Hire a translator I am translator

Translate "costes" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "costes" from Spanish to Portuguese

Translations of costes

"costes" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

costes ao até carga com custo custos dados desempenho despesas gastos isso no não o que para para o preço preços qualquer recursos sobre sua taxa taxas um uma usar use uso valor

Translation of Spanish to Portuguese of costes

Spanish
Portuguese

ES Esto se debe al aumento de los ingresos, a la reducción de los costes totales de propiedad (TCO), a los costes de inventario, los costes operativos y la presión promocional.

PT Esse aumento nos lucros será possibilitado por receitas mais altas e redução no custo total (TCO), nos custos de inventário, nos custos operacionais e na pressão promocional.

Spanish Portuguese
reducción redução
tco tco
inventario inventário
operativos operacionais
presión pressão
promocional promocional
y e
ingresos receitas
la o
aumento aumento
costes custos
de por
los de

ES Los costes de publicación los cubre el autor o su institución, órgano de financiación o sociedad en su nombre, normalmente en forma de costes de publicación de artículos (APC) u otros tipos de cuotas

PT Os custos da publicação são cobertos pelo autor ou pela sua instituição/órgão financiador/sociedade em seu nome, geralmente sob a forma de uma taxa de publicação de artigos (APC) ou outros tipos de taxas

Spanish Portuguese
publicación publicação
autor autor
institución instituição
sociedad sociedade
normalmente geralmente
otros outros
o ou
forma forma
costes custos
cuotas taxas
nombre nome
tipos tipos

ES Los clientes pueden aprovechar la reducción de los costes de los proveedores de tránsito y, con la CDN de Cloudflare, en algunos casos, reducir los costes de salida en caso de fallo en la memoria caché.

PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache

Spanish Portuguese
proveedores provedor
tránsito trânsito
cdn cdn
caché cache
pueden podem
reducción redução
y e
reducir reduzir
aprovechar usar
cloudflare cloudflare
casos casos
clientes clientes
costes custos

ES Si actualmente eres el titular de una licencia de Server, puedes usar nuestra calculadora de costes personalizada para comparar fácilmente los costes de Cloud y Server.

PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.

Spanish Portuguese
licencia licença
server servidor
calculadora calculadora
costes custos
personalizada personalizados
cloud nuvem
si se
puedes pode
y e
usar usar
comparar com

ES Visualice el rendimiento del departamento de informática en áreas como los costes y el presupuesto, las incidencias de servicio de los clientes, los costes del desarrollo y la utilización de los empleados.

PT Visualize o desempenho do departamento de TI em áreas como custos e orçamento, tickets de atendimento ao cliente, custos de desenvolvimento e utilização de funcionários.

Spanish Portuguese
visualice visualize
rendimiento desempenho
desarrollo desenvolvimento
costes custos
y e
presupuesto orçamento
empleados funcionários
servicio atendimento
utilización utilização
departamento departamento
clientes cliente
el o

ES Consulte el sitio web de la Compañía en todo momento de todos los costes y cargos que se aplican, ya que dichos costes y cargos afectarán su rentabilidad.

PT Verifique sempre o site da empresa em todos os custos e cobranças aplicáveis a você, porque esses custos e cobranças afetarão sua lucratividade.

Spanish Portuguese
rentabilidad lucratividade
y e
costes custos
cargos cobranças
compañía da empresa
en em
los os
sitio site
todos todos
la a

ES Los costes originados por los contratistas pueden ser la causa sin identificar de la ineficiencia, al igual que los costes que conlleva garantizar el cumplimiento por parte de dichos contratistas

PT Os custos incorridos por prestadores de serviço podem ser uma fonte oculta de ineficiências, assim como os custos para garantir que esses prestadores de serviço permaneçam em conformidade

Spanish Portuguese
costes custos
cumplimiento conformidade
pueden podem
ser ser
de em
la o
garantizar garantir
parte de

ES Los costes de publicación los cubre el autor o su institución, órgano de financiación o sociedad en su nombre, normalmente en forma de costes de publicación de artículos (APC) u otros tipos de cuotas

PT Os custos da publicação são cobertos pelo autor ou pela sua instituição/órgão financiador/sociedade em seu nome, geralmente sob a forma de uma taxa de publicação de artigos (APC) ou outros tipos de taxas

Spanish Portuguese
publicación publicação
autor autor
institución instituição
sociedad sociedade
normalmente geralmente
otros outros
o ou
forma forma
costes custos
cuotas taxas
nombre nome
tipos tipos

ES Visualice el rendimiento del departamento de informática en áreas como los costes y el presupuesto, las incidencias de servicio de los clientes, los costes del desarrollo y la utilización de los empleados.

PT Visualize o desempenho do departamento de TI em áreas como custos e orçamento, tickets de atendimento ao cliente, custos de desenvolvimento e utilização de funcionários.

Spanish Portuguese
visualice visualize
rendimiento desempenho
desarrollo desenvolvimento
costes custos
y e
presupuesto orçamento
empleados funcionários
servicio atendimento
utilización utilização
departamento departamento
clientes cliente
el o

ES El modelo de costes basado en opex escala con usted y sus costes de supervisión nunca serán mayores de lo esperado.

PT O modelo de custo baseado em opex escala com você e seus custos de monitoramento nunca são maiores do que o planejado.

Spanish Portuguese
escala escala
supervisión monitoramento
y e
modelo modelo
costes custos
nunca nunca
ser são
basado baseado
el o
sus seus
mayores maiores

ES Los clientes pueden aprovechar la reducción de los costes de los proveedores de tránsito y, con la CDN de Cloudflare, en algunos casos, reducir los costes de salida en caso de fallo en la memoria caché.

PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache

Spanish Portuguese
proveedores provedor
tránsito trânsito
cdn cdn
caché cache
pueden podem
reducción redução
y e
reducir reduzir
aprovechar usar
cloudflare cloudflare
casos casos
clientes clientes
costes custos

ES Si actualmente eres el titular de una licencia de Server, puedes usar nuestra calculadora de costes personalizada para comparar fácilmente los costes de Cloud y Server.

PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.

Spanish Portuguese
licencia licença
server servidor
calculadora calculadora
costes custos
personalizada personalizados
cloud nuvem
si se
puedes pode
y e
usar usar
comparar com

ES Haz hoy mismo un análisis de costes y beneficios de Atlassian Cloud y haz a nuestro equipo todas las preguntas que quieras sobre los costes de Cloud.

PT Comece uma análise de custo-benefício do Atlassian Cloud hoje mesmo e esclareça suas principais dúvidas sobre custos do Cloud com a equipe da Atlassian.

Spanish Portuguese
análisis análise
atlassian atlassian
cloud cloud
y e
preguntas dúvidas
hoy hoje
equipo equipe
de do
costes custo
sobre sobre
los de

ES Obtén más información sobre cómo estimar tus costes en Cloud, incluido cómo conocer el coste total de propiedad y obtener una estimación de costes personalizada para trasladar los productos de Server a Cloud.

PT Saiba mais sobre como estimar seus custos no Cloud, incluindo como entender o custo total de propriedade e obter uma estimativa de custo personalizada para mover seus produtos Server para o Cloud.

Spanish Portuguese
estimar estimar
cloud cloud
incluido incluindo
estimación estimativa
personalizada personalizada
trasladar mover
server server
propiedad propriedade
y e
en de
coste custo
obtener obter
más mais
costes custos
el o
total total
productos produtos
sobre sobre
de uma

ES Agrega costes si es necesario.  Si eres un asesor o agencia externa, querrás definir los costes para cada fase o hito

PT Adicione custos, se necessário.  Se você for um consultor ou agência externa, poderá descrever os custos em todas as fases ou marcos

Spanish Portuguese
agrega adicione
costes custos
asesor consultor
agencia agência
externa externa
fase fases
si se
o ou
necesario necessário
un um
los os

ES Un análisis de coste-beneficio te permite calcular los costes potenciales de una decisión sin tener que erogar los costes verdaderamente

PT Uma análise de custo-benefício permite que você pese os custos potenciais de uma decisão sem ter que realmente incorrer esses custos

Spanish Portuguese
análisis análise
permite permite
potenciales potenciais
decisión decisão
sin sem
verdaderamente realmente
costes custo
que que
de uma

ES Cuando tengas una lista de costes y beneficios, piensa si es probable que dichos costes y beneficios cambien o crezcan con el paso del tiempo.

PT Quando você tiver uma lista dos custos e benefícios, pense se esses custos e benefícios poderão mudar ou crescer ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
costes custos
beneficios benefícios
piensa pense
y e
si se
cambien mudar
o ou
tiempo tempo
lista lista
el o
cuando quando
de do

ES Paso 4: Compara tus costes y beneficios. ¿Cuál parece ser mayor? ¿Cuánto tiempo se necesitará para reponer los costes?

PT 4º passo: compare seus custos e benefícios. O que parece ser maior? Quanto tempo levará para reembolsar os custos?

Spanish Portuguese
paso passo
compara compare
costes custos
beneficios benefícios
y e
parece parece
ser ser
tiempo tempo
mayor maior
cuánto que
los os
para para

ES ¿Cuáles son los costes y beneficios potenciales?  No es necesario crear un presupuesto detallado, pero debes tener alguna idea de los costes en los que puedes incurrir

PT Quais são os potenciais custos e benefícios?  Não há necessidade de criar um orçamento detalhado, mas você deve ter uma ideia dos custos esperados

Spanish Portuguese
beneficios benefícios
potenciales potenciais
detallado detalhado
idea ideia
costes custos
y e
presupuesto orçamento
crear criar
en de
son são
un um
necesario necessidade
debes você deve
no não
pero mas

ES El autor no debe pagar ninguna cuota porque los costes de publicación los cubren las suscripciones.

PT Não há taxa a ser paga pelo autor, uma vez que os custos de publicação são cobertos por assinaturas

Spanish Portuguese
autor autor
publicación publicação
suscripciones assinaturas
costes custos
no não

ES Reducir costes de transferencia de datos en la nube

PT Reduzir custos da transferência de dados na nuvem

Spanish Portuguese
reducir reduzir
costes custos
datos dados
nube nuvem
transferencia transferência
en de

ES Costes de transmisión de vídeo con un proveedor típico de servicios en la nube pública

PT Custos de streaming de vídeo em um provedor de nuvem pública típico

Spanish Portuguese
costes custos
transmisión streaming
vídeo vídeo
un um
proveedor provedor
típico típico
nube nuvem
pública pública

ES Costes significativamente más altos (6,5 veces más altos) al crear una solución multiproducto en la nube

PT Custos significantemente maiores (6,5x superior) com o desenvolvimento de uma solução com vários produtos na nuvem

Spanish Portuguese
costes custos
solución solução
nube nuvem
en de
una uma
la o
más vários
crear desenvolvimento

ES Distintos costes de CDN para el uso del centro de datos en diferentes regiones globales

PT Custos de CDN variáveis no uso de data centers em regiões globais diferentes

Spanish Portuguese
costes custos
cdn cdn
datos data
regiones regiões
globales globais
uso uso
diferentes diferentes

ES El registro de nombres de dominio está controlado por compañías que ofrecen grandes descuentos en la compra inicial de nombres de dominio, y luego sorprenden a los clientes con tarifas adicionales y costes de renovación excesivos.

PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.

Spanish Portuguese
registro registro
controlado controlado
compañías empresas
ofrecen oferecem
descuentos descontos
compra compra
renovación renovação
nombres nomes
y e
tarifas tarifas
adicionales adicionais
costes custos
en de
de do
grandes grandes
inicial inicial
dominio domínio
clientes clientes
el o
con com

ES Los clientes pueden elegir entre varios proveedores de soluciones en la nube sin necesidad de tener en cuenta los costes de ancho de banda a la hora de elegir servidor.

PT Os clientes podem escolher entre vários provedores de nuvem sem precisar levar em conta os custos de largura de banda ao optar por um host.

Spanish Portuguese
pueden podem
proveedores provedores
nube nuvem
ancho largura
banda banda
servidor host
elegir escolher
cuenta conta
costes custos
sin sem
clientes clientes
varios vários
a levar

ES Sigue innovando en busca de nuevas formas de prestar asistencia sanitaria reduciendo al mismo tiempo los costes operativos gracias a los servicios de red y seguridad consolidados de Cloudflare.

PT Continue inovando a forma como sua organização oferece atendimento ao mesmo tempo que reduz os custos operacionais com serviços consolidados de rede e segurança da Cloudflare.

Spanish Portuguese
sigue continue
formas forma
costes custos
operativos operacionais
consolidados consolidados
red rede
y e
en de
asistencia atendimento
al ao
servicios serviços
cloudflare cloudflare
seguridad segurança
tiempo tempo
de como

ES Almacenamos en caché y entregamos a tus visitantes contenido de video HTTP(S), incluidos los formatos de tasa de bits adaptable, a una tarifa fija, lo que te permite ahorrar costes de ancho de banda en el servidor de origen.

PT Armazenamos em cache e entregamos a seus visitantes conteúdo de vídeo HTTP(S), inclusive formatos com taxa de bits adaptativa, por um valor fixo, proporcionando economia de custos de largura de banda no servidor de origem.

Spanish Portuguese
caché cache
visitantes visitantes
video vídeo
http http
bits bits
adaptable adaptativa
fija fixo
ancho largura
banda banda
servidor servidor
origen origem
y e
contenido conteúdo
costes custos
s s
formatos formatos
el a
en el no
tasa taxa

ES Los costos de ancho de banda de origen son elevados, en particular, los costes de salida de almacenar en caché el contenido de vídeo en la red de Cloudflare

PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare

Spanish Portuguese
ancho largura
banda banda
origen origem
elevados altos
contenido conteúdo
vídeo vídeo
almacenar armazenar
caché cache
costos custos
son são
cloudflare cloudflare
red rede
el o

ES Con millones de propiedades de Internet que usan Cloudflare, un nodo de caché reduce tus costes de tránsito y mejora la velocidad de acceso de tus clientes a una de las redes más ubicuas de Internet.

PT Com milhões de ativos da internet usando a Cloudflare, um nó de cache reduz seus custos de trânsito e aumenta a velocidade de acesso dos seus clientes a uma das Redes mais onipresentes da internet.

Spanish Portuguese
cloudflare cloudflare
caché cache
reduce reduz
costes custos
tránsito trânsito
internet internet
y e
acceso acesso
clientes clientes
redes redes
propiedades ativos
la a
un um
velocidad velocidade
más mais
con com
millones milhões

ES Almacena en caché y entrega contenido de vídeo HTTPS, lo que permite ahorrar costes de ancho de banda y acelerar la entrega de vídeos a los usuarios de todas las regiones.

PT Armazene conteúdo de vídeo em cache e o distribua em HTTPS, economizando custos de largura de banda e, ao mesmo tempo, distribuindo vídeos rapidamente para usuários em todas as regiões.

Spanish Portuguese
almacena armazene
caché cache
contenido conteúdo
https https
costes custos
ancho largura
banda banda
usuarios usuários
regiones regiões
y e
vídeo vídeo
vídeos vídeos
todas todas

ES Reduzca los costes de medicación

PT Reduza os custos com medicamentos

Spanish Portuguese
reduzca reduza
costes custos
medicación medicamentos
los os

ES Los costes de publicación de libros son de 1700 $ por capítulo en una obra editada o 17 000 $ por un título escrito por el autor, impuestos no incluidos

PT A taxa de publicação de livros é de US $1.700 por capítulo em um trabalho editado ou US $17.000 para um título de autoria, excluindo impostos

Spanish Portuguese
capítulo capítulo
autor autoria
publicación publicação
libros livros
o ou
impuestos impostos
costes taxa
un um
obra trabalho
título título
escrito para

ES Descubra cómo un centro médico mejoró la eficiencia y satisfacción del personal, la seguridad del paciente y el ahorro de costes con Elsevier.

PT Saiba como um centro médico melhorou a eficiência de sua equipe de profissionais, a satisfação e a segurança dos pacientes e cortou os custos com a Elsevier.

Spanish Portuguese
descubra saiba
médico médico
seguridad segurança
paciente pacientes
costes custos
un um
centro centro
y e
eficiencia eficiência
satisfacción satisfação
de dos
del de
con com

ES El papel del contenido clínico en la reducción de los costes de la asistencia

PT O papel do conteúdo clínico na redução dos custos do atendimento

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
clínico clínico
reducción redução
costes custos
asistencia atendimento
papel papel
en na
el o
de do

ES “Cloudflare ha hecho que todo el sitio sea más estable, más rápido para los usuarios legítimos, y más seguro, al mismo tiempo que reduce mis costes”.

PT "O Cloudflare tornou o site todo mais estável, mais rápido para os usuários legítimos e mais seguro, ao mesmo tempo em que reduziu meus custos."

Spanish Portuguese
cloudflare cloudflare
estable estável
reduce reduziu
costes custos
sitio site
todo todo
y e
usuarios usuários
tiempo tempo
al ao
mis meus
hecho tornou
más mais
rápido rápido
seguro seguro
los os
para para
que que

ES Reducción de horas de cómputo y costes

PT Redução em horas de processamento e custo com o Microsoft Azure reduzidos

Spanish Portuguese
de em
y e
costes custo
reducción redução
horas horas

ES Acelera la entrega de contenido estático y dinámico para obtener más conversiones, mejor participación y reducir costes operativos, de infraestructura y de desarrollo

PT Acelere a veiculação de conteúdo estático e dinâmico para um maior número de conversões, maior participação e custos mais baixos de infraestrutura, operação e desenvolvimento

Spanish Portuguese
entrega está
contenido conteúdo
estático estático
dinámico dinâmico
participación participação
costes custos
operativos operação
infraestructura infraestrutura
desarrollo desenvolvimento
y e
conversiones conversões
más mais

ES Juntos, la solución de nube múltiple de Cloudflare y Kubernetes permiten mejorar la disponibilidad de las aplicaciones y reducir los costes, al tiempo que ofrecen un plano de control de funcionamiento y seguridad unificado.

PT Juntos, a solução multinuvem da Cloudflare e o Kubernetes resultam em uma maior disponibilidade de aplicativos e custos reduzidos e, ao mesmo tempo, oferecem um plano unificado de controle de segurança e desempenho.

Spanish Portuguese
kubernetes kubernetes
disponibilidad disponibilidade
costes custos
funcionamiento desempenho
unificado unificado
y e
al ao
control controle
solución solução
aplicaciones aplicativos
ofrecen oferecem
la a
cloudflare cloudflare
un um
plano plano
juntos juntos
de em
seguridad segurança
tiempo tempo

ES Lo que diferencia considerablemente es el precio de la suscripción por un solo mes, siendo el precio de NordVPN menor que el de CyberGhost. A continuación encontrarás un completo resumen de los costes mensuales de NordVPN y CyberGhost.

PT O que difere consideravelmente é o preço da assinatura para uma única assinatura mensal, com o preço do NordVPN sendo inferior ao do CyberGhost. Abaixo você encontrará uma visão geral completa dos custos mensais de NordVPN e CyberGhost.

Spanish Portuguese
considerablemente consideravelmente
suscripción assinatura
nordvpn nordvpn
menor inferior
completo completa
cyberghost cyberghost
costes custos
y e
es é
resumen visão geral
mensuales mensais
precio preço
un única
que que
el o
de do
siendo sendo
a abaixo
los de

ES La aplicación funciona a través de tu número de teléfono móvil, pero no provoca costes adicionales

PT O app funciona pelo número do seu dispositivo móvel, mas não existe qualquer cobrança adicional

Spanish Portuguese
adicionales adicional
funciona funciona
la a
móvil móvel
pero mas
no não
tu seu

ES Se puede utilizar para comparar el rendimiento online de diferentes webs, sus palabras clave y los costes de tráfico con fines de análisis competitivo, prospección o investigación.

PT Pode ser usado para comparar o desempenho on-line de diversos sites, suas palavras-chave e custo de tráfego para fins de análise competitiva, prospecção ou pesquisa.

Spanish Portuguese
comparar comparar
online on-line
diferentes diversos
webs sites
costes custo
tráfico tráfego
fines fins
competitivo competitiva
prospección prospecção
y e
análisis análise
o ou
investigación pesquisa
rendimiento desempenho
palabras clave palavras-chave
puede pode
el o
palabras palavras
clave chave
los de

ES No hay costes de procesamiento por tu parte

PT Sem custos de processamento no fim

Spanish Portuguese
costes custos
procesamiento processamento
no sem
de fim
parte de

ES Se espera que cualquier persona que envíe un artículo a la revista en la fecha de cambio o posteriormente asuma los costes de publicación de artículos (APC) para publicar en la revista

PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista

Spanish Portuguese
cambio mudança
revista revista
o ou
publicación publicação
publicar publicar
en de
la a
fecha data
costes custo
cualquier qualquer
un um
que mesma
artículo artigo
persona pessoa
a após

ES En este escenario, no deberá pagar los costes de publicación de artículos para su artículo, pero su artículo será de acceso abierto y se le pedirá que elija la licencia CC.

PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.

Spanish Portuguese
escenario cenário
deberá precisar
elija escolha
licencia licença
publicación publicação
acceso acesso
y e
pagar pagar
costes taxa
la a
pero mas
artículo artigo
no não
que será

ES Tabla con los costes de envío de las postales en Estados Unidos y a destinos internacionales.

PT Planilha com resumo de valores para envio nacional e internacional de cartões-postais a partir dos EUA.

Spanish Portuguese
internacionales internacional
y e
en de
envío envio
a partir
postales postais
de dos
tabla com

ES Otro espera ahorrar tiempo y controlar los costes de personal en su departamento de atención.

PT Outra pessoa espera economizar tempo e controlar os custos de pessoal em seu departamento de manutenção.

Spanish Portuguese
otro outra
espera espera
ahorrar economizar
controlar controlar
costes custos
y e
departamento departamento
tiempo tempo

ES Tu precio de venta equivale a los costes de impresión del libro más los beneficios que quieras añadir.

PT Seu preço de capa é o custo da impressão do seu livro adicionado ao lucro que você deseja faturar.

Spanish Portuguese
impresión impressão
libro livro
beneficios lucro
quieras deseja
precio preço
a ao
costes custo
más adicionado
tu seu
de do
que que

ES Si eres cliente de Server y te interesa migrar a Cloud, hemos creado una calculadora personalizada para ofrecerte una comparación en paralelo de los costes en función de los productos de Server que ya tienes.

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

Spanish Portuguese
server servidor
interesa interesse
migrar migrar
cloud nuvem
calculadora calculadora
personalizada personalizada
costes custos
si se
cliente cliente
y e
a um
productos produtos
que que

ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones

PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições

Spanish Portuguese
crecientes crescentes
operativos operacionais
gobiernos governos
jurisdicciones jurisdições
administración administração
impuestos impostos
hacer frente a lidar
tarifa taxa
costes custos

Showing 50 of 50 translations