EN When booking, the system does not segregate by sex in the compartment (except women?s compartment). Please note our other special compartments (private compartment, wheelchair-accessible compartment).
Translate "compartment" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compartment" from English to Italian
Translations of compartment
"compartment" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
| compartment | scomparto vano |
Translation of English to Italian of compartment
English
Italian
IT Al momento della prenotazione lo scompartimento non viene separato a seconda del sesso. Non dimenticate anche i nostri ulteriori scompartimenti speciali (scompartimento privato, scompartimento per sedia a rotelle).
| English | Italian |
|---|---|
| booking | prenotazione |
| sex | sesso |
| when | momento |
| the | lo |
| our | nostri |
| not | non |
| special | speciali |
EN compartment R for the ?removed?, i.e. the people who have contracted the disease but are no longer either in compartment S or in compartment I: for example, those who, unfortunately, have died, those who are cured, developing immunity, etc.
IT il compartimento R dei “rimossi”, cioè delle persone che hanno contratto la malattia ma che non sono più né nel compartimento S né nel compartimento I: per esempio chi, sventuratamente, è deceduto, chi è guarito sviluppando una immunità, etc.
| English | Italian |
|---|---|
| r | r |
| removed | rimossi |
| people | persone |
| contracted | contratto |
| disease | malattia |
| s | s |
| developing | sviluppando |
| i | sono |
| no | non |
| but | ma |
| example | esempio |
| in | per |
| those | che |
EN With padded 15.4?? laptop compartment and large expandable zippered compartment
IT Con scomparto imbottito per laptop da 15,4” e grande scomparto espandibile con cerniera
| English | Italian |
|---|---|
| padded | imbottito |
| laptop | laptop |
| compartment | scomparto |
| large | grande |
| expandable | espandibile |
| zippered | con cerniera |
| and | e |
EN one or more individuals in compartment S can pass into compartment I
IT uno o più individui del compartimento S possono passare nel compartimento I
| English | Italian |
|---|---|
| s | s |
| can | possono |
| or | o |
| more | più |
| individuals | individui |
| in | nel |
| one | uno |
EN one or more individuals from compartment I can pass into compartment R.
IT uno o più individui del compartimento I possono passare nel compartimento R.
| English | Italian |
|---|---|
| can | possono |
| r | r |
| or | o |
| more | più |
| individuals | individui |
| from | passare |
| one | uno |
EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.
IT Tollera le alte temperature nel vano motore.
| English | Italian |
|---|---|
| tolerates | tollera |
| temperatures | temperature |
| engine | motore |
| compartment | vano |
| high | alte |
| the | le |
| in | nel |
EN In the engine compartment protected from splashing water.
IT Nel vano motore protetto dagli spruzzi d?acqua.
| English | Italian |
|---|---|
| engine | motore |
| compartment | vano |
| water | acqua |
| from | dagli |
| protected | protetto |
| the | nel |
EN Our signature compartment keeps your spare shoes separate from your clean clothes
IT Il nostro esclusivo scomparto tiene le tue scarpe di ricambio separate dai tuoi vestiti puliti
| English | Italian |
|---|---|
| compartment | scomparto |
| keeps | tiene |
| spare | ricambio |
| separate | separate |
| clean | puliti |
| from | di |
| shoes | scarpe |
| clothes | vestiti |
| your | tue |
| our | nostro |
EN The bi-fold Tyler wallet is a full-zip style featuring a divided main storage compartment, along with convenient card slots inside and out.
IT Il portafoglio Tyler a libro è un modello con cerniera integrale dotato di uno scomparto principale suddiviso e di pratici scomparti per carte di credito sia interni che esterni.
| English | Italian |
|---|---|
| tyler | tyler |
| style | modello |
| compartment | scomparto |
| convenient | pratici |
| zip | cerniera |
| full | integrale |
| a | un |
| the | il |
| main | principale |
| wallet | portafoglio |
| card | carte |
| featuring | con |
| is | è |
| out | di |
EN Zippered main compartment with pebbled leather pulls
IT Scomparto principale con cerniera con tiretto in pelle martellata
| English | Italian |
|---|---|
| zippered | con cerniera |
| main | principale |
| compartment | scomparto |
| leather | pelle |
| with | con |
EN Featuring a convenient U-shaped closure with two-way zipper, the functional Sutton duffle is equipped with an ample main compartment and reinforced utility side handles.
IT Dotato di una comoda chiusura a U con cerniera a due vie, il pratico Sutton Duffle vanta un ampio scomparto principale e manici laterali rinforzati.
| English | Italian |
|---|---|
| zipper | cerniera |
| equipped | dotato |
| ample | ampio |
| compartment | scomparto |
| side | laterali |
| handles | manici |
| way | vie |
| a | un |
| u | u |
| main | principale |
| the | il |
| two | due |
| featuring | con |
| convenient | comoda |
| and | e |
EN Offering a signature shoe compartment and internal organizers, the Tech Novel duffle keeps devices and travel essentials in place
IT Dotato di un esclusivo scomparto per scarpe e di organizer interni, il borsone Tech Novel tiene i dispositivi e gli oggetti essenziali da viaggio ben ordinati
| English | Italian |
|---|---|
| shoe | scarpe |
| compartment | scomparto |
| tech | tech |
| keeps | tiene |
| devices | dispositivi |
| travel | viaggio |
| essentials | essenziali |
| novel | novel |
| a | un |
| the | i |
| and | e |
| in | interni |
EN Your own private compartment in the couchette carriage for up to 3 adults and families.
IT Stiamo costruendo il Nightjet del futuro!
| English | Italian |
|---|---|
| the | il |
| to | del |
EN Stay in your own compartment without other passengers
IT Rimani nel tuo compartimento senza altri passeggeri
| English | Italian |
|---|---|
| stay | rimani |
| in | nel |
| other | altri |
| passengers | passeggeri |
| your | tuo |
| without | senza |
EN Woman asleep in the private compartment - ÖBB / Harald Eisenberger;
IT Donna addormentata nello scompartimento privato - ÖBB / Harald Eisenberger;
| English | Italian |
|---|---|
| woman | donna |
| in | nello |
| the | privato |
| English | Italian |
|---|---|
| display | display |
| ties | cravatte |
| set | impostare |
| partitions | partizioni |
| compartment | scomparto |
| empty | vuoto |
| of | di |
| wooden | legno |
| and | e |
EN Tonale 62,3 cm depht with wooden headboard, pillow compartment and shelves.
IT Modello in profondità 62,3 cm con testata in legno, contenitore porta guanciale e mensole.
| English | Italian |
|---|---|
| cm | cm |
| shelves | mensole |
| and | e |
| with | con |
| wooden | legno |
EN Tonale 62,3 cm depht with wooden headboard, pillow compartment and shelves. Tilting mechanism completely contained in the side of the structure, thanks to patented technology and special manufacturing.
IT Modello in profondità 62,3 cm con testata in legno, contenitore porta guanciale e mensole. Meccanismo motorizzato incassato nel fianco. Luce Led integrata.
| English | Italian |
|---|---|
| cm | cm |
| shelves | mensole |
| mechanism | meccanismo |
| side | fianco |
| structure | modello |
| and | e |
| wooden | legno |
| in | in |
| with | con |
EN The tuning box is an additional control unit, which is installed in the engine compartment, while the performance enhancement is done byoverwriting the software in the engine control unit
IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore
| English | Italian |
|---|---|
| control | controllo |
| installed | installata |
| compartment | vano |
| enhancement | aumento |
| engine | motore |
| performance | prestazioni |
| software | software |
| the | il |
| is | è |
| an | un |
| unit | unità |
| additional | di |
| in the | nell |
EN This is twice as big as before and especially the vegetable compartment is the cracker! Everything stays fresh for a long time and we can stock up well.
IT È due volte più grande di prima e lo scomparto delle verdure in particolare è un successo! Tutto rimane fresco per molto tempo e possiamo fare una buona scorta.
| English | Italian |
|---|---|
| vegetable | verdure |
| compartment | scomparto |
| fresh | fresco |
| stock | scorta |
| the | lo |
| we can | possiamo |
| big | grande |
| a | un |
| time | tempo |
| before | di |
| well | buona |
| twice | due volte |
| especially | in |
| is | è |
EN A great way to get your Pioneer XDJ-1000MK2 digital tabletop from A to B is inside the protective DJC-1000 BAG flight bag. It features a handy interior compartment for cables and other accessories.
IT Trasportare il tabletop digitale XDJ-1000MK2 di Pioneer è un gioco da ragazzi con la flight bag DJC-1000 BAG, dotata di un pratico scomparto per cavi e accessori.
| English | Italian |
|---|---|
| handy | pratico |
| compartment | scomparto |
| cables | cavi |
| accessories | accessori |
| pioneer | pioneer |
| flight | flight |
| bag | bag |
| a | un |
| from | da |
| your | gioco |
| the | il |
| is | è |
EN For this specific reason, we have fitted backpacks in the Vx Touring collection, the Rath Slim Backpack, and other selected models in our product range, with special water-repellent zippers in the interior compartment and also on the external pockets.
IT Proprio per questo motivo, abbiamo dotato i modelli della collezione Vx Touring, il Rath Slim Backpack e altri modelli selezionati nella nostra gamma di speciali cerniere impermeabili nello scomparto interno e anche nelle tasche esterne.
| English | Italian |
|---|---|
| reason | motivo |
| fitted | dotato |
| selected | selezionati |
| compartment | scomparto |
| pockets | tasche |
| slim | slim |
| backpack | backpack |
| range | gamma |
| collection | collezione |
| other | altri |
| external | esterne |
| in | nello |
| our | nostra |
| special | speciali |
| the | i |
| this | questo |
| we | abbiamo |
| and | e |
| also | anche |
| for | di |
| specific | per |
EN OPENABLE SADDLE FOR ACCESS TO STORAGE COMPARTMENT Quick access to the heart of the NES
IT SELLA APRIBILE PER ACCESSO AL VANO PORTA OGGETTI Accesso immediato al cuore del NES
| English | Italian |
|---|---|
| saddle | sella |
| compartment | vano |
| nes | nes |
| access | accesso |
| to the | al |
| heart | cuore |
EN The hallway unit becomes very functional, finally, when equipped with a shoe compartment, where precisely to store this accessory when you return home and want to immediately wear comfortable slippers.
IT I mobili da ingresso divengono molto funzionali, infine, quando dotati di un vano portascarpe, dove appunto riporre questo accessorio quando si rientra in casa e si vogliono subito indossare delle comode pantofole.
| English | Italian |
|---|---|
| functional | funzionali |
| equipped | dotati |
| compartment | vano |
| accessory | accessorio |
| wear | indossare |
| comfortable | comode |
| slippers | pantofole |
| want to | vogliono |
| a | un |
| the | i |
| becomes | in |
| very | molto |
| home | casa |
| finally | infine |
| and | e |
| when | quando |
| where | dove |
| with | subito |
| this | questo |
EN Couchette in a 6-bed compartment* with breakfast
IT Cuccetta in scompartimento da 6*
| English | Italian |
|---|---|
| in | in |
EN Couchette in a 4-bed compartment with breakfast
IT Cuccetta in scompartimento da 4
| English | Italian |
|---|---|
| in | in |
EN Ladies' compartment - for all female passengers travelling on their own.
IT Scompartimento per sole donne - per viaggiatrici che viaggiano da sole.
| English | Italian |
|---|---|
| travelling | viaggiano |
| female | donne |
| for | da |
EN Travel in your own compartment - enjoy more privacy and relaxation.
IT Viaggiare nel proprio scompartimento privato - per chi vuole godersi una maggiore tranquillità e salvaguardare la propria sfera privata.
| English | Italian |
|---|---|
| enjoy | godersi |
| more | maggiore |
| in | nel |
| and | e |
| privacy | privata |
| your | viaggiare |
EN Youth group in the private compartment - ÖBB / Harald Eisenberger;
IT Gruppo di giovani nello scompartimento privato - ÖBB / Harald Eisenberger;
| English | Italian |
|---|---|
| youth | giovani |
| group | gruppo |
| in | nello |
| the | privato |
EN Couchette: requested couchette in compartment, mineral water in the evening, breakfast in the morning.
IT Carrozza cuccette: la cuccetta prenotata nello scompartimento, acqua minerale alla sera, colazione al mattino.
| English | Italian |
|---|---|
| mineral | minerale |
| water | acqua |
| evening | sera |
| breakfast | colazione |
| morning | mattino |
| the | la |
| in | nello |
EN As a woman, I'd like to travel in a ladies' compartment. Is this possible?
IT Vorrei viaggiare in uno scompartimento per sole donne. È possibile?
| English | Italian |
|---|---|
| possible | possibile |
| in | in |
| ladies | donne |
| to travel | viaggiare |
EN Further information on this can be found at the travel categories - Couchette coach with wheelchair compartment.
IT Per maggiori informazioni si vedano le Categorie di viaggio Nightjet - Carrozze con cuccette con scompartimento adibito per persone su sedia a rotelle.
| English | Italian |
|---|---|
| information | informazioni |
| travel | viaggio |
| categories | categorie |
| wheelchair | sedia a rotelle |
| the | le |
| further | di |
| be | persone |
| with | con |
| on | su |
EN 1 wheelchair compartment with two berths (wheelchair traveller and accompanying person)
IT 1 compartimento per sedie a rotelle con due cuccette (viaggiatore su sedia a rotelle e accompagnatore)
| English | Italian |
|---|---|
| wheelchair | sedia a rotelle |
| traveller | viaggiatore |
| two | due |
| with | con |
| and | e |
| person | a |
EN Ladies only compartment - Nightjet
IT Scompartimento donna - Nightjet
| English | Italian |
|---|---|
| ladies | donna |
EN Your own compartment in a sleeper car for as little as € 139.90*
IT Il vostro scompartimento personale nel vagone letto a partire da € 139,90*
EN For maximum comfort, simply book your own sleeping compartment based on the number of people travelling together:
IT Per il massimo comfort, prenotate il vostro scompartimento nel vagone letto, a seconda di quante persone in totale viaggiano insieme:
| English | Italian |
|---|---|
| comfort | comfort |
| book | prenotate |
| travelling | viaggiano |
| people | persone |
| maximum | massimo |
| your | vostro |
| the | il |
| of | di |
EN Single: 1 person in the compartment starting at ? 139.90*
IT Singolo: 1 persona per scompartimento da ? 139,90*
| English | Italian |
|---|---|
| person | persona |
| the | singolo |
| in | per |
EN Double: 2 persons in the compartment starting at ? 179.80*
IT Doppio: 2 persone per scompartimento da ? 179,80*
| English | Italian |
|---|---|
| persons | persone |
| double | doppio |
EN Triple: 3 persons in the compartment starting at ? 209.70*
IT Triplo: 3 persone per scompartimento da ? 209,70*
| English | Italian |
|---|---|
| triple | triplo |
| persons | persone |
| the | per |
EN Your own compartment in a couchette carriage starting at € 199.-**
IT Il vostro scompartimento privato in vagone cuccette a partire da € 199,- **
EN 5 children up to the age of 14) are able to travel comfortably without breaking the bank in their own bed compartment for a fixed price of just ? 199.-**
IT 5 bambini sotto ai 14 anni) possono viaggiare a prezzi economici e comodamente nel proprio scompartimento con cuccette a partire dal prezzo forfettario di ? 199,-**
| English | Italian |
|---|---|
| age | anni |
| comfortably | comodamente |
| children | bambini |
| to the | ai |
| price | prezzo |
| to | a |
| of | partire |
| the | sotto |
| to travel | viaggiare |
EN If you are a group of 4 persons, you can book your own compartment with 4 berths (couchette car for 4 persons available, starting at ? 237.60-*).
IT Se siete un gruppo di 4 persone, potete prenotare uno scompartimento con 4 cuccette (carrozza cuccette da 4 disponibili da ? 237,60*).
| English | Italian |
|---|---|
| book | prenotare |
| if | se |
| persons | persone |
| you can | potete |
| a | un |
| group | gruppo |
| with | con |
| of | di |
| available | disponibili |
| for | da |
EN If you are a group of 6 persons, you can book your own compartment with 6 berths (couchette car for 6 persons available, starting at ? 299.40*).
IT Se siete un gruppo di 6 persone, potete prenotare uno scompartimento con 6 cuccette (carrozza cuccette da 6 disponibili da ? 299,40*).
| English | Italian |
|---|---|
| book | prenotare |
| if | se |
| persons | persone |
| you can | potete |
| a | un |
| group | gruppo |
| with | con |
| of | di |
| available | disponibili |
| for | da |
EN Your own compartment in a seating carriage for as little as € 99.-***
IT Il vostro scompartimento personale nella carrozza con i posti a sedere da € 99,-***
EN 2 children up to the age of 14) are able to travel comfortably in their own compartment with 6 seats for a fixed price of just ? 99.-**
IT 2 bambini sotto ai 14 anni) possono viaggiare a prezzi economici e comodamente nel proprio uno scompartimento con 6 posti a sedere a partire dal prezzo forfettario di ? 99,-**
| English | Italian |
|---|---|
| age | anni |
| comfortably | comodamente |
| seats | posti |
| children | bambini |
| to the | ai |
| price | prezzo |
| to | a |
| with | con |
| of | partire |
| the | sotto |
| to travel | viaggiare |
| a | uno |
EN Own seating carriage compartment for a group of 6 persons: available for as little as ? 29.90/person*
IT Scompartimento nella carrozza con posti a sedere per un gruppo di 6 persone: disponibile da ? 29,90/persona*
| English | Italian |
|---|---|
| carriage | carrozza |
| available | disponibile |
| a | un |
| group | gruppo |
| seating | sedere |
| for | da |
EN Own seating carriage compartment for a group of 5 persons: available for as little as ? 35.88/person*
IT Scompartimento nella carrozza con posti a sedere per un gruppo di 5 persone: disponibile da ? 35,88/persona*
| English | Italian |
|---|---|
| carriage | carrozza |
| available | disponibile |
| a | un |
| group | gruppo |
| seating | sedere |
| for | da |
EN Own seating carriage compartment for a group of 4 persons: available for as little as ? 44.85/person*
IT Scompartimento nella carrozza con posti a sedere per un gruppo di 4 persone: disponibile da ? 44,85/persona*
| English | Italian |
|---|---|
| carriage | carrozza |
| available | disponibile |
| a | un |
| group | gruppo |
| seating | sedere |
| for | da |
EN Every sleeper cabin features toilets and showers. Every sleeper cabin compartment features a wash basin, deluxe compartments additionally come with their own toilet and shower.
IT In ogni vagone letto sono a disposizione WC e docce. I lavandini (piccoli lavabi) sono presenti in ogni scompartimento vagone letto, negli scompartimenti Deluxe anche un WC e una doccia.
| English | Italian |
|---|---|
| showers | docce |
| toilet | wc |
| shower | doccia |
| deluxe | deluxe |
| a | un |
| with | negli |
| every | ogni |
EN This handy flask allows you to bring your favourite spirit or liquor, and even has a compartment where you can place a few pre-rolled joints for when you need them
IT Questa pratica fiaschetta ti consente di portare con te il tuo liquore preferito e possiede anche uno scomparto in cui puoi mettere alcune canne pronte per quando ti servono
| English | Italian |
|---|---|
| handy | pratica |
| allows | consente |
| favourite | preferito |
| compartment | scomparto |
| your | tuo |
| this | questa |
| bring | di |
| and | e |
| when | quando |
| you can | puoi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
compartment own compartment signature compartment keeps engine compartment hidden compartment ample main compartment main compartment features book whole compartment compartment for boots handy interior compartment main compartment private compartment couchette private compartment compartment divisions right pillow compartment ladies compartment compartment empty interior compartment zippered main compartment zipped compartment a hidden compartment a compartment compartment features a wheelchair accessible compartment compartment i compartment for cables ladies only compartment
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese