Translate "literally" to German

DE Dank Cloudflare Access konnten wir zügig und ohne Probleme ein weitreichendes Netzwerk von Lehrern und Entwicklern an unseren Produktionsstandorten authentifizieren – die Einrichtung dauerte buchstäblich weniger als eine Stunde.“

• Dank Cloudflare Access
• zügig
• Probleme ein weitreichendes
• Lehrern
• Entwicklern an unseren
• authentifizieren
• Einrichtung dauerte buchstäblich

DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.

• guter Schriftsteller weiß
• geht
• passende Buchdesign
• Sorge
• liefern die richtigen
• natürlich

DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs

• nicht-digitalen Szenarien bedeutet
• Nutzung von weniger
• oftmals
• Motor
• Mechanismus zu designen
• buchstäblich weniger Energie
• andere Designs

DE Vielleicht findest du heraus, dass sich nachhaltiges Design buchstäblich bezahlt macht!

• nachhaltiges Design buchstäblich
• macht

DE Buchstäblich jeden Tag erreicht unsere Website neue Traffic-Rekorde.“

• Buchstäblich jeden Tag

DE Kristallklares Plexiglas mit Druck auf der Hinterseite. Unsere Designs stehen auf sowas. Buchstäblich. Es kann stehen.

• Hinterseite
• Buchstäblich

DE Gleichzeitig zeigen die Spitzen in eine Richtung und wir sind daran gewöhnt, sie im Zusammenhang mit Richtungsweisungen zu sehen, zum Beispiel bei Kompassen oder Landkarten

• Richtung
• daran gewöhnt
• Zusammenhang mit Richtungsweisungen
• sehen
• Beispiel bei Kompassen
• Landkarten

DE Eine Firewall ist buchstäblich eine Mauer zwischen Ihrem Gerät und dem Internet, die Viren und andere Malware fernhält, so dass diese nicht auf Ihren Computer zugreifen können

• Firewall ist buchstäblich
• Mauer zwischen Ihrem
• Internet
• Viren
• andere Malware fernhält
• Ihren Computer zugreifen

DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt. In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.

• ganzen Land verteilt
• also sind Ihre
• selten beschränkt
• größeren Orten
• Städten können Sie

DE Sam wird dich buchstäblich in einen SEO-Spezialisten verwandeln :). Vielen Dank

• Sam wird dich
• SEO-Spezialisten verwandeln
• Vielen Dank

DE „Wichtige Informationen an unsere Mitarbeiter weiterzuleiten, ist, dank Staffbase, so einfach wie buchstäblich eine Taste zu drücken."

• Mitarbeiter weiterzuleiten
• dank Staffbase
• einfach wie buchstäblich

DE Obwohl beide von buchstäblich Millionen von Menschen verwendet werden, bietet jeder sehr unterschiedliche Vorteile für sehr unterschiedliche Benutzer

• Millionen von Menschen
• bietet jeder sehr
• Vorteile für sehr
• Benutzer

DE „Der gesamte Content auf unserer Website wurde von Grund auf für uns erstellt

• erstellt

DE Cortina ist der ideale Urlaubsort für Wander- und Kletterfreaks. Unzähligen Kletterrouten, Naturklettergärten und gesicherten Klettersteige bieten sich an.

• Urlaubsort für Wander-
• Kletterfreaks
• Unzähligen Kletterrouten
• Naturklettergärten
• gesicherten Klettersteige bieten

DE Was ist ein VPN? Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN), das buchstäblich als ein virtuelles und privates Netzwerk im öffentlichen Internet realisiert werden kann, bietet Ihnen?

• VPN
• virtuelles privates Netzwerk
• bietet Ihnen

DE Auf unserem Campus direkt im Herzen der Stadt spürt man förmlich die hohe Lebensqualität, die Wien unseren Studierenden und Mitarbeiter_innen bietet

• unserem Campus direkt
• Herzen der Stadt
• förmlich die hohe
• Wien unseren Studierenden
• bietet

DE Im wahrsten Sinne des Wortes hältst du in deinen Händen, in deinem Kopf und im Herzen einige der kraftvollsten, modernsten Spitzenfähigkeiten, die es auf diesem Planeten gibt, um:

• Händen
• deinem Kopf
• modernsten Spitzenfähigkeiten

DE Wunderbarer Ort im Zentrum von Ciechocinek. Buchstäblich 3 Minuten von Dancigu in charmanter Café und zwei Schritte zur Promenade. Pension sehr angenehm, die Zimmer sauber und sehr freundliche Gastgeber. Ich würde wärmstens empfehlen.

• Ciechocinek
• charmanter Café
• Pension sehr angenehm
• Zimmer sauber
• sehr freundliche Gastgeber
• würde wärmstens

DE Sönke Villa liegt im Badeort Dziwnów befindet. Der Strand ist buchstäblich 50 Meter von unserem Hotel, so dass wir die ersten Spaziergänge am Meer oder am Strand an heißen Tagen schnell erreichen, und ebenso schnell wieder zu am Abend zum Meer…

• Sönke Villa liegt
• Badeort Dziwnów befindet
• Strand ist buchstäblich
• unserem Hotel
• Strand an heißen
• schnell erreichen
• ebenso schnell wieder

DE "Direkt an meinem ersten Tag nahm ich an einem Meeting mit unserem Inventurteam teil, das Jira Software für Arbeitsabläufe und die Nachverfolgung der Fahrzeuginventur einsetzen wollte", erinnert sich Oni.

• meinem ersten Tag
• Meeting mit unserem
• teil
• Nachverfolgung der Fahrzeuginventur

DE Das klingt vielleicht etwas technisch, aber Sie brauchen buchstäblich nur ein paar Minuten, um eine HTML-Sitemap zu erstellen, die Sie in Ihren Blog hochladen können

• klingt vielleicht etwas
• paar Minuten
• HTML-Sitemap zu erstellen
• Ihren Blog hochladen

DE Alternativ dazu ist der lange Sandstrand von Ciutat Jardín buchstäblich nur wenige Schritte entfernt.

• Schritte

DE Als deutsche, schönere und DSGVO-konforme Alternative zu Trello gibt es @meistertask.

• deutsche
• schönere

DE Die Redensart Man lernt nie aus, nimmt unser Startup Coach Dr. Tom Witzel wörtlich. Nach seiner 33-jährigen Karriere bei der...

• Redensart Man lernt
• nimmt unser Startup
• Dr
• Tom Witzel wörtlich

DE Stattdessen sollten Sie den Titel oder Inhalt des Beitrags so ändern, dass er für die Query relevant ist.

• Stattdessen sollten Sie
• Titel
• Inhalt des Beitrags
• ändern
• relevant

DE Ohne diese Lösung hätte es buchstäblich Millionen von Jahren gedauert, um diese Volumina von Analysen mit solcher Effizienz auszuführen. Red Hat OpenShift vereinfacht die Bereitstellung neuer Anwendungen für das gesamte DevOps-Team.

• Millionen von Jahren
• Volumina von Analysen
• solcher Effizienz auszuführen
• Red Hat OpenShift
• Bereitstellung neuer Anwendungen
• gesamte

DE Ob auf der heimischen Couch oder im Café – arbeiten Sie mit Ihren Lieblings-Sibelius-Tools, wo Sie möchten

• Couch
• Café
• Lieblings-Sibelius-Tools
• wo Sie möchten

DE Sibelius für Mobil gibt Ihnen das meistverkaufte Musiknotationsprogramm buchstäblich in die Hand

• Sibelius für Mobil
• Ihnen das meistverkaufte

DE VENUE | On-Stage ermöglicht es Ihnen, sich buchstäblich in die Lage Ihrer Interpreten zu versetzen und genau das zu hören, was sie in jedem Bereich der Bühne hören

• hören

DE Es ist mir einfach nie in den Sinn gekommen, auf ein anderes Programm umzusteigen

• mir einfach nie
• Sinn gekommen
• anderes Programm umzusteigen

DE Die gute Nachricht ist, dass ein VPS wörtlich nur wenige Dollar pro Monat ist.

• Dollar pro Monat

DE Möchten Sie das sonst das aufpassen, damit wir unsere eigenen Welten so schnell wie möglich aufbauen können?Was ist das?Wörtlich jeder von uns?Lass uns weitermachen!Erstens, jedoch etwas Minecraft Comedic Relief:

• aufpassen
• Welten so schnell
• Lass uns weitermachen
• Erstens
• jedoch etwas Minecraft

DE Die Werte können für alles Mögliche stehen: Die Position eines physischen Orts, eines Objekts, eins WLAN-Hotspots, von Wildtieren oder von buchstäblich allem, was es auf der Erde gibt.

• Mögliche stehen
• Position eines physischen
• eines Objekts
• eins WLAN-Hotspots
• Wildtieren
• buchstäblich allem
• Erde

DE „Auf anderen Kanälen kann es passieren, dass viele Dinge nicht erfasst werden, wenn man nicht den gesamten Kontext hat, den ein Kanal wie Messaging bieten kann“, erläutert Lalonde

• passieren
• Kanal wie Messaging
• erläutert Lalonde

DE Das macht den Übergang von einem Originalartikel zu einer einzigartigen Variante Ihrer Website buchstäblich nur durch Klicken auf einige Schaltflächen

• macht den Übergang
• Variante Ihrer Website
• Klicken auf einige

DE Die leicht zu installierende TR Bulb von MENU, die in Zusammenarbeit mit Tim Rundle entworfen wurde, besticht durch ihr flexibles Design. Selbst an den unterschiedlichsten Orten gerät sie nicht aus der Fassung.

• leicht zu installierende
• Bulb von MENU
• Zusammenarbeit mit Tim
• besticht durch ihr
• Design

DE Die Lufthansa Lounge am Flughafen Malpensa, der grössere der italienischen Designmetropole Mailand, strahlt dank Artemide-Leuchten in neuem Glanz – und erhellt den Passagieren die Zeit vor und nach dem Flug sprichwörtlich.

• Malpensa
• grössere der italienischen
• Mailand
• strahlt dank Artemide-Leuchten
• neuem Glanz
• erhellt den Passagieren
• Flug

DE Luftige Palatschinken, in der Pfanne zerteilt, mit Puderzucker bestreut und mit Johannisbeer- oder Preiselbeermarmelade serviert.

• Luftige Palatschinken
• Pfanne zerteilt
• Puderzucker bestreut
• Johannisbeer-
• Preiselbeermarmelade

DE „Futura“ wird das offizielle Logo der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026: das erste in der Geschichte, das mittels einer allgemeinen Online-Abstimmung unter insgesamt 871.566 abgegebenen Stimmen ausgewählt wurde.

• Futura
• Paralympischen Winterspiele
• mittels einer allgemeinen
• insgesamt abgegebenen Stimmen

DE Der Römerberg ist der beliebteste Treffpunkt in Frankfurt. Der elegante Platz aus dem 15. Jahrhundert mit dem weltberühmten Rathaus ist außerdem Standort zahlreicher Veranstaltungen wie dem über die Stadtgrenzen hinaus beliebten Weihnachtsmarkt.

• Treffpunkt in Frankfurt
• Rathaus ist außerdem
• Stadtgrenzen hinaus beliebten

DE Sie sind buchstäblich ein Teil unseres Selbst.

• buchstäblich ein Teil

DE Der Arbeitsmarkt saugt hochqualifizierte Absolvent_innen der Wirtschaftsinformatik förmlich auf

• Arbeitsmarkt saugt hochqualifizierte

DE Gleich nach der Roten Fabrik gehen Spaziergängerinnen und Spaziergänger dank dem einladenden Cassiopeiasteg buchstäblich über dem Wasser.

• Fabrik gehen Spaziergängerinnen

DE Unsere Technik für Dynamische Werbemittel ist besonders ? sie erlaubt den Einsatz beliebiger HTML-Templates für die Erstellung dynamischer Werbemittel

• Technik für Dynamische
• besonders
• erlaubt den Einsatz
• dynamischer Werbemittel

DE Tatsächlich haben Crash und Coco schon einige Leichen im Keller – wortwörtlich

• Tatsächlich haben Crash
• Coco schon einige
• Keller
• wortwörtlich

DE Wir waren mit meiner Frau in einer weißen Suite, buchstäblich nichts darin fehlt, fühlten wir uns wie zu Hause

• waren mit meiner
• weißen Suite
• buchstäblich nichts darin
• Hause

DE Für die sogenannten Das Zentrum von Władysławowo ist buchstäblich 5 Minuten entfernt

• sogenannten Das Zentrum
• Władysławowo ist buchstäblich
• entfernt

DE Der Strand ist buchstäblich nur einen Steinwurf entfernt, direkt in der Anlage befindet sich ein ausgezeichnetes Restaurant

• Strand ist buchstäblich
• Steinwurf entfernt
• Restaurant

DE Super-Kabinen, sauber, gepflegt, mit allem, was benötigt wird, zur Verfügung, gute Lage für diejenigen, die Ruhe schätzen, zum Meer 20 Minuten zu Fuß, können Sie gehen Weg zu Fuß, weil es buchstäblich um die Ecke ist

• Super-Kabinen
• sauber
• gepflegt
• allem
• Verfügung
• Ruhe schätzen
• weil es buchstäblich

DE Hostel praktisch im Zentrum von Breslau - buchstäblich nur ein Steinwurf vom Markt;) Was die Lage und Bedingungen des Preises wirklich gut.

• Breslau
• Markt
• Lage
• Bedingungen des Preises