Hire a translator I am translator

Translate "vessels" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vessels" from English to Italian

Translations of vessels

"vessels" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

vessels navi

Translation of English to Italian of vessels

English
Italian

EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.

IT Tutte le imbarcazioni sono accessibili ai disabili, eccetto per le toilette sulle imbarcazioni più vecchie.

English Italian
accessible accessibili
except eccetto
restrooms toilette

EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.

IT Tutte le imbarcazioni sono accessibili ai disabili, eccetto per le toilette sulle imbarcazioni più vecchie.

English Italian
accessible accessibili
except eccetto
restrooms toilette

EN The main function of xylem vessels is to transport water from a plant’s roots to its leaves, so when the bacteria colonise the plant, the xylem vessels become blocked and the plant slowly dies

IT La principale funzione dei vasi xylematici è quella di trasportare l'acqua dalle radici alle foglie per cui, quando i batteri colonizzano la pianta, i vasi xylematici si intasano e la pianta pian piano muore

English Italian
function funzione
transport trasportare
roots radici
leaves foglie
bacteria batteri
dies muore
plant pianta
main principale
the i
is è
when quando

EN On-board Concessions: A full line of food and drink is offered aboard our cruise vessels.

IT Agevolazioni a bordo: a bordo delle nostre navi da crociera viene offerta una vasta linea di cibi e bevande.

English Italian
food cibi
offered offerta
aboard a bordo
vessels navi
line linea
a una
is viene
of di
cruise crociera
full a
drink e

EN All vessels and facilities are wheelchair accessible.

IT Tutti i traghetti e i servizi sono accessibili con sedia a rotelle.

English Italian
facilities servizi
wheelchair sedia a rotelle
accessible accessibili
are sono
and e
all tutti

EN Naval certification of Saipem vessels

IT Le certificazioni navali dei mezzi Saipem

English Italian
naval navali
certification certificazioni
saipem saipem
of dei

EN At the moment, we are studying various innovative solutions for advanced wind farms, developing specific technologies for equipping our vessels so as to reduce the costs of the operations.

IT Stiamo ora perseguendo diverse soluzioni innovative per parchi eolici evoluti, sviluppando tecnologie specifiche per attrezzare le nostre navi in modo da ridurre il costo delle operazioni.

English Italian
various diverse
solutions soluzioni
developing sviluppando
vessels navi
costs costo
so modo
operations operazioni
innovative innovative
technologies tecnologie
reduce ridurre
the le
of delle
we stiamo
for da
to in

EN To find out more about hosting an event at Wood’s Quay or hiring one of the vessels for your own private party and river cruise, get in touch with the Events team at The Savoy or contact Woods’ Silver Fleet.

IT Per ulteriori informazioni su come organizzare un evento a Woods Quay o noleggiare una delle imbarcazioni per la vostra festa privata o una crociera sul fiume, rivolgetevi al team Eventi del Savoy o contattate Woods? Silver Fleet.

English Italian
river fiume
team team
savoy savoy
silver silver
hosting organizzare
woods woods
contact contattate
fleet fleet
or o
an un
event evento
your vostra
party festa
events eventi
the la
to a
cruise crociera
in sul
about informazioni

EN In this section, the preconditions for the emergence of the Egyptian advanced civilization and its geographical spread are shown. 6000 year old vessels made of clay and stone amaze because of their modern and abstract appearing forms.

IT In questa sezione, vengono mostrate le precondizioni per l'emergere della civiltà avanzata egiziana e la sua diffusione geografica. I vasi di 6000 anni fa, fatti di argilla e pietra, stupiscono per le loro forme moderne e astratte.

English Italian
advanced avanzata
geographical geografica
spread diffusione
made fatti
clay argilla
stone pietra
modern moderne
abstract astratte
forms forme
civilization civiltà
are vengono
in in
section sezione
of di
and e
the i
this questa

EN Passengers aboard the nostalgic paddle steamers and elegant saloon motor vessels can take in everything that the primeval nature of Central Switzerland has to offer as they cover the 38km length of Lake Lucerne.

IT Lungo i 38 chilometri di percorso lacustre del Lago di Lucerna, nostalgici battelli a vapore ed eleganti battelli a motore con grandi sale presentano tutto quello che può offrire la maestosa natura della Svizzera centrale.

English Italian
elegant eleganti
motor motore
nature natura
central centrale
lucerne lucerna
switzerland svizzera
can può
lake lago
the i
of di

EN And that?s not only true on the train: The vessels on Swiss lakes provide the same all-around carefree service for a comfortable journey.

IT E il discorso non vale solo per i treni. Le imbarcazioni che solcano i laghi svizzeri, infatti, offrono il medesimo servizio a 360° e senza preoccupazioni per il massimo del comfort.

English Italian
swiss svizzeri
lakes laghi
provide offrono
service servizio
comfortable comfort
the same medesimo
and e
all massimo
not non
the i
for a
that che

EN Aside from transatlantic vessels, many architects have turned to designing exclusive yachts, boasting levels of comfort and style consummate with the best traditions in the Italian way of life

IT Oltre ai transatlantici, molti architetti si sono dedicati alla progettazione di yacht esclusivi, dotati di quei livelli di confort e stile della miglior tradizione dell’Italian way of life

English Italian
architects architetti
yachts yacht
levels livelli
comfort confort
many molti
exclusive esclusivi
of of
style stile
the best miglior
designing progettazione
way way
life life
to oltre
and e
best di
the della

EN In 2016 he attended the Arcidiocesis of Milan at the XX Triennale with the exhibition "Design behind Design" at the Diocesan Museum, followed by the exhibition "Around the Sacred Vessels" in 2017, in the St

IT Nel 2012 ha curato, per la Triennale di Milano, la prima antologica sul lavoro di Gino Sarfatti

English Italian
milan milano
triennale triennale
design lavoro
the la

EN The 155 pieces in the exhibition – vessels, sculptures and installations created by 60 American and Venetian artists – narrate this story of pollination and influences

IT Sono 155 i pezzi esposti, che raccontano questa storia di contaminazione e influenze, tra vasi, sculture e installazioni create da 60 artisti, americani e veneziani

English Italian
pieces pezzi
story storia
influences influenze
sculptures sculture
installations installazioni
created create
artists artisti
american americani
the i
and e
this questa
of di
in tra

EN Machine reliability for marine and offshore applications. Explore our solutions for ports and shipyards, vessels and rigs >

IT Affidabilità delle macchine per l'ambito marittimo e offshore. Esplora le nostre soluzioni per porti e cantieri, navi e piattaforme >

English Italian
offshore offshore
explore esplora
solutions soluzioni
ports porti
vessels navi
gt gt
reliability affidabilità
machine macchine
and e
for per

EN Condition monitoring equipment on board of vessels reduces the risk of sudden machinery failure, prevents unplanned and costly downtime and increases the machine reliability of the ship

IT Le attrezzature di monitoraggio delle condizioni a bordo nave riducono il rischio di improvvisi malfunzionamenti delle macchine, prevengono tempi di fermo non programmati e costosi e aumentano l'affidabilità dei macchinari navali

English Italian
condition condizioni
monitoring monitoraggio
risk rischio
costly costosi
increases aumentano
reduces riducono
equipment attrezzature
machinery macchinari
the le
and e

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

IT Conferma gli orari di crociera su circleline.com poiché gli orari di crociera e le navi sono soggetti a modifiche con un preavviso minimo.

English Italian
confirm conferma
vessels navi
minimal minimo
notice preavviso
are sono
change modifiche
on su
to a
with con
as poiché
times un
cruise crociera
and e
subject to soggetti

EN In September 2006, he took the position of Assets Senior Vice President of Saipem Spa, managing a world- class fleet of construction vessels and onshore equipment at the service of the Oil & Gas Industry

IT A settembre del 2006 ha assunto la posizione di Vicepresidente Senior degli Asset di Saipem Spa, gestendo la flotta di navi di costruzione e perforazione, nonché il parco mezzi onshore

English Italian
september settembre
assets asset
senior senior
saipem saipem
spa spa
managing gestendo
fleet flotta
construction costruzione
vessels navi
onshore onshore
and nonché
vice vicepresidente
position posizione
he il
of di

EN Saipem’s E&C vessels hold the following certification:

IT Le certificazioni menzionate per i mezzi navali di installazione (E&C) sono le seguenti:

English Italian
amp amp
certification certificazioni
e e
c c
hold sono
the i

EN Saipem’s drilling vessels and Floating Production Storage and Offloading units (FPSO) hold the following certification:

IT Analogamente per i mezzi dedicati alla perforazione e FPSO sono le seguenti:

English Italian
drilling perforazione
and e
hold sono
following seguenti
the i

EN Saipem’s vessels also hold all technical certification required under international regulations for operations in all relevant sectors of activity, as well as for all on board installations/equipment etc

IT I mezzi navali Saipem sono poi ovviamente dotati di tutte le certificazione tecniche previste dai regolamenti internazionali necessarie per operare in ogni specifico settore di attività e relative alle dotazioni presenti a bordo dei mezzi stessi

English Italian
technical tecniche
certification certificazione
required necessarie
international internazionali
regulations regolamenti
sectors settore
activity attività
in in

EN Last but not least, our Norwegian subsidiary, Moss Maritime, recently gained pioneering experience in the market for the conversion of LNG transportation vessels into floating liquefaction systems (FLNG).

IT Infine, la nostra consociata norvegese Moss Maritime ha di recente acquisito esperienze pionieristiche nel mercato della conversione delle navi per il trasporto di LNG a mezzi di liquefazione galleggiante (FLNG).

English Italian
norwegian norvegese
gained acquisito
experience esperienze
lng lng
vessels navi
floating galleggiante
market mercato
conversion conversione
our nostra
of di
the il

EN Saipem 7000, one of the most technologically advanced vessels in Saipem’s fleet. It is equipped with a dynamic positioning system and has a 14,000-tonne lifting capacity.

IT La Saipem 7000, una delle navi tecnologicamente più avanzate della flotta Saipem. Dotata di un sistema di posizionamento dinamico, con una capacità di sollevamento di 14.000 tonnellate.

English Italian
saipem saipem
advanced avanzate
vessels navi
fleet flotta
dynamic dinamico
positioning posizionamento
lifting sollevamento
equipped with dotata
capacity capacità
system sistema
a un
the la
technologically tecnologicamente
with con
of di

EN The development of Zohr required the largest fleet of vessels we ever deployed.

IT Il più largo impiego di mezzi mai compiuto da Saipem.

English Italian
of di
the il
ever mai

EN In addition to offshore personnel employed onboard the different vessels, the project included participation from our offices in Paris; Fano, Italy; Cyprus (Limassol, Larnaca); Egypt (Damietta, Port-Said, Abu Kir); and Arbatax.

IT Oltre al personale offshore a bordo delle diverse navi interessate, coinvolte anche le sedi di Parigi, Fano, Cipro (Limassol, Larnaca), Egitto (Damietta, Port-Said, Abu Kir), Arbatax.

English Italian
offshore offshore
onboard a bordo
different diverse
vessels navi
offices sedi
paris parigi
cyprus cipro
egypt egitto
abu abu
the le
to a
and di
included anche
in oltre

EN Strict sanitary protocols were adopted to prevent the virus from spreading in the workplace, whether on board vessels, at Operating Companies/Branches offices or at logistic bases

IT Per evitare la diffusione del virus sul posto di lavoro, che si trattasse di navi, uffici delle società operative/filiali o basi logistiche, sono stati adottati protocolli sanitari molto severi

English Italian
strict severi
sanitary sanitari
protocols protocolli
adopted adottati
virus virus
spreading diffusione
vessels navi
bases basi
companies società
branches filiali
offices uffici
or o
workplace posto di lavoro
board di
the la
prevent evitare
to sul

EN New Nidec batteries launched on the market for zero-emission vessels

IT Nidec ASI e Bartholet  insieme per realizzare gli impianti a fune del futuro

English Italian
nidec nidec
the del
for a

EN At SMM in Hamburg, September 4th – 7th,  we will be presenting our new extended range of hybrid propulsion systems for mega yachts, ferries and merchant vessels, made possible by the recent...

IT Condivideremo la nostra esperienza nel mercato marine a ELECTRIC & HYBRID MARINE Expo ad Amsterdam dal 27 al 29 giugno 2018. Massimo Mantovani, Industry Sales manager, parlerà il 27 alle 11:15...

English Italian
hybrid hybrid
our nostra
the il
in nel

EN Nitric oxide widens your blood vessels and increases blood flow, enabling your muscles to receive more oxygen and nutrients as you train

IT L’ossido nitrico dilata i vasi sanguigni e aumenta il flusso sanguigno, per cui i muscoli ricevono più ossigeno durante l’allenamento

English Italian
blood sanguigno
flow flusso
muscles muscoli
oxygen ossigeno
increases aumenta
and e
train il

EN Choose from a selection of more than 250 vessels and 18,000 trips worldwide.

IT Scegli tra una selezione di oltre 250 navi e 18.000 viaggi in tutto il mondo.

English Italian
vessels navi
trips viaggi
selection selezione
choose scegli
a una
worldwide in tutto il mondo
of di
from in
than il
and e

EN PADI Dive Boats are dive vessels that take customers on recreational scuba dives or snorkeling excursions

IT Le PADI Dive Boat sono barche che portano i clienti in escursioni di subacquea ricreativa o di snorkeling

English Italian
padi padi
boats barche
excursions escursioni
snorkeling snorkeling
or o
dive dive
are sono
scuba subacquea
take portano
that che
customers clienti
on in

EN This reduces the shades of grey in the image to demonstrate the gallbladder wall and lumen of the great vessels.

IT Ciò riduce le sfumature di grigio nell’immagine per mostrare la parete della cistifellea e il lume dei grandi vasi.

English Italian
reduces riduce
shades sfumature
grey grigio
wall parete
great grandi
the le
and e

EN Manufacturers have designed these devices, contraptions, and vessels specifically for keeping weed safe and secure during transit and while at home.

IT I produttori hanno appositamente progettato questi dispositivi e contenitori per proteggere l'erba sia in giro che a casa.

English Italian
manufacturers produttori
devices dispositivi
specifically appositamente
and e
home casa
these questi

EN The helicopter is deployed on German Navy vessels and has since first deployment proven its capabilities and reliability in several missions and out of area operations.

IT L'elicottero viene utilizzato sulle navi della Marina tedesca e, dal primo impiego, ha dimostrato le proprie capacità e la propria affidabilità in numerose missioni e operazioni fuori area.

English Italian
navy marina
vessels navi
proven dimostrato
several numerose
missions missioni
area area
capabilities capacità
reliability affidabilità
operations operazioni
is viene
of fuori
has ha
in in
the le
and e

EN In Los Angeles/Long Beach (LALB) there are more than 90 vessels with an average 18-30 day dwell

IT A Los Angeles/Long Beach (LALB) ci sono più di 90 navi con una sosta media di 18-30 giorni

English Italian
angeles angeles
beach beach
vessels navi
average media
day giorni
long long
are sono
los los
with con
an una

EN Seattle and Tacoma are experiencing an average of 12 days to berth, while Savannah still has more than 20 vessels waiting at anchor.

IT Seattle e Tacoma stanno vivendo una media di 12 giorni all'ormeggio, mentre Savannah ha ancora più di 20 navi in attesa all'ancora.

English Italian
seattle seattle
average media
vessels navi
days giorni
are stanno
waiting attesa
of di
has ha
an una
and e

EN Vessels are oftentimes delayed back to their origin, missing scheduled port calls to unload empty equipment, and pick up new laden exports to the United States.

IT Le navi sono spesso ritardate alla loro origine, mancano gli scali portuali programmati per scaricare attrezzature vuote e raccogliere nuove esportazioni cariche negli Stati Uniti.

English Italian
vessels navi
oftentimes spesso
origin origine
empty vuote
equipment attrezzature
new nuove
exports esportazioni
missing mancano
the le
are sono
back per
and e
united uniti
states stati uniti
to negli
their loro

EN Once open, this should reduce dwell time and vessels anchored in the Savannah harbor.

IT Una volta aperto, questo dovrebbe ridurre il tempo di permanenza e le navi ancorate nel porto di Savannah.

English Italian
reduce ridurre
vessels navi
harbor porto
once volta
should dovrebbe
time tempo
the le
this questo
and e

EN The fact is that bicycle saddles make contact with one of the most delicate parts of the body, an area with high concentrations of blood vessels and nerves that are extremely sensitive to pressure and blows

IT Infatti, la sella prende contatto con una parte del corpo in cui si concentrano vasi sanguigni e nervi e questo la rende estremamente sensibile ai colpi e alle pressioni

English Italian
contact contatto
nerves nervi
sensitive sensibile
pressure pressioni
extremely estremamente
body corpo
the la
and e
with con

EN Saipem 7000 One of the world’s largest semi-submersible vessels

IT Saipem 7000 Una delle più grandi navi semi-sommergibili al mondo

English Italian
saipem saipem
worlds mondo
vessels navi
largest più grandi
the una

EN On-board Concessions: A full line of food and drink is offered aboard our cruise vessels.

IT Agevolazioni a bordo: a bordo delle nostre navi da crociera viene offerta una vasta linea di cibi e bevande.

English Italian
food cibi
offered offerta
aboard a bordo
vessels navi
line linea
a una
is viene
of di
cruise crociera
full a
drink e

EN All vessels and facilities are wheelchair accessible.

IT Tutti i traghetti e i servizi sono accessibili con sedia a rotelle.

English Italian
facilities servizi
wheelchair sedia a rotelle
accessible accessibili
are sono
and e
all tutti

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

IT Conferma gli orari di crociera su circleline.com poiché gli orari di crociera e le navi sono soggetti a modifiche con un preavviso minimo.

English Italian
confirm conferma
vessels navi
minimal minimo
notice preavviso
are sono
change modifiche
on su
to a
with con
as poiché
times un
cruise crociera
and e
subject to soggetti

EN Norwegian shipyard Westcon requires robust authentication to support 700 users, some of whom access the corporate network from offshore oil rigs and vessels

IT Il cantiere navale norvegese Westcon richiede una solida autenticazione per supportare 700 utenti, alcuni dei quali accedono alla rete aziendale da piattaforme petrolifere e navi offshore

English Italian
norwegian norvegese
requires richiede
robust solida
users utenti
corporate aziendale
network rete
offshore offshore
oil petrolifere
vessels navi
to support supportare
authentication autenticazione
from da
the il
and e
support piattaforme
of dei

EN The appeal will be disseminated in advertisements and on social media channels and is intended to stimulate thought and action across all political camps. In addition, the SGG will create various formats and vessels for dialogue in the coming years.

IT L'appello sarà diffuso in annunci e sui canali dei social media ed è destinato a stimolare il pensiero e l'azione in tutti gli schieramenti politici. Inoltre, il SGG creerà vari formati e vasi per il dialogo nei prossimi anni.

English Italian
channels canali
intended destinato
thought pensiero
political politici
various vari
will create creerà
dialogue dialogo
advertisements annunci
stimulate stimolare
formats formati
years anni
the il
in in
media media
social social
all tutti
to a
is è

EN New Nidec batteries launched on the market for zero-emission vessels

IT Nidec si colloca al primo posto per qualità e affidabilità del prodotto nello stoccaggio dell?energia

English Italian
nidec nidec
for per
the primo

EN At SMM in Hamburg, September 4th – 7th,  we will be presenting our new extended range of hybrid propulsion systems for mega yachts, ferries and merchant vessels, made possible by the recent...

IT Saremo presenti a Intersolar Europe a Monaco dal 20 al 22 giugno. Venite al nostro stand B1.672 e saremo lieti di condividere la nostra esperienza nelle soluzioni di stoccaggio di energia in batterie...

English Italian
and e
we saremo
the la
of di
in in
our nostra

EN Saipem 7000 One of the world’s largest semi-submersible vessels

IT Saipem 7000 Una delle più grandi navi semi-sommergibili al mondo

English Italian
saipem saipem
worlds mondo
vessels navi
largest più grandi
the una

EN Also known as vitamin B3, studies have shown that niacin boosts blood flow by helping blood vessels relax and expand.

IT Anche conosciuta come vitamina B3, diversi studi hanno dimostrato che la niacina aumenta il flusso sanguigno grazie all’espansione e al rilassamento dei vasi sanguigni.

English Italian
known conosciuta
vitamin vitamina
studies studi
blood sanguigno
flow flusso
as come
that che
boosts aumenta
and e
by dei
also anche

EN Choose from a selection of more than 250 vessels and 18,000 trips worldwide.

IT Scegli tra una selezione di oltre 250 navi e 18.000 viaggi in tutto il mondo.

English Italian
vessels navi
trips viaggi
selection selezione
choose scegli
a una
worldwide in tutto il mondo
of di
from in
than il
and e

Showing 50 of 50 translations