Hire a translator I am translator

Translate "rostro" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rostro" from Spanish to Dutch

Translations of rostro

"rostro" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

rostro gezicht voor

Translation of Spanish to Dutch of rostro

Spanish
Dutch

ES Desliza el dispositivo con movimientos circulares sobre tu rostro durante 1 minuto, hasta que el temporizador integrado lo apague. Aclara y seca tu rostro.

NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.

Spanish Dutch
movimientos bewegingen
rostro gezicht
minuto minuut
temporizador timer
integrado ingebouwde
seca droog
sobre over
y en
el de
tu jouw
dispositivo apparaat
hasta que totdat
con met
lo het

ES Comprueba que tu rostro y tu BEAR™ estén secos y limpios. Aplica una pequeña capa de SERUM SERUM SERUM de forma uniforme sobre las zonas del rostro/cuello que quieras tratar.

NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.

ES Una característica potencialmente útil es el encuadre automático, que (digitalmente) acerca tu rostro y recompone la toma a medida que te mueves, manteniendo el rostro centrado

NL Een mogelijk nuttige functie is automatisch kaderen, dat (digitaal) inzoomt op uw gezicht en de opname opnieuw samenstelt terwijl u beweegt, waarbij uw gezicht in het midden blijft

Spanish Dutch
característica functie
potencialmente mogelijk
útil nuttige
automático automatisch
rostro gezicht
toma opname
es is
y en
una een

ES ¡Crea una calcomanía de pared con tu rostro! Nuestras gráficas de pared están fabricadas con una tela autoadhesiva que luce fantástica y es removible. Las calcomanías con rostro son una forma única de decorar cualquier habitación.

NL Maak een wandsticker op maat met je gezicht! Onze wandstickers zijn gemaakt van een zelfklevend materiaal dat er fantastisch uitziet en verwijderbaar is. Wandstickers op maat met een gezicht vormen een leuke en unieke decoratie voor elke kamer.

ES Utilizá stickers personalizados con rostro para darle un toque adicional a cualquier regalo y hacer increíblemente feliz a tus personas favoritas. Incluí imanes, chapas o calcomanías de pared y pegá tu hermoso rostro a cualquier superficie.

NL Gebruik stickers op maat met je gezicht om een cadeau op te leuken en je favoriete vrienden te laten lachen. Voeg magneten, buttons of muurstickers toe en plak je schitterende gezicht op willekeurige oppervlakken.

ES La tecnología de reconocimiento facial es un sistema que se utiliza para detectar la presencia de una persona comparando una imagen o video digital del rostro de una persona con datos preexistentes

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

Spanish Dutch
presencia aanwezigheid
comparando vergelijken
datos gegevens
imagen beeld
o of
video video
a om
digital digitaal
es is
la de
sistema systeem
rostro gezicht
persona persoon
de door
con met

ES Ya sea solo o en una multitud y a partir de un video o una imagen fija, la cámara detecta un rostro humano.  

NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.  

Spanish Dutch
multitud menigte
detecta detecteert
humano menselijk
o of
imagen beeld
rostro gezicht
partir van
la de
cámara camera
en in

ES La tecnología realiza un análisis detallado en tiempo real de la imagen facial utilizando aprendizaje automático o inteligencia artificial al evaluar la ubicación de 80 puntos nodales en el rostro humano

NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen

Spanish Dutch
tecnología technologie
detallado gedetailleerde
automático machinaal
humano menselijke
análisis analyse
aprendizaje leren
o of
evaluar beoordelen
ubicación locatie
utilizando met behulp van
rostro gezicht
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
tiempo real realtime
en in
de door
un een

ES Al autentificarle, el software de reconocimiento facial escaneará su rostro en tiempo real y lo comparará con el modelo digital almacenado de forma segura en el sistema

NL Bij de verificatie scant de gezichtsherkenningssoftware uw gezicht in real time en vergelijkt het met het digitale model dat veilig in het systeem is opgeslagen

Spanish Dutch
real real
digital digitale
almacenado opgeslagen
en in
el de
rostro gezicht
y en
modelo model
segura veilig
sistema systeem
de bij
con met

ES Al Jarreau, vestido con un suéter a rayas y con una gorra, su rostro se iluminó con una hermosa sonrisa durante una sesión de fotos al aire libre.

NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.

Spanish Dutch
gorra pet
rostro gezicht
hermosa mooie
sonrisa glimlach
y en

ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: rostro sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo

NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig

Spanish Dutch
españa spanje
abril april
actriz actrice
et et
rostro gezicht
posando poseren
sentada zittend
trasera achterkant
andalucía andalusië
calle straat
película film
en in
parte van
de door
un een

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brigitte Bardot, mujer, rostro, sonrisa, decoración, pinturas, blanco y negro

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Brigitte Bardot, vrouw, gezicht, glimlach, decoratie, schilderijen, zwart en wit

Spanish Dutch
rostro gezicht
sonrisa glimlach
decoración decoratie
utilizadas gebruikt om
mujer vrouw
y en
a om
pinturas schilderijen
fotografía foto
describir beschrijven
la de

ES Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Francia, mayo de 1959: XII Festival de Cannes, del 30 de abril al 15 de mayo: retrato del rostro de Alain Delon, 23 años

NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1959: 12e filmfestival van Cannes, van 30 april tot 15 mei: gezichtsportret van Alain Delon, 23 jaar oud

Spanish Dutch
francia frankrijk
alain alain
delon delon
mayo mei
abril april
años jaar
de van
a tot

ES Ilumina tu rostro y mejora tus vlogs, llamadas de Zoom o selfies seleccionando una de las luces del anillo superior.

NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.

Spanish Dutch
rostro gezicht
mejora verbeter
selfies selfies
o of
y en
del de
tus je
superior op

ES También puede iniciar sesión en la aplicación de banca móvil utilizando su huella dactilar o su rostro, si la aplicación y su dispositivo lo admiten.

NL U kunt ook inloggen op de mobiel bankieren app door uw vingerafdruk of gezicht te gebruiken, als de app en uw apparaat dit ondersteunen.

Spanish Dutch
banca bankieren
rostro gezicht
la de
o of
puede kunt
también ook
y en
dispositivo apparaat
iniciar sesión inloggen
aplicación app
móvil mobiel
huella vingerafdruk
si als
iniciar uw
en te

ES Paso 2 Coloca un Profoto Clic Gel CTO en tu Profoto A1X para obtener un color neutro en el rostro de los modelos.

NL Stap 2 Gebruik een Profoto Clic Gel CTO met je Profoto A1X voor een neutrale kleur van het gezicht van je model

Spanish Dutch
paso stap
profoto profoto
gel gel
neutro neutrale
rostro gezicht
modelos model
cto cto
a van
un a

ES Al igual que las lentes, que se aplican principalmente a su rostro en tiempo real, también hay lentes 3D World que afectan de manera única el entorno que lo rodea.

NL Net als lenzen, die voornamelijk in realtime op uw gezicht worden aangebracht, zijn er ook 3D-wereldlenzen die de omgeving om u heen op unieke wijze beïnvloeden.

Spanish Dutch
lentes lenzen
principalmente voornamelijk
rostro gezicht
afectan beïnvloeden
entorno omgeving
manera wijze
a om
en in
también ook
el de
de heen
tiempo real realtime
única unieke
se zijn
hay er

ES La foto muestra la mitad del rostro de una mujer bonita y sonriente con auriculares blancos. 3542166 Foto de stock en Vecteezy

NL de foto toont de helft van het gezicht van een mooie, glimlachende vrouw met een witte koptelefoon op 3542166 Stockfoto

Spanish Dutch
foto foto
muestra toont
mitad helft
rostro gezicht
auriculares koptelefoon
blancos witte
mujer vrouw
bonita mooie
en op
la de

ES La foto muestra la mitad del rostro de una mujer bonita y sonriente con auriculares blancos. Foto gratis

NL de foto toont de helft van het gezicht van een mooie, glimlachende vrouw met een witte koptelefoon op Gratis Foto

Spanish Dutch
foto foto
muestra toont
mitad helft
rostro gezicht
auriculares koptelefoon
blancos witte
mujer vrouw
bonita mooie
la de
gratis gratis

ES conjunto de rostro de mujer con planta abstracta 2058333 Vector en Vecteezy

NL set van vrouw gezicht met plant abstract 2058333 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
rostro gezicht
mujer vrouw
planta plant
vector vector

ES conjunto de rostro de mujer con planta abstracta Vector gratuito

NL set van vrouw gezicht met plant abstract Gratis Vector

Spanish Dutch
rostro gezicht
mujer vrouw
planta plant
gratuito gratis
vector vector

ES rostro de mujer con elementos florales dibujo de una línea 1308783 Vector en Vecteezy

NL vrouw gezicht met florale elementen een lijntekening 1308783 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
rostro gezicht
mujer vrouw
elementos elementen
dibujo ontwerpen
línea een
vector vector

ES rostro de mujer con elementos florales dibujo de una línea Vector Pro

NL vrouw gezicht met florale elementen een lijntekening Pro Vector

Spanish Dutch
rostro gezicht
mujer vrouw
elementos elementen
vector vector
línea een
pro pro

ES No coloque la cámara de modo que la ventana quede detrás de usted, a menos que deliberadamente quiera parecer una silueta sin rostro.

NL Plaats de camera niet zo dat het raam achter u staat, tenzij u er opzettelijk uit wilt zien als een gezichtsloos silhouet.

Spanish Dutch
coloque plaats
ventana raam
silueta silhouet
a menos que tenzij
no niet
la de
quiera wilt
cámara camera
usted u
de achter
una een

ES La colocación depende de la apariencia que buscas; Comience colocando uno en un ángulo de 45 grados al frente y a un lado de usted, que ilumina la mayor parte de su rostro mientras conserva un bonito detalle de sombra.

NL Plaatsing hangt af van de look die je zoekt; begin door er een in een hoek van 45 graden voor en naast je te plaatsen, die het grootste deel van je gezicht verlicht met behoud van mooie schaduwdetails.

Spanish Dutch
colocación plaatsing
depende hangt af van
comience begin
ángulo hoek
grados graden
ilumina verlicht
bonito mooie
apariencia look
rostro gezicht
la de
y en
parte van
en in

ES Masajea los músculos del rostro y la mandíbula para liberar tensión en la mandíbula

NL Masseer je gezicht en kaakspieren om spanning op je kaak te verminderen

Spanish Dutch
rostro gezicht
tensión spanning
y en
en te

ES Pon los talones de las manos en cada lado del rostro, justo debajo de los pómulos

NL Zet je handpalmen aan beide kanten van je gezicht, net onder je jukbeenderen

Spanish Dutch
rostro gezicht
justo net
lado kanten
en beide

ES ¿Estarás ante una multitud grande y sin rostro o ante un grupo pequeño? Si trabajas con un grupo pequeño, puedes hacer que las personas participen en la presentación por medio de preguntas, de digresiones personales y de conversaciones.

NL Gaat het om een grote, anonieme menigte, of een kleine groep? Als je met een kleine groep werkt, kun je hen opnemen in delen van de presentatie door vragen te stellen, via persoonlijke uitweidingen, en middels gesprekken.

Spanish Dutch
presentación presentatie
o of
pequeño kleine
grande grote
estarás je
la de
y en
trabajas werkt
grupo groep
si als
conversaciones gesprekken
personas een
en in

ES Si respondes de forma crítica a otras chicas (p. ej., “Las chicas que se cubren el rostro con maquillaje son muy falsas”), solo intensificarás la inseguridad de tu novia.

NL Als je veroordelend praat over andere meisjes (bijv. 'meisjes die hun gezicht dicht plamuren zijn zo nep'), dan kun je de onzekerheid van je vriendin groter maken.

Spanish Dutch
chicas meisjes
rostro gezicht
falsas nep
novia vriendin
si als
de over
otras andere

ES Los cuellos en V son los que acentúan mejor las curvas y hacen que la mirada se dirija hacia tu rostro

NL V-halzen accentueren je rondingen het best en trekken het oog naar je gezicht

Spanish Dutch
mejor best
rostro gezicht
y en
son je

ES Apple está probando en secreto un sensor Face ID externo que puede leer tu rostro incluso bajo una máscara

NL Apple test in het geheim een externe Face ID-sensor die je gezicht kan lezen, zelfs onder een masker

Spanish Dutch
apple apple
probando test
secreto geheim
sensor sensor
externo externe
en in
puede kan
rostro gezicht
máscara masker
que onder
incluso zelfs
leer een

ES Esto incluye una combinación de almohadilla para el rostro y almohadilla para la nariz rediseñada que bloquea más luz que el diseño actual del HTC Vive original.

NL Dit omvat een opnieuw ontworpen combinatie van gezichtskussen en neuskussentje die meer licht blokkeert dan het huidige ontwerp op de originele HTC Vive.

Spanish Dutch
incluye omvat
combinación combinatie
luz licht
actual huidige
htc htc
diseño ontwerp
y en
original originele

ES Le permite sostener su teléfono frente a usted, bastante lejos si lo necesita, mientras mantiene su rostro en el centro del marco

NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt

Spanish Dutch
teléfono telefoon
rostro gezicht
marco frame
sostener houden
en in
mantiene houdt
centro midden
del ver
usted u
si als
bastante vrij
necesita nodig

ES Se llama Luz de relleno y te permite capturarte en la oscuridad llenando tu rostro de luz

NL Het wordt Fill Light genoemd en stelt je in staat jezelf in het donker vast te leggen door je gezicht met licht te vullen

Spanish Dutch
permite in staat
oscuridad donker
rostro gezicht
se llama genoemd
tu jezelf
luz licht
y en
en in

ES Cuando usa la cámara para selfies, automáticamente encuentra y rastrea su rostro

NL Bij gebruik van de selfiecamera wordt je gezicht automatisch gevonden en gevolgd

Spanish Dutch
usa gebruik
automáticamente automatisch
rostro gezicht
la de
y en
su wordt

ES Entonces, si te mueves, el brazo que sostiene la cámara se mueve para mantener tu rostro en el centro

NL Dus als je beweegt, beweegt de arm die de camera vasthoudt, om je gezicht in het midden te houden

Spanish Dutch
brazo arm
rostro gezicht
se mueve beweegt
mantener houden
cámara camera
centro midden
si als
en in

ES Una de las características que desbloquea es que puede aprender a reconocer su rostro y asociarlo con un perfil. Esto le permitirá mostrar su calendario cuando mire el Show 15 en lugar del de otra persona.

NL Een van de functies die het ontgrendelt, is dat het kan leren je gezicht te herkennen en dat te associëren met een profiel. Hierdoor kan het uw agenda tonen wanneer u naar de Show 15 kijkt in plaats van die van iemand anders.

Spanish Dutch
características functies
desbloquea ontgrendelt
reconocer herkennen
perfil profiel
calendario agenda
show show
lugar plaats
es is
rostro gezicht
puede kan
y en
el de
aprender leren
en in

ES Al igual que el XR, no puede usar el modo retrato a menos que tenga un rostro humano en la toma

NL Net als de XR kun je de portretmodus niet gebruiken tenzij je een menselijk gezicht in de opname hebt

Spanish Dutch
xr xr
rostro gezicht
humano menselijk
toma opname
a menos que tenzij
en in
usar gebruiken
tenga je
igual een
no niet
puede kun

ES Como mencionamos, el nuevo SE usará Touch ID y tendrá un botón de inicio a diferencia del iPhone XR y el iPhone 11 con identificación de rostro

NL Zoals we al zeiden, zal de nieuwe SE Touch ID gebruiken en een Home-knop hebben in tegenstelling tot de Face ID-toting iPhone XR en iPhone 11

Spanish Dutch
tendrá zal
botón knop
inicio home
iphone iphone
xr xr
identificación id
se se
touch touch
diferencia tegenstelling
nuevo nieuwe
el de
y en
a tot
usar gebruiken

ES La función utiliza la conexión segura a su Apple Watch para las solicitudes de Siri, así como para desbloquear su iPhone cuando una obstrucción, como una máscara, impide que Face ID reconozca su rostro

NL De functie maakt gebruik van de beveiligde verbinding met uw Apple Watch voor Siri-verzoeken en om uw iPhone te ontgrendelen wanneer een obstakel, zoals een masker, verhindert dat Face ID uw gezicht herkent

Spanish Dutch
segura beveiligde
apple apple
solicitudes verzoeken
siri siri
iphone iphone
máscara masker
rostro gezicht
la de
función functie
conexión verbinding
desbloquear ontgrendelen
watch watch
a om
de en
para voor
una een
así met
cuando wanneer

ES Las rocas, cortadas por la naturaleza, tienen la forma de un rostro humano y la cabeza de un monstruo legendario

NL De rotsen, door de natuur uitgesleten, hebben de vorm van een menselijk gezicht en de kop van een legendarisch monster

Spanish Dutch
rocas rotsen
forma vorm
rostro gezicht
humano menselijk
monstruo monster
la de
y en
naturaleza natuur
cabeza een

ES Al igual que Voice Match, esto permite que el Asistente de Google reconozca su rostro y le brinde una experiencia personalizada

NL Net als Voice Match kan Google Assistent uw gezicht herkennen en u een persoonlijke ervaring bieden

Spanish Dutch
asistente assistent
rostro gezicht
voice voice
igual een
y en
experiencia ervaring
google google

ES Chica pinta sus labios con lápiz labial rojo. La belleza del rostro, maquillaje. Ilustración de vector de estilo cómic retro pop art

NL Blauwe zee of schepen voor anker met een roze hart symboliseert liefde en romantiek, een huwelijksreis of Valentines cruise of een liefde voor varen en zeilen, vector illustratie

Spanish Dutch
rojo roze
ilustración illustratie
vector vector
de en
con met

ES Al utilizar el reflector con tejido de color negro, puedes crear sombras en la imagen (por ejemplo, en los pómulos de tu modelo), lo que permite esculpir visualmente un rostro.

NL Met behulp van de reflector met zwart materiaal kunt u schaduwen creëren in uw afbeelding, zoals op de wangen van uw model, wat helpt bij het visueel vormgeven van een gezicht.

Spanish Dutch
reflector reflector
tejido materiaal
modelo model
visualmente visueel
negro zwart
crear creëren
rostro gezicht
puedes kunt
de bij
en in
un een
con met
imagen afbeelding

ES Observa la imagen de Sergei con la corona de laureles y cómo la luz cae en cascada por su rostro, incluso por sus mejillas, a pesar de la inclinación de su cabeza

NL Kijk eens naar de foto van Sergei waarop hij de lauwerkrans draagt

Spanish Dutch
imagen foto
la de
incluso naar de
a eens

ES Colocándolo a un lado y ligeramente detrás de la modelo, creaba una bonita iluminación en su rostro, que destacaba entre la plomiza luz ambiental del alba

NL Door het naast en deels achter het model te plaatsen, gaf het een prachtige highlight op haar gezicht in de schemer van de vroege ochtend

Spanish Dutch
bonita prachtige
rostro gezicht
modelo model
y en
la de
en in

ES La luz del sol incide en la piel de la modelo proyectando las sombras de las hojas en su rostro

NL Er valt zonlicht op de huid van de bruid, met een schaduweffect van de bladeren op haar gezicht

Spanish Dutch
piel huid
rostro gezicht
en op
la de

ES Las lentes Snapchat World no son para tu rostro: así es como funcionan

NL Snapchat-wereldlenzen zijn niet voor je gezicht: zo werken ze

Spanish Dutch
rostro gezicht
no niet
para voor
funcionan werken
son zijn

ES Puede usarlo en cualquier cosa en la que pueda enfocar, pero cuando se detecta un rostro, la cámara tiene una mejor idea de cuál es el sujeto.

NL Je kunt het gebruiken op alles waar je op kunt scherpstellen, maar wanneer een gezicht wordt gedetecteerd, heeft de camera een beter idee van wat het onderwerp is.

Spanish Dutch
mejor beter
idea idee
sujeto onderwerp
es is
puede kunt
rostro gezicht
cámara camera
usarlo gebruiken
en op
pero maar

ES Esto le permitirá ajustar el desenfoque o la profundidad y, si se detecta un rostro, también ajustar la posición de la luz del retrato

NL Hiermee kunt u de vervaging of diepte aanpassen, en als een gezicht wordt gedetecteerd, ook de positie van het portretlicht aanpassen

Spanish Dutch
profundidad diepte
rostro gezicht
o of
posición positie
y en
también ook
si als

Showing 50 of 50 translations