Hire a translator I am translator

Translate "inteligentemente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inteligentemente" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of inteligentemente

Spanish
Portuguese

ES Construidas en lugares estratégicos, las pa eran edificadas inteligentemente con una serie de empalizadas y trincheras que protegían a los habitantes de los intrusos

PT Construída em localizações estratégicas, as pa eram edificadas com uma série de barreiras e trincheiras que protegiam seus habitantes de invasores

Spanish Portuguese
habitantes habitantes
y e
eran eram
con com
serie série

ES Descubra ingresos ocultos. Impulse un progreso de acuerdos más rápido. Venda más inteligentemente.

PT Descubra receitas ocultas. Promova um avanço mais rápido ao negócio. Venda de forma inteligente.

Spanish Portuguese
descubra descubra
ocultos ocultas
un um
progreso avanço
ingresos receitas
venda venda
rápido rápido
más mais

ES Asegúrese de que todos los agentes y asesores de confianza maximicen sus capacidades con mejores acciones siguientes automatizadas y guiadas inteligentemente

PT Garanta que todos os agentes e assessores de confiança aumentem suas habilidades com Next Best Actions automatizadas e inteligentemente guiadas

Spanish Portuguese
agentes agentes
asesores assessores
capacidades habilidades
automatizadas automatizadas
guiadas guiadas
mejores best
acciones actions
y e
confianza confiança
que que
todos todos
con com

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

PT À medida que o usuário continua a navegar, os recursos são inteligentemente armazenados em cache, melhorando a experiência de primeira classe do seu PWA.

Spanish Portuguese
medida medida
usuario usuário
continúa continua
navegar navegar
recursos recursos
caché cache
pwa pwa
clase classe
tu seu
experiencia experiência
primera primeira
el a
están são
que que

ES Limpia y acelera inteligentemente el PC de acuerdo con tus hábitos de optimización y el estado de rendimiento del PC.

PT Limpa e acelera o PC inteligentemente de acordo com seus hábitos de otimização e a condição do seu computador.

Spanish Portuguese
limpia limpa
acelera acelera
hábitos hábitos
optimización otimização
estado condição
y e
pc pc
el a
de do
con com

ES Ya no se puede confiar en los anuncios de texto inteligentemente redactados

PT Já não se pode confiar apenas em anúncios baseados em texto com palavras inteligentes

Spanish Portuguese
confiar confiar
anuncios anúncios
texto texto
puede pode
no não
en em

ES Infogram me ayuda a ahorrar horas de trabajo, literalmente. Es una de mis herramientas más valiosas con su capacidad de tomar mis datos y mapearlos inteligentemente en gráficos magníficamente diseñados y animados.

PT O Infogram ajuda você a economizar tempo de trabalho. É uma ferramentas muito valiosa, que possui a habilidade de pegar dados, mapeá-los de forma inteligente e transformá-los em gráficos animados e com designs incríveis.

Spanish Portuguese
ahorrar economizar
tomar pegar
animados animados
ayuda ajuda
herramientas ferramentas
datos dados
y e
trabajo trabalho
gráficos gráficos
mis a
con com
su você

ES Originalmente, Google Now sacó inteligentemente la información relevante para ti

PT Originalmente, o Google Now extraía informações relevantes para você de maneira inteligente

Spanish Portuguese
originalmente originalmente
relevante relevantes
ti você
la a
información informações
google google
para para

ES El competidor de Sony de LG, este OLED ofrece una calidad de imagen excelente y usa inteligentemente la pantalla para producir el audio, por lo que no hay parlantes antiestéticos

PT Concorrente da Sony com a LG, este OLED oferece excelente qualidade de imagem e usa a tela de forma inteligente para produzir o áudio - portanto, não há alto-falantes feios

Spanish Portuguese
competidor concorrente
sony sony
oled oled
imagen imagem
calidad qualidade
y e
pantalla tela
audio áudio
parlantes falantes
producir produzir
ofrece oferece
no não
usa usa
excelente excelente
la a

ES El Samsung QN90 conserva muchas de las mismas señales de diseño que se encuentran más arriba en la gama Neo QLED, con una apariencia minimalista, una pantalla casi sin bisel y altavoces inteligentemente ocultos

PT O Samsung QN90 mantém muitas das características de design encontradas mais adiante na linha Neo QLED, com uma aparência minimalista, tela quase sem moldura e alto-falantes habilmente ocultos

Spanish Portuguese
samsung samsung
conserva mantém
encuentran encontradas
qled qled
minimalista minimalista
pantalla tela
altavoces falantes
ocultos ocultos
diseño design
y e
apariencia aparência
sin sem
en de
muchas muitas
más mais
el o
de uma
con com

ES El sistema funciona inteligentemente escuchando la película mientras la ves, y las experiencias previas con BB-8 y Force Awaken fueron muy divertidas, especialmente para los niños.

PT O sistema funciona de maneira inteligente ao ouvir o filme enquanto você o assiste, e as experiências anteriores com o BB-8 e o Force Awaken foram divertidas, especialmente para as crianças.

Spanish Portuguese
funciona funciona
experiencias experiências
fueron foram
niños crianças
divertidas divertidas
y e
película filme
especialmente especialmente
sistema sistema
mientras enquanto
para anteriores
el o
con com

ES Inteligentemente, puede encender Amazon Kids en un dispositivo y dejarlo en ese estado la mayor parte del tiempo. Reiniciar el Kindle desde el área de Niños lo ve regresar a Niños: la única salida es ingresar la contraseña.

PT Inteligentemente, você pode ligar o Amazon Kids em um dispositivo e deixá-lo nesse estado na maior parte do tempo. Reiniciar o Kindle na área Kids faz com que ele volte para Kids: a única saída é inserir a senha.

Spanish Portuguese
amazon amazon
dispositivo dispositivo
reiniciar reiniciar
contraseña senha
y e
estado estado
es é
puede pode
un um
en em
mayor maior
la a
tiempo tempo
desde com

ES Un sistema de plataforma inteligentemente diseñado significa que usted tiene control sobre los elementos de sus carreras, abriendo estrategias y planeando.

PT Um sistema de convés habilmente projetado significa que você tem controle sobre os elementos de suas corridas, abrindo estratégias e planejamento.

Spanish Portuguese
diseñado projetado
significa significa
carreras corridas
abriendo abrindo
estrategias estratégias
sistema sistema
control controle
y e
un um
sobre sobre

ES Implemente soluciones temporales inteligentemente con un mensaje pregrabado

PT Implemente soluções inteligentes em uma mensagem pré-gravada

Spanish Portuguese
soluciones soluções
mensaje mensagem
un uma
con em

ES Dependiendo de si un agente está disponible o no para atender las llamadas, establezca el estado: "disponible en navegador", "disponible en móvil" o "sin conexión" desde dentro del widget. Aproveche esto para direccionar inteligentemente las llamadas.

PT Com base na disponibilidade ou não de um agente para escolher chamadas, defina o status no widget – disponível no navegador, no celular ou offline. Aproveite esse recurso para ajudar a direcionar chamadas de maneira inteligente.

Spanish Portuguese
agente agente
establezca defina
estado status
navegador navegador
un um
disponible disponível
o ou
no não
llamadas chamadas
móvil celular
en de
de esse
el a

ES En la mayoría de los casos, Kinsta APM puede reconocer inteligentemente estos lapsos como críticos y resaltarlos con un color rojo o naranja intenso, dependiendo de su gravedad

PT Na maioria dos casos, o Kinsta APM pode reconhecer inteligentemente esses intervalos como críticos e realçá-los com uma cor vermelha ou laranja ousada, dependendo de sua severidade

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
reconocer reconhecer
apm apm
críticos críticos
casos casos
puede pode
y e
color cor
o ou
en de
naranja laranja
dependiendo dependendo
con com

ES Sharpen DLX funciona con una técnica totalmente diferente, aumenta el contraste, mejora los detalles y añade profundidad al agudizar inteligentemente sólo los bordes que lo necesitan

PT As funções do Sharpen DLX oferecem uma técnica completamente diferente: ele aumenta o contraste, realça os detalhes e acrescenta profundidade de forma inteligente, aprimorando apenas das bordas que precisam

Spanish Portuguese
técnica técnica
totalmente completamente
contraste contraste
detalles detalhes
añade acrescenta
profundidad profundidade
bordes bordas
aumenta aumenta
y e
diferente diferente
necesitan precisam
a as
mejora aprimorando
sólo apenas
una uma
el a
que que

ES Al incorporar inteligentemente parlantes que se disparan hacia arriba en la barra de sonido y los parlantes traseros, el S95QR de LG tiene cinco

PT Ao incorporar habilmente alto-falantes com disparo para cima na barra de som e alto-falantes traseiros, o LG S95QR tem cinco canais suspensos. Isso

Spanish Portuguese
incorporar incorporar
parlantes falantes
barra barra
al ao
sonido som
y e
en de
de cinco
el o

ES Potencie su contact center con Genesys AI y ofrezca experiencias personalizadas y diseñadas inteligentemente, a escala.

PT Potencialize seu contact center com a IA da Genesys para entregar experiências personalizadas e criadas com inteligência em escala.

Spanish Portuguese
contact contact
center center
ai ia
experiencias experiências
personalizadas personalizadas
escala escala
y e
diseñadas para
ofrezca da
con com
a em
su a

ES ¿Cómo ve que algunas plantillas de sitios tienen más éxito que otras? Las plantillas de diseño exitosas combinan inteligentemente el estilo y el propósito de su página

PT Como você vê que alguns modelos de site são mais bem-sucedidos do que outros? Os modelos de design bem-sucedidos combinam de maneira inteligente o estilo e a finalidade da página

Spanish Portuguese
éxito sucedidos
combinan combinam
propósito finalidade
diseño design
estilo estilo
y e
plantillas modelos
página página
sitios site
de do
el a
que que
más mais
su você

ES Decisiones que cambian el juego están inteligentemente entrelazadas

PT Decisões de mudança de jogo são habilmente interligadas

Spanish Portuguese
decisiones decisões
cambian mudança
están são
juego jogo
el a

ES A pesar de que el Sky Q Mini es esencialmente un transmisor de medios, actúa inteligentemente casi exactamente como la caja principal del Sky Q que lo alimenta

PT Mesmo que o Sky Q Mini seja essencialmente um streamer de mídia, ele atua habilmente quase exatamente como a caixa principal do Sky Q que o alimenta

Spanish Portuguese
mini mini
esencialmente essencialmente
medios mídia
exactamente exatamente
caja caixa
principal principal
un um
de do
que que
la a
como como
es seja

ES Este es un servicio inteligentemente conveniente y exclusivo para agradecer a nuestros miembros Lifetime Platinum, Platinum y Platinum Elect de SAA Voyager.

PT Trata-se de um serviço extremamente conveniente e exclusivo para associados SAA Voyager Lifetime Platinum, Platinum e Platinum Elect.

Spanish Portuguese
conveniente conveniente
platinum platinum
miembros associados
servicio serviço
y e
es trata-se
un um
exclusivo exclusivo

ES Decisiones que cambian el juego están inteligentemente entrelazadas

PT Decisões de mudança de jogo são habilmente interligadas

Spanish Portuguese
decisiones decisões
cambian mudança
están são
juego jogo
el a

ES El modo nocturno funciona en las cámaras frontal y trasera, pero inteligentemente la cámara frontal usará un poco de iluminación en la pantalla para darle algo de luz a su rostro y asegurarse de que obtenga algo útil

PT O modo noturno funciona nas câmeras frontal e traseira, mas habilmente a câmera frontal usará um pouco de iluminação no display para iluminar o seu rosto e garantir que você obtenha algo utilizável

Spanish Portuguese
modo modo
nocturno noturno
funciona funciona
trasera traseira
pantalla display
rostro rosto
cámaras câmeras
y e
usará usar
iluminación iluminação
frontal frontal
cámara câmera
un um
que garantir
poco pouco
en de
pero mas
la a
algo algo

ES A pesar de que el Sky Q Mini es esencialmente un transmisor de medios, actúa inteligentemente casi exactamente como la caja principal del Sky Q que lo alimenta

PT Mesmo que o Sky Q Mini seja essencialmente um streamer de mídia, ele atua habilmente quase exatamente como a caixa principal do Sky Q que o alimenta

Spanish Portuguese
mini mini
esencialmente essencialmente
medios mídia
exactamente exatamente
caja caixa
principal principal
un um
de do
que que
la a
como como
es seja

ES Además, el QN95A es una magnífica pieza de diseño industrial, con una apariencia minimalista, una pantalla casi sin bisel y altavoces inteligentemente ocultos en los bordes del panel

PT Além disso, o QN95A é uma bela peça de design industrial, com uma aparência minimalista, tela quase sem moldura e alto-falantes habilmente escondidos nas bordas do painel

Spanish Portuguese
industrial industrial
minimalista minimalista
altavoces falantes
ocultos escondidos
bordes bordas
es é
diseño design
pantalla tela
y e
apariencia aparência
sin sem
panel painel
el a
pieza peça
en de
de do
a uma

ES Tiene "lentes líderes en la industria" diseñados por Valve, una pantalla ultranítida con un recuento de píxeles más alto que los otros populares cascos de realidad virtual que existen, y una configuración inteligentemente pensada.

PT Ele ostenta "lentes líderes de mercado" projetadas pela Valve, uma tela ultra-nítida com uma contagem de pixels mais alta do que os outros headsets VR populares por aí, e uma configuração inteligente pensada.

Spanish Portuguese
lentes lentes
líderes líderes
industria mercado
pantalla tela
recuento contagem
píxeles pixels
configuración configuração
otros outros
y e
en de
populares populares
la a
de do
que que

ES Nuestra única queja real sobre las pantallas en general es que la central, a pesar de estar inteligentemente posicionada hacia el conductor, a veces es un poco accesible

PT Nossa única reclamação sobre as telas em geral é que a central, apesar de ser habilmente posicionada em direção ao motorista, às vezes é um pouco mais difícil

Spanish Portuguese
queja reclamação
pantallas telas
central central
conductor motorista
a pesar de apesar
es é
general geral
un um
poco pouco
que que

ES Al incorporar inteligentemente parlantes que se disparan hacia arriba en la barra de sonido y los parlantes traseros, el S95QR de LG tiene cinco

PT Ao incorporar habilmente alto-falantes com disparo para cima na barra de som e alto-falantes traseiros, o LG S95QR tem cinco canais suspensos. Isso

Spanish Portuguese
incorporar incorporar
parlantes falantes
barra barra
al ao
sonido som
y e
en de
de cinco
el o

ES Escalable globalmente, conectividad de gran ancho de banda que se ajusta inteligentemente a las necesidades de capacidad en tiempo real para proveer sin contratiempos aplicaciones y datos.

PT A conectividade globalmente escalável e de alta largura de banda que se ajusta com inteligência à capacidade em tempo real precisa fornecer aplicações e dados com transparência.

Spanish Portuguese
escalable escalável
globalmente globalmente
conectividad conectividade
banda banda
ajusta ajusta
proveer fornecer
aplicaciones aplicações
ancho largura
real real
y e
datos dados
capacidad capacidade
gran alta
que que
tiempo tempo

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

PT À medida que o usuário continua a navegar, os recursos são inteligentemente armazenados em cache, melhorando a experiência de primeira classe do seu PWA.

Spanish Portuguese
medida medida
usuario usuário
continúa continua
navegar navegar
recursos recursos
caché cache
pwa pwa
clase classe
tu seu
experiencia experiência
primera primeira
el a
están são
que que

ES Potencie su contact center con Genesys AI y ofrezca experiencias personalizadas y diseñadas inteligentemente, a escala.

PT Potencialize seu contact center com a IA da Genesys para entregar experiências personalizadas e criadas com inteligência em escala.

Spanish Portuguese
contact contact
center center
ai ia
experiencias experiências
personalizadas personalizadas
escala escala
y e
diseñadas para
ofrezca da
con com
a em
su a

ES Infogram me ayuda a ahorrar horas de trabajo, literalmente. Es una de mis herramientas más valiosas con su capacidad de tomar mis datos y mapearlos inteligentemente en gráficos magníficamente diseñados y animados.

PT O Infogram ajuda você a economizar tempo de trabalho. É uma ferramentas muito valiosa, que possui a habilidade de pegar dados, mapeá-los de forma inteligente e transformá-los em gráficos animados e com designs incríveis.

Spanish Portuguese
ahorrar economizar
tomar pegar
animados animados
ayuda ajuda
herramientas ferramentas
datos dados
y e
trabajo trabalho
gráficos gráficos
mis a
con com
su você

ES El modo nocturno funciona tanto en la cámara frontal como en la trasera, pero inteligentemente la cámara frontal utilizará un poco de iluminación de la pantalla para dar algo de luz a tu cara y asegurarte de que consigues algo utilizable

PT O modo noturno funciona nas câmeras da frente e de trás, mas inteligentemente a câmera da frente usará um pouco de iluminação do visor para dar alguma luz ao seu rosto para garantir que você obtenha algo útil

Spanish Portuguese
modo modo
nocturno noturno
funciona funciona
pantalla visor
iluminación iluminação
luz luz
cara rosto
y e
utilizará usar
cámara câmera
un um
dar da
que garantir
tanto que
poco pouco
frontal para
en de
de do
la a
pero mas
algo algo
tu seu

ES Descubra ingresos ocultos. Impulse un progreso de acuerdos más rápido. Venda más inteligentemente.

PT Descubra receitas ocultas. Promova um avanço mais rápido ao negócio. Venda de forma inteligente.

Spanish Portuguese
descubra descubra
ocultos ocultas
un um
progreso avanço
ingresos receitas
venda venda
rápido rápido
más mais

ES Asegúrese de que todos los agentes y asesores de confianza maximicen sus capacidades con mejores acciones siguientes automatizadas y guiadas inteligentemente

PT Garanta que todos os agentes e assessores de confiança aumentem suas habilidades com Next Best Actions automatizadas e inteligentemente guiadas

Spanish Portuguese
agentes agentes
asesores assessores
capacidades habilidades
automatizadas automatizadas
guiadas guiadas
mejores best
acciones actions
y e
confianza confiança
que que
todos todos
con com

ES Ya no se puede confiar en los anuncios de texto inteligentemente redactados

PT Já não se pode confiar apenas em anúncios baseados em texto com palavras inteligentes

Spanish Portuguese
confiar confiar
anuncios anúncios
texto texto
puede pode
no não
en em

ES Es un cojín de espuma con memoria súper suave que está inteligentemente recubierto con gel refrigerante para mantener tu cabeza fresca mientras te relajas en tu asiento

PT É uma almofada de espuma de memória uber-soft que é inteligentemente revestida com gel refrigerante para manter seu noggin fresco enquanto você relaxa em seu assento

Spanish Portuguese
cojín almofada
espuma espuma
memoria memória
gel gel
fresca fresco
asiento assento
es é
mantener manter
con com
tu seu
mientras enquanto

ES Pero inteligentemente, como Garmin puede evaluar la calidad de tu sueño, si tienes una mala calidad de sueño, tu nivel de Body Battery no se recuperará tan bien como cuando duermes bien.

PT Mas inteligentemente, porque Garmin pode avaliar a qualidade de seu sono, se você tiver um sono de má qualidade, seu nível de Bateria Corporal não se recuperará tão bem quanto quando você dorme bem.

Spanish Portuguese
garmin garmin
evaluar avaliar
sueño sono
battery bateria
si se
nivel nível
calidad qualidade
puede pode
cuando quando
pero mas
tu seu
no não
bien de
de porque

ES Está inteligentemente diseñada para disparar el sonido hacia tus oídos mientras juegas y también cuenta con sonido Dolby Digital 5.1 y varias entradas, incluyendo 3,5 mm y óptica, que la hacen compatible con varios dispositivos.

PT É inteligentemente projetada para disparar o som em direção aos seus ouvidos enquanto joga e também possui som Dolby Digital 5.1 e várias entradas, incluindo 3,5mm e ótica que a tornam compatível com vários dispositivos.

Spanish Portuguese
oídos ouvidos
dolby dolby
dispositivos dispositivos
y e
entradas entradas
incluyendo incluindo
que tornam
sonido som
varios vários
también também
digital digital
varias várias
compatible compatível
con com
está que
mientras enquanto
la a

ES El diseño se ha pensado inteligentemente mediante un mecanismo pivotante, que garantiza que no haya espacio entre los botones y los interruptores

PT O design foi inteligentemente pensado usando um mecanismo giratório - que garante que não haja espaço entre os botões e os interruptores

Spanish Portuguese
mecanismo mecanismo
garantiza garante
espacio espaço
botones botões
interruptores interruptores
diseño design
mediante usando
un um
y e
el o
no não
entre entre
que haja
los os

ES El antiguo almacén de cereales ha sido inteligentemente reconstruido, dando como resultado un albergue económico con las habitaciones de dos a cuatro camas más modernas

PT O antigo armazém de cereais passou por uma reforma sofisticada para renascer como hostel de custo acessível com quartos modernos e opções de 2 a 4 camas

Spanish Portuguese
almacén armazém
cereales cereais
albergue hostel
económico acessível
camas camas
modernas modernos
habitaciones quartos
antiguo antigo
el a
de uma
con com

ES Un sistema de plataforma inteligentemente diseñado significa que usted tiene control sobre los elementos de sus carreras, abriendo estrategias y planeando.

PT Um sistema de convés habilmente projetado significa que você tem controle sobre os elementos de suas corridas, abrindo estratégias e planejamento.

Spanish Portuguese
diseñado projetado
significa significa
carreras corridas
abriendo abrindo
estrategias estratégias
sistema sistema
control controle
y e
un um
sobre sobre

ES Trabaja inteligentemente con un Asistente de AI

PT Trabalhe mais inteligente com um Assistente de AI

Spanish Portuguese
trabaja trabalhe
un um
asistente assistente
de mais
con com

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

PT À medida que o usuário continua a navegar, os recursos são inteligentemente armazenados em cache, melhorando a experiência de primeira classe do seu PWA.

Spanish Portuguese
medida medida
usuario usuário
continúa continua
navegar navegar
recursos recursos
caché cache
pwa pwa
clase classe
tu seu
experiencia experiência
primera primeira
el a
están são
que que

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

PT À medida que o usuário continua a navegar, os recursos são inteligentemente armazenados em cache, melhorando a experiência de primeira classe do seu PWA.

Spanish Portuguese
medida medida
usuario usuário
continúa continua
navegar navegar
recursos recursos
caché cache
pwa pwa
clase classe
tu seu
experiencia experiência
primera primeira
el a
están são
que que

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

PT À medida que o usuário continua a navegar, os recursos são inteligentemente armazenados em cache, melhorando a experiência de primeira classe do seu PWA.

Spanish Portuguese
medida medida
usuario usuário
continúa continua
navegar navegar
recursos recursos
caché cache
pwa pwa
clase classe
tu seu
experiencia experiência
primera primeira
el a
están são
que que

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

PT À medida que o usuário continua a navegar, os recursos são inteligentemente armazenados em cache, melhorando a experiência de primeira classe do seu PWA.

Spanish Portuguese
medida medida
usuario usuário
continúa continua
navegar navegar
recursos recursos
caché cache
pwa pwa
clase classe
tu seu
experiencia experiência
primera primeira
el a
están são
que que

ES Agiliza la innovación, optimiza las operaciones y complace a tus clientes con tecnologías basadas en la nube que hacen que resulte más fácil conectar, proteger y unificar inteligentemente las experiencias de IT a escala.

PT Agilize inovações, otimize atividades e agrade aos clientes com tecnologias baseadas na nuvem que facilitam a conexão, a segurança e a reunião inteligente de experiências de TI em grande escala.

Spanish Portuguese
optimiza otimize
clientes clientes
basadas baseadas
conectar conexão
experiencias experiências
it ti
escala escala
y e
tecnologías tecnologias
nube nuvem
proteger segurança
innovación inovações
con com
que que

Showing 50 of 50 translations