Hire a translator I am translator

Translate "myanmar" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "myanmar" from English to Spanish

Translations of myanmar

"myanmar" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

myanmar birmania myanmar

Translation of English to Spanish of myanmar

English
Spanish

EN On Friday December 24, the Myanmar military reportedly attacked three vehicles killing at least 38 people, including women and children, in Kayah State in Eastern Myanmar

ES El viernes 24 de diciembre, el ejército de Myanmar habría atacado tres vehículos, matando al menos a 38 personas, entre ellas mujeres y niños, en el estado de Kayah, en el este de Myanmar

English Spanish
friday viernes
december diciembre
myanmar myanmar
military ejército
attacked atacado
killing matando
people personas
women mujeres
children niños
in en
state estado
the el
vehicles vehículos
three de
including a

EN Myanmar (Burma) has been host to a military coup that has visited brutal violence against civilians by the country’s security forces. Myanmar (Burma) was designated for TPS in March 2021.

ES Myanmar (Birmania) ha sido escenario de un golpe militar que ha provocado una violencia brutal contra la población civil por parte de las fuerzas de seguridad del país. Myanmar (Birmania) fue designado para el TPS en marzo de 2021.

English Spanish
coup golpe
brutal brutal
violence violencia
forces fuerzas
tps tps
march marzo
military militar
security seguridad
myanmar myanmar
was fue
burma birmania
a un
in en
has ha
against contra
designated de

EN A city full of temples in Bagan, Myanmar: An earthquake that hit Myanmar in 2016 damaged many of its temples, but Google, in partnership with CyArk, was able to preserve this city of a thousand temples in 3D digital archives

ES Una ciudad llena de templos en Bagan, Myanmar: Un terremoto que afectó a Myanmar en 2016 dañó muchos de sus templos, pero Google, en asociación con CyArk, pudo preservar esta ciudad de mil templos en archivos digitales en 3D

English Spanish
city ciudad
temples templos
bagan bagan
myanmar myanmar
earthquake terremoto
google google
partnership asociación
archives archivos
full of llena
in en
but pero
preserve preservar
this esta
a un
of de
many muchos
thousand mil
with con
to a
that que
was able to pudo

EN Myanmar ? “The disaster that is in Myanmar at the moment has disappeared from the news”

ES Myanmar ? ?El desastre que es Myanmar en estos momentos ha desaparecido de las noticias?

English Spanish
myanmar myanmar
disaster desastre
moment momentos
disappeared desaparecido
is es
from de
news noticias
the el
in en
that que

EN Myanmar – Skype, and other VoIP services are only available at certain times and in specific regions.

ES Birmania – Skype, y otros servicios VoIP solo están disponibles en ciertos momentos y en regiones concretas.

EN Six months after coup, Myanmar’s political, rights and aid crisis is worsening

ES En camino para sentirse a salvo: Las personas LGBTQI buscan seguridad y comunidad en medio de la pandemia

English Spanish
political en
six de

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

ES Los rohinyás son una minoría musul­mana que habita en el oeste de Myanmar, en la frontera con Bangla­desh

English Spanish
minority minoría
western oeste
myanmar myanmar
border frontera
bangladesh bangla­desh
in en
are son
to a

EN Under Myanmar’s laws on citizen­ship, Rohingya are usually not recog­nised as citizens

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

English Spanish
laws ley
ship los
not no
are son
as como
on en
under de

EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights viola­tions and calls for high-ranking military personnel to face criminal prose­cu­tion

ES La Misión de Inves­ti­ga­ción del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves viola­ciones de los derechos humanos y exige el enjui­cia­miento de altos mandos del ejército

English Spanish
mission misión
council consejo
accuses acusa
military ejército
tions ciones
tion ción
viola viola
calls for exige
high altos
un onu
of de
rights derechos

EN Keywords used by Frederic Reglain to describe this photograph: women, bicycles, MYANMAR, BURMA, U BEIN bridge, THAUNGTHAMAN lake, ASIA

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Mujeres, bicicletas, MYANMAR, BURMA, puente U BEIN, lago TAUNGTHAMAN, ASIA

English Spanish
used utilizadas
photograph fotografía
women mujeres
bicycles bicicletas
myanmar myanmar
bridge puente
lake lago
asia asia
to a
keywords palabras clave
describe describir

EN temples against the light in Bagan, Myanmar

ES templos retroiluminados en Bagan, Myanmar

English Spanish
temples templos
bagan bagan
myanmar myanmar
in en

EN Keywords used by François Boizot to describe this photograph: Asia, Bagan, Myanmar, Burma, temple, Buddhist, against the light, evening, dusk, tourism, monument,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Asia, Bagan, Myanmar, Birmania, templo, budista, luz de fondo, tarde, crepúsculo, turismo, monumento,

English Spanish
used utilizadas
photograph fotografía
asia asia
bagan bagan
temple templo
evening tarde
tourism turismo
monument monumento
light luz
to a
myanmar myanmar
the la
burma birmania
keywords palabras clave
describe describir

EN Traditional fishermen of Inle Lake in Myanmar (Burma)

ES Pescadores tradicionales del lago Inle en Myanmar (Birmania)

English Spanish
traditional tradicionales
fishermen pescadores
lake lago
in en
myanmar myanmar
of del
burma birmania

EN Keywords used by Julien Gerard to describe this photograph: asia, myanmar, burma, fisherman, fishing, tradition, lake, inlé,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: asia, myanmar, birmania, pescador, pesca, tradición, lago, Inlé,

English Spanish
used utilizadas
photograph fotografía
asia asia
fisherman pescador
fishing pesca
tradition tradición
lake lago
to a
myanmar myanmar
burma birmania
keywords palabras clave
describe describir

EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: bagan, burma, myanmar, temple, pagoda, mystery, landmark, encien, historic, buddha,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bagan, Birmania, Myanmar, templo, pagoda, misterio, monumento, anciano, histórico, boudha,

English Spanish
used utilizadas
photograph fotografía
bagan bagan
temple templo
mystery misterio
historic histórico
to a
myanmar myanmar
burma birmania
keywords palabras clave
describe describir

EN boat fishing on the irrawaddy river, myanmar

ES barco de pesca en el río Irrawaddy, Myanmar

English Spanish
fishing pesca
river río
myanmar myanmar
the el
on en

EN Photo taken during the daybreak in Bagan In Myanmar, maging city with thousands of pagodas, the sand which abounds in this region, gives this foggy effect.

ES La foto tomada durante el amanecer en Bagan, Myanmar, una ciudad mágica con miles de pagodas, la arena que abunda en esta región, da este efecto de niebla.

English Spanish
photo foto
taken tomada
bagan bagan
myanmar myanmar
sand arena
effect efecto
city ciudad
region región
gives da
in en
with con
of de
this este

EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: myanmar, burma, sunrise, sunrise, pagoda, mystic, magic, balloon, hot air balloon, bagan, winter, haze, sand, mountain, sun, pagoda, temple, buddhism

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: myanmar, birmania, amanecer, amanecer, pagoda, místico, mágico, globo, globo aerostático, bagan, invierno, niebla, arena, montaña, sol, pagoda, templo, budismo

English Spanish
used utilizadas
photograph fotografía
sunrise amanecer
mystic místico
magic mágico
balloon globo
bagan bagan
winter invierno
sand arena
mountain montaña
temple templo
sun sol
to a
myanmar myanmar
burma birmania
keywords palabras clave
describe describir

EN Located in the new capital city of Myanmar, The Lake Garden Nay Pyi Taw, MGaller...

ES Con un moderno diseño, el Sofitel Tamuda Bay celebra el estilo de vida de la Riv...

English Spanish
of de
new moderno
in con

EN UNSDG | Six months after coup, Myanmar’s political, rights and aid crisis is worsening

ES GNUDS | En Myanmar, seis meses después del golpe de Estado, se agrava la crisis a nivel político, de derechos humanos y de ayuda humanitaria

English Spanish
unsdg gnuds
months meses
coup golpe
aid ayuda
is se
six de
rights derechos
crisis crisis
political en

EN Caption: People praying in the grounds of a temple in Yangon, Myanmar, the country's largest city.

ES Leyenda: Personas rezando en el recinto de un templo en Yangon, Myanmar, la mayor ciudad del país.

English Spanish
caption leyenda
people personas
praying rezando
temple templo
myanmar myanmar
city ciudad
in en
a un
of de
largest la mayor

EN It’s been six months since the military coup in Myanmar where there’s grave concern over the widening impact of the deepening political, human rights and humanitarian crisis affecting the country’s people.

ES Han pasado seis meses desde el golpe militar en Myanmar, donde hay una gran preocupación por el creciente impacto de la crisis que se está profundizando a nivel político, humanitario y de derechos humanos, afectando así a la población del país.

English Spanish
months meses
military militar
coup golpe
myanmar myanmar
concern preocupación
humanitarian humanitario
impact impacto
affecting afectando
people población
rights derechos
where donde
crisis crisis
in en

EN “The UN will continue to call out human rights violations and is committed to stay and deliver lifesaving humanitarian assistance to the people of Myanmar, in addition to sending in the COVID-19 response,” Mr. Balakrishnan said.

ES “La ONU seguirá denunciando las violaciones de los derechos humanos y se compromete a permanecer y prestar asistencia humanitaria que salve vidas al pueblo de Myanmar, además de enviar la respuesta de la COVID-19”, dijo el Sr. Balakrishnan.

EN UNSDG | A UN Framework for the Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Myanmar

ES GNUDS | Marco de las Naciones Unidas para la respuesta socioeconómica inmediata a COVID-19 en Myanmar

English Spanish
unsdg gnuds
un naciones unidas
framework marco
immediate inmediata
myanmar myanmar
in en
the la
to a
response de
for para

EN A UN Framework for the Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Myanmar

ES Marco de las Naciones Unidas para la respuesta socioeconómica inmediata a COVID-19 en Myanmar

English Spanish
un naciones unidas
framework marco
immediate inmediata
myanmar myanmar
in en
the la
to a
response de
for para

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

ES Los rohinyás son una minoría musul­mana que habita en el oeste de Myanmar, en la frontera con Bangla­desh

English Spanish
minority minoría
western oeste
myanmar myanmar
border frontera
bangladesh bangla­desh
in en
are son
to a

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

ES Los rohinyás son una minoría musul­mana que habita en el oeste de Myanmar, en la frontera con Bangla­desh

English Spanish
minority minoría
western oeste
myanmar myanmar
border frontera
bangladesh bangla­desh
in en
are son
to a

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

ES Los rohinyás son una minoría musul­mana que habita en el oeste de Myanmar, en la frontera con Bangla­desh

English Spanish
minority minoría
western oeste
myanmar myanmar
border frontera
bangladesh bangla­desh
in en
are son
to a

EN Under Myanmar’s laws on citizen­ship, Rohingya are usually not recog­nised as citizens

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

English Spanish
laws ley
ship los
not no
are son
as como
on en
under de

EN Under Myanmar’s laws on citizen­ship, Rohingya are usually not recog­nised as citizens

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

English Spanish
laws ley
ship los
not no
are son
as como
on en
under de

EN Under Myanmar’s laws on citizen­ship, Rohingya are usually not recog­nised as citizens

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

English Spanish
laws ley
ship los
not no
are son
as como
on en
under de

EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights viola­tions and calls for high-ranking military personnel to face criminal prose­cu­tion

ES La Misión de Inves­ti­ga­ción del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves viola­ciones de los derechos humanos y exige el enjui­cia­miento de altos mandos del ejército

English Spanish
mission misión
council consejo
accuses acusa
military ejército
tions ciones
tion ción
viola viola
calls for exige
high altos
un onu
of de
rights derechos

EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights viola­tions and calls for high-ranking military personnel to face criminal prose­cu­tion

ES La Misión de Inves­ti­ga­ción del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves viola­ciones de los derechos humanos y exige el enjui­cia­miento de altos mandos del ejército

English Spanish
mission misión
council consejo
accuses acusa
military ejército
tions ciones
tion ción
viola viola
calls for exige
high altos
un onu
of de
rights derechos

EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights viola­tions and calls for high-ranking military personnel to face criminal prose­cu­tion

ES La Misión de Inves­ti­ga­ción del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves viola­ciones de los derechos humanos y exige el enjui­cia­miento de altos mandos del ejército

English Spanish
mission misión
council consejo
accuses acusa
military ejército
tions ciones
tion ción
viola viola
calls for exige
high altos
un onu
of de
rights derechos

EN Six months after coup, Myanmar’s political, rights and aid crisis is worsening

ES En Myanmar, seis meses después del golpe de Estado, se agrava la crisis a nivel político, de derechos humanos y de ayuda humanitaria

English Spanish
months meses
coup golpe
aid ayuda
is se
six de
rights derechos
crisis crisis
political en

EN More than 915,000 people have fled to Bangladesh after an escalation of violence in Myanmar's northern Rakhine State. Read More

ES Más de 915,000 personas han huido a Bangladesh tras una escalada de violencia en el estado de Rakhine, en el norte de Myanmar. Más información

English Spanish
people personas
bangladesh bangladesh
violence violencia
northern norte
in en
of de
an una
to a
more más
state estado

EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar, which hosts some 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar.

ES Bangladesh también alberga el campo de refugiados más grande del mundo en Cox's Bazar, que alberga a unos 850,000 rohingyas étnicos que huyeron del vecino Myanmar.

English Spanish
bangladesh bangladesh
worlds mundo
refugee refugiados
camp campo
hosts alberga
neighboring vecino
myanmar myanmar
ethnic étnicos
the el
also también
at en
of de

EN 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar

ES 850,000 personas de etnia rohingya que huyeron del vecino Myanmar

English Spanish
ethnic etnia
neighboring vecino
myanmar myanmar
from de
who que

EN It also supports the education of children of refugees from Myanmar in Thailand and, more recently, in Jordan of children of refugees from Syria

ES También apoya la educación de los hijos de los refugiados de Myanmar en Tailandia y, más recientemente, en Jordania de los hijos de los refugiados de Siria

English Spanish
supports apoya
education educación
children hijos
refugees refugiados
myanmar myanmar
thailand tailandia
jordan jordania
syria siria
in en
the la
more más
also también
of de
recently recientemente

EN Women in the World: Mother tells horrifying story of being abducted and raped while trying to flee Myanmar

ES Mujeres en el mundo: Madre cuenta la horrible historia de haber sido secuestrada y violada mientras intentaba huir de Myanmar

English Spanish
women mujeres
world mundo
mother madre
tells cuenta
story historia
myanmar myanmar
in en
of de
to haber

EN They are her last three days spent In Myanmar

ES Son los últimos tres días que pasó en Myanmar

English Spanish
days días
myanmar myanmar
last últimos
in en
three tres
are son
her que

EN She's one of thousands of Myanmar refugees who have suffered or witnessed rape or is at risk of other forms of gender-based violence before fleeing to

ES Ella es una de los miles de refugiados de Myanmar que han sufrido o presenciado una violación o están en riesgo de sufrir otras formas de violencia de género antes de huir a

English Spanish
myanmar myanmar
refugees refugiados
suffered sufrido
witnessed presenciado
rape violación
risk riesgo
violence violencia
gender género
or o
is es
other otras
forms formas
to a
of de
at en

EN 17-year-old Zokiya shares her experiences of fleeing violence in Myanmar and confronting challenges like accessibility and discrimination at her new home in a refugee camp in Bangladesh.

ES Zokiya, de 17 años, comparte sus experiencias al huir de la violencia en Myanmar y enfrentar desafíos como la accesibilidad y la discriminación en su nuevo hogar en un campo de refugiados en Bangladesh.

English Spanish
shares comparte
experiences experiencias
violence violencia
myanmar myanmar
challenges desafíos
accessibility accesibilidad
discrimination discriminación
new nuevo
refugee refugiados
camp campo
bangladesh bangladesh
in en
her la
a un
year años

EN It’s the common thread that links the persecution of the Rohingya in Myanmar, mass internment of Uighurs in China and the proposed introduction of the death penalty for people who engage in

ES Es el hilo común que une la persecución de la población rohingya en Myanmar, el internamiento masivo de uigures en China y la propuesta de introducir la pena de muerte para personas que mantengan relaciones homosexuales en

English Spanish
common común
thread hilo
persecution persecución
myanmar myanmar
mass masivo
proposed propuesta
death muerte
penalty pena
people personas
in en
of de
china china
for para

EN From constructing earthquake-resistant housing in Haiti to procuring vital medicines in Myanmar, UNOPS supports partners across the globe, often in the most challenging environments.

ES Desde la construcción de viviendas resistentes a los terremotos en Haití hasta la adquisición de medicamentos vitales en Myanmar, UNOPS apoya a sus asociados en todo el mundo, a menudo en algunos de los entornos más desafiantes.

English Spanish
housing viviendas
vital vitales
medicines medicamentos
myanmar myanmar
supports apoya
partners asociados
challenging desafiantes
environments entornos
resistant resistentes
haiti haití
unops unops
globe mundo
to a
in en
often menudo
from desde

EN Thousands Flee Myanmar for India Amid Fears of a Growing Refugee Crisis

ES ¿Por qué hay que priorizar el regreso a las escuelas en América Latina y el Caribe?

English Spanish
amid en
a a

EN More than two thirds of displacements across borders at the end of 2019 originated in just five countries: Afghanistan, Myanmar, South Sudan, Syria and Venezuela. Developing countries host 85 per cent of refugees.

ES Más de dos tercios de los desplazamientos transfronterizos a finales de 2019 se originaron en sólo cinco países: Afganistán, Myanmar, Sudán del Sur, Siria y Venezuela. Los países en desarrollo acogen al 85% de los refugiados.

English Spanish
thirds tercios
displacements desplazamientos
afghanistan afganistán
myanmar myanmar
sudan sudán
syria siria
developing desarrollo
refugees refugiados
venezuela venezuela
countries países
the end finales
in en
the al
more más
south sur

EN Humanitarian-Development collaboration for nutrition: lessons from Afghanistan, Myanmar and Niger

ES Colaboración entre la acción humanitaria y el desarrollo en materia de nutrición: lecciones de Afganistán, Myanmar y Níger

English Spanish
collaboration colaboración
nutrition nutrición
lessons lecciones
afghanistan afganistán
myanmar myanmar
niger níger
humanitarian humanitaria
development desarrollo

EN The report, commissioned by the Global Nutrition Cluster and Scaling Up Nutrition, covers three case studies carried out in Afghanistan, Myanmar and Niger

ES El informe, encargado por el Clúster Global de Nutrición y la Ampliación de la Nutrición, abarca tres estudios monográficos realizados en Afganistán, Myanmar y Níger

English Spanish
report informe
global global
nutrition nutrición
cluster clúster
covers abarca
afghanistan afganistán
myanmar myanmar
niger níger
studies estudios
in en
three de

EN Food security in Asia and the Pacific is expected to deteriorate in 2021 in countries including Afghanistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Cambodia and Myanmar due to a combination of climatic shocks and socioeconomic challenges

ES Se prevé que la seguridad alimentaria en Asia y el Pacífico se deteriorará en 2021 en países como el Afganistán, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Camboya y Myanmar, debido a una combinación de perturbaciones climáticas y problemas socioeconómicos

English Spanish
security seguridad
asia asia
pacific pacífico
countries países
afghanistan afganistán
bangladesh bangladesh
nepal nepal
sri sri
cambodia camboya
myanmar myanmar
climatic climáticas
socioeconomic socioeconómicos
challenges problemas
in en
is se
combination combinación
due to debido
to a
of de

Showing 50 of 50 translations