Hire a translator I am translator

Translate "literally" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "literally" from English to Spanish

Translations of literally

"literally" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

literally literalmente

Translation of English to Spanish of literally

English
Spanish

EN Even so, I have found puhekieli (colloquial Finnish, literally “speech language”) trickier to master than kirjakieli (standard Finnish, literally “book language”), the more formal standard Finnish that comes neatly presented in my textbook.

ES Aun así, me parece que cuesta más dominar la puhekieli (literalmente, “lengua hablada”) que la kirjakieli (“lengua de libro”), o sea, el finés estándar de mis libros de texto.

EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.

ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.

English Spanish
writer escritor
knows sabe
structure estructura
designing diseñar
literally literalmente
is es
it lo
book libro
when hora
a un
to a
good buena
its la
same que

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

ES "Existe una correlación directa entre el uso de Semrush, estar centrados en SEO y el gran crecimiento que hemos tenido. Nuestro tráfico orgánico aumentó un 230% en 2019. Literalmente, todos los días conseguimos el máximo tráfico en nuestra web".

English Spanish
correlation correlación
direct directa
semrush semrush
focused centrados
seo seo
growth crecimiento
traffic tráfico
organic orgánico
literally literalmente
highest máximo
website web
and y
had tenido
a un
the el
up gran
day días
in en
between entre
every todos
we hemos
that que
using uso

EN Clear plexiglass with a back-mounted print. It stands on its own. Literally. It can stand.

ES Bloque de plexiglás transparente con un diseño montado en la parte trasera que se refleja en el resto de paredes. ¡Un milagro de la ciencia!

English Spanish
clear transparente
mounted montado
back trasera
a un
stands que
with con
on en

EN Just being able to literally grab the arrow and drag it was always really helpful.”

ES El simple hecho de poder agarrar literalmente la flecha y arrastrarla siempre fue realmente útil.”

EN Many of these inventions have literally been created in a backyard

ES Muchos de estos inventos se crearon literalmente en el "patio trasero"

English Spanish
inventions inventos
literally literalmente
created crearon
backyard patio
in en
of de
many muchos
these estos

EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice

ES Literalmente, hay cientos de moteles repartidos por todo el país, por lo que rara vez te encontrarás con pocas opciones

English Spanish
literally literalmente
country país
choice opciones
rarely rara
the el
hundreds cientos
of de
there hay

EN Sam will literally make you an SEO specialist :). Thank you

ES Sam te convertirá literalmente en un especialista en SEO :). Gracias

English Spanish
sam sam
literally literalmente
make en
seo seo
specialist especialista
an un

EN Keep in mind that if you use an “Other: please specify” answer option, your bar graph will literally say “Other: please specify” and not the actual response people wrote in

ES Ten en cuenta que si usas una opción de respuesta “Otra: especifica”, tu gráfica de barras literalmente dirá “Otra: especifica” y no indicará la respuesta que las personas escribieron en realidad.

EN Trust me; you will literally start loving the dark if you get one of these glow balls to your room

ES Créeme; que, literalmente, empezar a amar la oscuridad si te dan una de estas bolas brillo a su habitación

English Spanish
literally literalmente
dark oscuridad
glow brillo
balls bolas
if si
the la
of de
room habitación
to a
your empezar

EN And it literally looks like a ghost of a typewriter trapped in the body of a keyboard

ES Y literalmente se parece a un fantasma de una máquina de escribir atrapado en el cuerpo de un teclado

English Spanish
literally literalmente
ghost fantasma
trapped atrapado
keyboard teclado
in en
the el
body cuerpo
a un
of de
looks parece

EN You will regret missing this if you’re a gamer because this Gameboy fridge magnet can literally turn your fridge into a classic gaming machine

ES Lo vas a lamentar falta esto si eres un jugador porque este imán del refrigerador de Game Boy, literalmente, puede convertir su refrigerador en una máquina de juego clásico

English Spanish
missing falta
fridge refrigerador
magnet imán
literally literalmente
classic clásico
if si
gameboy juego
can puede
machine máquina
a un
your su
turn convertir
because de
this esto

EN Get the pros to tackle (literally) whatever you need – available on demand or via monthly retainer.

ES Deja que los profesionales se encarguen de lo que necesites – disponibles On Demand con anticipos mensuales.

EN Rotorua is famous for its prolific geothermal activity, literally bursting with geysers (including the famous Pohutu Geyser at Te Puia

ES Rotorua es famosa por su prolífica actividad geotérmica, ya que literalmente está repleto de géiseres (incluido el famoso géiser Pohutu en Te Puia

English Spanish
rotorua rotorua
geothermal geotérmica
activity actividad
literally literalmente
geysers géiseres
te te
at en
is es
the el
for por
with incluido

EN Before the arrival of European settlers, the complex designs of tā moko were literally carved into the skin

ES Antes de la llegada de los pobladores europeos, los complejos diseños de los tā moko eran literalmente tallados en la piel

English Spanish
arrival llegada
european europeos
complex complejos
designs diseños
literally literalmente
carved tallados
skin piel
were eran
the la
of de

EN “Literally all of the content we have on our website was created from scratch

ES "Absolutamente todo el contenido de nuestra web se creó desde cero

English Spanish
website web
content contenido
the el
created creó
scratch cero
of de
our nuestra
all todo
from desde

EN Generate even more leads from your email campaigns! Create a professional email signature with Newoldstamp and easily add it to your template in ActiveCampaign. It’s as easy as copy-pasting; literally!

ES ¡Genera muchos más leads con tus campañas de correo! Crea una firma de correo profesional con Newoldstamp y añádela fácilmente a tu plantilla de ActiveCampaign. Literalmente, ¡es tan fácil como copiar y pegar!

English Spanish
email correo
campaigns campañas
signature firma
newoldstamp newoldstamp
template plantilla
activecampaign activecampaign
literally literalmente
leads leads
easily fácilmente
easy fácil
professional profesional
copy copiar
with con
pasting pegar
your tu
to a
more más
as como

EN Integrated in Mailbird to make you literally fly through your emails

ES La primera vez que se integra para hacerle volar literalmente a trave?s de sus correos electro?nicos.

English Spanish
integrated integra
literally literalmente
fly volar
emails correos
to make vez
to a
in primera
through de
your sus

EN It’s broken down into simple and easy steps that literally anyone can follow.

ES Se divide en pasos sencillos y sencillos que literalmente cualquiera puede seguir.

English Spanish
steps pasos
literally literalmente
follow seguir
its se
can puede
simple sencillos
and y
down en

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?

ES ¿Qué es una VPN? Una red privada virtual (VPN), que se puede implementar literalmente como una red virtual y privada en Internet, le ofrece privacidad?

English Spanish
vpn vpn
virtual virtual
literally literalmente
network red
internet internet
is es
can puede
on en
as como
and y
a una
the privada
what qué

EN Ensure the interpreter understands the requirements to serve as an interpreter, which includes accurately, literally, and fully interpreting for both you and the interviewing officer; and 

ES Asegurarse de que su intérprete comprende los requisitos para servir como intérprete, que incluye interpretar de manera precisa, literal y completa tanto para el candidato como para el oficial que realiza la entrevista, y

English Spanish
interpreter intérprete
requirements requisitos
accurately precisa
fully completa
interpreting interpretar
interviewing entrevista
officer oficial
includes incluye
ensure asegurarse
to tanto
as como
for para

EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.

ES «En mi primer día prácticamente, asistí a una reunión con nuestro equipo de inventario, que querían utilizar Jira Software para el seguimiento y las operaciones del inventario de vehículos», recuerda Oni.

English Spanish
my mi
inventory inventario
jira jira
tracking seguimiento
vehicle vehículos
recalls recuerda
oni oni
meeting reunión
team equipo
and y
software software
operations operaciones
day día
our nuestro
use utilizar
with con
first primer
to a
on en
for para

EN This may sound a bit technical, but you literally just need a few minutes to create an HTML sitemap ready to upload to your blog

ES Esto puede sonar un poco técnico, pero literalmente sólo necesitas unos minutos para crear un sitemap HTML listo para subir a tu blog

English Spanish
technical técnico
literally literalmente
minutes minutos
html html
ready listo
blog blog
sitemap sitemap
need necesitas
your tu
may puede
bit un poco
but pero
a un
to a
create crear
upload subir
this esto
just para

EN Internet? Mobile? Social? I have family literally all over the world, so my life wouldn’t be the same without messenger and chat apps

ES ¿Internet? ¿La tecnología móvil? ¿Las redes sociales? Tengo familia en todo el mundo, así que mi vida no sería la misma sin las aplicaciones de mensajería y chat

English Spanish
mobile móvil
family familia
internet internet
world mundo
my mi
life vida
be ser
i have tengo
social sociales
apps aplicaciones
same que
over de
without sin
all en

EN Alternatively, the long sandy beach of Ciutat Jardín is literally steps away.

ES Alternativamente, la larga playa de arena de Ciutat Jardín está literalmente a unos pasos.

English Spanish
alternatively alternativamente
literally literalmente
beach playa
sandy arena
the la
steps pasos
is está
long larga

EN We had built a frankenstein monster in WordPress. Changing one small item on a page resulted in unintended changes on five other random pages. With CMS Hub, we can make updates in literally minutes. We feel like we truly own the site now.

ES En WordPress el sitio era como un rompecabezas y si cambiábamos un elemento pequeño en una página debíamos modificar otras cinco páginas más. Con CMS Hub podemos hacer cambios de inmediato. Ahora realmente tenemos el control de nuestro sitio web.

English Spanish
wordpress wordpress
small pequeño
cms cms
hub hub
changes cambios
other otras
we can podemos
page página
pages páginas
the el
a un
in en
five de
truly realmente
now ahora
site sitio
with con
we tenemos
changing modificar

EN Prague is Bohemia, both literally and figuratively. André Breton referred to it as "the magical capi...

ES Metz, capital de la región de Lorena, se alza enclavada entre dos de los ríos más emblemáticos de Fr...

English Spanish
is se
the la
and de
to más

EN Literally "Capital of the South", Nanking or Nanjing, is the Southern equivalent of Beijing, the "Ca...

ES En la confluencia entre el Tíbet, Laos, Birmania y Vietnam, yace una de las provincias más bellas de...

English Spanish
of de
ca en

EN With dozens of effects and hundreds of combinations, there are literally millions of directions you can take it. But don’t take our word for it, that’s just the math!

ES Con docenas de efectos y cientos de combinaciones, hay literalmente millones de direcciones que puedes tomar. Pero no confíes en nuestra palabra, ¡son solo las matemáticas!

English Spanish
effects efectos
combinations combinaciones
literally literalmente
directions direcciones
math matemáticas
dont no
dozens docenas
of de
hundreds cientos
millions millones
but pero
with con
you can puedes
are son
the solo
there hay
word palabra

EN “There have been many satisfying moments in business… the best being the look in a business owner's eyes when they truly “get it” as we demonstrate the power of literally reaching into the pocket of their consumers in real time.”

ES “Hay muchos momentos satisfactorios en el negocio... pero el mejor es cuando los dueños de los negocios te miran con los ojos de "lo entiendo", cuando les demostramos el poder de llegar, literalmente, al bolsillo de sus consumidores en tiempo real.”

EN Straus Family Creamery is using cow power to run their farms and produce 100% organic milk. Literally.

ES Planta procesadora de leche orgánica y ecosostenible que opera con energía eléctrica generada por las vacas.

English Spanish
power energía
organic orgánica
milk leche
to a

EN Without this solution, achieving the right level of analysis and efficiency would take literally millions of years of effort. Red Hat OpenShift makes the deployment of new applications as easy as possible for the entire DevOps team.

ES Sin esta solución, alcanzar el nivel adecuado de análisis y eficiencia llevaría millones de años de esfuerzo. Red Hat OpenShift simplifica al máximo la implementación de aplicaciones nuevas para todo el equipo de DevOps.

English Spanish
solution solución
level nivel
analysis análisis
efficiency eficiencia
new nuevas
devops devops
hat hat
effort esfuerzo
achieving alcanzar
deployment implementación
applications aplicaciones
openshift openshift
millions millones
red red
team equipo
without sin
for para
this esta

EN For many, their property and livelihoods were literally blown away.

ES Para muchos, sus propiedades y sus medios de subsistencia se esfumaron literalmente.

English Spanish
many muchos
livelihoods medios de subsistencia
literally literalmente
property propiedades
for para
away de

EN From couch to coffeeshop, work on scores anywhere with your favorite Sibelius tools at your fingertips?literally

ES Trabaja en partituras con tus herramientas Sibelius favoritas desde cualquier lugar, ya sea el sofá de casa o una cafetería

English Spanish
favorite favoritas
sibelius sibelius
tools herramientas
couch sofá
to a
with con
scores de
work una
your tus
on en
anywhere cualquier
from desde

EN Sibelius for mobile puts the #1 selling music notation program at your fingertips?literally

ES Sibelius para dispositivos móviles pone al alcance de tu mano el programa de notación musical número uno en ventas

English Spanish
sibelius sibelius
mobile móviles
selling ventas
your tu
notation notación
program programa
music musical
the el
puts de

EN VENUE | On-Stage enables you to literally walk in the path of your performers and hear exactly what they?re hearing at every section of the stage

ES VENUE | On-Stage te permite seguir con exactitud la estela de tus intérpretes y escuchar exactamente lo que están oyendo en cada parte del escenario

English Spanish
enables permite
exactly exactamente
stage escenario
venue venue
the la
in en
of de
your y

EN The channel audit tool is something that I love because it literally puts all of your key information in one place.

ES Me encanta la herramienta de auditoría instantánea del canal. Literalmente pone toda tu información clave en un solo lugar.

English Spanish
channel canal
audit auditoría
i me
literally literalmente
information información
your tu
key clave
place lugar
tool herramienta
that toda
in en
the la

EN We began with two men and a truck – literally

ES Empezamos con dos hombres y un camión, literalmente

English Spanish
men hombres
truck camión
literally literalmente
and y
a un
with con
two dos

EN You’ll gain behind-the-scenes access – literally – to the moviemaking process, from casting calls to the lure of the red-carpet award season.

ES Vas a recibir accesso detrás de los bastidores ? literalmente- a ver el proceso de hacer los películas, de audiciones hasta la alfombra roja.

English Spanish
process proceso
carpet alfombra
behind detrás
to a
red roja
of de

EN The good news is that a VPS is literally only a few dollars more per month.

ES La buena noticia es que un VPS es literalmente solo unos pocos dólares más por mes.

English Spanish
good buena
news noticia
vps vps
literally literalmente
dollars dólares
month mes
is es
the la
more más
a un
that que
a few pocos

EN Is anyone else wanting to wrap this up so we can start building our own worlds ASAP? What's that? Literally every one of us? Let's get on it! First, though, some Minecraft comedic relief:

ES ¿Alguien más quiere envolver esto para que podamos comenzar a construir nuestros propios mundos lo antes posible?¿Que es eso?Literalmente cada uno de nosotros?¡Pontemos en ello!Primero, sin embargo, un alivio comedico de Minecraft:

English Spanish
wrap envolver
worlds mundos
literally literalmente
minecraft minecraft
relief alivio
is es
us nosotros
it lo
on en
of de
lets que
this esto
that eso

EN “A lot of things can get lost in translation on other channels – quite literally – when you don't have all the context that a channel like messaging can bring”, Lalonde says

ES "Se pueden perder muchas cosas al desplazarse a otro canal si no tienes todo el contexto que un canal como la mensajería te puede proporcionar", afirma Lalonde

English Spanish
lost perder
context contexto
messaging mensajería
other otro
channel canal
you te
things cosas
says afirma
a un
have tienes
all todo

EN It literally made my work easy and saved a lot of time

ES Literalmente facilitó mi trabajo y ahorró mucho tiempo

English Spanish
literally literalmente
my mi
saved ahorró
time tiempo
work trabajo
and y

EN That makes moving from an original article to a unique variation on your website literally just the click of a few buttons

ES Eso hace que pasar de un artículo original a una variación única en su sitio web, literalmente, con solo hacer clic en unos pocos botones

English Spanish
variation variación
literally literalmente
buttons botones
click clic
original original
on en
your su
a un
to a
that eso

EN By using video to answer their specific questions and then literally showing them your best selections, you stand a better chance of winning the sale.

ES Mediante el uso de vídeo para responder a sus preguntas específicas y luego, literalmente, mostrarles sus mejores selecciones, usted tiene una mejor oportunidad de ganar la venta.

English Spanish
literally literalmente
selections selecciones
chance oportunidad
sale venta
video vídeo
questions preguntas
of de
winning ganar
to a
by mediante
your y
best mejores

EN People in Afghanistan are literally running for safety

ES La gente en Afganistán está literalmente corriendo por seguridad

English Spanish
afghanistan afganistán
literally literalmente
safety seguridad
are está
in en
people gente
for por

EN That inequality is literally killing people—health workers and patients alike.

ES Esa desigualdad está literalmente matando a la gente, tanto a los trabajadores de la salud como a los pacientes.

English Spanish
inequality desigualdad
literally literalmente
killing matando
health salud
patients pacientes
people gente
workers trabajadores
is está
that esa

EN Powered by Open Stack and the latest technology infrastructure, Cloud Server literally breaks through the hardware constraints of a single computer to consolidate and allocate dedicated resources in the Infomaniak cloud.

ES Impulsado por Open Stack y por una infraestructura puntera, el Servidor Cloud se libera literalmente de las limitaciones materiales de una sola máquina al combinar y asignar recursos completamente dedicados procedentes del cloud de Infomaniak.

English Spanish
powered impulsado
open open
stack stack
cloud cloud
literally literalmente
constraints limitaciones
allocate asignar
infomaniak infomaniak
infrastructure infraestructura
server servidor
resources recursos
the el
a una
of de
technology máquina
by por

EN Vivaldi takes tabs to the next level, literally

ES Dos lanzamientos importantes del navegador Vivaldi en un mismo día

English Spanish
vivaldi vivaldi
to a
the mismo

EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite

ES Los candidatos ya no tienen que clonar el código: pueden empezar a codificar literalmente en cuanto abren su invitación de prueba

English Spanish
longer ya no
clone clonar
literally literalmente
soon ya
invite invitación
test prueba
open abren
the el
as cuanto
candidates candidatos
code código
can pueden
to a
their su

Showing 50 of 50 translations