Hire a translator I am translator

Translate "wheelchair" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wheelchair" from English to Italian

Translations of wheelchair

"wheelchair" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

wheelchair sedia a rotelle

Translation of English to Italian of wheelchair

English
Italian

EN 1 wheelchair compartment with two berths (wheelchair traveller and accompanying person)

IT 1 compartimento per sedie a rotelle con due cuccette (viaggiatore su sedia a rotelle e accompagnatore)

English Italian
wheelchair sedia a rotelle
traveller viaggiatore
two due
with con
and e
person a

EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.

IT Due di questi impianti – lo Stadio Nazionale Indoor (per l’hockey su ghiaccio Paralimpico) e il Centro Acquatico Nazionale (per il curling su sedia a rotelle) – sono stati sede delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi di Beijing 2008.

English Italian
stadium stadio
ice ghiaccio
aquatic acquatico
centre centro
wheelchair sedia a rotelle
olympics olimpiadi
national nazionale
of di
these questi
two due
and e

EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.

IT La Svizzera offre hotel ben attrezzati per accogliere gli ospiti in sedia a rotelle nonché una vasta gamma di attività per il tempo libero dedicate alle persone con handicap.

English Italian
offers offre
hotels hotel
well ben
equipped attrezzati
activities attività
and nonché
range gamma
people persone
switzerland svizzera
a una
of di
with con
wide vasta
leisure il tempo libero

EN Transport services and wheelchair shuttles

IT Servizi di trasporto e navette per sedie a rotelle

English Italian
transport trasporto
services servizi
and e

EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details

IT Ascensori, toilette e rampe accessibili; posti per sedie a rotelle al Simon Theatre; sevizi per persone con deficit uditivi e visivi, vedi dettagli

English Italian
elevators ascensori
restrooms toilette
ramps rampe
seating sedie
details dettagli
theatre theatre
visually visivi
accessible accessibili
and e
hearing a

EN Because of the Intrepid’s status as a National Historic Landmark, most of the Museum is fully accessible by wheelchair

IT A causa dello stato di Intrepid come National Historic Landmark, la maggior parte del museo è completamente accessibile con sedia a rotelle

English Italian
museum museo
fully completamente
accessible accessibile
wheelchair sedia a rotelle
national national
is è
status stato
the la
of di
as come

EN Areas that are not accessible by wheelchair include the fo’c’sle, combat information center, submarine Growler and Concorde

IT Tra le aree che non sono accessibili con sedia a rotelle ci sono il fo'c'sle, il centro di informazioni sul combattimento, il sottomarino Growler e il Concorde

English Italian
accessible accessibili
wheelchair sedia a rotelle
combat combattimento
information informazioni
center centro
submarine sottomarino
are sono
areas aree
the le
that che
not non
and e

EN All vessels and facilities are wheelchair accessible.

IT Tutti i traghetti e i servizi sono accessibili con sedia a rotelle.

English Italian
facilities servizi
wheelchair sedia a rotelle
accessible accessibili
are sono
and e
all tutti

EN The Main Deck of the Battleship is wheelchair accessible.

IT Il Main Deck of the Battleship è accessibile ai disabili.

English Italian
accessible accessibile
the il
main main
deck deck
of of
is è

EN A manual wheelchair can be rented for $6, with a fully-refundable $10 deposit required

IT È possibile noleggiare una sedia a rotelle manuale a $6, con un deposito di $10 completamente rimborsabile

English Italian
manual manuale
wheelchair sedia a rotelle
can possibile
deposit deposito
fully completamente
refundable rimborsabile
a un
with con

EN Accessible parking. Free wheelchair rental, $5 CAD refundable deposit required; see details.

IT Parcheggio accessibile. Noleggio gratuito di sedie a rotelle, cauzione rimborsabile di $5 canadesi; vedi dettagli.

English Italian
accessible accessibile
parking parcheggio
free gratuito
rental noleggio
refundable rimborsabile
details dettagli
see a

EN A stunning path is very wide and easy to walk, even in a wheelchair and with a baby carriage.

IT Un'agevole passeggiata per raggiungere una croce di vetta a ogni età e senza fatica, percorribile con passeggino o carrozzina.

English Italian
a una
is età
to a
with con
and e

EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. 2905529 Stock Video at Vecteezy

IT nonno sorridente felice in sedia a rotelle che si rilassa con le braccia alzate godendosi la natura con la nipote in una giornata di sole nel parco. vita familiare in vacanza. 2905529 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

English Italian
happy felice
smiling sorridente
wheelchair sedia a rotelle
arms braccia
sunny sole
park parco
vacation vacanza
life vita
video video
nature natura
his di
with con
in in
the le
a una

EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. Free Video

IT nonno sorridente felice in sedia a rotelle che si rilassa con le braccia alzate godendosi la natura con la nipote in una giornata di sole nel parco. vita familiare in vacanza. Video gratuito

English Italian
happy felice
smiling sorridente
wheelchair sedia a rotelle
arms braccia
sunny sole
park parco
vacation vacanza
video video
life vita
nature natura
his di
free gratuito
with con
in in
the le
a una

EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together 1802280 Stock Video at Vecteezy

IT nonna che si siede sulla sedia a rotelle con la figlia e la nipote godono insieme nel parco 1802280 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

English Italian
grandmother nonna
sitting siede
wheelchair sedia a rotelle
daughter figlia
enjoy godono
park parco
video video
the la
with insieme
in nel
and e
together di

EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together Free Video

IT nonna che si siede sulla sedia a rotelle con la figlia e la nipote godono insieme nel parco Video gratuito

English Italian
grandmother nonna
sitting siede
wheelchair sedia a rotelle
daughter figlia
enjoy godono
park parco
video video
and e
free gratuito
the la
with insieme
in nel

EN All public galleries are accessible to wheelchair users and other visitors who cannot use stairs

IT Tutte le gallerie aperte al pubblico sono accessibili ai visitatori su sedia a rotelle e agli altri visitatori che non sono in grado di fare le scale

English Italian
galleries gallerie
wheelchair sedia a rotelle
other altri
visitors visitatori
stairs scale
public pubblico
accessible accessibili
are sono
to a
cannot non

EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.

IT La Via Svizzera si dipana tra i punti storici rilevanti della Confederazione. È suddivisa in tappe, parzialmente percorribili su sedia a rotelle e raggiungibili via battello o ferrovia, al cui termine si può in parte pernottare.

English Italian
confederation confederazione
divided suddivisa
train ferrovia
overnight pernottare
or o
the end termine
swiss svizzera
stages tappe
and e
to the al
can può
to a
partially parzialmente
the i

EN The park has wheelchair-accessible paths and a wooden walkway with benches along the mirror ponds, as well as its own pub and a family barbecue area

IT Oltre a passeggiate accessibili con sedia a rotelle e una passerella con panchine ai bordi dello stagno a specchio, il parco dispone di una locanda e una zona grigliate per le famiglie

English Italian
park parco
walkway passerella
mirror specchio
family famiglie
barbecue grigliate
accessible accessibili
with con
a una
the le
and e
well a

EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.

IT Scoprite le regioni più belle della Svizzera comodamente accompagnati della vostra guida turistica. Viaggiate a bordo di un’auto accessibile lungo laghi e sulle montagne e approfittate di escursioni accessibili.

English Italian
switzerland svizzera
comfortably comodamente
mountains montagne
lakes laghi
the le
your vostra
guide guida
and e
in sulle
of di

EN Wheelchair accessible and dog-friendly

IT Accessibile senza barriere architettoniche, cani ammessi

English Italian
accessible accessibile
dog cani

EN Wheelchair-accessible hotels: http://www.paramap.ch/ Other contacts incl. barrier-free holiday apartments, group accommodation, etc.: Enquiries to Procap (information office for barrier-free travel, formerly MIS): tourismus@procap.ch

IT Hotel accessibili con sedia a rotelle: http://www.paramap.ch/ Altri indirizzi , anche di appartamenti di vacanze, alloggi per gruppi ecc. senza barriere: richieste all?ufficio specializzato in viaggi senza barriere: tourismus@procap.ch

English Italian
http http
other altri
etc ecc
enquiries richieste
office ufficio
accessible accessibili
ch ch
hotels hotel
holiday vacanze
apartments appartamenti
accommodation alloggi
travel viaggi
to a
group con

EN The 146 modern rooms including two junior suites and eight wheelchair-accessible rooms are all equipped to the latest standards

IT 146 camere moderne, 2 Junior Suite e 8 camere senza barriere sono allestite secondo i più recenti standard

English Italian
junior junior
eight 8
standards standard
rooms camere
the i
and e
are sono
modern moderne
latest recenti
to più
suites suite

EN Fiera Milano has wheelchair and disabled access, aids and facilities, guaranteeing full access to all spaces for people with disabilities and/or reduced mobility.

IT All’interno di Fiera Milano sono presenti percorsi attrezzati e servizi che garantiscono l’accessibilità di tutti gli spazi anche a disabili e persone a ridotta mobilità.

English Italian
fiera fiera
milano milano
spaces spazi
reduced ridotta
mobility mobilità
people persone
disabilities disabili
facilities servizi
to a
all tutti
and e

EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.

IT Accessibile con sedia a rotelle, fatta eccezione per la High Gallery. Sono disponibili gratuitamente delle sedie a rotelle; per assistenza rivolgersi a una delle guardie all'ingresso.

English Italian
wheelchair sedia a rotelle
except eccezione
gallery gallery
wheelchairs sedie a rotelle
accessible accessibile
the la
available disponibili
a una
free of charge gratuitamente
for a

EN Please call City Cruises for wheelchair accessibility information, as some yachts are not accessible.

IT Si prega di chiamare City Cruises per informazioni sull'accessibilità in sedia a rotelle, poiché alcuni yacht non sono accessibili.

English Italian
please prega
call chiamare
wheelchair sedia a rotelle
information informazioni
yachts yacht
are sono
accessible accessibili
as poiché
not non
city di

EN All boats are wheelchair accessible on the first deck.

IT Tutte le barche sono accessibili ai disabili sul primo piano.

English Italian
boats barche
accessible accessibili
are sono
the le
on sul
the first primo

EN Exhibition spaces, store, café, and all public restrooms wheelchair accessible. Wheelchairs available for no charge. Service animals welcome.

IT Le mostre, il negozio, il bar e le toilette sono accessibili con sedia a rotelle. Ci sono sedie a rotelle disponibili gratuitamente. L'ingresso è consentito agli animali che accompagnano persone disabili.

English Italian
exhibition mostre
store negozio
café bar
restrooms toilette
wheelchair sedia a rotelle
wheelchairs sedie a rotelle
animals animali
accessible accessibili
and è
available disponibili
for a
all le

EN Are the tourist buses wheelchair accessible?

IT Gli autobus sono accessibili per disabili?

English Italian
buses autobus
accessible accessibili
are sono
the gli

EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.

IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. È necessaria la presenza di un accompagnatore.

English Italian
wheelchair sedia a rotelle
accessible accessibile
reservation prenotazione
an un
be presenza
person di
in in
required necessario
the la

EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica

IT Tutte le escursioni private da Roma sono accessibili in sedie a rotelle pieghevoli, salvo quella a Tivoli e a Ostia Antica

English Italian
rome roma
accessible accessibili
tivoli tivoli
ostia ostia
antica antica
are sono
except salvo
and e
the le
private private
excursions escursioni
to a
from da

EN If you are participating in the tour in a wheelchair, we recommend indicating so in the comment section of your reservation so that the itinerary can be adapted the best way possible.

IT Se realizzerete il tour in sedia a rotelle, vi raccomandiamo di indicarcelo durante la prenotazione per poter adattare l'itinerario il più possibile.

English Italian
wheelchair sedia a rotelle
reservation prenotazione
if se
tour tour
be poter
possible possibile
you adattare
in in
we recommend raccomandiamo
of di
the il

EN Nurse helping man in a wheelchair to get his christmas gift

IT Infermiera che aiuta l'uomo su una sedia a rotelle per ottenere il suo regalo di natale

English Italian
nurse infermiera
helping aiuta
wheelchair sedia a rotelle
christmas natale
gift regalo
a una
to a
get il

EN Nurse helping man in a wheelchair to get his christmas gift

IT Infermiera che aiuta l'uomo su una sedia a rotelle per ottenere il suo regalo di natale

English Italian
nurse infermiera
helping aiuta
wheelchair sedia a rotelle
christmas natale
gift regalo
a una
to a
get il

EN Knies Kinderzoo is just 5 minutes from Rapperswil-Jona Train Station. It is open daily and is wheelchair accessible.

IT Lo zoo per bambini Knies è a soli 5 minuti dalla stazione di Rapperswil-Jona, è aperto tutti i giorni e privo di barriere architettoniche.

English Italian
minutes minuti
open aperto
station stazione
it soli
daily tutti i giorni
just per
from dalla
is è

EN In the wheelchair-accessible restaurant, can guests enjoy good traditional fare, delicious à la carte dishes, and lovingly prepared seasonal specialties.

IT Per feste, banchetti e seminari di ogni genere, ci sono locali che possono ospitare fino a 190 persone. La bella terrazza fiorita con vista lago e il servizio individuale trasformano ogni riunione in un successo.

English Italian
restaurant locali
can possono
good bella
la la
in in
and e
the il

EN Doorbell rings Security alarm Wheelchair Save energy Sexy time

IT Il campanello suona Allarme di sicurezza Sedia a rotelle Risparmia energia Sexy Time

English Italian
doorbell campanello
security sicurezza
alarm allarme
wheelchair sedia a rotelle
save risparmia
energy energia
sexy sexy
time a

EN Further information on this can be found at the travel categories - Couchette coach with wheelchair compartment.

IT Per maggiori informazioni si vedano le Categorie di viaggio Nightjet - Carrozze con cuccette con scompartimento adibito per persone su sedia a rotelle.

English Italian
information informazioni
travel viaggio
categories categorie
wheelchair sedia a rotelle
the le
further di
be persone
with con
on su

EN When booking, the system does not segregate by sex in the compartment (except women?s compartment). Please note our other special compartments (private compartment, wheelchair-accessible compartment).

IT Al momento della prenotazione lo scompartimento non viene separato a seconda del sesso. Non dimenticate anche i nostri ulteriori scompartimenti speciali (scompartimento privato, scompartimento per sedia a rotelle).

English Italian
booking prenotazione
sex sesso
when momento
the lo
our nostri
not non
special speciali

EN Modern wheelchair accessible office space located in Augsburg

IT Uffici moderni collocati ad Augsburg

English Italian
modern moderni
office uffici

EN Male Carer son pushing a disabled elderly man in a wheelchair onto a built in ramp in a specially adapted car for getting about

IT Caregiver maschio figlio spingendo un disabile uomo anziano in una sedia a rotelle su un costruito in rampa in un appositamente auto adattata per ottenere circa

English Italian
son figlio
pushing spingendo
elderly anziano
wheelchair sedia a rotelle
built costruito
ramp rampa
specially appositamente
adapted adattata
male maschio
man uomo
a un
car auto
in in
about circa
getting per

EN David Weir crosses the line to finish third in the Men’s Wheelchair race during the Virgin Money London Marathon. Picture date: Sunday October 3, 2021.

IT David Weir supera la linea per finire terzo nella gara di Wheelchair maschile durante la Maratona di Londra Virgin Money. Data foto: Domenica 3 ottobre 2021.

English Italian
finish finire
third terzo
race gara
london londra
marathon maratona
picture foto
david david
sunday domenica
october ottobre
line linea
during di
money money
the la
to nella
date data

EN Hire with driver for Hospitals and Health Care Facilities (without stretcher and/or possibility of wheelchair transport)

IT Noleggio con Conducente per Ospedali e Strutture Sanitarie (senza barella e/o possibilità di trasporto su carrozzina)

English Italian
hire noleggio
driver conducente
hospitals ospedali
facilities strutture
transport trasporto
possibility possibilità
or o
without senza
with con
of di
and e

EN Request special attendance (reduced mobility, wheelchair, blind...)

IT Richiesta di assistenza speciale (mobilità ridotta, sedia a rotelle, non vedenti, ecc.)

English Italian
request richiesta
special speciale
reduced ridotta
wheelchair sedia a rotelle
mobility mobilità

EN What types of facilities are provided for wheelchair users?

IT Quali tipi di servizi sono previsti per gli utenti di sedia a rotelle?

English Italian
types tipi
facilities servizi
wheelchair sedia a rotelle
users utenti
are sono
what quali
of di

EN Recharging services can make life easier for wheelchair users too. As usual, Enel X has some perfect exciting solutions

IT I servizi di ricarica rendono la vita più semplice per chi usa carrozzine elettriche. Enel X ha la soluzione perfetta

English Italian
enel enel
x x
perfect perfetta
users usa
services servizi
life vita
has ha
solutions soluzione
can rendono
easier più semplice

EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details

IT Ascensori, toilette e rampe accessibili; posti per sedie a rotelle al Simon Theatre; sevizi per persone con deficit uditivi e visivi, vedi dettagli

English Italian
elevators ascensori
restrooms toilette
ramps rampe
seating sedie
details dettagli
theatre theatre
visually visivi
accessible accessibili
and e
hearing a

EN All vessels and facilities are wheelchair accessible.

IT Tutti i traghetti e i servizi sono accessibili con sedia a rotelle.

English Italian
facilities servizi
wheelchair sedia a rotelle
accessible accessibili
are sono
and e
all tutti

EN Because of the Intrepid’s status as a National Historic Landmark, most of the Museum is fully accessible by wheelchair

IT A causa dello stato di Intrepid come National Historic Landmark, la maggior parte del museo è completamente accessibile con sedia a rotelle

English Italian
museum museo
fully completamente
accessible accessibile
wheelchair sedia a rotelle
national national
is è
status stato
the la
of di
as come

EN Areas that are not accessible by wheelchair include the fo’c’sle, combat information center, submarine Growler and Concorde

IT Tra le aree che non sono accessibili con sedia a rotelle ci sono il fo'c'sle, il centro di informazioni sul combattimento, il sottomarino Growler e il Concorde

English Italian
accessible accessibili
wheelchair sedia a rotelle
combat combattimento
information informazioni
center centro
submarine sottomarino
are sono
areas aree
the le
that che
not non
and e

Showing 50 of 50 translations