Hire a translator I am translator

Translate "criteria" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "criteria" from English to Spanish

Translations of criteria

"criteria" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

criteria calidad condiciones criterio criterios debe deben del diseño estándares forma modelo necesidades no objetivos políticas proyectos reglas requisitos solo tipo trabajo

Translation of English to Spanish of criteria

English
Spanish

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

ES Probando exhaustivamente NordVPN y Surfshark y evaluándolas comparándolas, hemos encontrado un claro vencedor. Consideramos los siguientes criterios y determinamos el ganador basándonos en estos criterios:

English Spanish
testing probando
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
winner ganador
criteria criterios
based basándonos
a un
the el
and y
clear claro
we hemos
these estos
to los
on en

EN Our team has years of experience in designing products that adhere to FIPS 140-2 and Common Criteria. Our Luna HSMs are certified to FIPS 140-2 (Level 2 and 3) and Common Criteria EAL 4+. as follows:

ES Nuestro equipo tiene años de experiencia en el diseño de productos que cumplen con FIPS 140-2 y Common Criteria. Nuestros HSMs Luna están certificados según FIPS 140-2 (Nivel 2 y 3) y Common Criteria EAL 4+. tal como sigue:

English Spanish
fips fips
luna luna
certified certificados
level nivel
follows sigue
criteria criteria
hsms hsms
team equipo
experience experiencia
common common
in en
are están
designing diseño
to a
as como
that que
our nuestro
products productos
adhere cumplen

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

ES Una amplia cartera de productos de Thales ha recibido la certificación Common Criteria por cumplir con los requisitos de seguridad definidos por Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

English Spanish
broad amplia
portfolio cartera
certification certificación
defined definidos
common common
information information
technology technology
criteria criteria
requirements requisitos
the la
a una
security seguridad
of de
products productos

EN (2) families with children under age 3; who meet the eligibility criteria specified in section 645(a)(1), including the criteria specified in section 645(a)(1)(B)(ii).

ES (2) Familias con niños menores de 3 años; que cumplen los criterios de elegibilidad especificados en la sección 645(a)(1), incluyendo los criterios especificados en la sección 645(a)(1)(B)(ii).

English Spanish
families familias
age años
meet cumplen
eligibility elegibilidad
criteria criterios
specified especificados
ii ii
children niños
in en
b b
with con
the la
section sección
under de
a a

EN (ii) Establishes criteria that ensure pregnant women and children eligible under the criteria listed in paragraph (c) of this section are served first.

ES (ii) Establece criterios para asegurarse de que las mujeres embarazadas y los niños elegibles conforme a los criterios que se enumeran en el párrafo (c) de esta sección reciban servicios primero.

English Spanish
establishes establece
criteria criterios
pregnant embarazadas
women mujeres
eligible elegibles
c c
ii ii
children niños
in en
paragraph párrafo
ensure asegurarse
the el
this esta
that que
of de
section sección

EN (g) Eligibility requirements for communities with 1,000 or fewer individuals. (1) A program may establish its own criteria for eligibility provided that it meets the criteria outlined in section 645(a)(2) of the Act.

ES (g) Requisitos de elegibilidad para las comunidades con 1,000 personas o menos. (1) Un programa puede establecer sus propios criterios sobre la elegibilidad, siempre y cuando cumpla los criterios que se delinean en la sección 645(a)(2) de la Ley.

English Spanish
communities comunidades
fewer menos
g g
eligibility elegibilidad
requirements requisitos
or o
program programa
criteria criterios
in en
a un
may puede
with con
the la
establish establecer
act ley
section sección
for para

EN Determine the criteria that you will use to make compensation decisions. Apply the criteria consistently.

ES Determine los criterios que usará para tomar decisiones sobre remuneración. Aplique los criterios de manera uniforme.

English Spanish
criteria criterios
compensation remuneración
decisions decisiones
determine determine
consistently uniforme
use usará
to sobre

EN Activate a location-based segment based on your criteria. For those who want to build audiences for specific campaigns with custom criteria.

ES Active un segmento basado en la ubicación según sus criterios. Para aquellos que quieren construir audiencias para campañas específicas con criterios personalizados.

English Spanish
activate active
segment segmento
criteria criterios
audiences audiencias
campaigns campañas
location ubicación
want to quieren
a un
on en
based on basado
to construir
your sus
custom personalizados
who aquellos
for para

EN They can apply preferred search, filter and sort criteria to accessible business objects, rather than sticking to pre-defined lists with hard coded search, filter and sort criteria.

ES Pueden aplicar criterios de búsqueda, filtrado y clasificación preferidos a los objetos de negocio accesibles, en lugar de ceñirse a listas predefinidas con criterios de clasificación, filtro y búsqueda codificados.

English Spanish
preferred preferidos
search búsqueda
sort clasificación
criteria criterios
accessible accesibles
objects objetos
lists listas
business negocio
filter filtro
to a
can pueden
with con
rather en lugar de

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

ES Para evitar cualquier retraso o denegación de proceso de su demanda de reembolso, por favor verifique si su Producto para Reembolso cumple con todos los siguientes criterios de inspección (el “Criterio de Inspección”).

EN However, the label only lists 5 performance criteria when there are actually 50 performance criteria for assessing the quality of a tire

ES Sin embargo, la etiqueta solo enumera 5 criterios de rendimiento cuando en realidad existen 50 para evaluar la calidad de los neumáticos

English Spanish
label etiqueta
criteria criterios
tire neumáticos
however sin embargo
performance rendimiento
actually en realidad
the la
when cuando
quality calidad
are existen
of de
lists enumera
a solo

EN So what criteria are used to select projects? “The main criteria we look at are that there is a potential market for the product, scalability is hugely important, and that the market potential is international

ES Entonces, ¿qué criterios se utilizan para elegir a los proyectos? “Los principales criterios que tenemos en cuenta son que exista un mercado potencial para el producto, la escalabilidad y que el potencial de mercado sea internacional

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

English Spanish
workflow flujo de trabajo
criteria criterios
add agregar
connector conector
change modificar
or o
fields campos
remove eliminar
in en
your su

EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.

ES Los criterios de filtrado que se muestran de manera predeterminada dependen de los tipos de proyectos de Jira que haya asignado. Para agregar más criterios, haga clic en agregar campo en la parte inferior de la página de filtros.

English Spanish
criteria criterios
show muestran
dependent dependen
jira jira
project proyectos
types tipos
field campo
filter filtros
the la
clicking clic
page página
of de
by default predeterminada
more más

EN Blooming Tree made from birch plywood, manufactured according to ethical, eco-friendly criteria. Designed by Anne Paso for Lovi and made in Finland according to ethical, eco-friendly criteria.

ES Árbol de madera natural, fabricado con criterios éticos y ecológicamente sostenibles. Diseñado por Anne Paso para Lovi y fabricado en Finlandia con criterios éticos y ecológicamente sostenibles.

English Spanish
tree madera
eco-friendly sostenibles
criteria criterios
finland finlandia
ethical éticos
anne anne
in en
made fabricado
paso paso

EN Use the adaptative criteria for morphology analysis. The classification parameters of the sperm are automatically adjusted according to your personal criteria.

ES Utilizar el criterio adaptativo para el análisis de la morfología. Los parámetros de clasificación de los spermatozoides se ajustan automáticamente según el criterio personal.

English Spanish
criteria criterio
parameters parámetros
automatically automáticamente
analysis análisis
classification clasificación
use utilizar
to a
for para

EN Our team has years of experience in designing products that adhere to FIPS 140-2 and Common Criteria. Our Luna HSMs are certified to FIPS 140-2 (Level 2 and 3) and Common Criteria EAL 4+. as follows:

ES Nuestro equipo tiene años de experiencia en el diseño de productos que cumplen con FIPS 140-2 y Common Criteria. Nuestros HSMs Luna están certificados según FIPS 140-2 (Nivel 2 y 3) y Common Criteria EAL 4+. tal como sigue:

English Spanish
fips fips
luna luna
certified certificados
level nivel
follows sigue
criteria criteria
hsms hsms
team equipo
experience experiencia
common common
in en
are están
designing diseño
to a
as como
that que
our nuestro
products productos
adhere cumplen

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

ES Una amplia cartera de productos de Thales ha recibido la certificación Common Criteria por cumplir con los requisitos de seguridad definidos por Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

English Spanish
broad amplia
portfolio cartera
certification certificación
defined definidos
common common
information information
technology technology
criteria criteria
requirements requisitos
the la
a una
security seguridad
of de
products productos

EN Blooming Tree made from birch plywood, manufactured according to ethical, eco-friendly criteria. Designed by Anne Paso for Lovi and made in Finland according to ethical, eco-friendly criteria.

ES Árbol de madera natural, fabricado con criterios éticos y ecológicamente sostenibles. Diseñado por Anne Paso para Lovi y fabricado en Finlandia con criterios éticos y ecológicamente sostenibles.

English Spanish
tree madera
eco-friendly sostenibles
criteria criterios
finland finlandia
ethical éticos
anne anne
in en
made fabricado
paso paso

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

ES Para evitar cualquier retraso o denegación de proceso de su demanda de reembolso, por favor verifique si su Producto para Reembolso cumple con todos los siguientes criterios de inspección (el “Criterio de Inspección”).

EN – shows tracks that meet both criteria. For example, if you put Manager AND Sales, you?ll find leads that meet both criteria on their LinkedIn profile.

ES : muestra las pistas que cumplen ambos criterios. Por ejemplo, si coloca Gerente Y Ventas, encontrará clientes potenciales que cumplen con ambos criterios en su perfil de LinkedIn.

English Spanish
tracks pistas
meet cumplen
criteria criterios
put coloca
manager gerente
sales ventas
find encontrará
profile perfil
linkedin linkedin
shows muestra
and y
if si
both ambos
on en
example ejemplo
that que
you su

EN You can do this by assigning blocks of 100 points for specific ?must-see? criteria, so that a prospect qualifies if they meet the criteria.

ES Puede hacer esto asignando bloques de 100 puntos para criterios específicos de «visita obligada», de modo que un cliente potencial califique si cumple con los criterios.

English Spanish
assigning asignando
blocks bloques
points puntos
criteria criterios
meet cumple
a un
if si
see visita
can puede
do hacer
of de
this esto

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

ES Asimismo, se corre el riesgo de que no apliquemos correctamente los criterios relevantes de los estudios ESG o que el fondo pueda tener una exposición indirecta a emisores que no cumplan los criterios relevantes.

English Spanish
relevant relevantes
criteria criterios
esg esg
correctly correctamente
fund fondo
issuers emisores
meet cumplan
or o
risk riesgo
the el
is se
not no
of de
exposure exposición
may pueda
to a
that que

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

ES Asimismo, se corre el riesgo de que no apliquemos correctamente los criterios relevantes de los estudios ESG o que el subfondo pueda tener una exposición indirecta a emisores que no cumplan los criterios relevantes.

English Spanish
relevant relevantes
criteria criterios
esg esg
correctly correctamente
sub-fund subfondo
issuers emisores
meet cumplan
or o
risk riesgo
the el
is se
not no
of de
exposure exposición
may pueda
to a
that que

EN Please keep in mind the contest judging criteria when taking photos. Photos that highlight the judging criteria elements will make your application a stronger entry.

ES Por favor ten en cuenta los criterios de evaluación del concurso cuando tomes las fotografías. Las fotos que resaltan los elementos del criterio de selección harán que tu solicitud sea más fuerte.

English Spanish
contest concurso
highlight resaltan
entry cuenta
in en
criteria criterios
your tu
application solicitud
photos fotos
make harán
stronger más
when cuando
please favor
will sea
elements elementos

EN Please keep in mind the contest judging criteria when taking photos. Photos that highlight the judging criteria elements will make your application a stronger entry.

ES Por favor ten en cuenta los criterios de evaluación del concurso cuando tomes las fotografías. Las fotos que resaltan los elementos del criterio de selección harán que tu solicitud sea más fuerte.

English Spanish
contest concurso
highlight resaltan
entry cuenta
in en
criteria criterios
your tu
application solicitud
photos fotos
make harán
stronger más
when cuando
please favor
will sea
elements elementos

EN Being excluded from a trial on the basis of these criteria does not mean there is anything wrong with that person – he or she may meet the criteria for a different trial.

ES Ser excluido de un ensayo sobre la base de estos criterios no significa que haya nada malo con esa persona; él o ella puede cumplir con los criterios para un ensayo diferente.

English Spanish
excluded excluido
trial ensayo
basis base
criteria criterios
wrong malo
or o
a un
different diferente
the la
not no
person persona
these estos
of de
meet cumplir
that esa
may puede
with con
she ella
anything nada
on sobre

EN Activate a location-based segment based on your criteria. For those who want to build audiences for specific campaigns with custom criteria.

ES Active un segmento basado en la ubicación según sus criterios. Para aquellos que quieren construir audiencias para campañas específicas con criterios personalizados.

English Spanish
activate active
segment segmento
criteria criterios
audiences audiencias
campaigns campañas
location ubicación
want to quieren
a un
on en
based on basado
to construir
your sus
custom personalizados
who aquellos
for para

EN In addition to financial criteria such as profitability, you can choose to invest with other criteria.

ES Además de los criterios financieros como la rentabilidad, puedes optar por invertir con otros criterios.

English Spanish
criteria criterios
profitability rentabilidad
financial financieros
other otros
such de
with con
you can puedes
to además
as como
invest invertir

EN Highlighting that Virginia water quality standards include designated uses, criteria (both numeric and narrative) and anti-degradation provisions and the permit only applies numeric criteria;

ES Resaltar que los estándares de calidad del agua de Virginia incluyen usos designados, criterios (tanto numéricos como narrativos) y disposiciones contra la degradación y que el permiso solo aplica criterios numéricos;

English Spanish
highlighting resaltar
virginia virginia
water agua
uses usos
numeric numéricos
provisions disposiciones
permit permiso
applies aplica
anti contra
degradation degradación
quality calidad
standards estándares
criteria criterios
designated de
include incluyen

EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box. 

ES Para personalizar aún más su regla, seleccione definir criterios personalizados en la parte superior del cuadro de criterios.

English Spanish
rule regla
select seleccione
define definir
criteria criterios
box cuadro
at en
the la
to a

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

English Spanish
workflow flujo de trabajo
criteria criterios
add agregar
connector conector
change modificar
or o
fields campos
remove eliminar
in en
your su

EN Use a VLOOKUP formula to automatically bring in associated content based on criteria in your sheet. For example, bring in someone's role using their name as the criteria.

ES Utilice una fórmula VLOOKUP para obtener automáticamente el contenido asociado según los criterios de su hoja. Por ejemplo, genere la función de alguien utilizando su nombre como criterio.

English Spanish
formula fórmula
automatically automáticamente
associated asociado
content contenido
sheet hoja
criteria criterios
bring de
using utilizando
example ejemplo
a una
name nombre
their su
as como

EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance

ES Como comprador de TI, simplemente no puede establecer criterios relevantes y confiar en las autodeclaraciones como prueba del cumplimiento de los criterios

English Spanish
purchaser comprador
set establecer
relevant relevantes
criteria criterios
proof prueba
compliance cumplimiento
as como
simply simplemente
cannot no puede
on en
rely confiar
of de

EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.

ES Por ejemplo, criterios de durabilidad y reparabilidad que le permitan conservar los productos durante más tiempo, y criterios de reducción o eliminación de sustancias peligrosas que hagan que los materiales sean más reciclables.

English Spanish
durability durabilidad
criteria criterios
allow permitan
reduction reducción
elimination eliminación
hazardous peligrosas
or o
substances sustancias
materials materiales
to keep conservar
products productos
more más
for durante

EN Automated email marketing is a protocol (and a type of software) that sends out emails according to specific criteria you set up. These criteria could be anything like this:

ES El marketing por correo electrónico automatizado es un protocolo (y un tipo de software) que envía correos electrónicos de acuerdo con criterios específicos que configuraste. Estos criterios podrían ser algo como esto:

English Spanish
marketing marketing
protocol protocolo
software software
criteria criterios
automated automatizado
is es
type tipo
emails correos
anything que
to a
be ser
this esto
a un
these estos

EN The visibility attribute can support only one criteria at a time. To include multiple criteria with multiple operators, as well as order of operations, you can use advanced_visibility.

ES El atributo de visibilidad solo puede admitir un criterio a la vez. Para incluir múltiples criterios con múltiples operadores, así como el orden de las operaciones, puedes usar advanced_visibility.

English Spanish
attribute atributo
order orden
operators operadores
operations operaciones
visibility visibilidad
criteria criterios
can puede
a un
multiple múltiples
you can puedes
time vez
to a
include incluir
of de
with con
use usar

EN You must have at least one filter criterion; you can add up to ten criteria to your connection. You can filter your data using various criteria depending on the field type.

ES Debe tener al menos un criterio de filtrado. Puede agregar hasta diez criterios a la conexión. Puede filtrar sus datos usando varios criterios según el tipo de campo.

English Spanish
add agregar
data datos
field campo
filter filtrar
criteria criterios
connection conexión
criterion criterio
can puede
to a
ten de
type tipo
must debe
using usando

EN We’re all familiar with lead qualification criteria, but we’re going to focus on how to increase the percentage of people who match our quality criteria.

ES Todos estamos familiarizados con los criterios de cualificación de clientes potenciales, pero vamos a centrarnos en cómo aumentar el porcentaje de personas que coinciden con nuestros criterios de calidad.

English Spanish
familiar familiarizados
criteria criterios
focus centrarnos
percentage porcentaje
quality calidad
match coinciden
people personas
the el
but pero
to a
increase aumentar
with con
how cómo
of de
on en

EN Driftrock lets you set quality criteria for your leads and automatically removes leads that don’t meet the criteria

ES Driftrock le permite establecer criterios de calidad para sus clientes potenciales y elimina automáticamente los clientes potenciales que no cumplan los criterios

English Spanish
quality calidad
criteria criterios
automatically automáticamente
removes elimina
meet cumplan
dont no
your y
lets que
for para

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

ES Forrester Research, Inc. evaluó a 11 de los principales proveedores de soluciones de mitigación de DDoS del mercado basándose en 28 criterios relativos a la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado.

English Spanish
forrester forrester
providers proveedores
ddos ddos
mitigation mitigación
current actual
presence presencia
research research
criteria criterios
offering oferta
inc inc
market mercado
based basándose en
strategy estrategia

EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:

ES Combina cualquiera de nuestros doce filtros para encontrar el contenido que coincida con tus criterios:

English Spanish
combine combina
twelve doce
filters filtros
content contenido
criteria criterios
of de
find encontrar
to cualquiera
your tus

EN You must receive a referral to the U.S. Refugee Admissions Program (USRAP) for consideration as a refugee. Find more information on the referral criteria.

ES Usted debe ser referido al Programa de Admisiones de Refugiados de EE.UU. (USRAP, por sus siglas en inglés) para poder ser considerado como refugiado. Vea más sobre el criterio para ser referido.

English Spanish
s s
admissions admisiones
program programa
criteria criterio
must debe
the el
to the al
you de
to sobre
refugee refugiados
as como
more más
on en
for para

EN You are generally entitled to Medicare if you meet any of the following criteria:

ES Generalmente, tiene derecho a Medicare si cumple con cualquiera de los siguientes criterios:

English Spanish
generally generalmente
medicare medicare
meet cumple
criteria criterios
if si
to a
of de
the los
are tiene

EN The following VPN providers are the best choice for Linux based on these criteria.

ES Los siguientes proveedores de VPN son la mejor opción para Linux basándose en esos criterios.

English Spanish
vpn vpn
providers proveedores
choice opción
linux linux
criteria criterios
the la
are son
on en
following de
best mejor

EN Based on the above criteria, we came up with our top 3 best VPNs for iPhone/iOS. Which of these providers is best for you? That depends on which factors you consider to be the most important.

ES Siguiendo los criterios anteriores, realizamos nuestro top 3 de las mejores VPN para iPhone / iOS. ¿Cuál de estos proveedores es el mejor para ti? Eso depende de los factores que consideres más importantes.

English Spanish
criteria criterios
vpns vpn
iphone iphone
ios ios
providers proveedores
factors factores
important importantes
came que
is es
the el
of de
that eso
consider consideres
our nuestro
best mejores
these estos

EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:

ES NordVPN y Surfshark son muy similares entre ellas en cuanto a calidad. Ambas VPN son buenas, pero basándonos en nuestros criterios, una es un poco mejor que la otra. En la lista de abajo verás el ganador de cada categoría:

English Spanish
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
vpns vpn
criteria criterios
winner ganador
is es
other otra
based basándonos
slightly un poco
better mejor
to a
in en
quality calidad
category categoría
very muy
of de
but pero
list lista
are son
each cada

EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:

ES Para que un conjunto de datos sea considerado big data, debe, normalmente, reunir los siguientes tres criterios, conocidos como las «tres v» :

English Spanish
dataset conjunto de datos
considered considerado
usually normalmente
criteria criterios
known conocidos
big big
meet reunir
data datos
a v
three de
be debe
as como

EN For more custom reports options, contact us for your personal report criteria and price.

ES Para obtener más opciones de informes personalizados, contáctanos para saber el precio de tu informe personal.

English Spanish
options opciones
your tu
reports informes
report informe
contact obtener
price precio
more más
custom de
for para

EN Group your articles posted on the same resource or by any other criteria.

ES Agrupa tus artículos publicados en la misma fuente o por cualquier otro criterio.

English Spanish
group agrupa
other otro
criteria criterio
posted publicados
or o
on en
the la
articles artículos
by por
the same misma
your tus
any cualquier

Showing 50 of 50 translations