Hire a translator I am translator

Translate "wheelchair" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wheelchair" from English to Spanish

Translations of wheelchair

"wheelchair" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

wheelchair silla de ruedas

Translation of English to Spanish of wheelchair

English
Spanish

EN “The biggest surprise is how much space my Avalon has to accommodate both my everyday wheelchair and my basketball wheelchair.”

ES “Lo que más me sorprende es cuánto espacio tiene mi Avalon para acomodar mi silla de ruedas regular y la de baloncesto.”

EN MobilityWorks has over 90 wheelchair van dealer locations in 31 states which makes buying or renting a wheelchair accessible vehicle convenient for our customers.

ES MobilityWorks tiene más de 90 ubicaciones de concesionarios de camionetas para sillas de ruedas en los estados de 31, lo que hace que la compra o el alquiler de un vehículo accesible para sillas de ruedas sea conveniente para nuestros clientes.

English Spanish
buying compra
renting alquiler
accessible accesible
convenient conveniente
customers clientes
mobilityworks mobilityworks
or o
a un
locations ubicaciones
has tiene
in en
vehicle vehículo
van de
makes hace

EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.

ES Nuestros carros soportan la mayoría de las sillas de ruedas. En caso de necesitar una silla de ruedas durante el recorrido, haznos saber. Prestamos sillas de ruedas sin recargos adicionales.

English Spanish
carts carros
wheelchair silla de ruedas
wheelchairs sillas de ruedas
support soportan
you necesitar
a a

EN I require the use of a wheelchair. Can the tour tram accommodate my wheelchair?

ES Requiero una silla de ruedas ¿El tranvía del tour puede acomodar mi silla de ruedas?

English Spanish
wheelchair silla de ruedas
tour tour
tram tranvía
accommodate acomodar
my mi
can puede
the el
a a

EN Yes, much of the water park is wheelchair accessible. If you purchased a Package or Entry Only and you have a wheelchair, to provide you with a better service please follow the following steps:

ES Sí, gran parte del parque acuático es accesible para personas en silla de ruedas. Si contrataste un Paquete o Solo Entrada y cuentas con silla de ruedas, para brindarte un mejor servicio favor de seguir los pasos siguientes:

English Spanish
park parque
wheelchair silla de ruedas
package paquete
is es
accessible accesible
if si
or o
better mejor
a un
service servicio
please favor
follow seguir
steps pasos
with con
of de
entry entrada

EN Here are a few tips for keeping your wheelchair squeaky clean so it stays in good working order! Wash Your Wheelchair Cushion Do you regularly use a removable cushion while using ?

ES ¡Aquí hay algunos consejos para mantener su silla de ruedas absolutamente limpia para que se mantenga en buen estado de funcionamiento! Lave el cojín de su silla de ruedas ¿Usa regularmente un cojín removible mientras usa...

English Spanish
tips consejos
wheelchair silla de ruedas
clean limpia
good buen
cushion cojín
regularly regularmente
in en
here aquí
a un
few de
a few algunos
keeping mantener
for para
your su
while mientras
use usa
are hay

EN Wheelchair athletes must pass or bounce the ball after every two push on their wheelchair to avoid being penalised for travelling.

ES Los atletas en silla de ruedas deben pasar o botar el balón después de cada dos empujones en su silla de ruedas para evitar ser penalizados por desplazamiento.

English Spanish
wheelchair silla de ruedas
athletes atletas
ball balón
or o
the el
must deben
avoid evitar
their su
two de
on en
to después

EN The Yoyogi National Gymnasium, host of wheelchair basketball at the second Paralympic Games in Tokyo in 1964, will instead host Para badminton and wheelchair rugby at Tokyo 202O.

ES El Gimnasio Nacional Yoyogi, sede del baloncesto en silla de ruedas en los segundos Juegos Paralímpicos de Tokio en 1964, acogerá en cambio el bádminton y el rugby en silla de ruedas en el Tokio 2020.

English Spanish
national nacional
wheelchair silla de ruedas
tokyo tokio
instead en cambio
badminton bádminton
basketball baloncesto
rugby rugby
the el
games juegos
in en
of de

EN For wheelchair basketball – I’d get them in a wheelchair, on a court, and let them try out the sport for themselves”, he said. 

ES En el caso del baloncesto en silla de ruedas, les pondría en una silla de ruedas, en una cancha, y les dejaría probar el deporte por sí mismos", dijo. 

English Spanish
said dijo
and y
basketball baloncesto
the el
in en
sport deporte
try probar
a una
themselves mismos
for por
them les

EN MobilityWorks has over 90 wheelchair van dealer locations in 31 states which makes buying or renting a wheelchair accessible vehicle convenient for our customers.

ES MobilityWorks tiene más de 90 ubicaciones de concesionarios de camionetas para sillas de ruedas en los estados de 31, lo que hace que la compra o el alquiler de un vehículo accesible para sillas de ruedas sea conveniente para nuestros clientes.

English Spanish
buying compra
renting alquiler
accessible accesible
convenient conveniente
customers clientes
mobilityworks mobilityworks
or o
a un
locations ubicaciones
has tiene
in en
vehicle vehículo
van de
makes hace

EN Extra Floor-to-Ceiling Space: When it comes to accessible wheelchair vans, one of the most common modifications made to accommodate wheelchair passengers is to lower the floor of the vehicle

ES Espacio adicional del piso al techo: Cuando se trata de camionetas para sillas de ruedas accesibles, una de las modificaciones más comunes que se realizan para acomodar a los pasajeros en silla de ruedas es bajar el piso del vehículo

English Spanish
space espacio
accessible accesibles
wheelchair silla de ruedas
vans camionetas
modifications modificaciones
accommodate acomodar
passengers pasajeros
is es
ceiling techo
to a
when cuando
of de
lower en
vehicle vehículo
the el
common comunes
floor piso

EN They often are used by wheelchair drivers that need the front seat to rotate inward, allowing for easier transfer out of the wheelchair and into the driver position

ES A menudo son utilizados por conductores de sillas de ruedas que necesitan que el asiento delantero gire hacia adentro, lo que permite Transferencia más fácil fuera de la silla de ruedas y en la posición del conductor

English Spanish
used utilizados
wheelchair silla de ruedas
allowing permite
rotate gire
drivers conductores
driver conductor
seat asiento
need necesitan
to a
transfer transferencia
easier más fácil
position posición
for adentro
are son
often menudo
of de
by por

EN The patented FlexFlat™ conversion allows the wheelchair well to be covered when not in use, leaving a flat surface in the cargo area and has room for non-wheelchair users

ES La conversión patentada FlexFlat ™ permite cubrir el compartimento de la silla de ruedas cuando no está en uso, dejando una superficie plana en el área de carga y espacio para quienes no usan sillas de ruedas

EN The Northstar E is VMI?s most affordable wheelchair van and it is tailored specifically to the needs of wheelchair users with caregivers

ES La Northstar E es la furgoneta para silla de ruedas más asequible de VMI y está diseñada específicamente para las necesidades de los usuarios de sillas de ruedas con cuidadores

English Spanish
s s
affordable asequible
wheelchair silla de ruedas
specifically específicamente
users usuarios
caregivers cuidadores
is es
needs necesidades
with con
the la
to más

EN Each wheelchair van includes a standard floor-track and belt system for wheelchair securement

ES Cada camioneta para silla de ruedas incluye un sistema de cinturón y riel en el piso estándar para asegurar la silla de ruedas

English Spanish
wheelchair silla de ruedas
includes incluye
standard estándar
belt cinturón
floor piso
a un
system sistema
each cada
van de

EN A wheelchair lift is a mechanical platform designed to raise and lower to allow an individual with a wheelchair to enter and exit a vehicle

ES Un elevador de sillas de ruedas es una plataforma mecánica diseñada para subir y bajar para permitir que una persona con silla de ruedas entre y salga de un vehículo

English Spanish
wheelchair silla de ruedas
mechanical mecánica
vehicle vehículo
lift elevador
is es
platform plataforma
a un
allow permitir
to subir
enter que
with con

EN A wheelchair lift can provide the independence to go where you want, when you want to! Many people rely on the dual-post wheelchair lift for its strength, dependability and stability.

ES ¡Un elevador de sillas de ruedas puede brindarle la independencia para ir a donde quiera, cuando quiera! Muchas personas confían en el elevador de sillas de ruedas de dos columnas por su resistencia, confiabilidad y estabilidad.

English Spanish
lift elevador
independence independencia
people personas
stability estabilidad
dependability confiabilidad
can puede
strength resistencia
when cuando
a un
rely confían
to a
where donde
many muchas
on en
for para
to go ir

EN Finding the Right Wheelchair Tie Downs and Seatbelt Systems for Your Wheelchair and Type of Vehicle

ES Encontrar los sistemas de amarre y cinturón de seguridad adecuados para su silla de ruedas y tipo de vehículo

English Spanish
wheelchair silla de ruedas
systems sistemas
type tipo
vehicle vehículo
your y
for para

EN Learn More About Wheelchair Tie Downs and Wheelchair Transportation

ES Aprenda más sobre amarres de silla de ruedas y transporte de silla de ruedas

English Spanish
wheelchair silla de ruedas
transportation transporte
more más
about sobre
learn more aprenda

EN Wheelchair retractors take up slack in the tie-downs to make sure the passenger in a wheelchair is secured

ES Los retractores para sillas de ruedas se aflojan en los amarres para asegurarse de que el pasajero en una silla de ruedas esté asegurado

English Spanish
wheelchair silla de ruedas
passenger pasajero
in en
the el
a una
take de
sure que
is se
make sure asegurarse

EN MobilityWorks carries the best wheelchair docking systems. Our certified technicians are the most experienced in the industry at installing and repairing wheelchair restraint and docking systems.

ES MobilityWorks lleva los mejores sistemas de acoplamiento para sillas de ruedas. Nuestros técnicos certificados son los más experimentados en la industria en la instalación y reparación de sistemas de retención y acoplamiento de sillas de ruedas.

English Spanish
carries lleva
certified certificados
experienced experimentados
repairing reparación
mobilityworks mobilityworks
systems sistemas
technicians técnicos
installing instalación
the la
in en
are son
industry industria
best mejores

EN The QLK-150 wheelchair docking system is the next step in independent wheelchair securement (also known as powered lockdowns or tie-downs)

ES El sistema de acoplamiento para sillas de ruedas QLK-150 es el siguiente paso en el aseguramiento independiente de las sillas de ruedas (también conocido como cierres automáticos o amarres)

English Spanish
independent independiente
known conocido
or o
is es
in en
the el
also también
as como
system sistema
next de
step paso

EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.

ES Nuestros carros soportan la mayoría de las sillas de ruedas. En caso de necesitar una silla de ruedas durante el recorrido, haznos saber. Prestamos sillas de ruedas sin recargos adicionales.

English Spanish
carts carros
wheelchair silla de ruedas
wheelchairs sillas de ruedas
support soportan
you necesitar
a a

EN I require the use of a wheelchair. Can the tour tram accommodate my wheelchair?

ES Requiero una silla de ruedas ¿El tranvía del tour puede acomodar mi silla de ruedas?

English Spanish
wheelchair silla de ruedas
tour tour
tram tranvía
accommodate acomodar
my mi
can puede
the el
a a

EN Available through partner companies, Sienna’s wheelchair-accessible conversion allows users to ride comfortably or drive while seated in their own chair with the aid of hand controls.

ES Disponible a través de compañías asociadas, la conversión accesible para sillas de ruedas de la Sienna permite a los usuarios viajar cómodamente o manejar mientras están sentados en su propia silla con la ayuda de controles manuales.

English Spanish
companies compañías
conversion conversión
allows permite
users usuarios
comfortably cómodamente
aid ayuda
controls controles
or o
in en
accessible accesible
the la
to a
with con
while mientras
available disponible
their su
of de

EN Empty wheelchair in the hospital room near the window

ES Silla de ruedas vacía en la habitación del hospital cerca de la ventana

English Spanish
empty vacía
wheelchair silla de ruedas
window ventana
the la
hospital hospital
room habitación
in en

EN If you use a power wheelchair have a lightweight manual chair available as a backup if possible.

ES Si usa una silla de ruedas eléctrica, tenga una silla manual liviana disponible como reserva cuando sea posible.

English Spanish
wheelchair silla de ruedas
lightweight liviana
manual manual
if si
available disponible
possible posible
as como
a una

EN Show others how to assemble, disassemble and operate your wheelchair.

ES Enseñe a otras personas cómo ensamblar, desensamblar y operar su silla de ruedas.

English Spanish
others otras
operate operar
wheelchair silla de ruedas
to a
how cómo
your y

EN Purchase an extra battery for a power wheelchair or other battery-operated medical or assistive technology devices

ES Compre una batería adicional para una silla de ruedas eléctrica y para otros dispositivos médicos o de tecnología asistida que funcionan con baterías

English Spanish
wheelchair silla de ruedas
technology tecnología
devices dispositivos
purchase compre
or o
other otros
battery batería
for para
extra que
a a

EN Consider keeping a patch kit or can of sealant for flat tires and/or extra inner tube if wheelchair or scooter is not puncture proof.

ES Considere un equipo de parches o un frasco de sellante para neumáticos desinflados y/o un tubo interior adicional si se pudiesen pinchar los neumáticos de su silla de ruedas o vehículo de movilidad.

English Spanish
consider considere
kit equipo
extra adicional
tube tubo
wheelchair silla de ruedas
is se
patch parches
a un
or o
if si
of de
tires neumáticos
for para

EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.

ES Suiza ofrece hoteles bien equipados y adaptados para sillas de ruedas, así como una gran variedad de actividades de ocio para personas con discapacidad.

English Spanish
switzerland suiza
offers ofrece
hotels hoteles
range variedad
leisure ocio
activities actividades
disabilities discapacidad
equipped equipados
people personas
a una
of de
with con
well bien
wide gran
for para

EN Transport services and wheelchair shuttles

ES Transporte y traslados en silla de ruedas

English Spanish
transport transporte
wheelchair silla de ruedas

EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details

ES Ascensores, baños y rampas accesibles; asientos para silla de ruedas en el Teatro Simons; servicios para discapacitados auditivos y visuales, consulte los detalles

English Spanish
accessible accesibles
elevators ascensores
restrooms baños
ramps rampas
wheelchair silla de ruedas
theatre teatro
seating asientos
details detalles
services servicios
visually visuales

EN Because of the Intrepid’s status as a National Historic Landmark, most of the Museum is fully accessible by wheelchair

ES Debido al estado del Intrepid como un Monumento histórico Nacional, la mayor parte del Museo es completamente accesible en silla de ruedas

English Spanish
status estado
national nacional
historic histórico
fully completamente
accessible accesible
wheelchair silla de ruedas
museum museo
is es
a un
as como
the la
of de
because of debido

EN Areas that are not accessible by wheelchair include the fo’c’sle, combat information center, submarine Growler and Concorde

ES Las áreas a las que no se puede acceder con silla de ruedas incluyen el centro de información de combate, el submarino Growler y el Concorde

English Spanish
wheelchair silla de ruedas
combat combate
submarine submarino
areas áreas
information información
the el
not no
accessible acceder
center centro
include incluyen
that que

EN The Main Deck of the Battleship is wheelchair accessible.

ES La cubierta principal del acorazado está adaptada para sillas de ruedas.

English Spanish
main principal
deck cubierta
the la
is está
of de

EN A manual wheelchair can be rented for $6, with a fully-refundable $10 deposit required

ES Se puede alquilar una silla de ruedas manual por 6 $ (con un depósito de 10 $ totalmente reembolsable)

English Spanish
manual manual
wheelchair silla de ruedas
rented alquilar
deposit depósito
fully totalmente
a un
can puede
with con

EN When boarding or leaving a train in a wheelchair, back on and off, so that the larger rear wheels lead

ES Cuando aborde o descienda de un tren en una silla de ruedas, hágalo de espaldas de modo que las ruedas traseras más grandes vayan primero

English Spanish
wheelchair silla de ruedas
rear traseras
wheels ruedas
or o
a un
in en
when cuando
larger más grandes
off de
the tren
that que

EN (1) If from whatever cause, the person is unable to move about without a “walker,” a wheelchair, crutch(es) or a cane, and if the condition is expected to continue for more than one year from the date of application

ES (1) Si por cualquier motivo, la persona no puede desplazarse sin un “andador”, una silla de ruedas, muletas o un bastón, y si se espera que la afección continúe por más de un año desde la fecha de la solicitud

EN Accessible parking. Free wheelchair rental, $5 CAD refundable deposit required; see details.

ES Aparcamiento accesible. Sillas de ruedas de alquiler gratuitas (con entrega de un depósito de 5 CAD que se devuelve luego); consulta los detalles..

English Spanish
accessible accesible
parking aparcamiento
free gratuitas
rental alquiler
cad cad
deposit depósito
see que
details detalles

EN Wheelchair and Disability Accessibility

ES Accesibilidad para discapacitados y personas en sillas de ruedas

English Spanish
accessibility accesibilidad

EN Marcel Hug made it a golden double in the racing wheelchair he helped design, with victory in the men’s 1500m T54 to add to his 5000m triumph on Saturday.

ES Marcel Hug consiguió el doble oro en la silla de ruedas que él ayudó a diseñar, con victoria en los 1500m T54 para agregar a su triunfo en los 5000m del sábado.

English Spanish
golden oro
wheelchair silla de ruedas
m l
saturday sábado
hug hug
helped ayudó
design diseñar
victory victoria
triumph triunfo
in en
with con
to a
double de

EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. 2905529 Stock Video at Vecteezy

ES Feliz abuelo sonriente en silla de ruedas relajándose con los brazos en alto disfrutando de la naturaleza con su nieta en un día soleado en el parque. vida familiar de vacaciones. 2905529 Vídeo de stock en Vecteezy

English Spanish
happy feliz
smiling sonriente
grandfather abuelo
wheelchair silla de ruedas
arms brazos
enjoying disfrutando
granddaughter nieta
sunny soleado
park parque
family familiar
vacation vacaciones
stock stock
video vídeo
vecteezy vecteezy
life vida
in en
with con
nature naturaleza
day día
his de
a un

EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. Free Video

ES Feliz abuelo sonriente en silla de ruedas relajándose con los brazos en alto disfrutando de la naturaleza con su nieta en un día soleado en el parque. vida familiar de vacaciones. Vídeo gratuito

English Spanish
happy feliz
smiling sonriente
grandfather abuelo
wheelchair silla de ruedas
arms brazos
enjoying disfrutando
granddaughter nieta
sunny soleado
park parque
family familiar
vacation vacaciones
free gratuito
video vídeo
life vida
in en
with con
nature naturaleza
day día
his de
a un

EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together 1802280 Stock Video at Vecteezy

ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque 1802280 Vídeo de stock en Vecteezy

English Spanish
grandmother abuela
wheelchair silla de ruedas
daughter hija
granddaughter nieta
enjoy disfrutan
park parque
stock stock
video vídeo
vecteezy vecteezy
the el
in en
sitting sentada
with con

EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together Free Video

ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque Vídeo gratuito

English Spanish
grandmother abuela
wheelchair silla de ruedas
daughter hija
granddaughter nieta
enjoy disfrutan
park parque
free gratuito
video vídeo
the el
in en
sitting sentada
with con

EN Sometimes they are elderly people, pregnant woman … the other day I saw a boy who was in a wheelchair who came with his brother and the man said he had gone two days without eating

ES A veces son personas mayores, mujeres embarazadas… el otro día vi a un niño que iba en silla de ruedas que venía con su hermano y el hombre decía que llevaba dos días sin comer

EN Get in Shape with these Wheelchair Exercise Tips and Workout

ES Deporte en silla de ruedas: consejos y entrenamiento

English Spanish
wheelchair silla de ruedas
tips consejos
in en
workout entrenamiento
exercise deporte

EN These wheelchair exercises and full workout will help you begin your fitness journey or continue on it if you’re an athlete with ?

ES Estos ejercicios y entrenamiento para silla de ruedas te ayudarán a empezar tu camino de fitness o a seguir adelante si ya ?

English Spanish
wheelchair silla de ruedas
exercises ejercicios
or o
if si
help ayudar
fitness fitness
your tu
journey camino
on adelante
continue seguir
these estos
workout entrenamiento
help you ayudarán

EN Bebe Vio wins second Paralympic gold medal in wheelchair fencing after dominant performance at Tokyo 2020

ES Pista Azul Final: espada individual (F) y sable individual (M) - Esgrima | Reviviendo Tokio 2020

English Spanish
fencing esgrima
tokyo tokio

Showing 50 of 50 translations