Hire a translator I am translator

Translate "locked" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "locked" from English to Spanish

Translations of locked

"locked" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

locked bloqueadas bloqueado

Translation of English to Spanish of locked

English
Spanish

EN Samsung Pay is locked when the device is locked. A PIN or Fingerprint is required per transaction in order to use Samsung Pay.

ES Samsung Pay está bloqueado cuando el dispositivo está bloqueado. Se requiere un PIN o huella dactilar por transacción para usar Samsung Pay.

English Spanish
samsung samsung
pay pay
locked bloqueado
pin pin
transaction transacción
a un
or o
device dispositivo
required requiere
the el
fingerprint huella
when cuando
to para
is se
use usar
in por

EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.

ES Las oleadas de bloqueos de cuenta significarán que muchos usuarios se despertaron a una cuenta bloqueada, después de años de usar iCloud sin ningún incidente, y otros han experimentado el bloqueo de su cuenta 2 o tres veces seguidas.

English Spanish
waves oleadas
account cuenta
locks bloqueos
icloud icloud
incident incidente
experienced experimentado
users usuarios
or o
the el
using usar
many muchos
others otros
to a
their su
without sin

EN Use Row is locked or Row is not locked as filter criteria to show or hide rows that can only be edited by people with Admin sharing permissions on a sheet

ES Utilice La fila está bloqueada o La fila no está bloqueada como criterios de filtrado para mostrar u ocultar filas que solo puedan editar personas con permisos de uso compartido de nivel de administrador respecto de una hoja

English Spanish
criteria criterios
hide ocultar
edited editar
admin administrador
sharing compartido
permissions permisos
sheet hoja
filter filtrado
or o
people personas
a u
on respecto
row fila
not no
is está
rows filas
use uso
only de
with con
show mostrar
that puedan
as como

EN But let’s face it: Even before the pandemic locked everyone down, gender discrimination and stereotypes had locked many girls in, confining their prospects. 

ES Pero seamos honestos. Antes de que la pandemia obligara al mundo a confinarse, la discriminación y los estereotipos de género ya obligaban a muchas niñas a permanecer encerradas y limitaban sus perspectivas. 

English Spanish
gender género
discrimination discriminación
stereotypes estereotipos
girls niñas
prospects perspectivas
pandemic pandemia
but pero
lets que
the la
face a
many muchas
before de

EN But let’s face it: Even before the pandemic locked everyone down, gender discrimination and stereotypes had locked many girls in, confining their prospects. 

ES Pero seamos honestos. Antes de que la pandemia obligara al mundo a confinarse, la discriminación y los estereotipos de género ya obligaban a muchas niñas a permanecer encerradas y limitaban sus perspectivas. 

English Spanish
gender género
discrimination discriminación
stereotypes estereotipos
girls niñas
prospects perspectivas
pandemic pandemia
but pero
lets que
the la
face a
many muchas
before de

EN But let’s face it: Even before the pandemic locked everyone down, gender discrimination and stereotypes had locked many girls in, confining their prospects. 

ES Pero seamos honestos. Antes de que la pandemia obligara al mundo a confinarse, la discriminación y los estereotipos de género ya obligaban a muchas niñas a permanecer encerradas y limitaban sus perspectivas. 

English Spanish
gender género
discrimination discriminación
stereotypes estereotipos
girls niñas
prospects perspectivas
pandemic pandemia
but pero
lets que
the la
face a
many muchas
before de

EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.

ES Las oleadas de bloqueos de cuenta significarán que muchos usuarios se despertaron a una cuenta bloqueada, después de años de usar iCloud sin ningún incidente, y otros han experimentado el bloqueo de su cuenta 2 o tres veces seguidas.

English Spanish
waves oleadas
account cuenta
locks bloqueos
icloud icloud
incident incidente
experienced experimentado
users usuarios
or o
the el
using usar
many muchos
others otros
to a
their su
without sin

EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.

ES No te quedes fuera. Cloudflare mantiene tus opciones abiertas — en entornos públicos, multinube, híbridos y locales.

EN Secure .gov websites use HTTPS A lock ( A locked padlock ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

ES Los sitios web seguros .gov usan HTTPS Un candado ( A locked padlock ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

English Spanish
gov gov
https https
sensitive sensible
information información
official oficiales
or o
padlock candado
on en
a un
safely de forma segura
to the usan
only de

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.

English Spanish
hard difíciles
update actualizar
context contexto
others otras
confluence confluence
page página
in en
the el
files archivos
file archivo
simple fácilmente
of de
documentation documentos
share compartir
a un
to a
with con
that que

EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.

ES Construimos nuestro viaje de usuario desde cero utilizando una interfaz simple de arrastrar y soltar. Todo lo que ve en el sitio se trazó, bloqueó y probó para garantizar que encajara con su viaje.

English Spanish
simple simple
interface interfaz
drag arrastrar
drop soltar
user usuario
the el
see ve
in en
a una
site sitio
ensure garantizar
journey viaje
it lo
your y
our nuestro
with con
from desde

EN Cyber Liability Insurance covers lost income when your business is locked down and its litigation costs are high

ES El seguro de responsabilidad cibernética cubre ingresos perdidos si su negocio debe cerrar y los costos de litigio son altos

English Spanish
liability responsabilidad
insurance seguro
covers cubre
lost perdidos
income ingresos
business negocio
litigation litigio
costs costos
high altos
are son

EN The Giants had locked up a playoff spot a night earlier

ES Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 4-3 con una anotada y tres remolcadas

English Spanish
the el
had de
a una

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

English Spanish
monitoring supervisión
plugin plugin
stream flujo
users usuarios
toolbar barra de herramientas
data datos
may podrían
a un
also también
find y
of de
we hemos
on en
period periodo
for durante

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

ES En cuanto venza el periodo final de concesión incluido en un plan de suscripción, los informes generados durante la suscripción se bloquearán y, transcurrido un tiempo, se eliminarán definitivamente de nuestros servidores

English Spanish
allowance concesión
reports informes
generated generados
removed eliminar
servers servidores
subscription suscripción
plan plan
final final
a un
period periodo
on en

EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.

ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.

English Spanish
umodel umodel
diagram diagrama
changes cambios
layers capas
layer capa
prevent evitar
element elemento
a un
and y
to a
can puede
each cada
be pueden

EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.

ES Normalmente, las copias de seguridad de iCloud se crean automáticamente cuando el iPhone está conectado a Internet mediante Wi-Fi, bloqueado o enchufado a una fuente de alimentación.

English Spanish
normally normalmente
icloud icloud
created crean
automatically automáticamente
locked bloqueado
power alimentación
source fuente
iphone iphone
internet internet
or o
connected conectado
the el
when cuando
backups copias
to a
into de
is se

EN What causes “Apple ID has been locked for security reasons”?

ES ¿Qué causa el "Apple ID se ha bloqueado por razones de seguridad"?

English Spanish
apple apple
id id
locked bloqueado
reasons razones
security seguridad
for por
what qué

EN First time using Stasher... with 5 hours until my Airbnb was available. Great service, very well organised and bag was locked away in a safe and secure area. Will definitely use again.

ES Todo perfecto, pago online y sin contratiempos tanto en el momento de dejar como de recoger el equipaje. Personal muy atento.

English Spanish
bag equipaje
very muy
in en
time momento
a todo

EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.

ES Aparte de que estas aplicaciones antiguas estaban bloqueadas en Windows, estaban demasiado sobrecargadas, eran difíciles de mantener y la base fundamental de ellas no se construyó teniendo en cuenta los últimos avances en hardware.

English Spanish
apart aparte
apps aplicaciones
locked bloqueadas
windows windows
hard difíciles
developments avances
hardware hardware
built construyó
latest últimos
foundation base
the la
not no
maintain mantener
of de
in en

EN Physical measures (e.g. locked filing cabinets, restricting access to offices and alarm systems);

ES Medidas físicas (por ejemplo, archivadores cerrados con llave, restricción de acceso a oficinas y sistemas de alarma);

English Spanish
measures medidas
restricting restricción
access acceso
offices oficinas
alarm alarma
systems sistemas
physical físicas
to a

EN So stop digging deeper with placeholders, hidden libraries, locked files and other complicated steps.

ES Por lo tanto, puedes dejar de pensar en marcadores de posición, bibliotecas ocultas, archivos bloqueados y de otros pasos complicados.

English Spanish
placeholders marcadores de posición
hidden ocultas
other otros
complicated complicados
libraries bibliotecas
files archivos
steps pasos
so tanto

EN HOUSTON -- — Yordan Alvarez and Kyle Tucker hit two of the Astros’ four homers as Houston locked up home-field advantage in the AL Division Series with a 10-4 win over the Oakland Athletics on Saturday night.

ES Los Astros, campeones de la División Oeste de la Americana, serán anfitriones de los primeros dos duelos de su serie a un máximo de cinco frente a los Chicago White Sox, monarcas de la Central.

English Spanish
division división
series serie
home su
a un
the la
two dos

EN “The swings he’s taking, he is locked in,” Pirates manager Derek Shelton said. “He is right on pitches. We’re seeing a guy who is a premier hitter.”

ES Cruz, debutó en las mayores. Con una estatura de 2 metros (seis pies y siete pulgadas) es el campocorto más alto en la historia de las Grandes Ligas.

English Spanish
is es
in en
a una

EN When your customers’ transactions and interactions are locked away in specialized systems, you need to carefully stitch together data sets for a single source of customer truth

ES Cuando el conjunto de operaciones e interacciones con tus clientes se almacenan en sistemas especializados, la exportación de estos datos debe hacerse con cuidado para obtener una única fuente de información

English Spanish
specialized especializados
source fuente
systems sistemas
transactions operaciones
interactions interacciones
in en
carefully con cuidado
data datos
when cuando
customers clientes
a única

EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.

ES Tus inicios de sesión y documentos privados se guardan de forma segura en tu bóveda de contraseñas. Así tu información se mantiene guardada bajo llave, fuera del alcance de ladrones, hackers y otras personas poco recomendables.

English Spanish
stored guardada
keeps mantiene
hackers hackers
other otras
logins inicios de sesión
documents documentos
password contraseñas
information información
in en
types forma
vault bóveda
your tu
away de

EN Recover 1Password access for family members so they never get locked out

ES Recupera el acceso a 1Password de miembros de la familia para que no se queden sin poder utilizarlo

English Spanish
members miembros
access acceso
family familia
get el
for para

EN Your collection is locked, you can upgrade your account to get an unlimited collection.

ES Tu colección está bloqueada, puedes mejorar tu plan para conseguir colecciones ilimitadas.

English Spanish
upgrade mejorar
unlimited ilimitadas
your tu
collection colección
is está
you can puedes
to conseguir

EN Freedom of Expression: Zhang Zhan-Reporting on COVID got her locked up

ES ZHANG ZHAN CHINA: ENCARCELADA POR INFORMAR SOBRE LA COVID-19

English Spanish
her la
zhang zhang
zhan zhan
reporting informar
on sobre
covid covid
of por

EN Here, you know where your data are, you benefit from personalised accompaniment, you are not locked in by proprietary technologies and you pay a fair price.

ES Aquí, sabes dónde están tus datos, disfrutas de una asistencia personalizada, no estás atrapado por tecnologías patentadas y pagas el precio justo.

English Spanish
personalised personalizada
fair justo
data datos
where dónde
you know sabes
here aquí
not no
price precio
are están
a una
you pay pagas
your y
by por
and tecnologías

EN Make sure your processes are as locked-in as you are

ES Consigue unos procesos tan preparados como tú

English Spanish
processes procesos
as como
your tan

EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.

ES Para facilitar la transición de Server o Data Center a Cloud, ofrecemos a los clientes actuales con más de 1001 usuarios un descuento al realizar la migración que puede obtenerse con suscripciones de 12 o 24 meses.

English Spanish
transition transición
server server
center center
cloud cloud
or o
data data
users usuarios
discount descuento
are ofrecemos
months meses
customers clientes
can puede
a un
with con
to a
ease facilitar
for para
from de
that que

EN When a label says "toxic," it means that those items need to be locked out of reach and sight of children

ES Cuando una etiqueta dice "tóxico", significa que esos productos deben ser guardados bajo llave y fuera del alcance y la vista de los niños

English Spanish
label etiqueta
says dice
toxic tóxico
children niños
when cuando
a una
be ser
sight la vista
of de
to be deben
to significa
items los

EN Let them know that adults who smoke should keep cigarettes, matches, lighters, and other smoking materials out of reach of children, in a locked cabinet, and that they should always dispose of cigarettes properly

ES Hágales saber que los adultos que fuman deben mantener los cigarrillos, cerillas, encendedores y otros materiales de fumar fuera del alcance de los niños, en un gabinete cerrado con llave y que siempre deben deshacerse de los cigarrillos adecuadamente

English Spanish
adults adultos
cigarettes cigarrillos
materials materiales
children niños
cabinet gabinete
properly adecuadamente
should deben
other otros
in en
a un
always siempre
smoking fumar
of de

EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize

ES ¿Por qué? Porque los sistemas de investigación y desarrollo siguen encerrados en silos y desconectados de los motores económicos, sin posibilidades de automatización u optimización

English Spanish
systems sistemas
silos silos
automate automatización
optimize optimización
in en
or u
because de
to los

EN How locked rows and columns appear

ES Cómo se mostrarán las filas y columnas bloqueadas

English Spanish
locked bloqueadas
how cómo
and y
columns columnas
rows filas

EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.

ES Se enviarán las filas bloqueadas en una solicitud de actualización solo si el destinatario tiene permisos de uso compartido de nivel de editor o inferior. No obstante, el destinatario no podrá realizar ediciones.

English Spanish
locked bloqueadas
rows filas
update actualización
recipient destinatario
sharing compartido
permissions permisos
edits ediciones
level nivel
editor editor
if si
or o
sent enviar
in en
the el
an una
request solicitud
has tiene
not no
to las
will podrá
to make realizar

EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests

ES Si el destinatario de una solicitud de actualización es el propietario de la hoja o tiene uso compartido con permiso de nivel de administrador, podrán editarse las columnas y filas bloqueadas en las solicitudes de actualización.

English Spanish
update actualización
recipient destinatario
sheet hoja
permissions permiso
locked bloqueadas
level nivel
if si
is es
owner propietario
or o
requests solicitudes
admin administrador
columns columnas
request solicitud
rows filas
will podrán
shared compartido
with con

EN With Netskope’s approach, customers avoid getting locked into one vendor’s architecture, but have the choice to make best-of-breed, independent security and networking decisions without trade-offs.

ES Con el enfoque de Netskope, los clientes evitan quedar atrapados en la arquitectura de un solo proveedor y tienen la opción de tomar las mejores decisiones en materia de redes y seguridad independientes, sin concesiones.

English Spanish
approach enfoque
avoid evitan
vendors proveedor
architecture arquitectura
independent independientes
security seguridad
networking redes
decisions decisiones
customers clientes
best mejores
choice opción
with con
of de
without sin

EN Yes the reports are exportable as CSVs and Excel Spreadsheets. No data is 'locked' into the tool.

ES Sí, los informes se pueden exportar como CSV y hojas de cálculo de Excel. Ningún dato está 'bloqueado' en la herramienta.

English Spanish
excel excel
spreadsheets hojas de cálculo
locked bloqueado
reports informes
no ningún
data dato
tool herramienta
the la
as como
is se

EN Unlock all locked layers simultaneously

ES Desbloquee todas las capas bloqueadas simultáneamente

English Spanish
unlock desbloquee
locked bloqueadas
layers capas
simultaneously simultáneamente
all todas

EN However, in addition to being locked into Windows, years of development meant the software was becoming bloated, hard to maintain and unable to exploit the capabilities of the latest hardware.

ES Sin embargo, además de estar bloqueado en Windows, los años de desarrollo significaron que el software estaba cargándose demasiado, era difícil de mantener y no podía explotar las capacidades del hardware más reciente.

English Spanish
locked bloqueado
windows windows
development desarrollo
hard difícil
capabilities capacidades
hardware hardware
software software
the el
however sin embargo
in en
to a
maintain mantener
exploit explotar
was estaba
latest más
the latest reciente

EN Unlock all locked objects simultaneously

ES Desbloquee todos los objetos bloqueados simultáneamente

English Spanish
unlock desbloquee
objects objetos
simultaneously simultáneamente
all todos

EN Once you make the order, the rate is locked, so you won’t get charged any additional costs because of potential forex market fluctuations.

ES Una vez que realice el pedido, la tasa se bloquea para que no se le cobre ningún costo adicional debido a las posibles fluctuaciones del mercado de divisas.

English Spanish
order pedido
potential posibles
forex divisas
fluctuations fluctuaciones
rate tasa
costs costo
is se
additional adicional
market mercado
make realice
of de
because of debido
once a

EN Companies also demand business agility. Since businesses are always growing and adjusting their product by changing, adding, or removing features, customers do not want to be locked into a product that is not giving them the best ROI.

ES Las empresas también exigen agilidad empresarial. Dado que las empresas siempre están creciendo y ajustando su producto al cambiar, agregar o eliminar funciones, los clientes no quieren estar atrapados en un producto que no les brinda el mejor ROI.

English Spanish
demand exigen
agility agilidad
growing creciendo
adjusting ajustando
adding agregar
removing eliminar
features funciones
roi roi
or o
want to quieren
a un
customers clientes
also también
always siempre
and y
not no
best mejor
the el
are están
product producto
their su
companies empresas
business empresarial
changing cambiar
be estar

EN Unlock iPhone Apple ID and Locked Screen from Mac in Minutes!

ES ¡Desbloquea iPhone Apple ID y pantalla bloqueada de Mac en minutos!

English Spanish
unlock desbloquea
iphone iphone
apple apple
screen pantalla
mac mac
in en
minutes minutos
id id

EN Unlock iPhone Apple ID and Locked Screen from PC in Minutes!

ES ¡Desbloquee la ID de Apple iPhone y la pantalla bloqueada de la PC en minutos!

English Spanish
unlock desbloquee
iphone iphone
apple apple
screen pantalla
in en
minutes minutos
id id
pc pc

EN Passwords, credit cards, and secure notes are all locked under a Master Password created by you.

ES Las contraseñas, tarjetas de crédito y notas seguras quedan protegidas con la contraseña maestra que hayas creado.

English Spanish
notes notas
master maestra
created creado
cards tarjetas
credit crédito
are quedan
a a
passwords contraseñas
secure protegidas
you hayas

EN The Beltloc installs in seconds and prevents the accidental release of retractable belts while keeping post-top signs and accessories locked in place.

ES El Beltloc se instala en segundos y previene la liberación accidental de los cinturones retráctiles mientras mantiene los anuncios en la parte superior de los pilares y los accesorios fijos en su luga

English Spanish
installs instala
prevents previene
accidental accidental
release liberación
belts cinturones
accessories accesorios
seconds segundos
in en
of de
top superior

EN Use Reserve Now & Pay Later to secure the activities you don't want to miss without being locked in.

ES Utilice Reservar ahora y pagar después para reservar sin compromiso su plaza en actividades que no quiera perderse.

English Spanish
reserve reservar
pay pagar
activities actividades
want to quiera
in en
dont no
use utilice
now ahora
without sin
to después

Showing 50 of 50 translations