Hire a translator I am translator

Translate "hito" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hito" from Spanish to Portuguese

Translations of hito

"hito" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

hito marco

Translation of Spanish to Portuguese of hito

Spanish
Portuguese

ES Identifica cómo puede mejorar el trabajo en equipo reflexionando sobre lo que ha funcionado y lo que no, y los motivos de ello. Te recomendamos llevar a cabo una retrospectiva con tu equipo cada quince días o cuando se finalice cada hito del proyecto.

PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.

Spanish Portuguese
mejorar melhorar
finalice final
recomendamos recomenda
identifica identifique
y e
o ou
proyecto projeto
equipo equipe
no não
cada cada
el a
trabajo funcionou
que que
con com

ES Sheraton marca un hito al ser la primera cadena hotelera internacional en inaugurar un hotel en la República Popular China.

PT A Sheraton torna-se a primeira cadeia internacional de hotéis a administrar um hotel na República Popular da China.

Spanish Portuguese
sheraton sheraton
cadena cadeia
internacional internacional
república república
popular popular
china china
un um
hotel hotel
en de
la a
ser é
primera primeira

ES Para proyectos de mayor envergadura, puedes crear subproyectos, y liberar el pago por cada hito que se alcance.

PT Para projetos maiores, você pode criar subprojetos e liberar pagamento à medida que cada etapa é atingida.

Spanish Portuguese
liberar liberar
pago pagamento
alcance medida
proyectos projetos
y e
cada cada
crear criar
el à
puedes você pode
que maiores
mayor que

ES Puede llevar algo de tiempo, pero con poco esfuerzo, cada hito significa que está haciendo algo bien. El truco es comenzar a trabajar en eso, de inmediato.

PT Pode demorar algum tempo, mas com pouco esforço, cada Marco significa que você está fazendo algo certo. O truque é começar a trabalhar nisso, imediatamente.

Spanish Portuguese
hito marco
truco truque
comenzar começar
puede pode
esfuerzo esforço
trabajar trabalhar
es é
haciendo fazendo
significa significa
tiempo tempo
poco pouco
pero mas
cada cada
el a
con com
de algum

ES En 2024 seremos la sede de unos Juegos magníficos y con un significado que marcará un nuevo hito en la historia deportiva, en la ciudad donde Pierre de Coubertin imaginó por primera vez el potencial de un mundo unido por el deporte.

PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.

Spanish Portuguese
hito marco
ciudad cidade
pierre pierre
potencial potencial
mundo mundo
unido unido
juegos jogos
y e
nuevo novo
vez vez
deporte esporte
un um
historia história
que que
donde onde
el o

ES Planes de proyectos hito para enmarcar la ejecución

PT Planos do projeto com marcos para formatar a execução.

Spanish Portuguese
ejecución execução
planes planos
proyectos projeto
de do
para para

ES El año 2021 marca un hito especial para Mailchimp: es nuestro 20º año de actividad comercial

PT O ano de 2021 é um marco especial para o Mailchimp: é nosso 20º ano no mundo dos negócios

Spanish Portuguese
hito marco
mailchimp mailchimp
comercial negócios
es é
el o
año ano
especial especial
nuestro nosso
de dos
marca para

ES Las subastas de Eikon alcanzaron un hito

PT Marcos alcançados pelos leilões do Eikon

Spanish Portuguese
subastas leilões
de do

ES Tras años de retrasos debido a las regulaciones, WhatsApp lanza su plataforma de pagos por mensaje en la India y alcanza un hito global de 100 millones de mensajes enviados diariamente

PT Após atrasos regulatórios, o WhatsApp lança o recurso de pagamentos na Índia e atinge o marco global de 100 bilhões de mensagens diárias.

Spanish Portuguese
retrasos atrasos
lanza lança
pagos pagamentos
alcanza atinge
hito marco
global global
millones bilhões
y e
whatsapp whatsapp
en de
mensajes mensagens
la a
india Índia
a após

ES La start-up alemana DeepL lanza un nuevo sistema de traducción que supone un hito en calidad de traducción

PT A start-up alemã DeepL lança um novo sistema que representa um enorme salto na qualidade em tradução automática

Spanish Portuguese
lanza lança
un um
nuevo novo
sistema sistema
calidad qualidade
en em
que que

ES Los acantilados de los gigantes, hito natural y complejos turísticos en la isla de Tenerife Sur España 3302686 Foto de stock en Vecteezy

PT los gigantescos penhascos marco natural e resorts na ilha de tenerife sul, espanha 3302686 Foto de stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
acantilados penhascos
hito marco
natural natural
isla ilha
tenerife tenerife
sur sul
españa espanha
foto foto
vecteezy vecteezy
complejos turísticos resorts
stock stock
y e
en de
de los

ES Los acantilados de los gigantes, hito natural y complejos turísticos en la isla de Tenerife Sur España Foto Pro

PT los gigantescos penhascos marco natural e resorts na ilha de tenerife sul, espanha Foto Pro

Spanish Portuguese
acantilados penhascos
hito marco
natural natural
isla ilha
tenerife tenerife
sur sul
españa espanha
foto foto
complejos turísticos resorts
y e
en de
pro pro

ES Los acantilados de los gigantes, hito natural y complejos turísticos en la isla de Tenerife Sur España 3302684 Foto de stock en Vecteezy

PT los gigantescos penhascos marco natural e resorts na ilha de tenerife sul, espanha 3302684 Foto de stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
acantilados penhascos
hito marco
natural natural
isla ilha
tenerife tenerife
sur sul
españa espanha
foto foto
vecteezy vecteezy
complejos turísticos resorts
stock stock
y e
en de
de los

ES Fondo de ilustración de la ciudad de Shanghai hito 565285 Vector en Vecteezy

PT Cidade, shanghai, marco, ilustração, fundo 565285 Vetor no Vecteezy

Spanish Portuguese
fondo fundo
ilustración ilustração
la o
ciudad cidade
shanghai shanghai
hito marco
en no
vecteezy vecteezy
vector vetor

ES Fondo de ilustración de Nueva York hito de la ciudad 565275 Vector en Vecteezy

PT Marco da cidade de Nova York ilustração de fundo 565275 Vetor no Vecteezy

Spanish Portuguese
fondo fundo
ilustración ilustração
nueva nova
hito marco
la o
ciudad cidade
york york
vecteezy vecteezy
vector vetor
en de

ES Emerson, líder en la industria de controles de termostatos y calefacción y aire acondicionado, anunció recientemente el próximo hito en la evolución de nuestro termostato inteligente con reconocimiento nacional. El nuevo

PT A Emerson, líder no setor de controle de termostatos e HVAC, anunciou recentemente uma futura atualização do nosso termostato inteligente reconhecido a nível nacional. O novo  termostato

Spanish Portuguese
emerson emerson
líder líder
industria setor
controles controle
termostatos termostatos
anunció anunciou
inteligente inteligente
nacional nacional
y e
recientemente recentemente
nuevo novo
en de
nuestro nosso
la a
de do
próximo no

ES Al celebrar este hito, no solo celebramos el impacto que hemos tenido; celebramos el mundo que aspiramos a llenar con momentos de CARE.

PT Ao comemorarmos esse marco, não comemoramos apenas o impacto que causamos; celebramos o mundo que aspiramos preencher com momentos de CARE.

Spanish Portuguese
hito marco
impacto impacto
mundo mundo
llenar preencher
momentos momentos
care care
al ao
el o
no não
solo apenas
que que
con com
hemos de

ES La evaluación spot del combustible para buques de Argus Media Singapur alcanza un nuevo hito - Sammie Six, analista de precios de combustibles marinos

PT O indicador spot de combustível marítimo de Cingapura da Argus Media atinge um novo marco - Sammy Six, Analista de Preços de Combustível Marítimo

Spanish Portuguese
combustible combustível
argus argus
singapur cingapura
alcanza atinge
nuevo novo
hito marco
analista analista
precios preços
un um
la o
del de

ES Las transacciones criptográficas alcanzan un hito de $ 1 billón, dice el director financiero de Blockchain.com

PT As transações criptográficas atingem o marco de US $ 1 trilhão, diz o CFO da Blockchain.com

Spanish Portuguese
transacciones transações
hito marco
dice diz
blockchain blockchain
el o

ES La directora financiera de Blockchain.com, Macrina Kgil, habló con Sheryl Estrada sobre lo que significa el hito de $ 1 billón para el futuro de la empresa.

PT A CFO da Blockchain.com, Macrina Kgil, falou com Sheryl Estrada sobre o que o marco de US $ 1 trilhão significa para o futuro da empresa.

Spanish Portuguese
blockchain blockchain
habló falou
hito marco
significa significa
empresa empresa
la a
con com
sobre sobre
que que
de estrada
el futuro futuro

ES ¡Superamos un hito importante! Desde la creación de AUTO1 Group, hemos comercializado más de 1 millón de coches a través de nuestras plataformas.

PT Passamos um marco importante! Desde a criação do Grupo AUTO1, já vendemos mais de 1 milhão de carros através das nossas plataformas.

Spanish Portuguese
hito marco
creación criação
group grupo
plataformas plataformas
importante importante
un um
más mais
millón milhão
nuestras nossas
través de

ES Apenas dos años después de alcanzar el millón, AUTO1 Group superó un nuevo hito. Hemos comercializado más de 2 millones de coches en nuestras plataformas desde la fundación de AUTO1 Group en 2012.

PT Apenas dois anos após ter atingido a marca de um milhão, o AUTO1 Group passou um novo marco. Já vendemos mais de 2 milhões de carros nas nossas plataformas desde que o AUTO1 Group foi fundado em 2012.

Spanish Portuguese
group group
hito marco
plataformas plataformas
nuevo novo
años anos
millón milhão
más mais
nuestras nossas
millones milhões

ES El director de productos Param Kahlon habla sobre lo más destacado de nuestro recurso que es un hito.

PT O diretor de produtos Param Kahlon fala sobre os destaques do nosso recurso que é um divisor de águas

Spanish Portuguese
director diretor
habla fala
destacado destaques
recurso recurso
es é
un um
el o
de do
nuestro nosso
productos produtos
sobre sobre
que que

ES Los expertos en marketing como tú siempre están buscando ser más astutos. Esperamos que este informe te anime a innovar, crecer y dar los pasos que te lleven a tu próximo hito.

PT Especialistas em marketing como você estão sempre procurando se tornar mais experientes. Esperamos que este relatório incentive você a inovar, crescer e fazer os movimentos que o levarão ao seu próximo marco.

Spanish Portuguese
expertos especialistas
marketing marketing
buscando procurando
esperamos esperamos
informe relatório
innovar inovar
crecer crescer
lleven levar
hito marco
siempre sempre
y e
en em
próximo próximo
más mais
este este
los os
están estão
que que
tu seu

ES Solo dos años después de alcanzar el medio millón de usuarios registrados, Moodle alcanza un nuevo hito con 1 millón de usuarios.

PT Apenas dois anos depois de atingir meio milhão de usuários registrados, o Moodle atinge um novo marco com 1 milhão de usuários.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
registrados registrados
moodle moodle
nuevo novo
hito marco
alcanza atinge
alcanzar atingir
el o
años anos
millón milhão
de dois
medio de
con com

ES Moodle logra su mayor hito hasta el momento: se convierte en el sistema de gestión de aprendizaje más utilizado del mundo.

PT O Moodle atingiu seu maior marco: ele se tornou o sistema de gerenciamento de aprendizagem mais usado do mundo.

Spanish Portuguese
hito marco
utilizado usado
moodle moodle
gestión gerenciamento
sistema sistema
en de
mundo mundo
el o
más mais
mayor maior
aprendizaje aprendizagem
de do

ES Finalmente, Nothing también ha apuntado hacia un hito que va al menos en parte para justificar esta exageración continua

PT Finalmente, Nothing também apontou para um marco que vai, pelo menos, parte do caminho para justificar esse hype contínuo

Spanish Portuguese
finalmente finalmente
hito marco
justificar justificar
continua contínuo
un um
menos menos
también também
va vai
parte parte
para para
esta é

ES Es un hito para cualquier desarrollador, ¿verdad? La primera vez que se activó una funcionalidad que yo había implementado es un momento que nunca olvidaré

PT Não é incrível? Nunca vou esquecer da primeira vez em que uma funcionalidade que eu implementei foi ativada

Spanish Portuguese
funcionalidad funcionalidade
yo eu
olvidar esquecer
es é
la o
vez vez
nunca nunca
verdad que
primera primeira
a em
una uma

ES Este hecho constituye un hito para el Grupo Döhler en sus esfuerzos por llegar a ser el proveedor líder en el mercado europeo de concentrados de zumos de frutas, cítricos y frutas exóticas.

PT Um marco para o Grupo Döhler no seu percurso para se tornar no fornecedor líder de citrinos e frutos exóticos no mercado europeu de concentrados de suco de fruta.

Spanish Portuguese
hito marco
proveedor fornecedor
líder líder
europeo europeu
frutas fruta
y e
grupo grupo
mercado mercado
el o
en de
en el no
un um
ser tornar

ES A partir de ahí, la base de usuarios alcanzó rápidamente los 15 millones de usuarios, y el pasado mes de noviembre Brave alcanzó un hito de 20 millones de usuarios.

PT A partir daí, a base de usuários atingiu rapidamente 15 milhões de usuários e, em novembro passado, a Brave atingiu um marco de 20 milhões de usuários.

Spanish Portuguese
base base
usuarios usuários
alcanzó atingiu
rápidamente rapidamente
hito marco
y e
noviembre novembro
pasado passado
un um
de em
la a
millones milhões

ES «Los hitos proporcionan una poderosa manera de identificar la organización y estructura de una página web» y permiten a los desarrolladores de temas añadir soporte para la navegación por teclado en páginas web utilizando roles de hito.

PT “Landmarks fornecem uma maneira poderosa de identificar a organização e a estrutura de uma página web” e permitem que os desenvolvedores de temas adicionem suporte para navegação por teclado em páginas web usando funções de landmark.

Spanish Portuguese
proporcionan fornecem
poderosa poderosa
manera maneira
identificar identificar
permiten permitem
desarrolladores desenvolvedores
temas temas
navegación navegação
teclado teclado
roles funções
organización organização
y e
estructura estrutura
utilizando usando
página página
web web
soporte suporte
páginas páginas
la a
a para
una uma

ES Una duración igual a cero creará una forma de diamante en el diagrama de Gantt para indicar que la tarea es un hito que representa un evento o un punto de control significativos.

PT Uma Duração igual a zero irá criar uma forma de losango no gráfico de Gantt para indicar que a tarefa é um marco que sinaliza um evento ou ponto de verificação significativo.

Spanish Portuguese
duración duração
diagrama gráfico
gantt gantt
indicar indicar
tarea tarefa
hito marco
evento evento
punto ponto
control verificação
significativos significativo
forma forma
o ou
es é
cero zero
en de
que irá
en el no
un um
crear criar
de uma
para para

ES Crear un hito para marcar un evento importante en su proyecto

PT Crie um marco para marcar um evento significativo em seu projeto

Spanish Portuguese
un um
hito marco
marcar marcar
evento evento
importante significativo
en em
proyecto projeto
su seu
para para

ES Un hito es una acción o un evento que marca un cambio o una etapa significativos en su proyecto

PT Um marco é uma ação ou evento que marca um estágio ou uma alteração significativa em seu projeto

Spanish Portuguese
hito marco
acción ação
evento evento
cambio alteração
etapa estágio
proyecto projeto
o ou
en em
es é
un um
marca marca
su a
una uma
que que

ES Para crear un hito, ingrese una duración de la tarea igual a cero (0) y una fecha de inicio.

PT Insira uma duração de tarefa de 0 (zero) e uma data de início para criar um marco.

Spanish Portuguese
hito marco
tarea tarefa
cero zero
inicio início
ingrese insira
duración duração
y e
crear criar
la o
un um
fecha data
de uma
para para

ES CONSEJO: Para crear un hito extendido, introduzca una duración de tarea de 0, aproximadamente, y una fecha de inicio

PT DICA: Para criar um marco estendido, insira uma duração de tarefa de ~0 e uma data de início

Spanish Portuguese
consejo dica
hito marco
extendido estendido
introduzca insira
tarea tarefa
inicio início
duración duração
y e
crear criar
un um
aproximadamente de
fecha data
de uma
para para

ES Un hito extendido requiere de un día laboral completo para finalizarse; no obstante, sigue estando representado por la forma de un diamante en el diagrama de Gantt.

PT A conclusão de um marco estendido requer um dia de trabalho completo, mas ainda é representado por uma forma de losango no gráfico de Gantt.

Spanish Portuguese
hito marco
extendido estendido
requiere requer
laboral trabalho
completo completo
representado representado
forma forma
diagrama gráfico
gantt gantt
día dia
en de
en el no
de uma

ES Crear un hito para marcar un evento importante en su proyecto | Artículos de ayuda de Smartsheet

PT Crie um marco para marcar um evento significativo em seu projeto | Artigos de ajuda do Smartsheet

Spanish Portuguese
hito marco
marcar marcar
evento evento
importante significativo
ayuda ajuda
smartsheet smartsheet
proyecto projeto
un um

ES Las transacciones criptográficas alcanzan un hito de $ 1 billón, dice el director financiero de Blockchain.com.com

PT As transações criptográficas atingem o marco de US $ 1 trilhão, diz o CFO da Blockchain.com.com

Spanish Portuguese
transacciones transações
hito marco
dice diz
blockchain blockchain
el o

ES La directora financiera de Blockchain.com.com, Macrina Kgil, habló con Sheryl Estrada sobre lo que significa el hito de $ 1 billón para el futuro de la empresa.

PT A CFO da Blockchain.com.com, Macrina Kgil, falou com Sheryl Estrada sobre o que o marco de US $ 1 trilhão significa para o futuro da empresa.

Spanish Portuguese
blockchain blockchain
habló falou
hito marco
significa significa
empresa empresa
la a
con com
sobre sobre
que que
de estrada
el futuro futuro

ES Gracias por estar con nosotros, ¡y celebremos este hito juntos!

PT Muito obrigado por estar conosco e vamos comemorar esse marco juntos!

Spanish Portuguese
hito marco
y e
estar estar
juntos juntos
por por
este esse

ES Veinte años es un gran hito, así que hemos preparado algo especial para usted

PT Vinte anos é um grande marco, então preparamos algo especial para você

Spanish Portuguese
gran grande
hito marco
es é
años anos
veinte vinte
especial especial
algo algo
para para
usted você

ES En lo que podría ser uno de los cierres de más alto perfil debido al Coronavirus, el hito de Manhattan se ha cerrado después de 96 años

PT No que pode ser um dos mais altos encerramentos devido ao Coronavírus, o marco de Manhattan fechou após 96 anos

Spanish Portuguese
coronavirus coronavírus
hito marco
manhattan manhattan
en de
el o
años anos
ser ser
de dos
más mais
a ao
que que
podría pode
debido devido

ES El acuerdo marca un nuevo hito en la relación de América Latina con China

PT Acordo marca nova fase na relação da América Latina com a China

Spanish Portuguese
américa américa
latina latina
china china
acuerdo acordo
en na
relación relação
marca marca
con com

ES Ha significado un hito sin precedentes en la preparación de las emergencias sanitarias y en la inversión de servicios públicos

PT Representou um acontecimento sem precedentes no que se refere à preparação das emergências sanitárias e ao investimento em serviços públicos

Spanish Portuguese
un um
preparación preparação
emergencias emergências
inversión investimento
servicios serviços
públicos públicos
y e
sin sem
la o
en em

ES La lista de gestores de activos que abandonan el carbón es larga y creciente; además, las fundamentales declaraciones públicas realizadas por BlackRock, el mayor inversor del mundo, se han considerado como un hito.

PT A lista de gestores de ativos que abandonam o carvão é longa e continua crescendo, sem falar nas declarações públicas da BlackRock, a maior investidora do mundo, é uma espécie de marco.

Spanish Portuguese
gestores gestores
activos ativos
carbón carvão
creciente crescendo
públicas públicas
hito marco
es é
y e
larga longa
lista lista
además sem
mundo mundo
mayor maior
la a
de do

ES Solo unos días antes, Richard Branson, fundador de Virgin Group, también había alcanzado un hito que abre la vía, aunque por el momento sea solo cosa de multimillonarios, al turismo espacial

PT Somente alguns dias antes, Richard Branson, fundador do Virgin Group, também alcançara um marco que abre o caminho (embora no momento seja algo restrito aos multimilionários) para o turismo espacial

Spanish Portuguese
días dias
fundador fundador
group group
hito marco
abre abre
turismo turismo
espacial espacial
momento momento
también também
aunque embora
cosa que
de do
antes antes
el o

ES Chr. Hansen celebra un hito importante de su solución de probióticos para cerdos, más relevantes que nunca

PT A solução da Chr. Hansen para suínos comemora um marco importante – mais relevante do que nunca

Spanish Portuguese
chr chr
hansen hansen
celebra comemora
hito marco
solución solução
relevantes relevante
un um
importante importante
de do
su a
más mais
nunca nunca
para para
que que

ES El soporte de Gmail para BIMI es un hito importante en la autenticación fuerte del correo electrónico.

PT O suporte do Gmail para BIMI é um marco importante para uma autenticação forte de e-mail

Spanish Portuguese
bimi bimi
hito marco
importante importante
autenticación autenticação
fuerte forte
es é
soporte suporte
gmail gmail
un um
en de
electrónico e
el o
de do
para para

ES Explore la extraordinaria experiencia en el hito del refinamiento excéntrico.

PT Explore a experiência extraordinária em um marco de raro refinamento.

Spanish Portuguese
explore explore
hito marco
experiencia experiência
la a

Showing 50 of 50 translations