Hire a translator I am translator

Translate "compartments" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compartments" from English to Italian

Translations of compartments

"compartments" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

compartments scomparti

Translation of English to Italian of compartments

English
Italian

EN For maximum privacy, the compartments in the three comfort categories can also be booked as separate (private) compartments.

IT Per la massima privacy, i compartimenti nelle tre categorie di comfort possono essere prenotati anche come compartimenti separati (privati).

English Italian
comfort comfort
categories categorie
separate separati
maximum massima
privacy privacy
be essere
the i
three tre
can possono
as come
also anche
for di

EN For maximum privacy, the compartments in the three comfort categories can also be booked as separate (private) compartments.

IT Per la massima privacy, i compartimenti nelle tre categorie di comfort possono essere prenotati anche come compartimenti separati (privati).

English Italian
comfort comfort
categories categorie
separate separati
maximum massima
privacy privacy
be essere
the i
three tre
can possono
as come
also anche
for di

EN This sideboard includes a striking alternation between see-through glass storage compartments in Extrachiaro or smoked Fumé, featuring a 45° join, and imposing closed storage compartments

IT Una madia caratterizzata da una sorprendente alternanza visiva tra le trasparenze dei contenitori in vetro extra chiaro o fumè con costruzione a 45° e i rigorosi volumi contenitivi

English Italian
sideboard madia
glass vetro
striking sorprendente
or o
and e
a una
featuring con
in in
between tra

EN Three compartments are outfitted with organizers and a key clip

IT Tre scomparti dotati di organizer e gancio portachiavi

English Italian
compartments scomparti
three tre
and e

EN Submenu from "Special compartments"

IT Sottomenu di "Scompartimenti speciali"

English Italian
special speciali
from di

EN Generous compartments with comfortable seats in high-quality material offer ample space to stretch one?s legs

IT Ampi scompartimenti con comodi sedili in materiali di alta qualità offrono tutto lo spazio necessario per sgranchirsi le gambe

English Italian
comfortable comodi
seats sedili
material materiali
offer offrono
legs gambe
quality qualità
high alta
in in
space spazio
with con

EN A modular and customizable bookcase consisting of an aluminium frame to which shelves, backs, drawers, doors, planters, cushions, and TV compartments may be added. Suited to the office; suited to the home. 

IT È una libreria modulare e personalizzabile costituita da un telaio in alluminio a cui possono essere aggiunti ripiani, schiene, cassetti, ante, fioriere, cuscini, vani porta tv. Adatta all’ufficio ma anche alla casa. 

English Italian
modular modulare
customizable personalizzabile
bookcase libreria
aluminium alluminio
frame telaio
shelves ripiani
drawers cassetti
cushions cuscini
tv tv
suited adatta
doors ante
a un
added aggiunti
and e
to a
be essere
may possono

EN Double-function transforming system with double bed. In its day-time set-up, the system features open-faced sections and storage compartments. 

IT Wally Office è un elemento contenitore della profondità di solo 15 cm, attrezzato a workstation, con tavolo/ scrivania integrato con apertura a ribalta.

English Italian
set office
and è
its di
with con
the apertura

EN Organized and tidy: Coins, bills, credit cards, IDs, receipts – a well-organized wallet needs roomy compartments with comfortable access, as well as card slots arranged for easy location

IT Organizzato e ordinato: Monete, banconote, carte di credito, documenti d’identità, scontrini: un portafoglio ben organizzato ha bisogno di scomparti capienti con un comodo accesso e di spazi che permettano una rapida identificazione delle carte

English Italian
tidy ordinato
coins monete
well ben
needs bisogno
compartments scomparti
access accesso
and e
credit credito
wallet portafoglio
organized organizzato
for di
a un
with con
comfortable comodo
cards carte

EN Whether it’s one or multiple compartments, a zippered closure or a classic bi-fold wallet – nothing is left to chance, protection is discreetly integrated, and secure storage guaranteed.

IT Uno o più scomparti, chiusura con cerniera o due ante classiche: nulla è lasciato al caso: la protezione è integrata con discrezione e la sicurezza è garantita.

English Italian
compartments scomparti
closure chiusura
classic classiche
left lasciato
integrated integrata
guaranteed garantita
or o
and e
protection protezione
is è
to al
nothing nulla
a caso

EN Each elegant design incorporates storage for documents such as contracts and presentations, as well as compartments for tech necessities like cables

IT Queste creazioni dal design elegante permettono di custodire documenti come presentazioni e contratti e sono dotate di scomparti per il trasporto di cavi e accessori tecnologici

English Italian
elegant elegante
design design
compartments scomparti
tech tecnologici
cables cavi
contracts contratti
presentations presentazioni
documents documenti
as come
and e

EN Individual compartments help to keep chaos at bay, the padded shoulder strap lightens the load and ensures a comfortable carry, even over long distances.

IT Gli scomparti separati aiutano a tenere a freno il caos, e la tracolla imbottita rende più leggero il cammino assicurando un comodo trasporto, anche sulle lunghe distanze.

English Italian
compartments scomparti
help aiutano
chaos caos
padded imbottita
comfortable comodo
carry trasporto
long lunghe
distances distanze
a un
and e
to keep tenere
to a
the il

EN Equipped with 6 compartments in which to place brochures to be distributed and other objects, light to move, practical and functional; perfect to be placed in front of a stand, to present its services or to communicate to the public

IT Dotato di 6 scompartimenti in cui posizionare brochures da distribuire e altri oggetti, leggero da spostare, pratico e funzionale; perfetto da posizionare davanti ad uno stand, per presentare i propri servizi o per comunicare al pubblico

English Italian
equipped dotato
light leggero
perfect perfetto
stand stand
present presentare
practical pratico
functional funzionale
services servizi
or o
to place posizionare
public pubblico
the i
other altri
to the al
in in
objects oggetti
move spostare
and e
of di
communicate comunicare

EN Shelf 08 is a bookcase made of 8 compartments, perfect for home and office

IT Shelf 08 è una libreria formata da 8 scompartimenti, ottima per la casa e per l’ufficio

English Italian
bookcase libreria
perfect ottima
a una
for da
home casa
is è

EN The console is not only an element with a strong aesthetic component but, equipped with drawers, compartments and storage shelves also becomes extremely functional

IT La consolle non è solo un elemento dalla forte componente estetica ma, attrezzata con cassetti, vani e ripiani portaoggetti diventa anche estremamente funzionale

English Italian
console consolle
strong forte
aesthetic estetica
equipped attrezzata
drawers cassetti
shelves ripiani
functional funzionale
component componente
extremely estremamente
a un
but ma
only solo
the la
with con
not non
element elemento
becomes diventa
also anche
is è

EN The most classic and used by music lovers, are certainly the CD column cabinets: they are high and narrow shelves, with different shelves and compartments

IT I più classici ed utilizzati dagli amanti della musica, sono certamente i mobili porta CD a colonna: sono degli scaffali alti e stretti, con diverse mensole e scomparti

English Italian
classic classici
lovers amanti
cd cd
column colonna
cabinets mobili
shelves mensole
compartments scomparti
music musica
different diverse
the i
are sono
used utilizzati
and e
high a
with con
certainly certamente

EN A design CD holder can, for example, have an irregular or curved shape, an abstract structure with many small compartments arranged in the most unthinkable positions

IT Un porta CD di design può ad esempio avere una forma irregolare o curva, una struttura astratta con tanti piccoli vani disposti nelle posizioni più impensabili

English Italian
cd cd
abstract astratta
small piccoli
design design
can può
or o
structure struttura
positions posizioni
shape forma
a un
example esempio
with con
for di
the nelle

EN Finally, the CD swivel cabinets are widely used in record stores or bookcases: they are column elements that work at 360 °, all sides of the structure are in fact exploited and become storage compartments

IT Molto utilizzati nei negozi di dischi o nelle librerie sono infine i mobili porta CD girevoli: sono degli elementi a colonna che però funzionano a 360°, tutti i lati della struttura vengono infatti sfruttati e diventano scomparti contenitori

English Italian
cd cd
cabinets mobili
used utilizzati
stores negozi
bookcases librerie
column colonna
work funzionano
sides lati
structure struttura
compartments scomparti
record dischi
in fact infatti
or o
the i
elements elementi
all tutti
are vengono
of per
that che
finally infine
and e

EN Another very interesting option is to combine your CD cabinet with storage compartments for the placement of speakers or even opt directly for the choice of CD cabinets with integrated stereo system

IT Un'altra opzione molto interessante e poi quella di abbinare il vostro mobile porta CD a dei vani contenitori per il posizionamento di diffusori acustici o anche optare direttamente per la scelta di mobili porta CD con impianto stereo integrato

English Italian
interesting interessante
combine abbinare
cd cd
speakers diffusori
cabinets mobili
integrated integrato
stereo stereo
option opzione
or o
choice scelta
system impianto
placement posizionamento
opt optare
your vostro
directly direttamente
very molto
to a
the il
is quella

EN You will first have to design your piece of furniture, equip yourself with the right tools of the trade, but in the end you will be able to decide the shape and size of the compartments and decorate them to your liking.

IT Dovrete prima progettare il vostro mobile, munirvi dei giusti attrezzi del mestiere, ma potrete alla fine decidere voi la forma e la grandezza degli scomparti e decorarli a vostro piacimento.

English Italian
furniture mobile
right giusti
compartments scomparti
liking piacimento
tools attrezzi
shape forma
but ma
decide decidere
to design progettare
the end fine
your vostro
and e
to a
size grandezza
will potrete
the il
of dei

EN As a multifunctional complement, the essential parameters to consider when thinking about a chest of drawers are the shape, size, height, capacity, number of compartments and style

IT Come complemento multifunzione, i parametri essenziali da considerare quando si pensa ad una cassettiera sono la forma, l'ingombro, l’altezza, la capienza, il numero di vani e lo stile

English Italian
complement complemento
essential essenziali
parameters parametri
thinking pensa
drawers cassettiera
capacity capienza
shape forma
style stile
are sono
consider considerare
the lo
a una
of di
number numero
and e
when quando

EN When booking, the system does not segregate by sex in the compartment (except women?s compartment). Please note our other special compartments (private compartment, wheelchair-accessible compartment).

IT Al momento della prenotazione lo scompartimento non viene separato a seconda del sesso. Non dimenticate anche i nostri ulteriori scompartimenti speciali (scompartimento privato, scompartimento per sedia a rotelle).

English Italian
booking prenotazione
sex sesso
when momento
the lo
our nostri
not non
special speciali

EN Equipment and services are equal to the standard couchette compartments:

IT Il prezzo, la dotazione ed i servizi corrispondono a quelli degli scompartimenti standard:

English Italian
standard standard
services servizi
to a
the i

EN Every sleeper cabin features toilets and showers. Every sleeper cabin compartment features a wash basin, deluxe compartments additionally come with their own toilet and shower.

IT In ogni vagone letto sono a disposizione WC e docce. I lavandini (piccoli lavabi) sono presenti in ogni scompartimento vagone letto, negli scompartimenti Deluxe anche un WC e una doccia.

English Italian
showers docce
toilet wc
shower doccia
deluxe deluxe
a un
with negli
every ogni

EN When ready, you can pop out the exact number you need, thanks to the separate compartments

IT Grazie agli scomparti separati, potrai estrarre la quantità esatta di cui avrai bisogno

English Italian
exact esatta
separate separati
compartments scomparti
you can potrai
the la
need bisogno
to cui

EN But, you'll also find cannabis rolling trays with extra compartments and cool features

IT Tuttavia, alcuni vassoi sono dotati di scomparti aggiuntivi e funzionalità interessanti

English Italian
trays vassoi
compartments scomparti
features funzionalità
find e
but tuttavia
extra di

EN But, for not much more than a plastic version, you get improved durability and other useful features, such as extra compartments.

IT Tuttavia, ad un costo leggermente superiore rispetto ad un modello in plastica, il vassoio in legno offre una durata prolungata ed altre funzionalità utili, come gli scompartimenti aggiuntivi.

English Italian
plastic plastica
durability durata
useful utili
other altre
features funzionalità
a un
as come
you tuttavia
for in
more aggiuntivi

EN These models have storage compartments for all your smoking accessories: an incredibly handy feature for stoners who like to stay organised.

IT Questi vassoi sono dotati di compartimenti in cui conservare tutti gli accessori per fumare: una caratteristica molto utile per gli appassionati di ganja che amano l'organizzazione.

English Italian
smoking fumare
accessories accessori
handy utile
feature caratteristica
like amano
these questi
all tutti

EN We have dozens of stash tins and stash boxes, with or without secret compartments: camouflaged stashes for when you’re travelling (or just to keep your roommate’s paws off!) and stylish storage for a more unashamed display.

IT Abbiamo dozzine di lattine e scatole con o senza compartimenti segreti: contenitori furtivi per quando viaggi (oppure per tenere lontane le mani del tuo inquilino) e contenitori eleganti da esibizione spudorata.

English Italian
stylish eleganti
boxes scatole
or o
we abbiamo
without senza
dozens dozzine
your tuo
to keep tenere
with con
of di
and e
a oppure
for da
when quando

EN Organized and tidy: Coins, bills, credit cards, IDs, receipts – a well-organized wallet needs roomy compartments with comfortable access, as well as card slots arranged for easy location

IT Organizzato e ordinato: Monete, banconote, carte di credito, documenti d’identità, scontrini: un portafoglio ben organizzato ha bisogno di scomparti capienti con un comodo accesso e di spazi che permettano una rapida identificazione delle carte

English Italian
tidy ordinato
coins monete
well ben
needs bisogno
compartments scomparti
access accesso
and e
credit credito
wallet portafoglio
organized organizzato
for di
a un
with con
comfortable comodo
cards carte

EN Whether it’s one or multiple compartments, a zippered closure or a classic bi-fold wallet – nothing is left to chance, protection is discreetly integrated, and secure storage guaranteed.

IT Uno o più scomparti, chiusura con cerniera o due ante classiche: nulla è lasciato al caso: la protezione è integrata con discrezione e la sicurezza è garantita.

English Italian
compartments scomparti
closure chiusura
classic classiche
left lasciato
integrated integrata
guaranteed garantita
or o
and e
protection protezione
is è
to al
nothing nulla
a caso

EN Individual compartments help to keep chaos at bay, the padded shoulder strap lightens the load and ensures a comfortable carry, even over long distances.

IT Gli scomparti separati aiutano a tenere a freno il caos, e la tracolla imbottita rende più leggero il cammino assicurando un comodo trasporto, anche sulle lunghe distanze.

English Italian
compartments scomparti
help aiutano
chaos caos
padded imbottita
comfortable comodo
carry trasporto
long lunghe
distances distanze
a un
and e
to keep tenere
to a
the il

EN Each elegant design incorporates storage for documents such as contracts and presentations, as well as compartments for tech necessities like cables

IT Queste creazioni dal design elegante permettono di custodire documenti come presentazioni e contratti e sono dotate di scomparti per il trasporto di cavi e accessori tecnologici

English Italian
elegant elegante
design design
compartments scomparti
tech tecnologici
cables cavi
contracts contratti
presentations presentazioni
documents documenti
as come
and e

EN For the Flexi Container system, it is possible to select different colours and finishes for the various components, to create custom combinations of doors, drawers and open compartments

IT Nel sistema Flexi Container è possibile scegliere combinazioni di colori e finiture sui vari componenti dei contenitori, creando liberamente combinazioni di ante, cassetti e vani a giorno

English Italian
system sistema
possible possibile
finishes finiture
components componenti
combinations combinazioni
doors ante
drawers cassetti
container container
select scegliere
various vari
to a
is è

EN Due to limited space in the overhead compartments, your hand luggage may be placed in the cargo hold.

IT A causa dello spazio limitato delle cappelliere, il bagaglio a mano potrebbe essere inviato nella stiva.

English Italian
limited limitato
space spazio
luggage bagaglio
hand mano
the il

EN Scissor Bag Western Brown Scissors pouch with loop for attachment to the belt, 5 compartments for scissors, 1 large compartment for tools

IT Borsa a forbice marrone occidentale Astuccio per forbici con passante per il fissaggio alla cintura, 5 scomparti per le forbici, 1 grande scomparto per gli utensili

English Italian
bag borsa
western occidentale
brown marrone
scissors forbici
belt cintura
compartments scomparti
large grande
compartment scomparto
tools utensili
to a
with con
the le

EN Bristle length: 7 cm</p> <p><strong>Scissor Bag Western Brown</strong><br /> Scissors pouch with loop for attachment to the belt, 5 compartments for scissors, 1 large compartment for tools

IT Lunghezza delle setole: 7 cm</p> <p><strong>Borsa a forbice marrone occidentale</strong><br /> Astuccio per forbici con passante per il fissaggio alla cintura, 5 scomparti per le forbici, 1 grande scomparto per gli utensili

English Italian
length lunghezza
cm cm
p p
gt gt
bag borsa
western occidentale
brown marrone
scissors forbici
belt cintura
compartments scomparti
large grande
compartment scomparto
strong strong
tools utensili
to a
with con
the le

EN - 15 club compartments with dividers - Strap pass-through on front panel for attaching to golf cart - BLACK x NEON LIME: Vice's signature colorway featuring our golf course camouflage pattern and details - Weight: 7.5lbs

IT - 15 scomparti per mazze con divisori

English Italian
compartments scomparti
dividers divisori
featuring con

EN - 15 club compartments with dividers - Strap pass-through on front panel for attaching to golf cart - ARMY GREEN reverse: Energetic green meets a mix of olive and gray - Weight: 7.5lbs

IT - 15 scomparti per mazze con divisori - Cinghia sul pannello frontale per il fissaggio al carrello da golf - ARMY GREEN: Il verde energico incontra un mix di colori oliva e grigio - Peso: 3.4kg

English Italian
compartments scomparti
dividers divisori
strap cinghia
panel pannello
golf golf
cart carrello
army army
meets incontra
mix mix
weight peso
a un
gray grigio
green green
olive oliva
with con
to sul
of di
and e
for da

EN 6 compartments with dividers over the full length

IT 6 scomparti e divisori su tutta la lunghezza

English Italian
compartments scomparti
dividers divisori
over su
full tutta
length lunghezza
the la

EN 6 compartments with dividers over 7/8th length

IT 6 scomparti e divisori su tutta la lunghezza

English Italian
compartments scomparti
dividers divisori
over su
length lunghezza

EN 15 club compartments with dividers

IT 15 scomparti per mazze con divisori

English Italian
compartments scomparti
dividers divisori
with con

EN It features 3 card slots, 2 open compartments, 1 zipped compartment, and a zip puller

IT È dotata di 3 scomparti per carte, 2 scomparti aperti, 1 scomparto con cerniera e tirazip

English Italian
card carte
open aperti
compartments scomparti
compartment scomparto
zip cerniera
and e
a per

EN A volume suspended on light supports, Slim’s hexagonal textures derive from the three-dimensional processing of the surfaces of the fronts, which are interrupted by practical open compartments in L

IT Il punto di forza del programma Living Mobilgam, è quello di integrare elementi e materiali differenti per disegnare il vostro progetto d’arredo personalizzato.

English Italian
the il
are è
of di
a elementi

EN The Quadra line, extreme minimalism that plays with aesthetics and functions through light and modular metal structures inspired by an informal interior design style in which open compartments can

IT La composizione, articolata da pensili a giorno sagomati, alternati a volumi orizzontali o quadrati, consente di giocare con le forme a parete seguendo l’architettura del contesto abitativo.

English Italian
with con
the le
design forme

EN A volume suspended on light supports, Slim’s hexagonal textures derive from the three-dimensional processing of the surfaces of the fronts, which are interrupted by practical open compartments in Light Walnut

IT Volume sospeso su appoggi leggeri, Slim ripropone texture esagonali attraverso la lavorazione tridimensionale delle superfici dei frontali interrotte da pratici vani a giorno rivestiti in Noce Light

English Italian
volume volume
suspended sospeso
textures texture
processing lavorazione
surfaces superfici
practical pratici
walnut noce
light light
from da
on su
the la
in in
of dei

EN After an extensive research with end users and experts on wine & food, Pininfarina was able to define the ideal configuration by dividing the internal space into three different compartments

IT Un?approfondita ricerca con final user ed esperti di wine & food ha portato Pininfarina a definire la configurazione ideale del nuovo Ice Bar di Haier, suddividendo lo spazio interno in tre diversi vani

English Italian
research ricerca
experts esperti
wine wine
amp amp
food food
pininfarina pininfarina
ideal ideale
configuration configurazione
users user
the lo
three tre
an un
space spazio
with con
different diversi

EN Each elegant design incorporates storage for documents such as contracts and presentations, as well as compartments for tech necessities like cables

IT Queste creazioni dal design elegante permettono di custodire documenti come presentazioni e contratti e sono dotate di scomparti per il trasporto di cavi e accessori tecnologici

English Italian
elegant elegante
design design
compartments scomparti
tech tecnologici
cables cavi
contracts contratti
presentations presentazioni
documents documenti
as come
and e

EN The spacious interior contains a padded laptop pocket and organizational compartments to separate gadgets, pens and keys.

IT L’interno spazioso contiene una tasca imbottita per laptop e scomparti organizzativi per separare accessori, penne e chiavi.

English Italian
spacious spazioso
contains contiene
padded imbottita
laptop laptop
pocket tasca
organizational organizzativi
compartments scomparti
separate separare
pens penne
keys chiavi
and e
a una
to per

EN Casual but seriously useful, there?s two compartments to organize your gear plus a multipurpose side pocket

IT Dallo stile casual e pratico, dispone di due scomparti per organizzare i tuoi oggetti e di una tasca laterale multiuso

English Italian
compartments scomparti
multipurpose multiuso
side laterale
pocket tasca
casual casual
useful pratico
organize organizzare
a una
two due
plus di

Showing 50 of 50 translations