Hire a translator I am translator

Translate "sonrisa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sonrisa" from Spanish to Dutch

Translations of sonrisa

"sonrisa" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sonrisa glimlach

Translation of Spanish to Dutch of sonrisa

Spanish
Dutch

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: retrato, foto de cabeza, sonrisa, sonrisa, correr, rodaje, película, le mans, steve mcqueen, año 1971

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, headshot, glimlach, glimlach, rennen, schieten, film, le mans, steve mcqueen, jaar 1971

Spanish Dutch
sonrisa glimlach
película film
steve steve
mcqueen mcqueen
utilizadas gebruikt om
retrato portret
a om
correr rennen
año jaar
describir beschrijven
la de

ES La sonrisa de Rajasthanpor Alexandre Peplawdesde

NL De glimlach van Rajasthandoor Alexandre Peplawvan

Spanish Dutch
sonrisa glimlach
la de
de van

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jean-paul, Belmondo, filmación, película, cine, francés, actor, famoso, carrera, cigarro, sombrero, Gevara, Etoile, Cuba, retrato, barba, sonrisa, fumar, puritos, cigarrillo,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Jean-paul, Belmondo, Filmen, Film, Bioscoop, Frans, Acteur, Fameus, Carrière, Sigaar, hoed, Gevara, Etoile, Cuba, portret, baard, glimlach, roken, cigarillo's, sigaret,

Spanish Dutch
jean-paul jean
filmación filmen
actor acteur
carrera carrière
sombrero hoed
barba baard
sonrisa glimlach
fumar roken
cigarrillo sigaret
utilizadas gebruikt om
retrato portret
a om
fotografía foto
describir beschrijven
francés frans
película film
la de

ES Al Jarreau, vestido con un suéter a rayas y con una gorra, su rostro se iluminó con una hermosa sonrisa durante una sesión de fotos al aire libre.

NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.

Spanish Dutch
gorra pet
rostro gezicht
hermosa mooie
sonrisa glimlach
y en

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: oficina, mujer, fumar, plan americano, retrato, sonrisa, vista interior, escritura, mujer, política, simone, reloj

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kantoor, vrouw, roken, Amerikaans plan, portret, glimlachen, binnenaanzicht, schrijven, vrouw, politiek, simone, horloge

Spanish Dutch
oficina kantoor
fumar roken
plan plan
americano amerikaans
política politiek
reloj horloge
simone simone
utilizadas gebruikt om
mujer vrouw
retrato portret
a om
escritura schrijven
fotografía foto
describir beschrijven
la de

ES Cuadro y póster La sonrisa del elefante - Compra y venta

NL De glimlach van de olifant - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
sonrisa glimlach
elefante olifant
compra koop
y en
la de

ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Elefante | Fotografía La sonrisa del elefante

NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie De glimlach van de olifant

Spanish Dutch
fotografía fotografie
sonrisa glimlach
animales dieren
elefante olifant
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brigitte Bardot, mujer, rostro, sonrisa, decoración, pinturas, blanco y negro

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Brigitte Bardot, vrouw, gezicht, glimlach, decoratie, schilderijen, zwart en wit

Spanish Dutch
rostro gezicht
sonrisa glimlach
decoración decoratie
utilizadas gebruikt om
mujer vrouw
y en
a om
pinturas schilderijen
fotografía foto
describir beschrijven
la de

ES La detección de la vitalidad, como la sonrisa, ayuda a detectar los ataques de suplantación de identidad como los vídeos, las máscaras faciales o las fotos de las fotos.

NL Liveness detection, zoals een glimlach, helpt bij het detecteren van spoofingaanvallen zoals video's, gezichtsmaskers, of foto's van foto's.

Spanish Dutch
sonrisa glimlach
fotos fotos
ayuda helpt
detectar detecteren
o of
a bij

ES perro con sonrisa extraña y gafas oscuras 3619729 Foto de stock en Vecteezy

NL hond met rare glimlach en donkere bril 3619729 Stockfoto

Spanish Dutch
perro hond
sonrisa glimlach
gafas bril
oscuras donkere
y en

ES perro con sonrisa extraña y gafas oscuras Foto Pro

NL hond met rare glimlach en donkere bril Pro Foto

Spanish Dutch
perro hond
sonrisa glimlach
gafas bril
oscuras donkere
foto foto
y en
pro pro
con met

ES perro con sonrisa extraña 3619730 Foto de stock en Vecteezy

NL hond met rare glimlach 3619730 Stockfoto

Spanish Dutch
perro hond
sonrisa glimlach

ES perro con sonrisa extraña Foto Pro

NL hond met rare glimlach Pro Foto

Spanish Dutch
perro hond
sonrisa glimlach
foto foto
pro pro
con met

ES Sé accesible y amigable al tener una sonrisa para todas las personas y demostrar que te importan, en especial cuando nadie más lo haga.

NL Wees toegankelijk en vriendelijk door een glimlach voor iedereen over te hebben en te laten zien dat je andere mensen belangrijk vindt, vooral wanneer niemand anders dat lijkt te vinden.

Spanish Dutch
accesible toegankelijk
amigable vriendelijk
sonrisa glimlach
demostrar laten zien
y en
personas mensen
en te
que andere
cuando wanneer
nadie niemand
al door
más anders
lo dat
especial een

ES La clave para un cumplido auténtico es buscar algo bueno en ella y compartirlo con libertad sin esperar nada a cambio. Por ejemplo, podrías decir “Tu sonrisa es hermosa” o “Este atuendo luce bien en ti”.[1]

NL De sleutel tot een echt compliment is het zoeken naar iets goeds in haar en het vrijelijk delen ervan zonder dat men verwacht iets terug te krijgen. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Je glimlach is mooi' of 'Die outfit staat je goed'.[1]

Spanish Dutch
clave sleutel
buscar zoeken
esperar verwacht
sonrisa glimlach
atuendo outfit
o of
y en
es is
la de
este ervan
sin zonder
decir zeggen
bien goed
en te
algo iets
ejemplo bijvoorbeeld
un een

ES Si realmente tienes dificultades para hacerlo, trata de ver una comedia en vivo u otra cosa que te dibuje una sonrisa en la cara, sin importar cuán pequeña sea.

NL Als je echt moeite hebt om dit te doen, probeer dan wat stand-up comedy of zo te kijken waar je door moet lachen, hoe minimaal ook.

Spanish Dutch
dificultades moeite
trata probeer
realmente echt
a om
en te
tienes je
si als
hacerlo te doen
ver kijken
de door
u of
cosa wat

ES Como el muñeco de Michelin, los invitados se colocan en cuclillas y en círculo con una sonrisa, y eliminan el exceso de aire de sus trajes secos

NL Als gele Michelin mannetjes hurken de gasten lachend in een kring en drukken overtollige lucht uit hun droogpakken

Spanish Dutch
michelin michelin
invitados gasten
aire lucht
en in
el de
y en
como als

ES «La cerveza fría es aún más importante que el agua», dice Anne-Lise Bourgeois con una sonrisa

NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend

Spanish Dutch
cerveza bier
agua water
dice zegt
es is
aún nog

ES El logotipo clásico de los Cazafantasmas de las películas originales. Nos encanta este y esbozamos una pequeña sonrisa ante el uso inteligente de palillos de dientes para mantener los ojos y la boca en su lugar en el fantasma.

NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.

Spanish Dutch
logotipo logo
clásico klassieke
originales originele
inteligente slimme
mantener houden
ojos ogen
boca mond
fantasma geest
a om
películas films
encanta het
y en
uso gebruik
lugar plaats
nos we
en te
su hun

ES También podrás añadir divertidos efectos de caricatura o globos de texto como en los cómics, y así arrancar una sonrisa a tus familiares y amigos o crear un gif con tus fotos

NL Maar u kunt ook grappige karikatuureffecten en spraakballonnetjes in uw foto's plaatsen en zo vrienden of familie wat te lachen geven

Spanish Dutch
familiares familie
fotos fotos
o of
también ook
y en
amigos vrienden
un maar
podrá kunt
así zo
en in

ES Cuente con Hampton para brindarle calidad, valor, uniformidad y servicio con una sonrisa.

NL U kunt erop rekenen dat Hampton kwaliteit, toegevoegde waarde, consistentie en service met een glimlach levert.

Spanish Dutch
uniformidad consistentie
servicio service
sonrisa glimlach
valor waarde
y en
calidad kwaliteit
con met
una een

ES La Gorilla 4 de BSB Genetics (anteriormente Gorilla Glue 4) es una variedad potente y sedante, con un intenso subidón que te deja clavado en el sofá con una sonrisa en la cara

NL Gorilla #4 van BSB Genetics (voorheen Gorilla Glue #4) is een superpotente soort en veroorzaakt een intens sterke, vrolijke couch-lock high

Spanish Dutch
variedad soort
potente sterke
intenso intens
es is
y en
en el high

ES Su efecto índica calmante es similar al del hachís, dejando una sonrisa en la cara del consumidor

NL De kalmerende indica-effecten zijn zoals van hash, en tovert een glimlach op je gezicht

Spanish Dutch
efecto effecten
sonrisa glimlach
cara gezicht
en op
la de
similar zoals
una een
es zijn

ES Gracias al actual propietario, Scott Blakey, la esencia y la sonrisa de su amigo Mr

NL Dankzij de huidige eigenaar, Scott Blakey, leeft de geest en de glimlach van zijn vriend Mr

Spanish Dutch
scott scott
sonrisa glimlach
actual huidige
propietario eigenaar
la de
y en
amigo vriend

ES La Cheese es una variedad que relajará cada uno de tus músculos  con una sonrisa de oreja a oreja.

NL Cheese is een soort die elke spier in je lichaam zal ontspannen en een grote lach op jouw gezicht zal toveren.

Spanish Dutch
variedad soort
es is
de en
una een
cada elke
tus je
la die

ES Sin perder el ritmo, estos niveles se ejecutan a tiempo, se sincronizan con la melodía y solo te traerán una enorme sonrisa a la cara

NL Deze levels missen geen enkele beat, lopen in de tijd, synchroniseren met de melodie en toveren een enorme glimlach op je gezicht

Spanish Dutch
enorme enorme
sonrisa glimlach
cara gezicht
y en
niveles een
tiempo tijd
con met

ES Si prefieres que tus mascotas robot se vean realmente como los animales que se supone que son, prueba la sonrisa de Yume Neko.

NL Als je wilt dat je robothuisdieren er echt uitzien als de dieren die ze zouden moeten zijn, probeer dan de Yume Neko Smile.

Spanish Dutch
prueba probeer
animales dieren
realmente echt
la de
tus je
supone moeten
si als
de dat

ES Nuestro nombre se escribe Busbud. Nuestro logotipo representa una parada de bus con una sonrisa acompañada por el lopotipo de Busbud. Ve más variaciones de logotipos y uso adecuado en la sección descargas.

NL Onze naam wordt gespeld als Busbud. Ons logo is een bushaltebord met een glimlach begeleid door het Busbud logo. Meer logo variaties en correct gebruik staan in de Downloads sectie.

Spanish Dutch
busbud busbud
sonrisa glimlach
variaciones variaties
descargas downloads
en in
y en
uso gebruik
nombre naam
escribe een
nuestro ons
logotipo logo

ES Los colegas de SIXT de Bélgica, Alemania, Italia, España y el Reino Unido organizaron una vez más maravillosas campañas navideñas y llevaron una sonrisa a los rostros de muchos niños poco antes de la Navidad

NL SIXT-collega's uit België, Duitsland, Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk organiseerden weer prachtige kerstacties en toverden kort voor kerstmis een glimlach op de gezichten van vele kinderen

Spanish Dutch
reino koninkrijk
maravillosas prachtige
sonrisa glimlach
rostros gezichten
niños kinderen
navidad kerstmis
italia italië
alemania duitsland
y en
bélgica belgië
españa spanje

ES Estamos muy contentos de que también en este año tan especial hayan colaborado tantos colegas de las distintas regiones y que juntos hayamos podido regalar a muchos niños una sonrisa y unos momentos de despreocupación.

NL Wij zijn erg blij dat zoveel collega's uit de vele verschillende regio's ook in dit bijzondere jaar weer hebben meegeholpen en dat wij samen veel kinderen een glimlach en wat onbezorgde momenten hebben kunnen bezorgen.

Spanish Dutch
contentos blij
niños kinderen
sonrisa glimlach
momentos momenten
en in
también ook
año jaar
y en
tantos zoveel
especial een
regalar zijn

ES ¿Algún problema? ¡Tenemos la solución! El Smile Team está a tu disposición las 24 horas para devolverte la sonrisa ¡en 15 minutos!

NL Een probleem tijdens uw verblijf? Het Smile Team staat voor u klaar: wij helpen u 24/7 om binnen 15 minuten weer een glimlach op uw gezicht te toveren!

Spanish Dutch
team team
sonrisa glimlach
minutos minuten
problema probleem
algún een
a om
en te
el op
la het

ES Independientemente de cuán calificado (o no) esté el candidato para el puesto, asegúrese de que cada candidato salga de la entrevista con una sonrisa

NL Ongeacht hoe gekwalificeerd (of niet) de kandidaat is voor de functie, zorg ervoor dat elke kandidaat het interview met een glimlach verlaat

Spanish Dutch
independientemente ongeacht
candidato kandidaat
puesto functie
asegúrese zorg ervoor dat
entrevista interview
sonrisa glimlach
o of
no niet
esté is
cada elke
salga verlaat

ES Sin perder el ritmo, estos niveles se ejecutan a tiempo, se sincronizan con la melodía y solo te traerán una enorme sonrisa a la cara

NL Deze levels missen geen enkele beat, lopen in de tijd, synchroniseren met de melodie en toveren een enorme glimlach op je gezicht

Spanish Dutch
enorme enorme
sonrisa glimlach
cara gezicht
y en
niveles een
tiempo tijd
con met

ES Y si te gusta la música de bajo, francamente, la contundencia de los graves empujará esa sonrisa a más de una gurn (del tipo bueno).

NL En als je van basmuziek houdt, dan zal eerlijk gezegd de punchiness van de low-end die grijns in meer een gurn (de goede soort) duwen.

Spanish Dutch
tipo soort
empujar duwen
y en
la de
si als

ES La detección de la vitalidad, como la sonrisa, ayuda a detectar los ataques de suplantación de identidad como los vídeos, las máscaras faciales o las fotos de las fotos.

NL Liveness detection, zoals een glimlach, helpt bij het detecteren van spoofingaanvallen zoals video's, gezichtsmaskers, of foto's van foto's.

Spanish Dutch
sonrisa glimlach
fotos fotos
ayuda helpt
detectar detecteren
o of
a bij

ES Cuente con Hampton para brindarle calidad, valor, uniformidad y servicio con una sonrisa.

NL U kunt erop rekenen dat Hampton kwaliteit, toegevoegde waarde, consistentie en service met een glimlach levert.

Spanish Dutch
uniformidad consistentie
servicio service
sonrisa glimlach
valor waarde
y en
calidad kwaliteit
con met
una een

ES El logotipo clásico de los Cazafantasmas de las películas originales. Nos encanta este y esbozamos una pequeña sonrisa ante el uso inteligente de palillos de dientes para mantener los ojos y la boca en su lugar en el fantasma.

NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.

Spanish Dutch
logotipo logo
clásico klassieke
originales originele
inteligente slimme
mantener houden
ojos ogen
boca mond
fantasma geest
a om
películas films
encanta het
y en
uso gebruik
lugar plaats
nos we
en te
su hun

ES Mujer asiática joven que usa la tableta que compra compras en línea por la tarjeta de crédito que siente la sonrisa feliz.

NL Jonge Aziatische vrouw die tablet gebruiken die online winkelend door creditcard kopen die het gelukkige glimlachen voelen.

Spanish Dutch
mujer vrouw
joven jonge
tableta tablet
siente voelen
en línea online
compra kopen
de door
tarjeta de crédito creditcard

ES Mujer asiática joven que usa la tableta que compra compras en línea por la tarjeta de crédito que siente la sonrisa feliz.

NL Jonge Aziatische vrouw die tablet gebruiken die online winkelend door creditcard kopen die het gelukkige glimlachen voelen.

Spanish Dutch
mujer vrouw
joven jonge
tableta tablet
siente voelen
en línea online
compra kopen
de door
tarjeta de crédito creditcard

ES Mujer asiática joven que usa la tableta que compra compras en línea por la tarjeta de crédito que siente la sonrisa feliz.

NL Jonge Aziatische vrouw die tablet gebruiken die online winkelend door creditcard kopen die het gelukkige glimlachen voelen.

Spanish Dutch
mujer vrouw
joven jonge
tableta tablet
siente voelen
en línea online
compra kopen
de door
tarjeta de crédito creditcard

ES Mujer asiática joven que usa la tableta que compra compras en línea por la tarjeta de crédito que siente la sonrisa feliz.

NL Jonge Aziatische vrouw die tablet gebruiken die online winkelend door creditcard kopen die het gelukkige glimlachen voelen.

Spanish Dutch
mujer vrouw
joven jonge
tableta tablet
siente voelen
en línea online
compra kopen
de door
tarjeta de crédito creditcard

ES Mujer asiática joven que usa la tableta que compra compras en línea por la tarjeta de crédito que siente la sonrisa feliz.

NL Jonge Aziatische vrouw die tablet gebruiken die online winkelend door creditcard kopen die het gelukkige glimlachen voelen.

Spanish Dutch
mujer vrouw
joven jonge
tableta tablet
siente voelen
en línea online
compra kopen
de door
tarjeta de crédito creditcard

ES Rendimiento, comodidad y estilo: Con nuestras e-bikes urbanas utilitarias, puedes ir a cualquier parte, siempre con una sonrisa en la cara.

NL Prestaties, comfort en stijl: Met onze urban utility e-bikes kun je overal naartoe - altijd met een grijns op je gezicht.

Spanish Dutch
rendimiento prestaties
comodidad comfort
cara gezicht
y en
siempre altijd
estilo stijl
en op
una een

ES Cuente con Hampton para brindarle calidad, valor, uniformidad y servicio con una sonrisa.

NL U kunt erop rekenen dat Hampton kwaliteit, toegevoegde waarde, consistentie en service met een glimlach levert.

Spanish Dutch
uniformidad consistentie
servicio service
sonrisa glimlach
valor waarde
y en
calidad kwaliteit
con met
una een

ES Francia, junio de 1956 --- La revista "Paris Match" conoce a la novelista Françoise Sagan que, a los 21 años, publica su segundo libro, "Una cierta sonrisa" con ediciones Julliard

NL Frankrijk, juni 1956 --- Het tijdschrift "Paris Match" ontmoet de romanschrijver Françoise Sagan die op 21-jarige leeftijd haar tweede boek, "A sure smile" publiceert met Julliard-edities

Spanish Dutch
junio juni
revista tijdschrift
conoce ontmoet
libro boek
ediciones edities
francia frankrijk
paris paris
la de
segundo tweede
a a
años leeftijd

ES Con su físico de rugbier y su sonrisa afable, sus compañeros le apodan "Le Phénomène"

NL Met zijn rugby-achtige lichaamsbouw en minzame glimlach krijgt hij van zijn medestrijders de bijnaam "Le Phénomène"

Spanish Dutch
sonrisa glimlach
y en
su hij

ES En París en septiembre de 1977. La sonrisa de Jean-Paul Belmondo posando con motivo de sus 20 años de cine. A los 44 años celebró el estreno de su sexagésima película, "L'Animal" de Claude Zidi.

NL In Parijs in september 1977. De glimlach van Jean-Paul Belmondo die poseert ter gelegenheid van zijn 20 jaar cinema. Op 44-jarige leeftijd vierde hij de release van zijn zestigste film, "L'Animal" van Claude Zidi.

Spanish Dutch
parís parijs
septiembre september
sonrisa glimlach
jean-paul jean
en in
años jaar
película film
de ter

ES Basándonos en el ejemplo mencionado arriba, puedes elegir como tema canciones que mencionen la palabra sonrisa.

NL Met behulp van het bovenstaande voorbeeld, kun je misschien een thema verzinnen met nummers die over glimlachen gaan.

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
tema thema
en bovenstaande
palabra een

ES De nuevo, sin embargo, a este precio te quedarás con la sonrisa en la boca con la entrega rítmica

NL Maar nogmaals, voor deze prijs zult u grijnzen om de ritmische prestaties

Spanish Dutch
precio prijs
la de
a om
de voor

ES Y si le gusta la música de bajos, la contundencia de los mismos hará que esa sonrisa se convierta en una mueca (de las buenas).

NL En als u van basmuziek houdt, dan zal de punchiness van het low-end die grijns doen overgaan in een grijns (de goede soort).

Spanish Dutch
bajos low
en in
la de
y en
si als
hará doen

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

sonrisa hermosa sonrisa