitos
diseño desenho
y e
implementar implementar
el a
sus seus

ES Añada el código a su sitio webInserte su código único de ShareThis en la sección de la cabecera de su sitio web

PT Adicione o código ao seu siteInsira o seu código único ShareThis na secção de cabeçalho do seu sítio

Spanish Portuguese
código código
cabecera cabeçalho
en de
de do
a único
añada adicione
el o
sitio sítio

ES Pídele a tu médico de cabecera que te recomiende un masajista licenciado cerca.

PT Peça ao seu médico que recomende um profissional perto de você.

Spanish Portuguese
médico médico
un um
cerca de
de profissional
que que
tu seu

ES Revisión de Amazon Echo Show 5 (2021): Alexa para tu cabecera

PT Avaliação do Amazon Echo Show 5 (2021): Alexa para sua cabeceira

Spanish Portuguese
revisión avaliação
amazon amazon
cabecera cabeceira
show show
alexa alexa
echo echo
de do
tu sua
para para

ES El modelo más pequeño está ahora en su segunda generación, con este último modelo que ofrece seguimiento del sueño y está diseñado como una unidad de cabecera.

PT O modelo menor está agora em sua segunda geração, com este modelo mais recente oferecendo rastreamento do sono e projetado como uma unidade de cabeceira.

Spanish Portuguese
generación geração
ofrece oferecendo
seguimiento rastreamento
sueño sono
diseñado projetado
cabecera cabeceira
y e
modelo modelo
ahora agora
unidad unidade
el o
con com

ES Uno de los dispositivos de Amazon más populares, ideal para la cabecera de la cama, el Echo Dot with Clock se reduce a £ 38.99.

PT Um dos dispositivos mais populares da Amazon, ideal para cabeceira, o Echo Dot with Clock é reduzido para £ 38,99.

Spanish Portuguese
dispositivos dispositivos
amazon amazon
ideal ideal
cabecera cabeceira
echo echo
reduce reduzido
populares populares
a um
de dos
para para
el o

ES Esto es una obviedad como compañero de cabecera, agregar un reloj al Echo Dot significa que puede mirarlo para ver la hora, por lo que es un poco más informativo que el Echo Dot normal

PT Isso é um acéfalo como companheiro de cabeceira, adicionar um relógio ao Echo Dot significa que você pode olhar para ele para a hora, por isso é um pouco mais informativo do que o Echo Dot regular

Spanish Portuguese
compañero companheiro
cabecera cabeceira
informativo informativo
normal regular
es é
al ao
hora hora
agregar adicionar
echo echo
un um
reloj relógio
puede pode
de do
significa significa
poco pouco
más mais
que olhar
como como
la a

ES Como dispositivo de cabecera, el Echo Show 5 funciona muy bien, configura alarmas, brinda control de voz a los dispositivos domésticos inteligentes y es ideal para el control y la reproducción de música ad hoc.

PT Como um dispositivo de cabeceira, o Echo Show 5 tem um bom desempenho, configurando alarmes, fornecendo controle de voz para dispositivos domésticos inteligentes e sendo ideal para controle e reprodução de música ad hoc.

Spanish Portuguese
cabecera cabeceira
funciona desempenho
alarmas alarmes
control controle
inteligentes inteligentes
reproducción reprodução
hoc hoc
brinda fornecendo
dispositivo dispositivo
y e
es é
ideal ideal
música música
show show
echo echo
dispositivos dispositivos
a um
voz voz
el o
los de

ES El nuevo Nest Hub cuenta con un inteligente seguimiento del sueño para convertirlo en el asistente de cabecera definitivo

PT O novo Nest Hub apresenta um rastreamento inteligente do sono para torná-lo o melhor assistente de cabeceira

Spanish Portuguese
hub hub
inteligente inteligente
seguimiento rastreamento
sueño sono
asistente assistente
cabecera cabeceira
un um
convertirlo lo
nuevo novo
en de
el o
de do
para para

ES En la mayoría de las plantillas, no es posible añadir bloques a la cabecera o al encabezado.

PT Na maioria dos templates, não é possível adicionar blocos a um banner ou cabeçalho.

Spanish Portuguese
plantillas templates
posible possível
añadir adicionar
bloques blocos
o ou
es é
encabezado cabeçalho
en na
no não
a um
de dos

ES Utilizando un plugin para inyectarlo en la cabecera

PT Usando um plugin para injetá-lo no cabeçalho

Spanish Portuguese
un um
plugin plugin
cabecera cabeçalho
utilizando usando
en no
para para

ES Haz clic en Guardar para guardar los cambios en la cabecera de tu sitio web, y eso es todo

PT Clique em Salvar para salvar as mudanças no cabeçalho do seu site, e pronto

Spanish Portuguese
guardar salvar
cabecera cabeçalho
y e
clic clique
la as
en em
sitio site
cambios mudanças
tu seu

ES Un ejemplo de un típico menú de cabecera

PT Um exemplo de um menu de cabeçalho típico

Spanish Portuguese
un um
ejemplo exemplo
típico típico
menú menu
cabecera cabeçalho

ES En este caso, el menú que hemos creado se adapta mejor a la ubicación del Menú Horizontal del Escritorio, que está en la cabecera del sitio:

PT Neste caso, o menu que criámos é o mais adequado para a localização do Menu Horizontal Desktop, que está no cabeçalho do site:

Spanish Portuguese
menú menu
horizontal horizontal
escritorio desktop
cabecera cabeçalho
ubicación localização
sitio site
mejor adequado
del do
creado para
en no
la a

ES El plugin copiará el formato correctamente, incluyendo cada etiqueta de cabecera, el formato en negrita, las listas y las imágenes

PT O plugin copiará a formatação através corretamente, incluindo cada etiqueta de cabeçalho, formatação em negrito, listas e imagens

Spanish Portuguese
plugin plugin
correctamente corretamente
incluyendo incluindo
etiqueta etiqueta
cabecera cabeçalho
negrita negrito
imágenes imagens
y e
listas listas
cada cada
el a

Showing 50 of 50 translations