Hire a translator I am translator

Translate "cumple" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cumple" from Spanish to Portuguese

Translations of cumple

"cumple" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cumple atende não

Translation of Spanish to Portuguese of cumple

Spanish
Portuguese

ES Moodle LMS es Cumple con WCAG 2.1 AA lo que significa que los usuarios de Moodle pueden estar seguros de que Moodle cumple con la accesibilidad en cuatro áreas clave

PT Moodle LMS é Compatível com WCAG 2.1 AA o que significa que os usuários do Moodle podem ter certeza de que o Moodle atende a acessibilidade em quatro áreas principais

Spanish Portuguese
moodle moodle
lms lms
cumple atende
wcag wcag
significa significa
usuarios usuários
accesibilidad acessibilidade
clave principais
seguros certeza
pueden podem
es é
la a
con com
que que

ES Cumple con SOC2: Cumple con los Controles de Servicio y Organización 2 (SOC2) desde el 2016.

PT Compatível com SOC2: Compatível com SOC2 desde 2016.

Spanish Portuguese
de desde

ES Dameware® ahora cumple con el protocolo TLS 1.2, lo que ayuda a garantizar una transferencia más segura de los datos en tiempo real. TLS 1.2 cumple los requisitos del sector tanto de PCI como de HIPAA.

PT Agora, o Dameware® segue o protocolo TLS 1.2, ajudando a garantir a transferência segura de dados em tempo real. O TLS 1.2 cumpre com os requisitos PCI e HIPAA do setor.

Spanish Portuguese
protocolo protocolo
tls tls
requisitos requisitos
pci pci
hipaa hipaa
ahora agora
real real
sector setor
transferencia transferência
datos dados
ayuda ajudando
segura segura
como e
el a
a segue
con com
garantizar garantir
tiempo tempo

ES Cloudflare mantiene la norma de seguridad de datos de la industria de pagos con tarjeta (PCI DSS) de nivel 1 y cumple con la normativa PCI desde 2014

PT A Cloudflare mantém uma conformidade de nível 1 com o PCI DSS e está em conformidade com o PCI desde 2014

Spanish Portuguese
mantiene mantém
pci pci
dss dss
nivel nível
cloudflare cloudflare
y e
la a
de em

ES Si eres ciudadano de la Unión Europea o Suiza y crees que Scribd no cumple los términos de la presente Política de privacidad, ponte en contacto con Scribd utilizando los datos de contacto especificados anteriormente

PT Se você for um cidadão da UE ou da Suíça e achar que a Scribd não está cumprindo os termos desta Política de Privacidade, entre em contato com a Scribd pelas informações de contato fornecidas acima

Spanish Portuguese
ciudadano cidadão
suiza suíça
scribd scribd
política política
privacidad privacidade
si se
o ou
y e
términos termos
datos informações
no não
contacto contato

ES Cumple con todas las normas nacionales para el Consumer Medication Information (CMI)

PT Cumpre todas as normas nacionais referentes às informações sobre medicamentos para o consumidor

Spanish Portuguese
normas normas
nacionales nacionais
information informações
el o
todas todas
las as
para para

ES Los documentos se guardan y organizan en un entorno basado en la nube, con una ubicación céntrica y que cumple con los derechos de reproducción haciendo que el acceso remoto sea fácil y seguro.

PT Os documentos são armazenados e organizados em um ambiente localizado centralmente, em conformidade com a lei de direitos autorais e baseado na nuvem, fazendo com que o acesso remoto seja fácil e seguro.

Spanish Portuguese
documentos documentos
entorno ambiente
nube nuvem
fácil fácil
y e
acceso acesso
un um
derechos direitos
seguro seguro
basado baseado
la a
que que
haciendo fazendo

ES Nuestra ubicación en Seattle es un edificio con calificación LEED Platinum y nuestra ubicación en Dublín cumple con las mejores prácticas ambientales de WeWork.

PT Nossa unidade em Seattle fica em um prédio que tem classificação LEED Platinum e nossa unidade em Dublin segue as práticas ambientais recomendadas pela WeWork.

Spanish Portuguese
seattle seattle
edificio prédio
calificación classificação
platinum platinum
dublín dublin
prácticas práticas
ambientales ambientais
es é
y e
un um
en em

ES Sprout Social está certificado por el Escudo de Privacidad para transferir datos personales desde la Unión Europea y Suiza, además de que cumple con los requerimientos del RGPD.

PT O Sprout Social é certificado pelo Privacy Shield para transferir dados pessoais da União Europeia e Suíça e está em conformidade com o RGPD.

Spanish Portuguese
social social
certificado certificado
escudo shield
datos dados
suiza suíça
rgpd rgpd
y e
personales pessoais
europea europeia
la a
unión união
transferir transferir
de em

ES Además, Sprout cumple con los requisitos aplicables conforme al RGPD, CCPA y PCI SAQ-A.

PT Além disso, o Sprout está em conformidade com os requisitos aplicáveis do GDPR, CCPA e PCI SAQ-A.

Spanish Portuguese
requisitos requisitos
aplicables aplicáveis
rgpd gdpr
ccpa ccpa
pci pci
y e
a em
además além
los os

ES Sprout Social cumple con el RGPD como controlador y procesador de datos personales según el Reglamento General de Protección de Datos.

PT O Sprout Social está em conformidade com o RGPD como controlador e também como processador de dados pessoais nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados.

Spanish Portuguese
social social
controlador controlador
datos dados
reglamento regulamento
general geral
protección proteção
rgpd rgpd
y e
procesador processador
personales pessoais
el a
de em
según com

ES Sprout Social cumple con la CCPA, lo que les brinda a los consumidores de California más control sobre la información personal que se recopila sobre ellos.

PT O Sprout Social está em conformidade com a CCPA, oferecendo aos clientes na Califórnia mais controle sobre seus dados pessoais coletados.

Spanish Portuguese
social social
ccpa ccpa
consumidores clientes
california califórnia
control controle
brinda oferecendo
la a
de em
más mais
personal pessoais
ellos o
con com
sobre sobre
que está

ES Sprout Social cumple con el PCI SAQ-A. Las transacciones de pago se subcontratan a procesadores de pago externos que cumplan con el PCI-DSS Nivel 1.

PT O Sprout Social está em conformidade com a PCI SAQ-A. As transações de pagamento são terceirizadas para processadores de pagamento em conformidade com a PCI-DSS nível 1.

Spanish Portuguese
social social
pci pci
procesadores processadores
nivel nível
transacciones transações
pago pagamento
el a
de em
con com

ES Si miramos a Miro desde un punto de vista de la privacidad, vemos que la aplicación, entre otras cosas, cumple con el RGPD. En principio, el acceso a tus datos es sólo para propósitos de resolución de problemas y soporte técnico, a petición tuya.

PT Em relação à privacidade, percebemos que o Miro, entre outras coisas, cumpre com a GDPR. A princípio, seus dados são acessados apenas para resolução de problemas e suporte técnico, caso você solicite.

Spanish Portuguese
privacidad privacidade
otras outras
rgpd gdpr
principio princípio
resolución resolução
técnico técnico
acceso acessados
datos dados
es é
problemas problemas
y e
soporte suporte
cosas coisas
un apenas
la a
que que

ES Nuestro nuevo producto ITSM que cumple con ITIL se ha diseñado para ayudar a los profesionales de TI a gestionar correctamente el proceso de TI al nivel de costo y complejidad que pueden manejar.

PT Nosso novo produto de ITSM com conformidade com ITIL foi projetado para ajudar profissionais de TI a gerenciar o processo de TI em termos de custo e complexidade.

Spanish Portuguese
nuevo novo
itil itil
costo custo
complejidad complexidade
gestionar gerenciar
y e
profesionales profissionais
producto produto
ayudar ajudar
proceso processo
nuestro nosso
de em
el a
los de

ES Te aconsejamos que le dediques un tiempo a revisar si tu cuenta cumple nuestros Términos de uso, en los cuales se prohíbe expresamente la compra o alquiler de listas o públicos que voluntariamente se hayan dado de baja.

PT Recomendamos que você reserve um tempo para garantir que a sua conta está em conformidade com nossos Termos de Uso, que proíbem listas compradas e alugadas ou públicos de exclusão.

Spanish Portuguese
cuenta conta
listas listas
públicos públicos
términos termos
o ou
uso uso
que garantir
un um
nuestros nossos
tiempo tempo
dado com

ES Por ley, hay que obtener el consentimiento previo antes de lanzar cualquier cookie. Nuestro banner es uno de los pocos que cumple con la ley

PT Por lei, você deve obter consentimento prévio antes de qualquer utilização de cookies. Nosso banner é um dos poucos que está em conformidade

Spanish Portuguese
cookie cookies
banner banner
consentimiento consentimento
es é
obtener obter
ley lei
cualquier qualquer
pocos poucos
nuestro nosso
de em
antes antes
uno um
la o

ES ¿Cumple Vimeo con los requisitos de HIPAA?

PT O Vimeo é compatível com HIPAA?

Spanish Portuguese
vimeo vimeo
hipaa hipaa
con com

ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community

PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária

Spanish Portuguese
solicitud aplicativo
licencia licença
información informações
revisa verifica
comprobar verificação
directrices diretrizes
y e
de do
a um
cuando quando
para para

ES Cómo la Yale School of Management cumple las expectativas de servicio en el sector de la educación superior gracias a Atlassian

PT Como a Yale School of Management atende às expectativas em educação superior com a Atlassian

Spanish Portuguese
yale yale
management management
cumple atende
expectativas expectativas
atlassian atlassian
school school
de of
educación educação
en em
superior superior

ES BGP FlowSpec cumple automáticamente las normas de la red troncal de Lumen para una mitigación global altamente escalable

PT O BGP FlowSpec fornece regras automaticamente para o backbone do Lumen para mitigação global altamente escalável

Spanish Portuguese
bgp bgp
automáticamente automaticamente
normas regras
lumen lumen
mitigación mitigação
global global
altamente altamente
escalable escalável
de do
la o
para para

ES Implementación de «hacer clic para firmar» que cumple con eIDAS con códigos de acceso de un solo uso por mensaje de texto (SMS).

PT Implementou a opção de clicar para assinar em conformidade com a eIDAS com senhas únicas enviadas por SMS.

Spanish Portuguese
eidas eidas
sms sms
firmar assinar
de em
hacer clic clicar
para para
con com
texto a
hacer de

ES La cartera más amplia de dispositivos OTP de hardware para garantizar una solución que cumple con las preferencias del usuario y los requisitos corporativos.  

PT O maior portfólio de dispositivos OTP de hardware, garantindo uma solução que atenda aos requisitos da empresa e preferências do usuário.  

Spanish Portuguese
cartera portfólio
garantizar garantindo
solución solução
usuario usuário
requisitos requisitos
dispositivos dispositivos
hardware hardware
y e
otp otp
preferencias preferências
la o
de do

ES La velocidad, el tiempo de funcionamiento y la seguridad son aspectos clave para nosotros y Kinsta los cumple.

PT Rapidez, tempo de funcionamento e segurança são questões chave para nós e Kinsta entrega.

Spanish Portuguese
funcionamiento funcionamento
seguridad segurança
clave chave
kinsta kinsta
y e
son são
la a
tiempo tempo
velocidad rapidez
los de

ES Casi un año después de nuestra relación con Kinsta, el soporte que recibimos no solo se cumple, sino que supera legítimamente lo que obtuvimos (y en ese momento realmente lo disfrutamos) de WP Engine

PT Quase um ano em nosso relacionamento com Kinsta, o suporte que recebemos se cumpre e supera o que esperavamos (e no momento realmente apreciamos!) do WP Engine

Spanish Portuguese
relación relacionamento
kinsta kinsta
soporte suporte
wp wp
engine engine
y e
realmente realmente
momento momento
año ano
en em
casi quase
el o
que que

ES ¿Qué función cumple el middleware en el desarrollo de aplicaciones?

PT Qual o papel do middleware no desenvolvimento de aplicações?

Spanish Portuguese
función papel
desarrollo desenvolvimento
aplicaciones aplicações
el o
en de
de do
en el no

ES La solución de NFV open source cumple con las normas aplicables y proporciona una base estable e interoperable para nuestros desarrollos.

PT Nossa solução de NFV open source e baseada em padrões, oferece uma base estável e interoperável para seu desenvolvimento.

Spanish Portuguese
open open
normas padrões
estable estável
nfv nfv
solución solução
source source
proporciona oferece
y e
base base
de em
una uma
la o
para para

ES A pesar de que llenar la sección de “Sabe Sobre” técnicamente es parte del tener que llenar su perfil, este cumple un propósito más allá de mostrar sus cualidades

PT Embora completar a seção “Conhecer” seja tecnicamente parte do preenchimento do seu perfil, ela serve a um propósito além de ilustrar suas qualificações

ES No está claro si esto cumple con las condiciones, por lo que una vez más, recomendamos consultar con el equipo legal.

PT Não está claro se isso está em conformidade, portanto, mais uma vez, recomendamos consultar sua equipe jurídica.

Spanish Portuguese
recomendamos recomendamos
consultar consultar
equipo equipe
si se
claro claro
una uma
más mais
no não
vez vez
que portanto
el o

ES En ONLYOFFICE, todos los datos personales se tratan con sumo cuidado. Nuestra política de seguridad de datos cumple totalmente con los estándares de RGPD.

PT No ONLYOFFICE, qualquer informação pessoal é tratada com cuidado. Nossa política de segurança de dados é totalmente compatível com os padrões RGPD.

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
política política
estándares padrões
rgpd rgpd
seguridad segurança
totalmente totalmente
en de
datos dados

ES Si tu organización trabaja con información confidencial, ten la seguridad de que ONLYOFFICE cumple con el RGPD y la HIPAA y, al mismo tiempo, ofrece el más alto nivel de seguridad.

PT Se sua organização lida com informações confidenciais, certifique-se de que o ONLYOFFICE esteja em conformidade com RGPD e HIPAA, fornecendo o mais alto nível de segurança.

Spanish Portuguese
organización organização
información informações
rgpd rgpd
hipaa hipaa
ofrece fornecendo
si se
y e
nivel nível
seguridad segurança
ten que
la a
más mais
de em
tu sua
confidencial confidenciais

ES En ONLYOFFICE, todos los datos personales se tratan con sumo cuidado. Nuestra política de seguridad de datos cumple totalmente con los estándares del RGPD.

PT No ONLYOFFICE, qualquer informação pessoal é tratada com cuidado. Nossa política de segurança de dados é totalmente compatível com os padrões RGPD.

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
política política
estándares padrões
rgpd rgpd
seguridad segurança
totalmente totalmente
en de
datos dados

ES CipherTrust Manager que cumple con FIPS 140-2 administra y protege claves por cuenta de una variedad de aplicaciones que incluyen clientes de bases de datos, TDE y KMIP, así como de la plataforma de seguridad de datos CipherTrust de Thales.

PT O CipherTrust Manager com certificação FIPS 140-2 gerencia e protege chaves para diversos programas, incluindo banco de dados TDE, clientes KMIP, bem como todas as plataformas de segurança de dados Thales CipherTrust.

Spanish Portuguese
ciphertrust ciphertrust
manager manager
fips fips
administra gerencia
claves chaves
incluyen incluindo
clientes clientes
datos dados
thales thales
cuenta banco
y e
protege protege
la a
aplicaciones programas
seguridad segurança
bases plataformas
así de
con com

ES La solución funciona junto con CipherTrust Manager, que cumple con los requisitos de FIPS 140-2 hasta el nivel 3 y centraliza la administración de políticas y claves de cifrado para la plataforma CipherTrust Data Security Platform.

PT A solução funciona em conjunto com o CipherTrust Manager em conformidade com o FIPS 140-2 até o Nível 3 que centraliza o gerenciamento de chave de criptografia e política para a CipherTrust Data Security Platform.

Spanish Portuguese
funciona funciona
ciphertrust ciphertrust
fips fips
nivel nível
claves chave
data data
manager manager
y e
cifrado criptografia
security security
platform platform
solución solução
administración gerenciamento
políticas política
junto com
de em
la a
que que
los de
hasta até
para para

ES Cumple un papel fundamental en la protección de pagos cara a cara y digitales remotos.

PT Desempenha um papel fundamental na proteção de pagamentos presenciais e digitais à distância.

Spanish Portuguese
papel papel
fundamental fundamental
la o
protección proteção
pagos pagamentos
y e
en de
un um
digitales digitais

ES Thales ayuda a los clientes de servicios financieros y bancarios a proteger los datos confidenciales de los clientes mientras cumple con los mandatos globales y de la industria

PT A Thales ajuda serviços financeiros e clientes bancários a proteger dados confidenciais de clientes ao mesmo tempo em que cumprem mandatos globais e do setor

Spanish Portuguese
thales thales
proteger proteger
mandatos mandatos
globales globais
ayuda ajuda
financieros financeiros
y e
bancarios bancários
industria setor
servicios serviços
datos dados
la a
clientes clientes
de em
confidenciales confidenciais

ES Proteja la información confidencial y los procesos comerciales mientras cumple con las regulaciones y los mandatos de la industria.

PT Proteja informações confidenciais e processos comerciais e, ao mesmo tempo, esteja em conformidade com os regulamentos e mandatos do setor.

Spanish Portuguese
proteja proteja
procesos processos
comerciales comerciais
regulaciones regulamentos
mandatos mandatos
industria setor
y e
información informações
con com
de em
confidencial confidenciais

ES Lo sentimos... No eres elegible para tener una cuenta. La información que enviaste no cumple los requisitos de nuestra Política de privacidad

PT Infelizmente, você não está qualificado para ter uma conta. As informações enviadas não atendem as exigências da nossa Política de Privacidade

Spanish Portuguese
cuenta conta
política política
privacidad privacidade
la o
información informações
no não
de uma
para para

ES 1Password Business te ofrece el control completo sobre las contraseñas y otra información empresarial sensible y cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.

PT O 1Password Business oferece controle completo senhas e outras informações comerciais sigilosas e atende aos padrões mais rígidos do setor de confidencialidade, integridade e disponibilidade de dados.

Spanish Portuguese
control controle
completo completo
cumple atende
estándares padrões
sector setor
confidencialidad confidencialidade
integridad integridade
business business
y e
información informações
disponibilidad disponibilidade
ofrece oferece
contraseñas senhas
datos dados
más mais
el o
de do

ES 1Password Enterprise te ofrece el control completo sobre las contraseñas y otra información empresarial sensible y cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.

PT O 1Password Enterprise oferece controle completo senhas e outras informações comerciais sigilosas e atende aos padrões mais rígidos do setor em confidencialidade, integridade e disponibilidade de dados.

Spanish Portuguese
control controle
completo completo
cumple atende
estándares padrões
sector setor
confidencialidad confidencialidade
integridad integridade
enterprise enterprise
y e
información informações
disponibilidad disponibilidade
ofrece oferece
contraseñas senhas
datos dados
más mais
el o
de em

ES ¿Su empresa cumple con la GDPR?

PT A sua empresa cumpre com o RGPD?

Spanish Portuguese
gdpr rgpd
la a
empresa empresa
con com
su sua

ES ¿Hay consecuencias si una empresa no cumple con la GDPR?

PT Existem consequências para uma empresa que não esteja em conformidade com o RGPD?

Spanish Portuguese
consecuencias consequências
gdpr rgpd
una uma
la o
no não
empresa empresa
con com

ES El núcleo de Live Patching cumple con tecnologías de seguridad avanzadas tales como el reinicio seguro UEFI, que precisan que los módulos de los núcleos estén firmados con una clave de firma aprobada.

PT O kernel do Live Patching está em conformidade com tecnologias de segurança avançadas, como inicialização segura UEFI, que exigem que os módulos do kernel sejam assinados por uma chave de assinatura aprovada.

Spanish Portuguese
núcleo kernel
módulos módulos
clave chave
aprobada aprovada
tecnologías tecnologias
avanzadas avançadas
firmados assinados
firma assinatura
seguridad segurança
estén que
el a
de em
con com
como como

ES Podemos rechazar su solicitud de portabilidad de datos si el procesamiento no cumple con los criterios anteriores

PT Podemos recusar o pedido de portabilidade de dados se o processamento não atender aos critérios acima

Spanish Portuguese
podemos podemos
rechazar recusar
portabilidad portabilidade
datos dados
procesamiento processamento
criterios critérios
si se
solicitud pedido
el o
no não
anteriores de

ES Al suscribirse, acepta que le enviemos correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad. También confirma que cumple los requisitos de edad mínima.

PT Ao se inscrever, você concorda com o recebimento de nossos e-mails de marketing e concorda com o uso pela Movavi de seus dados pessoais de acordo com nossa Política de privacidade. Você também confirma que atende aos requisitos de idade mínima.

Spanish Portuguese
marketing marketing
movavi movavi
política política
confirma confirma
cumple atende
requisitos requisitos
edad idade
mínima mínima
al ao
datos dados
privacidad privacidade
acepta concorda
y e
personales pessoais
correos mails
también também
correos electrónicos e-mails
suscribirse se inscrever
que que
sus seus

ES JavaScript cumple 25: breve historia de JavaScript y 50 % de descuento en WebStorm

PT O JavaScript completa 25 anos: uma breve história do JavaScript e um desconto de 50% no WebStorm

Spanish Portuguese
javascript javascript
breve breve
historia história
y e
descuento desconto
en de
de do

ES TI cumple con TO: aumente la agilidad con implementaciones rápidas y administración centralizada.

PT A TI encontra a OT - aumente sua agilidade com implantações rápidas e gerenciamento centralizado.

Spanish Portuguese
aumente aumente
agilidad agilidade
implementaciones implantações
administración gerenciamento
centralizada centralizado
la a
y e
con com

ES En 2016, CARE cumple 25 años de su Programa VSLA, que ahora cuenta con 200,000 grupos en 35 países con 5 millones de miembros

PT Em 2016, a CARE completa 25 anos de sua Programa VSLA, agora totalizando 200,000 grupos em 35 países com 5 milhões de membros

Spanish Portuguese
programa programa
vsla vsla
grupos grupos
países países
miembros membros
care care
ahora agora
años anos
con com
millones milhões

ES En 2019, CARE cumple 20 años de Udaan (ahora SOAR) escuelas con el objetivo de educar a 3 millones de niñas más en Asia y África.

PT Em 2019, a CARE marca 20 anos de Udaan (agora PLANAR) escolas com metas de educar mais 3 milhões de meninas na Ásia e na África.

Spanish Portuguese
escuelas escolas
educar educar
niñas meninas
care care
asia Ásia
y e
ahora agora
objetivo metas
años anos
más mais
el a
con com
a marca
millones milhões

ES Cumple con el DPA del Reino Unido, el puerto seguro de la UE y los EE. UU.

PT Compatível com DPA do Reino Unido, UE e EUA Safe Harbor

Spanish Portuguese
dpa dpa
reino reino
ue ue
y e
unido unido
con com
de do

Showing 50 of 50 translations