Hire a translator I am translator

Translate "inteligentemente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inteligentemente" from Spanish to German

Translations of inteligentemente

"inteligentemente" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

inteligentemente intelligent

Translation of Spanish to German of inteligentemente

Spanish
German

ES ¿Cómo compro inteligentemente?

DE eCommerce – Chance für Unternehmen: Digital Kunden gewinnen, verkaufen & überzeugen im Online-Shop, Preisgestaltung Marketing & Psychologie für die richtige virtuelle Strategie

ES Cómo segmentar inteligentemente su base de datos para la cantidad justa de personalización para diferentes audiencias

DE Wie eine Datenbank intelligent segmentiert wird, um genau das richtige Maß an Personalisierung für verschiedene Zielgruppen zu erhalten

Spanish German
inteligentemente intelligent
personalización personalisierung
diferentes verschiedene
su wird
base de datos datenbank
de für

ES Puede ser útil para ti si el TLD está directamente relacionado con tu negocio o nicho. Twitch, un sitio que transmite a usuarios jugando videojuegos en tiempo real, inteligentemente usa el TLD .tv:

DE Deine TLD sollte mit Deiner Branche zu tun haben. Twitch, eine Webseite, die Videospiele in Echtzeit überträgt, benutzt die TLD .tv:

Spanish German
tld tld
negocio branche
videojuegos videospiele
transmite überträgt
sitio webseite
en in
tu deiner
si sollte
tiempo real echtzeit
a zu
un eine
directamente mit

ES Asegúrese de que todos los agentes y asesores de confianza maximicen sus capacidades con mejores acciones siguientes automatizadas y guiadas inteligentemente

DE Sorgen Sie dafür, dass alle Agenten und Berater ihre Fähigkeiten optimal einsetzen - mit automatischen, intelligent gesteuerten Next-Best-Actions

Spanish German
agentes agenten
asesores berater
capacidades fähigkeiten
automatizadas automatischen
inteligentemente intelligent
y und
todos alle
de mit
sus ihre

ES Califique inteligentemente a sus clientes potenciales basándose en sus perfiles y en su nivel de interacción usando la Calificación Predictiva de Contactos

DE Ordnen Sie Ihre Interessenten mit prädiktiven Kontaktbewertungen nach ihren Profilen und ihrem Engagement: Nutzen Sie diese Bewertungen, um Ihre kaufbereiten Interessenten zu finden und erhöhen Sie so Ihre Chancen, den Verkauf abzuschließen

Spanish German
perfiles profilen
interacción engagement
calificación bewertungen
y und
clientes interessenten
a zu
su ihrem

ES Trabaje inteligentemente con información basada en IA

DE Nutzen Sie KI-gestützte Einblicke, um noch intelligenter zu arbeiten

Spanish German
ia ki
trabaje arbeiten
con nutzen

ES Pero una y otra vez, desde llamadas telefónicas hasta correos electrónicos inteligentemente diseñados, los atacantes engañan a las víctimas para que entreguen sus credenciales

DE Aber immer wieder, von Telefonanrufen bis hin zu raffiniert gestalteten E-Mails, bringen Angreifer ihre Opfer durch Täuschung dazu, ihre Zugangsdaten preiszugeben

Spanish German
electrónicos e
atacantes angreifer
víctimas opfer
credenciales zugangsdaten
pero aber
correos mails
correos electrónicos e-mails
sus ihre
hasta bis
a hin

ES El nuevo sistema nos ha permitido trabajar más inteligentemente, ser más veloces y estar ahí fuera más, trabajando con socios y vendiendo la ciudad de verdad

DE Das neue System hat es uns ermöglicht, schneller zu arbeiten, mobiler und häufiger im Außeneinsatz zu sein, mit Partnern zusammenzuarbeiten und die Stadt am besten zu präsentieren

Spanish German
permitido ermöglicht
socios partnern
ciudad stadt
y und
sistema system
trabajar arbeiten
nuevo neue
de mit
ha hat
ahí die
nos uns
ser sein
fuera zu

ES Para ello, tendrá que ser creativo, pero también posicionarse inteligentemente en relación con su identidad

DE Dazu müssen Sie kreativ sein, sich aber auch intelligent in Bezug auf Ihre Identität positionieren

Spanish German
creativo kreativ
posicionarse positionieren
inteligentemente intelligent
relación bezug
también auch
pero aber
en in
ser sein
identidad identität

ES Limpia y acelera inteligentemente el PC de acuerdo con tus hábitos de optimización y el estado de rendimiento del PC.

DE Reinigt und beschleunigt den PC intelligent entsprechend Ihren Optimierungsgewohnheiten und Ihrem PC-Leistungsstatus.

Spanish German
acelera beschleunigt
inteligentemente intelligent
y und
con entsprechend
de den

ES Ya no se puede confiar en los anuncios de texto inteligentemente redactados

DE Sie können sich nicht mehr nur auf clever formulierte, textbasierte Anzeigen verlassen

Spanish German
confiar verlassen
anuncios anzeigen
no nicht
ya mehr
puede können

ES Infogram me ayuda a ahorrar horas de trabajo, literalmente. Es una de mis herramientas más valiosas con su capacidad de tomar mis datos y mapearlos inteligentemente en gráficos magníficamente diseñados y animados.

DE Infogram hilft mir dabei, zahlreiche Stunden Arbeit zu sparen. Es ist eines meiner unverzichtbarsten Tools dank der Möglichkeit, Daten mit Hilfe ansprechender Designs und animierter Diagramme auf intelligente Art und Weise darzustellen.

Spanish German
ahorrar sparen
capacidad möglichkeit
infogram infogram
horas stunden
herramientas tools
datos daten
gráficos diagramme
y und
ayuda hilfe
es ist
me mir
a zu

ES El Multiparker 710 utiliza inteligentemente el espacio y huella disponibles y ofrece lugares de estacionamiento en 4 hasta 8 niveles.

DE Das vollautomatische Auto-Parksystem Multiparker 710 nutzt clever die vorhandene Fläche und bietet Parkraum auf 2 bis 8 Ebenen.

Spanish German
utiliza nutzt
ofrece bietet
espacio fläche
y und
niveles ebenen
hasta bis

ES Programa más rápida e inteligentemente con frameworks potentes y un IDE repleto de características

DE Kodieren Sie schneller und smarter mit robusten Frameworks und einer funktionsreichen IDE

Spanish German
rápida schneller
potentes robusten
e und
de mit

ES Originalmente, Google Now sacó inteligentemente la información relevante para ti

DE Ursprünglich hat Google Now relevante Informationen für Sie intelligent herausgezogen

Spanish German
originalmente ursprünglich
google google
inteligentemente intelligent
relevante relevante
información informationen
para für
la sie

ES El competidor de Sony de LG, este OLED ofrece una calidad de imagen excelente y usa inteligentemente la pantalla para producir el audio, por lo que no hay parlantes antiestéticos

DE Dieses OLED, Sonys Konkurrent von LG, bietet eine hervorragende Bildqualität und nutzt den Bildschirm geschickt zur Tonerzeugung - es gibt also keine unansehnlichen Lautsprecher

Spanish German
competidor konkurrent
sony sonys
oled oled
usa nutzt
pantalla bildschirm
lg lg
ofrece bietet
y und
parlantes lautsprecher
no keine
calidad hervorragende
hay es

ES Nuestra única queja real sobre las pantallas en general es que la central, a pesar de estar inteligentemente posicionada hacia el conductor, a veces es un poco accesible

DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt an den Bildschirmen insgesamt ist, dass der mittlere, obwohl er geschickt zum Fahrer hin positioniert ist, manchmal nur ein wenig zu erreichen ist

Spanish German
pantallas bildschirmen
posicionada positioniert
conductor fahrer
a pesar de obwohl
en general insgesamt
es ist

ES El Samsung QN90 conserva muchas de las mismas señales de diseño que se encuentran más arriba en la gama Neo QLED, con una apariencia minimalista, una pantalla casi sin bisel y altavoces inteligentemente ocultos

DE Der Samsung QN90 behält viele der gleichen Designmerkmale bei, die weiter oben in der Neo QLED-Reihe zu finden sind, mit einem minimalistischen Erscheinungsbild, einem fast rahmenlosen Bildschirm und clever versteckten Lautsprechern

Spanish German
samsung samsung
conserva behält
encuentran finden
gama reihe
apariencia erscheinungsbild
minimalista minimalistischen
pantalla bildschirm
altavoces lautsprechern
ocultos versteckten
neo neo
y und
que gleichen
en in
muchas viele

ES El diseño se ha pensado inteligentemente mediante un mecanismo pivotante, que garantiza que no haya espacio entre los botones y los interruptores

DE Das Design wurde durch einen schwenkbaren Mechanismus ausgeklügelt, der dafür sorgt, dass keine Lücke zwischen den Tasten und den Schaltern entsteht

Spanish German
mecanismo mechanismus
garantiza sorgt
botones tasten
y und
diseño design
un einen
no keine
espacio lücke
el der
entre zwischen

ES El sistema funciona inteligentemente escuchando la película mientras la ves, y las experiencias previas con BB-8 y Force Awaken fueron muy divertidas, especialmente para los niños.

DE Das System funktioniert geschickt, indem es den Film anhört, während Sie ihn ansehen, und frühere Erfahrungen mit BB-8 und Force Awaken haben viel Spaß gemacht, insbesondere für Kinder.

Spanish German
funciona funktioniert
ves ansehen
experiencias erfahrungen
force force
muy viel
niños kinder
divertidas spaß
y und
especialmente insbesondere
sistema system
película film
con mit
la den
para für

ES Un sistema de plataforma inteligentemente diseñado significa que usted tiene control sobre los elementos de sus carreras, abriendo estrategias y planeando.

DE Ein ausgeklügeltes Decksystem bedeutet, dass Sie die Kontrolle über die Elemente Ihrer Läufe haben und Strategien und Planungen eröffnen.

Spanish German
significa bedeutet
estrategias strategien
y und
control kontrolle
abriendo eröffnen
los elemente

ES Implemente soluciones temporales inteligentemente con un mensaje pregrabado

DE Implementieren Sie intelligente Ausweichlösungen mit einer vorher aufgenommenen Nachricht

Spanish German
implemente implementieren
mensaje nachricht
con mit
un einer

ES Sólo ten en cuenta que el uso de demasiadas extensiones puede ralentizar tu computadora. Entonces, elígelas inteligentemente.

DE Bitte beachte, dass die Verwendung von zu vielen Browser-Erweiterungen deinen Computer verlangsamen kann. Deshalb wähle sie mit Bedacht aus.

Spanish German
demasiadas vielen
extensiones erweiterungen
computadora computer
que deshalb
puede kann

ES Al incorporar inteligentemente parlantes que se disparan hacia arriba en la barra de sonido y los parlantes traseros, el S95QR de LG tiene cinco

DE Durch die geschickte Integration von nach oben gerichteten Lautsprechern in die Soundbar und die hinteren Lautsprecher verfügt LGs S95QR über fünf

Spanish German
incorporar integration
barra de sonido soundbar
traseros hinteren
y und
en in
parlantes lautsprecher

ES La obra de arte creada depende de la entrada que le des al software. Además, también puede escalar inteligentemente sus imágenes por adelantado y crear archivos de impresión.

DE Die erstellten Kunstwerke hängen von dem Input ab, den Sie der Software liefern. Zusätzlich kannst du deine Bilder vorab auch noch intelligent skalieren.

Spanish German
software software
escalar skalieren
inteligentemente intelligent
imágenes bilder
entrada input
también auch
que zusätzlich

ES Ponga en marcha la administración de espacios empresariales inquilinos, agilice el desarrollo de aplicaciones, responda inteligentemente a los eventos y mejore los procesos de colaboración.

DE Sie können die Mandantenverwaltung standardisieren, die Anwendungsentwicklung straffen, sinnvoll auf Ereignisse reagieren und die Prozesse zur Zusammenarbeit optimieren.

Spanish German
eventos ereignisse
colaboración zusammenarbeit
desarrollo de aplicaciones anwendungsentwicklung
procesos prozesse
mejore optimieren
y und

ES Integra tus herramientas favoritas. Todo lo que necesitas para trabajar más inteligentemente, en un único sitio:

DE Vom Produkt zur Plattform: Wir integrieren Ihre Lieblingstools und Apps. Alles, was Sie brauchen, um smarter zu arbeiten - an einem Ort.

Spanish German
integra integrieren
herramientas apps
necesitas brauchen
un einem
tus und
trabajar arbeiten
único sie

ES Proteja más, trabaje más inteligentemente con Zscaler y ServiceNow

DE Zscaler und ServiceNow: Besserer Schutz für intelligenteres Arbeiten

Spanish German
proteja schutz
trabaje arbeiten
zscaler zscaler
más besserer
y und

ES Programa más rápida e inteligentemente con prácticas modernas de OOP, frameworks potentes y un IDE repleto de características

DE Schneller und intelligenter programmieren mit modernen OOP-Praktiken, robusten Frameworks und einer funktionsreichen IDE

Spanish German
rápida schneller
prácticas praktiken
modernas modernen
programa programmieren
potentes robusten
e und
de mit

ES ¿Cómo ve que algunas plantillas de sitios tienen más éxito que otras? Las plantillas de diseño exitosas combinan inteligentemente el estilo y el propósito de su página

DE Wie sehen Sie, dass einige Websitevorlagen erfolgreicher sind als andere? Erfolgreiche Designvorlagen führen ihren Seitenstil und -zweck intelligent zusammen

Spanish German
inteligentemente intelligent
propósito zweck
y und
exitosas erfolgreiche
de zusammen
algunas einige
otras andere
su ihren
el dass
cómo wie

ES Decisiones que cambian el juego están inteligentemente entrelazadas

DE Spielverändernde Entscheidungen sind geschickt miteinander verbunden

Spanish German
decisiones entscheidungen
el miteinander
están sind

ES A pesar de que el Sky Q Mini es esencialmente un transmisor de medios, actúa inteligentemente casi exactamente como la caja principal del Sky Q que lo alimenta

DE Obwohl der Sky Q Mini im Wesentlichen ein Media-Streamer ist, verhält er sich geschickt fast genau wie die Sky Q-Hauptbox, die ihn speist

Spanish German
sky sky
mini mini
esencialmente im wesentlichen
medios media
casi fast
principal wesentlichen
es ist
exactamente genau
a pesar de obwohl

ES Cada jugador tiene uno y se les llama muy inteligentemente el ?círculo de apuestas?

DE Jeder Spieler hat einen solchen Kreis, der schlauerweise ‘Setzkreis’ genannt wird

Spanish German
jugador spieler
círculo kreis
de einen
el der

ES Este es un servicio inteligentemente conveniente y exclusivo para agradecer a nuestros miembros Lifetime Platinum, Platinum y Platinum Elect de SAA Voyager.

DE Dieser bequeme, exklusive Service ist unsere Art, sich bei unseren SAA Voyager Lifetime Platinum, Platinum und Elect-Kunden für ihre Treue zu bedanken.

Spanish German
servicio service
exclusivo exklusive
agradecer bedanken
miembros kunden
conveniente bequeme
y und
es ist
a zu
de bei

ES Los diamantes en movimiento, firma característica de la Maison, parecen flotar, sostenidos por una estructura doble inteligentemente equilibrada, con una cinta de oro en un lado y una línea de diamantes en el otro

DE Die beweglichen Diamanten, das Markenzeichen der Maison, scheinen zu schweben und von einer geschickt ausgewogenen doppelten Struktur – mit einem Goldband auf einer Seite und einer Diamantreihe auf der anderen – gehalten zu werden

Spanish German
diamantes diamanten
parecen scheinen
flotar schweben
estructura struktur
equilibrada ausgewogenen
lado seite
otro anderen
en auf
y und
la die
con mit

ES Gestione inteligentemente su gestión de deudores en Prodist con Payt

DE Verwalten Sie Ihr Debitorenmanagement in Prodist intelligent mit Payt

Spanish German
inteligentemente intelligent
en in
gestión verwalten
de mit

ES Todas las viviendas están inteligentemente diseñadas para garantizar tanto la privacidad como la individualidad y el complejo cuenta entre sus espacios comunes con una sauna y un gimnasio con zona de relax.

DE Außerdem verfügt der Wohnkomplex über eine gemeinsame Sauna- und Fitnessbereich mit Chill-out-Zone.

Spanish German
comunes gemeinsame
sauna sauna
zona zone
y und
están verfügt

ES Haz valer tu dominio sobre un mapa de campaña basado en turnos desarrollando infraestructuras y nuevas tecnologías, y usando la diplomacia inteligentemente y a agentes en cubierto para que los clanes rivales se sometan a tu voluntad.

DE Sichere deine Macht auf einer runden-basierten Kampagnenkarte, indem du die Infrastruktur weiterentwickelst, nach neuen Technologien forschst und mit cleverer Diplomatie und verdeckten Agenten rivalisierenden Clans deinen Willen aufzwingst.

Spanish German
infraestructuras infrastruktur
nuevas neuen
tecnologías technologien
agentes agenten
y und
para sichere

ES Decisiones que cambian el juego están inteligentemente entrelazadas

DE Spielverändernde Entscheidungen sind geschickt miteinander verbunden

Spanish German
decisiones entscheidungen
el miteinander
están sind

ES A pesar de que el Sky Q Mini es esencialmente un transmisor de medios, actúa inteligentemente casi exactamente como la caja principal del Sky Q que lo alimenta

DE Obwohl der Sky Q Mini im Wesentlichen ein Media-Streamer ist, verhält er sich geschickt fast genau wie die Sky Q-Hauptbox, die ihn speist

Spanish German
sky sky
mini mini
esencialmente im wesentlichen
medios media
casi fast
principal wesentlichen
es ist
exactamente genau
a pesar de obwohl

ES Nuestra única queja real sobre las pantallas en general es que la central, a pesar de estar inteligentemente posicionada hacia el conductor, a veces es un poco accesible

DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt an den Bildschirmen insgesamt ist, dass der mittlere, obwohl er geschickt zum Fahrer hin positioniert ist, manchmal nur ein wenig zu erreichen ist

Spanish German
pantallas bildschirmen
posicionada positioniert
conductor fahrer
a pesar de obwohl
en general insgesamt
es ist

ES Al incorporar inteligentemente parlantes que se disparan hacia arriba en la barra de sonido y los parlantes traseros, el S95QR de LG tiene cinco

DE Durch die geschickte Integration von nach oben gerichteten Lautsprechern in die Soundbar und die hinteren Lautsprecher verfügt LGs S95QR über fünf

Spanish German
incorporar integration
barra de sonido soundbar
traseros hinteren
y und
en in
parlantes lautsprecher

ES Escalable globalmente, conectividad de gran ancho de banda que se ajusta inteligentemente a las necesidades de capacidad en tiempo real para proveer sin contratiempos aplicaciones y datos.

DE Die global skalierbare Connectivity mit hoher Bandbreite, die sich intelligent an die Echtzeitkapazität anpasst, muss Anwendungen und Daten nahtlos bereitstellen.

Spanish German
escalable skalierbare
globalmente global
conectividad connectivity
ajusta anpasst
inteligentemente intelligent
aplicaciones anwendungen
gran hoher
y und
datos daten
ancho de banda bandbreite
de mit
sin die
se sich

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

DE Während der Nutzer weiter surft, werden Ressourcen intelligent zwischengespeichert, was die erstklassige Erfahrung Ihrer PWA noch verbessert.

Spanish German
recursos ressourcen
inteligentemente intelligent
pwa pwa
primera clase erstklassige
experiencia erfahrung
a weiter
usuario nutzer
continúa noch

ES Infogram me ayuda a ahorrar horas de trabajo, literalmente. Es una de mis herramientas más valiosas con su capacidad de tomar mis datos y mapearlos inteligentemente en gráficos magníficamente diseñados y animados.

DE Infogram hilft mir dabei, zahlreiche Stunden Arbeit zu sparen. Es ist eines meiner unverzichtbarsten Tools dank der Möglichkeit, Daten mit Hilfe ansprechender Designs und animierter Diagramme auf intelligente Art und Weise darzustellen.

Spanish German
ahorrar sparen
capacidad möglichkeit
infogram infogram
horas stunden
herramientas tools
datos daten
gráficos diagramme
y und
ayuda hilfe
es ist
me mir
a zu

ES Ponga en marcha la administración de espacios empresariales inquilinos, agilice el desarrollo de aplicaciones, responda inteligentemente a los eventos y mejore los procesos de colaboración.

DE Sie können die Mandantenverwaltung standardisieren, die Anwendungsentwicklung straffen, sinnvoll auf Ereignisse reagieren und die Prozesse zur Zusammenarbeit optimieren.

Spanish German
eventos ereignisse
colaboración zusammenarbeit
desarrollo de aplicaciones anwendungsentwicklung
procesos prozesse
mejore optimieren
y und

ES Nuestro equipo de diseñadores, productores, desarrolladores y animadores colabora con agencias creativas para elevar los conceptos creativos e integrarlos inteligentemente en ejecuciones programáticas avanzadas.

DE Unser Team aus Designern, Produzenten, Entwicklern und Animatoren arbeitet mit Kreativagenturen zusammen, um kreative Konzepte zu verbessern und sie intelligent in fortschrittliche programmatische Ausführungen zu integrieren.

Spanish German
productores produzenten
elevar verbessern
conceptos konzepte
inteligentemente intelligent
avanzadas fortschrittliche
diseñadores designern
desarrolladores entwicklern
equipo team
en in
de zusammen
creativos kreative
nuestro unser
con mit
e und
para zu

ES Programa más rápida e inteligentemente con frameworks potentes y un IDE repleto de características

DE Kodieren Sie schneller und smarter mit robusten Frameworks und einer funktionsreichen IDE

Spanish German
rápida schneller
potentes robusten
e und
de mit

ES Programa más rápida e inteligentemente con prácticas modernas de OOP, frameworks potentes y un IDE repleto de características

DE Schneller und intelligenter programmieren mit modernen OOP-Praktiken, robusten Frameworks und einer funktionsreichen IDE

Spanish German
rápida schneller
prácticas praktiken
modernas modernen
programa programmieren
potentes robusten
e und
de mit

ES El modo nocturno funciona tanto en la cámara frontal como en la trasera, pero inteligentemente la cámara frontal utilizará un poco de iluminación de la pantalla para dar algo de luz a tu cara y asegurarte de que consigues algo utilizable

DE Der Nachtmodus funktioniert sowohl auf der Vorder- als auch auf der Rückseite, wobei die Frontkamera clevererweise eine kleine Display-Beleuchtung verwendet, um Ihr Gesicht zu beleuchten, damit Sie etwas Brauchbares aufnehmen können

Spanish German
frontal vorder
trasera rückseite
pantalla display
cámara frontal frontkamera
iluminación beleuchtung
cara gesicht
funciona funktioniert
utilizará verwendet
que wobei
tanto sowohl
a zu

Showing 50 of 50 translations