Hire a translator I am translator

Translate "compartments" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compartments" from English to French

Translations of compartments

"compartments" in English can be translated into the following French words/phrases:

compartments compartiments

Translation of English to French of compartments

English
French

EN Six 50-square-metre compartments and two 75-square-metre compartments

FR 6 compartiments de 50 m2 et 2 compartiments de 75 m2

English French
six 6
compartments compartiments
and et

EN Six 25-square-metre compartments and two 50-square-metre compartments

FR 6 compartiments de 25 m2 et 2 de 50 m2

English French
six 6
compartments compartiments
and et

EN Vaults allow a database to be divided into multiple, smaller compartments, making it easy to manage massive numbers of entries without experiencing reduced performance.

FR Les coffres servent à diviser une base de données en plusieurs compartiments plus petits, ce qui facilite la gestion d’un grand nombre d’entrées sans nuire à la performance.

English French
vaults coffres
compartments compartiments
easy facilite
massive grand
to à
performance performance
of de
a une
multiple plusieurs
manage gestion
smaller petits
database base de données
it en
numbers les

EN Three compartments are outfitted with organizers and a key clip

FR Les trois compartiments comportent des rangements et un mousqueton

English French
compartments compartiments
a un
three trois
and et
with des
are les

EN Made for full days ahead. This backpack holds the goods—and has plenty of pockets and compartments to keep you organized along the way.

FR Parfait pour les journées occupées. Ce sac à dos garde vos essentiels et dispose d’une multitude de poches et de compartiments pour que vous restiez organisé.

English French
days journées
backpack sac
pockets poches
compartments compartiments
organized organisé
and et
has dispose
to à
of de
keep garde
this ce

EN To better organize .NET classes, UModel offers an option to display .NET properties and methods in separate operations compartments inside classes.

FR Pour mieux organiser les classes .NET, UModel offre une option pour afficher des propriétés .NET et des méthodes dans des opérations séparées dans les classes.

English French
organize organiser
net net
classes classes
umodel umodel
methods méthodes
operations opérations
offers offre
properties propriétés
option option
display afficher
and et
separate séparé
to mieux
inside dans

EN Your choice to display separate .NET properties compartments or continue using a single traditional UML operations compartment will have no impact on code generated from the class.

FR Vos choix pour afficher des compartiments de propriétés .NET séparés ou de continuer à utiliser un compartiment d'opérations UML traditionnel simple n'auront aucun impact sur du code généré à partir de la classe.

English French
choice choix
net net
compartments compartiments
traditional traditionnel
uml uml
compartment compartiment
impact impact
code code
class classe
a un
generated généré
or ou
to à
properties propriétés
the la
your vos
no aucun
display afficher
separate séparé
continue continuer
using utiliser

EN Thanks to its compact folding dimensions, the stroller can be conveniently stowed in any trunk and fits easily into the overhead compartments of airplanes and trains

FR Grâce à ses dimensions compactes et pliables, la poussette peut être rangée dans n'importe quel coffre de voiture et se glisse facilement dans les compartiments à bagages des avions et des trains

English French
compact compactes
dimensions dimensions
stroller poussette
trunk coffre
compartments compartiments
airplanes avions
trains trains
of de
to à
easily facilement
the la
can peut
in dans

EN Portable vacuum pump for the filling preparation of SF6 gas compartments

FR Pompe à vide portable pour la préparation du remplissage de compartiments de gaz SF6

English French
portable portable
pump pompe
filling remplissage
preparation préparation
gas gaz
compartments compartiments
of de
the la

EN Portable vacuum pump for the filling preparation of SF6 gas compartments

FR Pompe à vide portable pour la préparation du remplissage de compartiments de gaz SF6

English French
portable portable
pump pompe
filling remplissage
preparation préparation
gas gaz
compartments compartiments
of de
the la

EN Portable vacuum pump for the filling preparation of SF6 gas compartments

FR Pompe à vide portable pour la préparation du remplissage de compartiments de gaz SF6

English French
portable portable
pump pompe
filling remplissage
preparation préparation
gas gaz
compartments compartiments
of de
the la

EN Eight 150-square-metre compartments for growing on tables or slabs

FR 8 compartiments de 150 m2 pour culture sur tables ou dalles

English French
eight 8
compartments compartiments
growing culture
tables tables
or ou
on sur

EN Our Unbound Series™ Soft Coolers feature easy-to-access compartments, a lightweight and comfortable design and leakproof construction

FR Nos sacs isothermes de la gamme Unbound Series™ sont dotés de compartiments faciles d'accès et sont légers, confortables et étanches

EN This rugged, yet lightweight backpack cooler features dual insulated storage compartments

FR Cette glacière sac à dos à la fois robuste et légère comprend deux compartiments de rangement isolés

English French
rugged robuste
lightweight légère
storage rangement
compartments compartiments
this cette
insulated isolé
dual de
backpack sac à dos

EN Padded dividers with adjustable walls for customizing compartments to any size.

FR Cloisons en mousse aux parois réglables permettant d'adapter les compartiments aux dimensions voulues.

English French
adjustable réglables
compartments compartiments
size dimensions
walls parois

EN Each elegant design incorporates storage for documents such as contracts and presentations, as well as compartments for tech necessities like cables

FR Chaque pièce au design élégant présente des rangements pour tous vos documents, qu’il s’agisse de contrats ou de présentations, ainsi que des compartiments pour vos accessoires électroniques, comme les câbles

English French
design design
compartments compartiments
elegant élégant
storage rangements
contracts contrats
presentations présentations
documents documents
cables câbles
as comme

EN The accuracy of the included elements is also convincing: the fire truck, for example, comes with equipment compartments such as a power generator, rescue shears and hoses

FR La précision des éléments inclus est également convaincante : par exemple, le camion de pompiers est livré avec des équipements de salle d'équipement tels qu'un groupe électrogène, une cisaille de sauvetage et des tuyaux

English French
accuracy précision
convincing convaincante
truck camion
rescue sauvetage
elements éléments
included inclus
of de
also également
with avec
example exemple
equipment équipements
a une
and et

EN Safran Cabin offers containers and pallets for lower and main deck cargo compartments on a variety of aircraft

FR Safran Cabin propose des conteneurs et des palettes dédiés aux compartiments du pont inférieur et du pont principal pour différents types d'aéronefs

English French
safran safran
containers conteneurs
pallets palettes
deck pont
compartments compartiments
variety types
offers propose
main principal
and et
a différents
for pour

EN The console is not only an element with a strong aesthetic component but, equipped with drawers, compartments and storage shelves also becomes extremely functional

FR La console n’est pas seulement un élément à la forte composante esthétique, dotée de tiroirs, rangements et tablettes porte-objets, elle est aussi extrêmement fonctionnelle

English French
console console
strong forte
aesthetic esthétique
drawers tiroirs
extremely extrêmement
functional fonctionnelle
storage rangements
a un
component composante
the la
element élément
equipped doté
not pas
and à

EN These are also very complex wall systems, characterized by open compartments, storage modules, boiseries and panels that also include doors, bookcases, cables or electrified bars and much more

FR Il s’agit d’ensembles muraux parfois très complexes, composés de logements ouverts, de modules de rangement, de boiseries et de panneaux qui englobent également des portes, bibliothèques, câbles ou barres électrifiées et bien d’autres encore

English French
complex complexes
wall muraux
open ouverts
storage rangement
modules modules
panels panneaux
cables câbles
bars barres
very très
or ou
doors portes
also également
that qui
are encore

EN The design sideboards presented in recent years are instead real showcases, characterized by open compartments that offer the opportunity to exhibit elegant pieces, crystals and art objects

FR Les bahuts de design présentés ces dernières années sont, en revanche, de véritables vitrines d’exposition, caractérisées par des rangements ouverts qui offrent l’opportunité d’exposer des pièces élégantes, en cristal et objets d’art

English French
real véritables
showcases vitrines
characterized caractérisé
recent dernières
elegant élégantes
design design
pieces pièces
objects objets
presented présenté
in en
the ouverts
are sont
by par
and et

EN The most classic and used by music lovers, are certainly the CD column cabinets: they are high and narrow shelves, with different shelves and compartments

FR Les plus classiques et utilisés par les amateurs de musique sont certainement les meubles porte-CD en colonne : ce sont des étagères hautes et étroites, avec différentes tablettes et compartiments

English French
classic classiques
lovers amateurs
certainly certainement
cd cd
column colonne
cabinets meubles
compartments compartiments
narrow étroites
music musique
with avec
used utilisé
high hautes
are sont
by par
and et
the les

EN A design CD holder can, for example, have an irregular or curved shape, an abstract structure with many small compartments arranged in the most unthinkable positions

FR Un porte-CD de design peut, par exemple, avoir une forme irrégulière ou courbée, une structure abstraite avec plusieurs petits logements disposés dans les positions les plus impensables

English French
cd cd
abstract abstraite
small petits
arranged disposés
positions positions
design design
can peut
or ou
structure structure
shape forme
a un
with avec
example exemple
the une
in dans

EN Another very interesting option is to combine your CD cabinet with storage compartments for the placement of speakers or even opt directly for the choice of CD cabinets with integrated stereo system

FR Une autre option très intéressante consiste à coordonner votre meuble porte-CD à des rangements pour le positionnement de diffuseurs acoustiques ou même à opter directement pour des meubles porte-CD avec équipement stéréo intégré

English French
interesting intéressante
cd cd
placement positionnement
cabinets meubles
stereo stéréo
storage rangements
system équipement
integrated intégré
very très
is consiste
or ou
to à
option option
directly directement
the le
your votre
even même
of de
opt opter
with avec

EN You will first have to design your piece of furniture, equip yourself with the right tools of the trade, but in the end you will be able to decide the shape and size of the compartments and decorate them to your liking.

FR Vous devrez dans un premier temps concevoir votre meuble, vous munir des bons outils du métier, mais vous pourrez décider vous-même de la forme et de la grandeur des logements et les décorer selon vos envies.

English French
tools outils
trade métier
decorate décorer
size grandeur
of de
right bons
decide décider
shape forme
design concevoir
in dans
the la
but un
end des
you pourrez
and et

EN As a multifunctional complement, the essential parameters to consider when thinking about a chest of drawers are the shape, size, height, capacity, number of compartments and style

FR Comme complément multifonction, les paramètres essentiels à prendre en considération lorsqu’on pense à un chiffonnier sont la forme, l’encombrement, la hauteur, la contenance, le nombre de compartiments et le style

English French
complement complément
parameters paramètres
thinking pense
compartments compartiments
shape forme
height hauteur
style style
a un
of de
as comme
to à
are sont
essential essentiels

EN The secret compartments of the toilet

FR Les espaces secrets de la coiffeuse

English French
of de
the la

EN Acute offers multiple customization options, including storage compartments, shelves, lighting and electrical outlets

FR Acute offre de multiples possibilités de personnalisation, parmi lesquelles des compartiments porte- objets, des étagères, l’illumination et les prises électriques

English French
offers offre
customization personnalisation
options possibilités
compartments compartiments
electrical électriques
multiple multiples
outlets prises
and et

EN Single, Double or Triple compartments available

FR Compartiment simple, double ou triple

English French
double double
or ou
triple triple
single simple

EN When ready, you can pop out the exact number you need, thanks to the separate compartments

FR Une fois prêt, prenez seulement ce qu’il vous faut grâce à ses compartiments séparés

English French
ready prêt
compartments compartiments
to à
separate séparé
you vous
you need faut

EN But no, this crafty rolling tray offers compartments for all the stuff you need for rolling a spliff

FR Mais non, ce plateau pour rouler astucieux offre des compartiments pour tout le nécessaire de roulage de joints

English French
rolling rouler
tray plateau
offers offre
compartments compartiments
need nécessaire
this ce
the le
but mais
all de

EN But, you'll also find cannabis rolling trays with extra compartments and cool features

FR Mais vous trouverez aussi des plateaux de roulage avec de superbes compartiments et autres traits intéressants

English French
trays plateaux
compartments compartiments
features traits
with avec
find et
extra autres

EN But, for not much more than a plastic version, you get improved durability and other useful features, such as extra compartments.

FR Mais pour à peine plus que pour une version plastique, vous obtiendrez une solidité améliorée et d’autres caractéristiques utiles tels que des compartiments supplémentaires.

English French
plastic plastique
version version
useful utiles
features caractéristiques
compartments compartiments
other dautres
a une
improved amélioré
extra supplémentaires
for pour
you vous
and à
more plus

EN These models have storage compartments for all your smoking accessories: an incredibly handy feature for stoners who like to stay organised.

FR Ces modèles comportent des compartiments de stockage pour tous vos accessoires, une caractéristique incroyablement pratique pour les stoners qui aiment rester organisés.

English French
models modèles
storage stockage
compartments compartiments
accessories accessoires
incredibly incroyablement
handy pratique
feature caractéristique
your vos
organised organisé
all de
an une

EN Each elegant design incorporates storage for documents such as contracts and presentations, as well as compartments for tech necessities like cables

FR Chaque pièce au design élégant présente des rangements pour tous vos documents, qu’il s’agisse de contrats ou de présentations, ainsi que des compartiments pour vos accessoires électroniques, comme les câbles

English French
design design
compartments compartiments
elegant élégant
storage rangements
contracts contrats
presentations présentations
documents documents
cables câbles
as comme

EN A glass sideboard created as an evolution of the 36e8 model, alternating clear-glass storage units with elegant storage compartments.

FR Une maie en verre qui représente l’évolution de la maie 36e8, par l’alternance d’éléments de rangement en verre transparent et de volumes raffinés.

English French
glass verre
evolution évolution
storage rangement
units éléments
elegant raffiné
clear transparent
of de
the la

EN Boasting the best interior space on the market and 24 litres of practical storage compartments, everyone on board has optimal comfort

FR Doté de la meilleure habitabilité du marché, il soigne le confort de tous les occupants avec notamment 24 litres d’espaces de rangement pratiques

English French
litres litres
practical pratiques
storage rangement
comfort confort
market marché
of de
the best meilleure

EN Due to limited space in the overhead compartments, your hand luggage may be placed in the cargo hold.

FR En raison de l'espace limité dans les compartiments en cabine, votre bagage risque d'être rangé dans la soute à bagages.

English French
compartments compartiments
space lespace
limited limité
be être
to à
the la
your votre
luggage bagages
in en
due de
hold les

EN Dossier preparation – assessing the risk for the various environmental compartments

FR Préparation de dossier – évaluation des risques pour les différents compartiments environnementaux

EN His work is devoted to the study of metal contamination in the critical area within solid compartments (rocks, soils, sediments) using crystallochemistry, mineralogy and geochemistry tools

FR Son travail est consacré à l’étude des contaminations métalliques dans la zone critique au sein des compartiments solides (roches, sols, sédiments) grâce à des outils de cristallochimie, minéralogie, géochimie

English French
study étude
critical critique
area zone
solid solides
compartments compartiments
rocks roches
tools outils
the la
devoted consacré
work travail
to à
of de
is est
in dans

EN Osmoregulation All the homeostatic processes involved in regulating the concentration of dissolved salts in the internal fluids and cellular compartments of living beings

FR Motifs antigéniques Partie de l?antigène reconnue par un anticorps ou un récepteur lymphocytaire.  Aussi nommé épitope ou déterminant antigénique

English French
of de
internal par
the aussi

EN His research area at the IGE focuses on the multidisciplinary study of the fate and impacts of natural or anthropogenic contaminants within the critical environmental zone composed of the air, water and soil compartments

FR Son domaine de recherche, au sein de l’IGE, porte sur l’étude pluridisciplinaire du devenir et des impacts de contaminants naturels ou anthropiques au sein de la zone critique de l’environnement composée des compartiments air, eau et sols

English French
multidisciplinary pluridisciplinaire
impacts impacts
natural naturels
critical critique
air air
water eau
soil sols
compartments compartiments
contaminants contaminants
or ou
research recherche
the la
study étude
of de
zone zone
composed composé
and et

EN - 15 club compartments with dividers - Strap pass-through on front panel for attaching to golf cart - ARMY GREEN reverse: Energetic green meets a mix of olive and gray - Weight: 7.5lbs

FR - 15 compartiments de club avec séparateurs - Passage de la sangle sur l'avant pour l'attacher au chariot de golf - ARMY GREEN : Le vert énergique rencontre un mélange d'olive et de gris - Poids : 3,4kg

English French
club club
compartments compartiments
strap sangle
golf golf
cart chariot
meets rencontre
mix mélange
weight poids
pass passage
army army
energetic énergique
a un
gray gris
of de
green vert
with avec
and et

EN The construction is thus divided into compartments which are insulated from each other – a passive safety strategy which helps to prevent fire and smoke spreading beyond their origin.

FR La construction est ainsi divisée en compartiments isolés les uns des autres : une stratégie de sécurité passive qui permet d’éviter la propagation du feu et de la fumée au-delà de leur point d’origine.

English French
construction construction
compartments compartiments
insulated isolés
strategy stratégie
safety sécurité
passive passive
spreading propagation
fire feu
smoke fumée
other autres
and et
the la
their leur
is est
a une
to en
beyond au-delà
from du

EN So in most cases, separate bottle banks or containers are provided or they have two separate compartments

FR C’est pour cela qu’il y a généralement des bulles à verre ou des conteneurs distincts ou que ceux-ci contiennent deux compartiments séparés

English French
containers conteneurs
compartments compartiments
or ou
have contiennent
two deux
separate séparé
they n

EN This rugged, yet lightweight backpack cooler features dual insulated storage compartments

FR Cette glacière sac à dos à la fois robuste et légère comprend deux compartiments de rangement isolés

English French
rugged robuste
lightweight légère
storage rangement
compartments compartiments
this cette
insulated isolé
dual de
backpack sac à dos

EN Illuminated compartments, reflective rear wall and stainless steel guides ensure a high-quality experience.

FR Les compartiments éclairés, le fond réfléchissant et les guides en inox assurent une expérience qualitative.

English French
compartments compartiments
reflective réfléchissant
guides guides
ensure assurent
experience expérience
stainless steel inox
a une
and et

EN Dossier preparation – assessing the risk for the various environmental compartments

FR Préparation de dossier – évaluation des risques pour les différents compartiments environnementaux

EN Thanks to its compact folding dimensions, the stroller can be conveniently stowed in any trunk and fits easily into the overhead compartments of airplanes and trains

FR Grâce à ses dimensions compactes et pliables, la poussette peut être rangée dans n'importe quel coffre de voiture et se glisse facilement dans les compartiments à bagages des avions et des trains

English French
compact compactes
dimensions dimensions
stroller poussette
trunk coffre
compartments compartiments
airplanes avions
trains trains
of de
to à
easily facilement
the la
can peut
in dans

EN Multiple storage compartments designed to quickly access tools, snacks and sunglasses with plenty of space for a layer.

FR Stockez et accédez rapidement à vos outils, vos en-cas, vos lunettes de soleil, et même à un petit pull grâce à ses nombreux compartiments.

English French
compartments compartiments
quickly rapidement
access accédez
tools outils
storage stockez
sunglasses lunettes de soleil
of de
a un
to à

Showing 50 of 50 translations