Hire a translator I am translator

Translate "tendencia" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tendencia" from Spanish to Dutch

Translations of tendencia

"tendencia" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

tendencia de deze neiging trend trendy uit van de wat zien zoals

Translation of Spanish to Dutch of tendencia

Spanish
Dutch

ES Un par de sistemas finales complicados enturbia un poco las cosas: la tendencia mundial y la tendencia del carácter

NL Een gecompliceerd laatste paar systemen vertroebelt enigszins: wereldneiging en karakterneiging

Spanish Dutch
sistemas systemen
finales laatste
y en
un poco enigszins
poco een
par paar

ES Además, haga un seguimiento de la tendencia de conversión en ambos sitios para asegurar la consistencia y una tendencia positiva. Si el sitio antiguo está bajando, el nuevo debería estar subiendo a la misma velocidad en términos generales.

NL Houd ook de conversietrend op beide sites in de gaten om te zorgen voor consistentie en een positieve trend. Als de oude site naar beneden gaat, zou de nieuwe in het algemeen met dezelfde snelheid moeten stijgen.

Spanish Dutch
tendencia trend
consistencia consistentie
positiva positieve
velocidad snelheid
generales algemeen
sitios sites
sitio site
nuevo nieuwe
y en
asegurar zorgen
a om
misma als
en in
ambos beide
antiguo oude

ES Un par de sistemas finales complicados enturbia un poco las cosas: la tendencia mundial y la tendencia del carácter

NL Een gecompliceerd laatste paar systemen vertroebelt enigszins: wereldneiging en karakterneiging

Spanish Dutch
sistemas systemen
finales laatste
y en
un poco enigszins
poco een
par paar

ES Al pulsar o hacer clic en cualquier Tendencia, verás los resultados de búsqueda de Twitter relacionados con esa Tendencia

NL Door op een trend te klikken of tikken, worden de zoekresultaten van Twitter voor die trend weergegeven

Spanish Dutch
tendencia trend
twitter twitter
o of
hacer clic klikken
en te
los de
de door
búsqueda zoekresultaten
con weergegeven
resultados een

ES Debajo de algunas tendencias, puede que también veas el número aproximado de Tweets asociados a dicha tendencia o información contextual personalizada; por ejemplo, quiénes en tu red de contactos están twitteando sobre la tendencia.

NL Soms staat er onder een Trend ook het geschatte aantal Tweets dat met deze Trend te maken heeft. Ook kan er gepersonaliseerde context onder staan, zoals wie daarover binnen jouw netwerk Tweets plaatst over de Trend.

Spanish Dutch
tweets tweets
tendencia trend
personalizada gepersonaliseerde
está staat
red netwerk
puede kan
también ook
tu jouw
algunas soms
en te
de over

ES Además, si hay un Momento que resulta relevante para determinada Tendencia, es posible que usemos el título de ese Momento como descripción de la Tendencia.

NL Daarnaast gebruiken we soms de titel van een Moment als de beschrijving van een trend, wanneer dat Moment met die trend te maken blijkt te hebben.

Spanish Dutch
resulta blijkt
tendencia trend
momento moment
título titel
que daarnaast
si als

ES Podemos mostrarte los temas que son tendencia cerca de tu ubicación o retener determinado contenido en función de las leyes locales aplicables

NL Zo kunnen we de onderwerpen tonen die bij jou in de buurt populair zijn of bepaalde content niet weergegeven op basis van toepasselijke lokale wetgeving

Spanish Dutch
leyes wetgeving
aplicables toepasselijke
o of
contenido content
locales lokale
determinado bepaalde
temas onderwerpen
de bij
podemos kunnen we
en in
tu jou

ES Nuestro gráfico de "páginas en el tiempo" te permite ver la tendencia de creación de contenido para cualquier tema en el tiempo.

NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.

Spanish Dutch
gráfico grafiek
permite laat
ver zien
tema onderwerp
en in
tiempo tijd
páginas van

ES Sí, la desaparición de los mensajes de Tinder es desafortunadamente una tendencia, pero no tiene nada que ver con el destino.

NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.

Spanish Dutch
tinder tinder
desafortunadamente helaas
tendencia trend
mensajes berichten
pero maar
destino zijn
no niets

ES Vea programas recomendados basados en sus intereses y en lo que es tendencia.

NL Zie de aanbevolen shows op basis van uw interesses en wat er gaande is.

Spanish Dutch
vea zie
programas shows
recomendados aanbevolen
intereses interesses
basados op basis van
y en
es is
en op
lo wat
sus uw
que de

ES Negocios y placer se unen en la nueva tendencia «Bleisure» del sector del turismo

NL Relatiemarketing en GDPR: meer nauwkeurigheid is goed voor AI én mensen

Spanish Dutch
y en
la voor

ES Continuando con la tendencia de la serie de iPhone 5, el ensamblaje de la pantalla sale primero del teléfono, lo que simplifica las reparaciones de la pantalla.

NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.

Spanish Dutch
tendencia trend
pantalla beeldscherm
teléfono telefoon
iphone iphone
serie serie

ES Continuando con la tendencia de la serie de iPhone 5, el ensamblaje de la pantalla sale de primero del teléfono, lo que simplifica las reparaciones de la pantalla.

NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.

Spanish Dutch
tendencia trend
pantalla beeldscherm
teléfono telefoon
iphone iphone
serie serie

ES Si alguna vez se enfrentó a una hoja de cálculo repleta de datos y no pudo detectar la tendencia, sabe hasta qué punto puede resultar efectiva una visualización.

NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.

Spanish Dutch
tendencia trend
visualización visualisatie
hoja de cálculo spreadsheet
detectar ontdekken
puede kan
si als
no zonder
hasta te

ES Pulsefire Haste es la respuesta de HyperX a la tendencia de los ratones para juegos superligeros que existen. También cumple una serie de casillas, a

NL De Pulsefire Haste is het antwoord van HyperX op de trend van superlichte gamingmuizen die er zijn. Het vinkt ook een aantal vakjes aan, tenzij je van

Spanish Dutch
tendencia trend
es is
la de
también ook
de antwoord
serie een
a aan
para op
una aantal

ES Los streamers y los jugadores quieren participar en la acción, y la tendencia es que sean más grandes, más delgados y mejores en todos los ámbitos.

NL Streamers en gamers willen meedoen aan de actie, waarbij de trend over de hele linie groter, slanker en beter is.

Spanish Dutch
jugadores gamers
acción actie
tendencia trend
y en
es is
quieren willen
la de
en hele
mejores beter

ES El «glamping» es tendencia: se puede acampar con glamour, por ejemplo, en una yurta en Merlischachen. Sin embargo, el mayor lujo viene por la mañana.

NL “Glamping” is populair: zo kun je in Merlischachen glamoureus kamperen in een joert. De grootste luxe merk je pas 's morgens.

Spanish Dutch
acampar kamperen
lujo luxe
es is
en in
una een
la de

ES "Calculamos un impacto anual de 4 a 6 millones de dólares solo de la degradación y las interrupciones (del servicio). Es necesario corregir esto y la tendencia del tiempo de inactividad pagaría por la transformación [a la nube]".

NL "Volgens onze berekeningen kostten verslechtering en storingen ons jaarlijks al 4 tot 6 miljoen dollar. Dit moest opgelost worden. Aangezien het verminderen van downtime steeds belangrijker wordt, zou dit de transformatie [naar cloud] waard zijn."

Spanish Dutch
anual jaarlijks
millones miljoen
dólares dollar
interrupciones storingen
nube cloud
tiempo de inactividad downtime
transformación transformatie
la de
y en

ES El uso del móvil para navegar por internet es una tendencia. No hay demasiada gente que se siente delante de un ordenador para consultar Internet, pero...

NL Een complete lijst van de belangrijkste SEO Metrieken die je moet bijhouden om hoog te scoren! Niemand kan ontkennen...

Spanish Dutch
el de
no niemand
una lijst

ES Averigüe si es probable que una transacción se cierre, si presenta una tendencia, está en riesgo o se ha estancado y elija la mejor acción a seguir en función de las sugerencias de Freddy

NL Ontdekken of een deal waarschijnlijk doorgaat, een trend volgt, een risico oplevert of is gestagneerd en de volgende beste actie kiezen, zoals voorgesteld door Freddy

Spanish Dutch
probable waarschijnlijk
tendencia trend
riesgo risico
elija kiezen
acción actie
o of
es is
la de
y en
mejor beste
a volgt

ES Las personas siguen siendo el eslabón de seguridad más débil debido a su tendencia natural a confiar, que es esencial para el éxito de los ataques de ingeniería social

NL Mensen blijven de zwakste beveiligingsschakel vanwege hun natuurlijke neiging tot vertrouwen, wat essentieel is voor succesvolle social engineering-aanvallen

Spanish Dutch
tendencia neiging
natural natuurlijke
esencial essentieel
éxito succesvolle
ataques aanvallen
ingeniería engineering
social social
personas mensen
es is
el de
seguridad vertrouwen
a tot
su hun

ES La tendencia emergente en la detección y prevención del fraude en este momento se centra en el aprendizaje automático

NL De opkomende trend in fraudeopsporing en -preventie is momenteel een focus op machine learning

Spanish Dutch
tendencia trend
prevención preventie
automático machine
y en
en in
este is
aprendizaje learning
en este momento momenteel

ES Combine esto con la tendencia a repetir contraseñas en varias cuentas, y la escala de la vulnerabilidad se hace más evidente.

NL Combineer dit met de neiging om wachtwoorden voor meerdere accounts te herhalen, en de omvang van de kwetsbaarheid wordt duidelijker.

Spanish Dutch
tendencia neiging
repetir herhalen
contraseñas wachtwoorden
cuentas accounts
vulnerabilidad kwetsbaarheid
se hace wordt
en te
la de
a om
y en

ES La autenticación adaptativa inteligente de OneSpan monitorea continuamente usuarios, dispositivos y transacciones en la web y en canales móviles para identificar patrones anómalos que indican una mayor tendencia al fraude

NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie houdt de gebruiker, het apparaat en de transactie via het internet en mobiele kanalen voortdurend in de gaten om afwijkende patronen te identificeren die wijzen op een hoger risico op fraude

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
continuamente voortdurend
usuarios gebruiker
dispositivos apparaat
transacciones transactie
canales kanalen
móviles mobiele
patrones patronen
fraude fraude
la de
y en
identificar identificeren
en in
para hoger

ES La tendencia natural a confiar es fundamental para que los ataques de ingeniería social sean exitosos. Por ejemplo, las estafas de phishing siguen engañando a los usuarios para que brinden datos personales utilizados para el robo de cuenta

NL De natuurlijke neiging tot vertrouwen staat centraal in succesvolle social engineering-aanvallen. Phishing-scams blijven bijvoorbeeld gebruikers misleiden om persoonlijke gegevens bloot te geven die worden gebruikt voor account-takeover

Spanish Dutch
tendencia neiging
natural natuurlijke
confiar vertrouwen
fundamental centraal
ataques aanvallen
ingeniería engineering
social social
exitosos succesvolle
datos gegevens
cuenta account
phishing phishing
usuarios gebruikers
utilizados gebruikt
a om
que blijven
ejemplo bijvoorbeeld
es geven

ES Observo que la tendencia actual gira en torno a lograr un toque aún más personal e incorporar detalles únicos en las bodas

NL Ik zie dat steeds meer mensen kiezen voor een persoonlijke touch, dat ze unieke karaktereigenschappen in hun bruiloft willen terugzien

Spanish Dutch
toque touch
bodas bruiloft
en in
más meer
personal persoonlijke
aún steeds
únicos unieke
la dat

ES ¿Qué es Ed Balls Day y por qué #EdBallsDay es tendencia en Twitter?

NL Wat is Ed Balls Day en waarom is #EdBallsDay populair op Twitter?

Spanish Dutch
twitter twitter
es is
y en
day day
en op
qué wat

ES El bolso cabás negro es el bolso de tendencia que toda mujer debe tener en su fondo de armario

NL De zwarte shopper is de trendy tas die elke vrouw in haar dressing heeft

Spanish Dutch
bolso tas
negro zwarte
tendencia trendy
el de
es is
mujer vrouw
en in
toda elke
de heeft

ES Puede ser acolchado y estar adornado con tachuelas, para darle un aspecto más de tendencia

NL Het kan doorstikt of gecapitonneerd zijn voor een meer trendy uitstraling

Spanish Dutch
aspecto uitstraling
tendencia trendy
puede kan
más meer
darle zijn

ES Este verano, las sandalias de tacón se invitan en los looks de diario y añaden una nota folk muy de tendencia

NL Deze zomer doen de sandalen met een hakje hun intrede in de dagelijkse looks, voor een zeer trendy folk-accent

Spanish Dutch
verano zomer
sandalias sandalen
diario dagelijkse
tendencia trendy
en in

ES , para un look de tendencia y desenfadado, como con una camisa entallada, para unas siluetas elegantes.

NL draagt voor een trendy casual look als op een getailleerd overhemd voor een elegant silhouet.

Spanish Dutch
look look
tendencia trendy
camisa overhemd
elegantes elegant
como als

ES de traje a juego y unas derbies de cuero negro para un look de tendencia y distinguido. Rompe los códigos tradicionales llevando tu conjunto con unas deportivas para un estilo muy actual.

NL en zwarte leren veterschoenen voor een trendy, gedistingeerde look. Doorbreek de traditionele regels en draag uw pak met een paar sneakers voor een hedendaagse stijl.

Spanish Dutch
traje pak
negro zwarte
tendencia trendy
tradicionales traditionele
deportivas sneakers
actual hedendaagse
look look
y en
estilo stijl
los de
a regels

ES Estiloso, elegante, te rendirás a los encantos del trench beige de algodón, con cierre con cremallera asimétrica, para un look de tendencia

NL Stijlvol, elegant, u zult weg zijn van de beige trench in katoen, met asymmetrische rits voor een trendy look

Spanish Dutch
algodón katoen
cremallera rits
look look
tendencia trendy
beige beige
del de

ES ¡Los boys juegan con deslavados para un total look denim de lo más IKKS! Los cortes slim, skinny, tapered o loose fit combinados con una selección de acabados tendencia son ideales para cualquier estilo y preferencia de nuestros kid boys.

NL De boys spelen met wassingen voor de total denim look, op en top IKKS! Slim, skinny, tapered of loose fit coupes in een ruime keuze aan fashion afwerkingen worden gecombineerd met alle looks en wensen van onze kid boys.

Spanish Dutch
denim denim
ikks ikks
fit fit
combinados gecombineerd
selección keuze
acabados afwerkingen
look look
o of
total total
y en
juegan spelen
más de

ES En la box de nacimiento IKKS encontrarás ropita para bebé y productos de calidad de ultra tendencia

NL In de IKKS geboortebox vind je ultra-trendy babykleertjes en kwaliteitsproducten

Spanish Dutch
ikks ikks
ultra ultra
tendencia trendy
en in
la de
encontrarás vind
y en

ES Los backlinks de la Web 2.0 son el futuro y permanecerán en tendencia durante los próximos años, ya que es la estrategia de SEO de odio blanco para las personas que la utilizan correctamente

NL Web 2.0-backlinks zijn de toekomst en zullen de komende jaren in de trend blijven, aangezien het de white-hate SEO-strategie is voor de mensen die het correct gebruiken

Spanish Dutch
backlinks backlinks
tendencia trend
estrategia strategie
seo seo
correctamente correct
en in
es is
personas mensen
y en
utilizan gebruiken
años jaren
el futuro toekomst
web web

ES Las variaciones entre MacBooks, MacBook Pros, PowerBooks, iBooks, iMacs, Mac Pros, o Mac Minis tienen la tendencia de parecerse

NL Variaties van MacBooks, MacBook Pros, PowerBooks, iBooks, iMacs, Mac Pros of Mac Minis hebben de neiging er hetzelfde uit te zien, maar kunnen verschillende interne hardware hebben

Spanish Dutch
tendencia neiging
macbook macbook
mac mac
o of
variaciones variaties
la de

ES Valoramos sus comentarios y queremos conocer su opinión. Complete la encuesta para que podamos descubrir cuál es la tendencia 11.

NL Wij stellen je mening bijzonder op prijs en horen graag van je. Doe de enquête en help ons met het identificeren van een door de community bepaalde elfde trend.

Spanish Dutch
opinión mening
encuesta enquête
tendencia trend
y en
la de
para stellen
su wij

ES Además de los muchos sitios porno que publican excelentes películas con estrellas porno del nicho trans que se han hecho famosos, los desarrolladores de juegos para adultos también se han centrado en la tendencia

NL Naast de vele pornosites die uitstekende films met pornosterren uit de Trans niche die beroemd zijn geworden, volwassen game ontwikkelaars hebben zich ook gericht op de trend

Spanish Dutch
películas films
nicho niche
trans trans
desarrolladores ontwikkelaars
juegos game
adultos volwassen
tendencia trend
muchos vele
también ook
en op
la de
que geworden
excelentes uitstekende
centrado gericht op

ES Al menos cuando esta tendencia de juego desaparezca, tendrán un tatuaje muy lindo, aunque explicarlo a las generaciones futuras podría resultar complicado.

NL Als deze gaming-trend verdwijnt, hebben ze tenminste een schattig uitziende tatoeage, hoewel het misschien lastig is om het aan toekomstige generaties uit te leggen.

Spanish Dutch
tendencia trend
juego gaming
tatuaje tatoeage
lindo schattig
generaciones generaties
futuras toekomstige
complicado lastig
aunque hoewel
a om
de leggen
esta deze
un een

ES La mayor tendencia televisiva de los últimos años es el High Dynamic Range (HDR). También se ha extendido a otros dispositivos. Aquí está la

NL De grootste tv-trend van de afgelopen jaren is High Dynamic Range (HDR). Het is ook uitgerekt naar andere apparaten. Hier is Dolbys kijk op HDR.

Spanish Dutch
tendencia trend
televisiva tv
hdr hdr
dispositivos apparaten
dynamic dynamic
es is
otros andere
range range
también ook
aquí hier
años jaren

ES El Nokia 5.3 continuó la tendencia de la compañía de crear muy buenos teléfonos de gama media y económicos repletos de funciones a un precio razonable.

NL De Nokia 5.3 zette de trend van het bedrijf voort om zeer goede middenklasse- en budgettelefoons te maken boordevol functies voor een redelijke prijs.

Spanish Dutch
nokia nokia
tendencia trend
compañía bedrijf
funciones functies
precio prijs
razonable redelijke
buenos goede
y en
a om
crear maken

ES Durante el último año, ha sido una tendencia extremadamente popular que las personas conviertan sus selfies en personajes de dibujos animados al

NL Het afgelopen jaar is het een extreem populaire trend geweest voor mensen om hun selfies te veranderen in stripfiguren in Disney- en Pixar-stijl.

Spanish Dutch
tendencia trend
selfies selfies
el último afgelopen
popular populaire
a om
personas mensen
de en
una een
año jaar
extremadamente extreem
sido is
ha sido geweest
el het
en in

ES Parece que los operadores inalámbricos quieren unirse a la tendencia del audio espacial.

NL Het lijkt erop dat draadloze providers willen aansluiten bij de ruimtelijke audiotrend.

Spanish Dutch
inalámbricos draadloze
unirse aansluiten
espacial ruimtelijke
a bij
quieren willen
parece lijkt
la de

ES Spotify ha anunciado que ahora está desplegando datos en los podcasts más populares y en tendencia, lo que debería facilitar la búsqueda de

NL Spotify heeft aangekondigd dat het nu gegevens over de beste en trending podcasts uitrolt, waardoor het gemakkelijker zou moeten worden om populaire

Spanish Dutch
spotify spotify
anunciado aangekondigd
ahora nu
datos gegevens
podcasts podcasts
populares populaire
a om
y en
la de
debería zou moeten

ES (Pocket-lint) - A pesar de que la tendencia general de la televisión es hacia pantallas cada vez más grandes, en lo que respecta a la tecnología OLED, en realidad ha habido un clamor creciente por algo más pequeño

NL (Pocket-lint) - Ondanks dat de algemene tv-trend naar steeds grotere schermen gaat, is er als het gaat om OLED-technologie eigenlijk een groeiende roep om iets kleins

Spanish Dutch
tendencia trend
general algemene
televisión tv
pantallas schermen
tecnología technologie
oled oled
creciente groeiende
en realidad eigenlijk
es is
a pesar de ondanks
la de
a om
algo iets

ES La parte inferior es casi tan atractiva como la parte superior, lo que parece ser una tendencia entre los fabricantes de relojes inteligentes en estos días

NL De onderkant is bijna net zo aantrekkelijk als de bovenkant, wat tegenwoordig een trend lijkt te zijn onder smartwatch-makers

Spanish Dutch
atractiva aantrekkelijk
tendencia trend
fabricantes makers
inferior onderkant
es is
parece lijkt
la de
en te
casi bijna
tan zo
como als

ES Existe una tendencia en el segmento de teléfonos inteligentes asequibles para construir dispositivos bastante pesados

NL Er is iets van een trend in het betaalbare smartphonesegment om behoorlijk forse apparaten te bouwen

Spanish Dutch
tendencia trend
asequibles betaalbare
dispositivos apparaten
construir bouwen
existe er
en in

ES Desde el frente, se puede decir que hay un intento de mantenerse al día con la tendencia de tener una pantalla grande con biseles delgados, pero ser un dispositivo asequible significa que esos biseles todavía son relativamente gruesos

NL Aan de voorkant kun je zien dat er een poging is om gelijke tred te houden met de trend van een groot scherm met dunne randen, maar omdat het een betaalbaar apparaat is, zijn die randen nog steeds relatief dik

Spanish Dutch
intento poging
tendencia trend
grande groot
dispositivo apparaat
asequible betaalbaar
significa
relativamente relatief
pantalla scherm
a om
todavía nog steeds
de omdat
frente van
con met
hay er
pero maar

ES Se siente como otra instancia en la que un fabricante de teléfonos asequibles siente la necesidad de agregar múltiples lentes en la parte posterior porque esa es la tendencia actual. En lugar de agregarlos porque se suman a la experiencia.

NL Het voelt als het zoveelste geval waarin een betaalbare telefoonfabrikant de behoefte voelt om meerdere lenzen aan de achterkant toe te voegen, omdat dat de huidige trend is. In plaats van ze toe te voegen omdat ze bijdragen aan de ervaring.

Spanish Dutch
asequibles betaalbare
agregar voegen
lentes lenzen
tendencia trend
siente voelt
es is
lugar plaats
la de
actual huidige
experiencia ervaring
parte van
posterior achterkant
a om
como als
en in
necesidad behoefte
múltiples een

Showing 50 of 50 translations