IT Sì, la scomparsa dei messaggi di Tinder è purtroppo una tendenza, ma non ha nulla a che fare con il destino.
Translate "destino" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "destino" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of destino
Italian
Spanish
ES Sí, la desaparición de los mensajes de Tinder es desafortunadamente una tendencia, pero no tiene nada que ver con el destino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scomparsa | desaparición |
| messaggi | mensajes |
| tinder | tinder |
| purtroppo | desafortunadamente |
| tendenza | tendencia |
| destino | destino |
| ma | pero |
IT Un campionato mondiale WBA pesi piuma che ha affascinato i puristi e affascinato il grande pubblico, e il cui esito vittorioso avrebbe coronato nel modo più bello lo straordinario destino del pugile nato a Huy e residente ad Amay
ES Un campeonato mundial de peso pluma de la AMB que fascinó a los puristas y fascinó al público en general, y cuyo resultado victorioso habría coronado de la manera más hermosa el extraordinario destino del boxeador nacido en Huy y residente en Amay
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campionato | campeonato |
| mondiale | mundial |
| piuma | pluma |
| e | y |
| esito | resultado |
| bello | hermosa |
| straordinario | extraordinario |
| nato | nacido |
| residente | residente |
| pugile | boxeador |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| momento | momento |
| necessità | necesidad |
| e | y |
| controllare | control |
IT La TED Fellow Zubaida Bai spiega che la biologia non è destino. Viaggiare le ha consentito di definirsi e l’ha aiutata a individuare e dare soluzioni ai problemi di salute delle donne in tutto il mondo
ES Zubaida Bai, ponente de TED, explica que la biología no es el destino. Viajar le ha ayudado a definirse como persona y a identificar y ofrecer soluciones a los problemas de salud de las mujeres de todo el mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spiega | explica |
| biologia | biología |
| destino | destino |
| viaggiare | viajar |
| individuare | identificar |
| dare | ofrecer |
| soluzioni | soluciones |
| problemi | problemas |
| salute | salud |
| donne | mujeres |
| ted | ted |
IT La tacca, un ricevitore del transmembrane che svolge un ruolo nelle decisioni di destino delle cellule e dello sviluppo, è un glycan O-collegato.
ES La muesca, un receptor de la transmembrana que desempeñe un papel en las decisiones del destino del revelado y de la célula, es una glycan O-conectado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tacca | muesca |
| ricevitore | receptor |
| ruolo | papel |
| decisioni | decisiones |
| destino | destino |
IT Quale sarà il destino del rappresentante della direzione nella nuova ISO 9001:2015?
ES ¿Cual será el destino del representante de dirección en la nueva ISO 9001:2015?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sarà | ser |
| destino | destino |
| rappresentante | representante |
| nuova | nueva |
| iso | iso |
IT Se non si sceglie le parole chiave giuste che i vostri clienti stanno cercando, il vostro sito non sarà trovato. Questo significa niente traffico, niente vendite e senza reddito. Ora, questo non è il destino che si desidera per il tuo sito.
ES Si usted no elige las palabras clave adecuadas que sus clientes están buscando, su sitio web no se encontrará. Esto significa que no hay tráfico, no hay ventas y sin ingresos. Ahora bien, este no es el destino que desea para su sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sceglie | elige |
| giuste | bien |
| clienti | clientes |
| significa | significa |
| traffico | tráfico |
| ora | ahora |
| desidera | desea |
ES astrometría horóscopo zodíaco lectura psíquica destino espiritualidad futuro estrellas astronomía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lettura | lectura |
| destino | destino |
| spiritualità | espiritualidad |
| futuro | futuro |
| stelle | estrellas |
| astronomia | astronomía |
IT Avvio rapido con un nuovo software? Non ti lasceremo al tuo destino. Insieme otteniamo il massimo da Teamleader Focus.
ES ¿Inicio rápido con nuevo software? No te dejaremos a tu suerte. Juntos sacamos el máximo partido a Teamleader Focus.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avvio | inicio |
| rapido | rápido |
| nuovo | nuevo |
| software | software |
IT Avvio rapido con un nuovo software? Non ti lasceremo al tuo destino. Insieme otteniamo il massimo da Teamleader Focus.
ES ¿Inicio rápido con nuevo software? No te dejaremos a tu suerte. Juntos sacamos el máximo partido a Teamleader Focus.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avvio | inicio |
| rapido | rápido |
| nuovo | nuevo |
| software | software |
IT I Gioielli della Corona e la Pietra del Destino.
ES Nuestra corona decorada con piedras preciosas, nuestra espada y nuestro cetro elaboradamente ornamentados y la Piedra del Destino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corona | corona |
| e | y |
| pietra | piedra |
| destino | destino |
IT L'esperienza di simulazione completa. Immergiti in un universo calcistico vivo e realistico, dove il destino del tuo club dipende dalle tue capacità manageriali.
ES La experiencia completa de simulación. Salta a un mundo futbolístico lleno de vida en el que el destino de tu club depende de tu ingenio como mánager.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| simulazione | simulación |
| completa | completa |
| destino | destino |
| club | club |
| dipende | depende |
IT Senza la saggezza dello Spirito, possiamo facilmente avere la sensazione di non essere responsabili del nostro destino, come burattini in balìa del momento.
ES Sin la sabiduría del Espíritu, fácilmente podemos tener la sensación de que no estamos a cargo de nuestro propio destino, títeres a la merced del momento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| saggezza | sabiduría |
| spirito | espíritu |
| possiamo | podemos |
| facilmente | fácilmente |
| sensazione | sensación |
| destino | destino |
| momento | momento |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autonomia | autonomía |
| permette | permite |
| destino | destino |
| lungo | largo |
| termine | plazo |
IT Successo pianificazione obiettivo concetto di business come un disegno a matita un dardo colpisce il centro di un bersaglio su un bersaglio come metafora per controllig vostro destino con la creazione di un piano e di visualizzazione.
ES El éxito de planificación de objetivos concepto de negocio como un lápiz de dibujo un dardo golpear el centro de un destino en un similar como una metáfora de controllig su destino mediante la creación de un plan y la visualización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | objetivos |
| concetto | concepto |
| business | negocio |
| disegno | dibujo |
| matita | lápiz |
| vostro | su |
| destino | destino |
| creazione | creación |
| e | y |
| visualizzazione | visualización |
| successo | éxito |
IT “Bloccando il programma di destino delle cellule, il cosiddetto programma di EMT, potremmo potere impedire alle celle del tumore di invadere.„
ES “Cegando el programa del destino de la célula, el supuesto programa de EMT, puede ser que poder evitar que las células del tumor invadan.”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| destino | destino |
| impedire | evitar |
IT Vesti i panni di Chase McCain e aiutalo a realizzare il suo destino di eroico superpoliziotto. Esplora il mondo di LEGO® CITY per arrestare i delinquenti della città e riportare la giustizia in città!
ES Métete en la piel del poli novato Chase McCain y ayúdale a convertirse en héroe, el superagente que está destinado a ser. Investiga el mundo abierto de LEGO® City para arrestar a los criminales más peligrosos de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| lego | lego |
ES estrella astronomía horóscopo zodíaco astrometría destino espiritual futuro lectura psíquica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stella | estrella |
| astronomia | astronomía |
| destino | destino |
| futuro | futuro |
| lettura | lectura |
| spirituale | espiritual |
ES estrella astronomía horóscopo zodíaco astrometría destino espiritual futuro lectura psíquica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stella | estrella |
| astronomia | astronomía |
| destino | destino |
| futuro | futuro |
| lettura | lectura |
| spirituale | espiritual |
ES astrometría horóscopo zodíaco lectura psíquica destino espiritualidad futuro estrellas astronomía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lettura | lectura |
| destino | destino |
| spiritualità | espiritualidad |
| futuro | futuro |
| stelle | estrellas |
| astronomia | astronomía |
IT Opinel vi racconta il destino favoloso di un coltellino savoiardo inventato da Joseph Opinel nel 1890, divenuto oggetto della nostra vita quotidiana e oggi assurto a icona del design mondiale.
ES Opinel te cuenta el fabuloso destino de una navaja de bolsillo de Saboya inventada por Joseph Opinel en 1890, que se ha convertido en un objeto de nuestra vida cotidiana y que ahora es un icono del diseño mundial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| racconta | cuenta |
| destino | destino |
| joseph | joseph |
| nostra | nuestra |
| vita | vida |
| quotidiana | cotidiana |
| e | y |
| oggi | ahora |
| icona | icono |
| design | diseño |
| mondiale | mundial |
IT Con lui, circa 160 altri giornalisti sono stati imprigionati in quel momento, condividendo tutti lo stesso destino: arbitrarietà legale e mancanza di un processo equo
ES Con él, alrededor de otros 160 periodistas fueron encarcelados en ese momento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | otros |
| giornalisti | periodistas |
| sono | fueron |
| momento | momento |
IT - Scopri il tuo numero di destino.
ES - Encuentra tu número de destino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | encuentra |
| destino | destino |
IT Il destino incerto della specie umana
ES El destino incierto de la especie humana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| destino | destino |
| specie | especie |
| umana | humana |
IT Ma a parte un gancio di traino opzionale, questo è il tuo destino
ES Pero aparte de una barra de remolque opcional, ese es tu lote
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzionale | opcional |
| ma | pero |
| a parte | aparte |
IT Tropico è tornato, più grande e migliore che mai! Questo è un simulatore di costruzione di città incredibilmente dettagliato e intricato che ti consente di decidere il destino della tua gente e come ti comporti mentre li governi.
ES ¡Tropico está de regreso, más grande y mejor que nunca! Este es un simulador de construcción de ciudades increíblemente detallado e intrincado que te permite decidir el destino de tu gente y cómo te comportas mientras los gobiernas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mai | nunca |
| simulatore | simulador |
| costruzione | construcción |
| città | ciudades |
| incredibilmente | increíblemente |
| dettagliato | detallado |
| consente | permite |
| decidere | decidir |
| destino | destino |
| gente | gente |
| un | un |
IT Puoi scegliere di diventare il temuto dittatore o l'adorato statista e plasmare il destino del mondo mentre procedi.
ES Puedes elegir convertirte en el dictador temido o el estadista adorado y moldear el destino del mundo a medida que avanzas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| scegliere | elegir |
| e | y |
| destino | destino |
IT Sfrutta la loro potenza, immergiti nel mito e decidi il destino di Troia una volta per tutte.
ES Aprovecha su poder y vive el verdadero mito para decidir el destino de Troya de una vez por todas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sfrutta | aprovecha |
| potenza | poder |
| mito | mito |
| e | y |
| decidi | decidir |
| troia | troya |
| tutte | todas |
IT LA MORTE CARPISCE TUTTI. IL DESTINO SCEGLIE SOLO ALCUNI.
ES LA MUERTE NOS LLEGA A TODOS. EL DESTINO ELIGE A UNOS POCOS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| morte | muerte |
| destino | destino |
| sceglie | elige |
IT In questo caos, organizzazioni segrete operano dietro le quinte nel tentativo di manipolare e controllare il destino della razza umana.
ES En medio de todo este caos, hay organizaciones secretas trabajando en la sombra para manipular y controlar el destino de la humanidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caos | caos |
| organizzazioni | organizaciones |
| manipolare | manipular |
| e | y |
| controllare | controlar |
| destino | destino |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| umanità | humanidad |
| può | puede |
| permettersi | permitirse |
| consumare | consumir |
| risorse | recursos |
| preoccuparsi | preocuparse |
| e | y |
| impatto | impacto |
| pianeta | planeta |
IT Ma questo è più o meno il tuo destino
ES Pero eso es más o menos tu suerte
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| o | o |
| meno | menos |
| ma | pero |
IT Tuttavia, abbiamo spesso scoperto che lo sentiremmo nelle app, ad esempio durante lo scorrimento di una pagina Web o lo scorrimento del destino su Twitter
ES Sin embargo, a menudo nos dimos cuenta de que lo sentiríamos en las aplicaciones, como cuando nos desplazamos por una página web o cuando nos desplazamos por la fatalidad en Twitter
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| app | aplicaciones |
IT Ricevi anche notifiche telefoniche, che non sono del tipo perseguibile, e questo è davvero il tuo destino
ES También recibe notificaciones telefónicas, que no son del tipo procesable, y ese es realmente su lote
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricevi | recibe |
| notifiche | notificaciones |
| telefoniche | telefónicas |
| tipo | tipo |
| e | y |
| davvero | realmente |
IT Quale sarà il destino del rappresentante della direzione nella nuova ISO 9001:2015?
ES ¿Cual será el destino del representante de dirección en la nueva ISO 9001:2015?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sarà | ser |
| destino | destino |
| rappresentante | representante |
| nuova | nueva |
| iso | iso |
IT Avvio rapido con un nuovo software? Non ti lasceremo al tuo destino. Insieme otteniamo il massimo da Teamleader Focus.
ES ¿Inicio rápido con nuevo software? No te dejaremos a tu suerte. Juntos sacamos el máximo partido a Teamleader Focus.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avvio | inicio |
| rapido | rápido |
| nuovo | nuevo |
| software | software |
IT Vesti i panni di Chase McCain e aiutalo a realizzare il suo destino di eroico superpoliziotto. Esplora il mondo di LEGO® CITY per arrestare i delinquenti della città e riportare la giustizia in città!
ES Métete en la piel del poli novato Chase McCain y ayúdale a convertirse en héroe, el superagente que está destinado a ser. Investiga el mundo abierto de LEGO® City para arrestar a los criminales más peligrosos de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| lego | lego |
IT Phoenix si ritrova in un nuovo tribunale dove misteriose sedute spiritiche decidono il destino di tutti gli imputati. Nel frattempo, Apollo dovrà occuparsi della Wright Anything Agency, gestendo un caso che avrà delle implicazioni esplosive.
ES Phoenix visita un nuevo tribunal en el que el destino de los acusados se decide en misteriosas sesiones de espiritismo. Mientras tanto, Apollo Justice afronta sus propios retos en la Wright Anything Agency en un caso con implicaciones explosivas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| tribunale | tribunal |
| destino | destino |
| implicazioni | implicaciones |
| un | un |
| apollo | apollo |
| agency | agency |
IT Vesti i panni di un abile giovane avvocato mentre investiga su delitti e difende in tribunale clienti apparentemente senza speranza, e incrocia il tuo destino con il famoso Phoenix Wright nelle circostanze più drammatiche!
ES Juega en la piel de un joven y hábil abogado mientras investiga crímenes y defiende a clientes desesperados ante los tribunales. Hasta es posible que se encuentre con el famoso Phoenix Wright en circunstancias de lo más dramáticas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giovane | joven |
| avvocato | abogado |
| e | y |
| difende | defiende |
| clienti | clientes |
| famoso | famoso |
| circostanze | circunstancias |
IT Ricevi il tuo passaporto con il Visto stampato per mezzo di FedEx e presentalo prima di entrare nel paese di destino
ES Reciba su pasaporte, con el sello de la visa, por courier y preséntelo al ingresar al país de destino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricevi | reciba |
| tuo | su |
| passaporto | pasaporte |
| e | y |
| paese | país |
| destino | destino |
| visto | visa |
IT Avvio rapido con un nuovo software? Non ti lasceremo al tuo destino. Insieme otteniamo il massimo da Teamleader Focus.
ES ¿Inicio rápido con nuevo software? No te dejaremos a tu suerte. Juntos sacamos el máximo partido a Teamleader Focus.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avvio | inicio |
| rapido | rápido |
| nuovo | nuevo |
| software | software |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| destino | destino |
| anno | año |
| e | y |
| edizione | edición |
| iconico | icónico |
| oggi | hoy |
| fifa | fifa |
| ultima | última |
IT Il destino di BritBox potrebbe trovarsi all'interno della nuova piattaforma di streaming di ITV che sarà lanciata più tardi nel 2022.
ES El destino de BritBox podría estar en la nueva plataforma de streaming de ITV que se lanzará a finales de 2022.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| destino | destino |
| potrebbe | podría |
| nuova | nueva |
| streaming | streaming |
IT Sfrutta la loro potenza, immergiti nel mito e decidi il destino di Troia una volta per tutte.
ES Aprovecha su poder y vive el verdadero mito para decidir el destino de Troya de una vez por todas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sfrutta | aprovecha |
| potenza | poder |
| mito | mito |
| e | y |
| decidi | decidir |
| troia | troya |
| tutte | todas |
IT Prendi le redini del tuo destino con i Mazzi Lotte di Lega Calyrex-VMAX!
ES Descubre la Galería de Entrenadores escondida en Espada y Escudo-Astros Brillantes
IT Questo è più o meno il tuo destino; le dimensioni e le specifiche interne sono per il resto la stessa cosa, ignorando una capacità e uno spessore della batteria leggermente maggiori nel Pro
ES Eso es más o menos tu suerte; el tamaño y la especificación interna son lo mismo, ignorando una capacidad y grosor de batería ligeramente mayor en el Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| meno | menos |
| dimensioni | tamaño |
| e | y |
| interne | interna |
| capacità | capacidad |
| spessore | grosor |
| leggermente | ligeramente |
IT I Gioielli della Corona e la Pietra del Destino.
ES Nuestra corona decorada con piedras preciosas, nuestra espada y nuestro cetro elaboradamente ornamentados y la Piedra del Destino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corona | corona |
| e | y |
| pietra | piedra |
| destino | destino |
IT “Io sono il padrone del mio destino: Io sono il capitano della mia anima.”
ES «Soy el dueño de mi destino: soy el capitán de mi alma».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| destino | destino |
| capitano | capitán |
| anima | alma |
IT Avvio rapido con un nuovo software? Non ti lasceremo al tuo destino. Insieme otteniamo il massimo da Teamleader Focus.
ES ¿Inicio rápido con nuevo software? No te dejaremos a tu suerte. Juntos sacamos el máximo partido a Teamleader Focus.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avvio | inicio |
| rapido | rápido |
| nuovo | nuevo |
| software | software |
IT Avvio rapido con un nuovo software? Non ti lasceremo al tuo destino. Insieme otteniamo il massimo da Teamleader Focus.
ES ¿Inicio rápido con nuevo software? No te dejaremos a tu suerte. Juntos sacamos el máximo partido a Teamleader Focus.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avvio | inicio |
| rapido | rápido |
| nuovo | nuevo |
| software | software |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese