Hire a translator I am translator

Translate "sonrisa" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sonrisa" from Spanish to Portuguese

Translations of sonrisa

"sonrisa" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

sonrisa sorriso

Translation of Spanish to Portuguese of sonrisa

Spanish
Portuguese

ES La próxima vez que un compañero de trabajo o gerente te pida que hagas la encuesta un poco más “atractiva ”, hazle leer este artículo. Con una sonrisa, por supuesto.

PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.

ES Resuelven el problema, sea cual sea, con una sonrisa y siguen adelante

PT Apenas resolvem o problema, seja ele qual for, com um sorriso e continuam a fazê-lo

Spanish Portuguese
sonrisa sorriso
y e
problema problema
el a
sea seja
con com

ES Por ejemplo, en el ejemplo anterior, es probable que las personas que utilizan el hashtag #felicidad, también estén interesadas en una publicación con el hashtag #feliz o #sonrisa.

PT Por exemplo, usando o exemplo acima, as pessoas que usam a hashtag #felicidade também devem estar interessadas em um post com a hashtag #feliz ou #sorria.

Spanish Portuguese
hashtag hashtag
interesadas interessadas
publicación post
es é
o ou
felicidad felicidade
también também
estén que
ejemplo exemplo
en em
utilizan usam
personas pessoas
una um
el a
con com
las as
por por

ES Para muchas cuentas esto significa agregar publicaciones que estén legítimamente diseñadas para sacar una sonrisa a tus seguidores y construir relaciones con los clientes

PT Para muitas contas, isso significa espalhar mensagens que são legitimamente projetadas para trazer um sorriso aos rostos dos seguidores e construir relacionamentos com os clientes

Spanish Portuguese
cuentas contas
sonrisa sorriso
construir construir
relaciones relacionamentos
seguidores seguidores
y e
estén que
significa significa
clientes clientes
diseñadas para
los os
publicaciones mensagens
a um

ES La sonrisa en tu rostro será tan grande como el horizonte al flotar en un mundo que está recién despertándose.

PT Seu sorriso será do tamanho do horizonte ao flutuar sobre um mundo que está a apenas um despertar.

Spanish Portuguese
sonrisa sorriso
horizonte horizonte
mundo mundo
al ao
en sobre
tu seu
un um
la a
grande tamanho

ES Mejore los retratos en un instante. Elimine las imperfecciones de la piel, aplique maquillaje y cree una sonrisa perfecta. Libere al artista que lleva dentro y retoque imágenes en Mac con Picverse.

PT Melhore retratos em instantes. Remova imperfeições de pele, aplique maquiagens legais e crie um sorriso perfeito. Liberte o seu artista interior com o software de fotografia Picverse para Mac.

Spanish Portuguese
mejore melhore
retratos retratos
elimine remova
imperfecciones imperfeições
piel pele
aplique aplique
cree crie
sonrisa sorriso
perfecta perfeito
artista artista
mac mac
imágenes fotografia
y e
un um
la o
lleva com

ES La combinación de colores del logotipo debe ser brillante: los colores rojo, amarillo y naranja evocarán asociaciones con la sonrisa de un niño soleado. Y luego los padres querrán enviar al niño a su centro.

PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
brillante brilhante
asociaciones associações
sonrisa sorriso
padres pais
centro centro
y e
querrán querer
niño criança
la a
amarillo amarelo
naranja laranja
colores cores
debe deve
rojo vermelho
a vão
ser ser
de do
con com
enviar para

ES Tu logo es la sonrisa de tu empresa. Trate de asegurarse de que con solo mirar el logo, el cliente esté seguro de que los mejores especialistas trabajan en su clínica, verdaderos maestros de su oficio.

PT Seu logotipo é o sorriso de sua empresa. Procure certificar-se de que, apenas ao olhar para o logotipo, o cliente tem a certeza de que na sua clínica trabalham os melhores especialistas, verdadeiros mestres do seu ofício.

Spanish Portuguese
sonrisa sorriso
especialistas especialistas
clínica clínica
maestros mestres
trabajan trabalham
es é
logo logotipo
cliente cliente
en de
empresa empresa
asegurarse certificar
solo apenas
seguro certeza
mejores melhores
de do
mirar para
que olhar
esté que
la a

ES Se pueden poner diferentes imágenes, comenzando desde libros, lápices, mochilas escolares, globos terráqueos y terminando con caras felices de estudiantes o incluso su propia imagen con un traje estricto y una sonrisa encantadora

PT Nele podem ser colocadas imagens diferentes, começando por livros, lápis, mochilas escolares, globos e terminando com rostos de alunos felizes ou até mesmo sua própria foto em um traje rigoroso e sorriso encantador

Spanish Portuguese
pueden podem
diferentes diferentes
comenzando começando
libros livros
lápices lápis
mochilas mochilas
caras rostos
felices felizes
estricto rigoroso
sonrisa sorriso
encantadora encantador
y e
estudiantes alunos
o ou
imágenes imagens
un um
de em
poner por
incluso mesmo

ES Hembra musulmana encantada con suave sonrisa, sostiene el teléfono móvil en la parte delantera, hace un retrato selfie, lleva

PT Fêmea muçulmana encantada com sorriso suave, mantém o telefone celular na frente, faz retrato de selfie, veste

Spanish Portuguese
hembra fêmea
suave suave
sonrisa sorriso
retrato retrato
selfie selfie
teléfono telefone
en de
móvil celular
lleva com
el o

ES Las personas con talentos dominantes de Positivo son generosas con los elogios, de sonrisa fácil y siempre buscan el lado positivo de la situación

PT Pessoas com fortes talentos no tema de talento Positivo são generosas nos elogios, de sorriso fácil e sempre procuram o lado divertido da situação

Spanish Portuguese
positivo positivo
sonrisa sorriso
fácil fácil
lado lado
personas pessoas
y e
talentos talentos
son são
siempre sempre
situación situação
con com
el o
de nos

ES Es generoso con los elogios, de sonrisa fácil y siempre busca el lado positivo de la situación

PT Você é generoso nos elogios, de sorriso fácil e sempre procura o lado positivo da situação

Spanish Portuguese
generoso generoso
sonrisa sorriso
fácil fácil
busca procura
lado lado
positivo positivo
es é
y e
siempre sempre
situación situação
los de
el o
de nos

ES perro con sonrisa extraña y gafas oscuras 3619729 Foto de stock en Vecteezy

PT cachorro com sorriso estranho e óculos escuros 3619729 Foto de stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
perro cachorro
sonrisa sorriso
oscuras escuros
foto foto
vecteezy vecteezy
gafas óculos
stock stock
y e
en de
con com

ES perro con sonrisa extraña y gafas oscuras Foto Pro

PT cachorro com sorriso estranho e óculos escuros Foto Pro

Spanish Portuguese
perro cachorro
sonrisa sorriso
oscuras escuros
foto foto
gafas óculos
y e
pro pro
con com

ES perro con sonrisa extraña 3619730 Foto de stock en Vecteezy

PT cachorro com sorriso estranho 3619730 Foto de stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
perro cachorro
sonrisa sorriso
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
en de
con com

ES perro con sonrisa extraña Foto Pro

PT cachorro com sorriso estranho Foto Pro

Spanish Portuguese
perro cachorro
sonrisa sorriso
foto foto
pro pro
con com

ES Son la única solución actualmente disponible que puede soportar seguro los dientes circundantes y estimula la formación natural de hueso. De este modo, pueden restablecer la sonrisa y la confianza total de un individuo.

PT São a única actualmente solução disponível que pode confiantemente apoiar os dentes circunvizinhos e estimula a formação natural de osso. Em fazê-lo, podem restaurar o sorriso e a confiança total de um indivíduo.

Spanish Portuguese
solución solução
dientes dentes
formación formação
natural natural
hueso osso
modo forma
restablecer restaurar
sonrisa sorriso
individuo indivíduo
disponible disponível
y e
pueden podem
confianza confiança
puede pode
de em
son são
la a
un um
que que

ES Sonríe de forma sincera cuando saludes a los demás o cuando tengas una conversación casual. Una sonrisa establece un tono relajado y hace que las personas se sientan tranquilas a tu alrededor.

PT Sorria de forma genuína ao cumprimentar as pessoas ou quando for conversar casualmente. Um sorriso deixa o clima mais tranquilo e faz as pessoas ficaram à vontade com a sua presença.

Spanish Portuguese
forma forma
sonrisa sorriso
o ou
y e
que ficaram
demás mais
un um
cuando quando
personas pessoas

ES Es posible que la conversación suba de tono. El emoyi de media sonrisa puede ser un mensaje de texto coqueto y seductor, pero también puede usarlo después de un comentario sarcástico o una broma burlona.[7]

PT A conversa provavelmente está esquentando. Esse emoji pode transformar uma mensagem em sedutora, mas também pode ser usado como provocação ou como comentário sarcástico.[7]

Spanish Portuguese
emoyi emoji
comentario comentário
es é
mensaje mensagem
o ou
conversación conversa
puede pode
ser ser
pero mas
también também
de em
una uma

ES No confundas el emoyi de media sonrisa (con las cejas levantadas) con el emoyi de indiferencia (que tiene las cejas en una posición similar, pero tiene una boca invertida e insatisfecha).

PT Não confunda esse emoji com o de carinha incomodada. As sobrancelhas são iguais, mas a boca do emoji de carinha incomodada está virada para baixo.

Spanish Portuguese
emoyi emoji
boca boca
en de
no não
de do
pero mas
el a
con com

ES Si realmente tienes dificultades para hacerlo, trata de ver una comedia en vivo u otra cosa que te dibuje una sonrisa en la cara, sin importar cuán pequeña sea.

PT Se estiver com dificuldade para sorrir, assista a algum filme de comédia ou a um vídeo engraçado de um cachorrinho na internet.

Spanish Portuguese
dificultades dificuldade
comedia comédia
si se
la a
en de
a um
u ou
sin com
de algum
para para

ES Practica ser paciente, usar buenas habilidades de comunicación y lidiar con cualquier persona con una sonrisa educada, ya sea en el trabajo o con un miembro familiar no tan favorito.[4]

PT Tente exercer a paciência cultivando uma boa comunicação e tentando resolver todas as situações com um sorriso no rosto, seja com alguém do meio profissional ou com aquele parente distante chato.[4]

Spanish Portuguese
comunicación comunicação
sonrisa sorriso
y e
o ou
un um
con com
en el no
de do

ES Incluso si no quieres conocer a esta chica mejor de forma romántica, de todas maneras, será bueno dejar en claro que te gusta hablar con ella y que disfrutas de su presencia. Una sonrisa hace mucho para conseguir ese propósito.

PT Mesmo que não queira conhecer a garota de forma romântica, é bom deixar claro que gosta de falar com ela e que curte estar na presença dela. Um sorriso ajuda muito nisso.

Spanish Portuguese
chica garota
presencia presença
sonrisa sorriso
forma forma
y e
en de
quieres queira
claro claro
no não
a deixar
mucho muito
conocer conhecer
con com
de dela
incluso mesmo

ES No hay reglas y todo vale, siempre y cuando pueda conseguir la sonrisa a sus visitantes y lograr que lo recuerden.

PT Não há regras e vale tudo, desde que consiga fazer seus visitantes sorrirem e se lembrarem de você.

Spanish Portuguese
visitantes visitantes
reglas regras
y e
la o
conseguir de
sus seus
no não

ES Incluso delincuentes con pocos o ningún conocimiento técnico pueden, con una sonrisa y un apretón de manos virtual, explotar la vulnerabilidad de los SMS, frecuentemente con significativas ganancias monetarias.

PT Mesmo os criminosos com pouca (ou nenhuma) experiência técnica podem, com um sorriso e um aperto de mão virtual, explorar o SMS e, frequentemente, obter um ganho monetário significativo.

Spanish Portuguese
delincuentes criminosos
conocimiento experiência
técnico técnica
sonrisa sorriso
manos mão
explotar explorar
sms sms
frecuentemente frequentemente
o ou
pueden podem
y e
un um
virtual virtual
la o
con com

ES Es como entrar directamente en un sueño. Los cuatro Walt Disney World® Theme Parks hacen que el mundo real parezca muy lejano y hacen que la fantasía sea tan real como la sonrisa en tu rostro.

PT É como entrar em um sonho. Os quatro Parques Temáticos Walt Disney World® fazem o mundo real parecer distante e a imaginação tão real quanto o sorriso em seu rosto.

Spanish Portuguese
sueño sonho
walt walt
real real
parezca parecer
lejano distante
sonrisa sorriso
rostro rosto
disney disney
world world
mundo mundo
y e
en em
tu seu
los os
cuatro quatro
hacen fazem
la a

ES Proteger la sonrisa de un niño es un primer paso importante para proteger la salud de un niño.

PT Proteger o sorriso de uma criança é um primeiro passo importante para proteger a saúde de uma criança.

Spanish Portuguese
proteger proteger
sonrisa sorriso
niño criança
importante importante
es é
la a
un um
salud saúde

ES Enamórate de la nueva gran sonrisa de Rob Kardashian

PT Rob Kardashian faz rara aparição na festa de Natal da família

Spanish Portuguese
la o
kardashian kardashian

ES El logotipo clásico de los Cazafantasmas de las películas originales. Nos encanta este y esbozamos una pequeña sonrisa ante el uso inteligente de palillos de dientes para mantener los ojos y la boca en su lugar en el fantasma.

PT O logotipo clássico do Ghostbusters dos filmes originais. Nós amamos este aqui e abrimos um pequeno sorriso com o uso inteligente de palitos de dente para manter os olhos e a boca no lugar do fantasma.

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
clásico clássico
originales originais
pequeña pequeno
sonrisa sorriso
inteligente inteligente
boca boca
lugar lugar
fantasma fantasma
nos encanta amamos
y e
películas filmes
a um
ojos olhos
uso uso
mantener manter
en de
en el no
de do
para para
la a
este este

ES Mujer, vistiendo, azul, chaqueta con capucha, celebración, teléfono inteligente, personas, niña, teléfono celular, sonrisa Public Domain

PT negócios, reunião, sorriso, mesa, escritório, conversação, amigos, pessoas, janela, discussão Public Domain

Spanish Portuguese
azul o
sonrisa sorriso
domain domain
con mesa
personas pessoas

ES mujer, cuerpo, agua, durante el día, la gente, chica, mar, océano, viaje, sonrisa Public Domain

PT moda, uma pessoa, cabelo, óculos, adulto jovem, mulheres jovens, óculos de sol, cabelos longos, penteado, retrato Public Domain

Spanish Portuguese
agua sol
durante de
domain domain
mujer mulheres
gente pessoa
la cabelo
a uma

ES Quizá tus dientes estén súper blancos, pero la iluminación de la foto los hacen ver un poco amarillos. No hay de qué preocuparte, sonríe con confianza sabiendo que BeFunky te ayudara a blanquear tu sonrisa.

PT Seu sorriso pode ser brilhante, mas as vezes não tem jeito, e seus dentes vão parecer amarelados. Com o clareador de sorrisos BeFunky você pode dar aquela gargalhada sem se preocupar com isso!

Spanish Portuguese
dientes dentes
iluminación brilhante
preocuparte preocupar
sonrisa sorriso
quizá pode
pero mas
de vezes
estén se
los de
no sem
con com
que vão
tu seu

ES Los gnomos generalmente se representan como criaturas pequeñas y bajas con una sonrisa amable y ojos grandes e infantiles

PT Os gnomos são geralmente descritos como criaturas pequenas e baixas com um sorriso amável e olhos grandes e infantis

Spanish Portuguese
generalmente geralmente
criaturas criaturas
pequeñas pequenas
bajas baixas
sonrisa sorriso
ojos olhos
grandes grandes
y e
una um
los os
con com

ES Hay un montón de ideas originales que pueden traer una sonrisa a las caras de sus clientes y hacer del mundo un lugar mejor

PT Há um monte de ideias originais que podem trazer um sorriso aos rostos de seus clientes e tornar o mundo um lugar melhor

Spanish Portuguese
ideas ideias
originales originais
traer trazer
sonrisa sorriso
caras rostos
clientes clientes
lugar lugar
mejor melhor
pueden podem
y e
mundo mundo
un um
de aos
sus seus
que que
del de

ES Si lo miras de cerca, puedes notar una sonrisa

PT Se você olhar de perto, reparará que esse rosto esboça um sorriso

Spanish Portuguese
miras olhar
sonrisa sorriso
si se
cerca de
de que
lo você
una um

ES Por ejemplo, es mejor diluir el logotipo del dentista con una sonrisa blanca del paciente, y no con una silla médica que solo infundirá miedo a futuros clientes

PT Por exemplo, é melhor diluir um design de logotipo de consultório de dentista com um sorriso branco do paciente, e não com uma cadeira médica que apenas instigue medo em futuros clientes

Spanish Portuguese
mejor melhor
logotipo logotipo
dentista dentista
sonrisa sorriso
silla cadeira
médica médica
miedo medo
futuros futuros
clientes clientes
es é
paciente paciente
y e
ejemplo exemplo
no não
el o
una uma
del do
con com
que que
a um

ES Para su logotipo, la empresa polaca Banana Smile, especializada en decoración festiva, utiliza el retrato de un niño feliz cuya sonrisa se asemeja al contorno de un plátano

PT Para o seu logotipo, a empresa polonesa Banana Smile, especializada em decoração festiva, usa o retrato de uma criança feliz cujo sorriso se assemelha a um contorno de uma banana

Spanish Portuguese
empresa empresa
especializada especializada
decoración decoração
retrato retrato
sonrisa sorriso
contorno contorno
plátano banana
logotipo logotipo
utiliza usa
niño criança
un um
feliz feliz
la a

ES Puede representar las características del color, el sabor y la forma de esta fruta (por ejemplo, un plátano en posición horizontal se asemeja a una sonrisa) en el logotipo

PT Você pode descrever as características da cor, sabor e forma desta fruta (por exemplo, uma banana em uma posição horizontal se assemelha a um sorriso) no logotipo

Spanish Portuguese
características características
forma forma
fruta fruta
plátano banana
horizontal horizontal
sonrisa sorriso
logotipo logotipo
y e
posición posição
sabor sabor
puede pode
ejemplo exemplo
un um
en em
en el no
color cor

ES Se permite la transformación del cítrico en un personaje: basta con añadir los elementos necesarios (ojos, sonrisa, etc.)

PT A transformação da laranja em um personagem é permitida: basta adicionar os elementos necessários (olhos, sorriso, etc.)

Spanish Portuguese
transformación transformação
personaje personagem
basta basta
añadir adicionar
sonrisa sorriso
etc etc
ojos olhos
en em
elementos elementos

ES Una sonrisa es un símbolo universal que ayuda a las personas a comunicarse, negociar y forjar relaciones amistosas

PT Um sorriso é um símbolo universal que ajuda as pessoas a comunicar, negociar e estabelecer relacionamentos amigáveis

Spanish Portuguese
sonrisa sorriso
símbolo símbolo
universal universal
ayuda ajuda
negociar negociar
relaciones relacionamentos
y e
es é
un um
que que
comunicarse comunicar
personas pessoas

ES Una sonrisa es una excelente manera de saludar a sus clientes y hacer que se sientan bienvenidos y seguros.

PT Um sorriso é uma ótima forma de cumprimentar os seus clientes e fazê-los sentir-se bem-vindos e seguros.

Spanish Portuguese
sonrisa sorriso
manera forma
clientes clientes
bienvenidos bem-vindos
y e
es é
seguros seguros
a um
sus seus
de uma

ES Al colocar una sonrisa en su emblema, una empresa demuestra su compromiso de hacer felices a sus clientes

PT Ao colocar um sorriso no seu emblema, a companhia está demonstrando seu compromisso em fazer os seus clientes felizes

Spanish Portuguese
sonrisa sorriso
emblema emblema
compromiso compromisso
felices felizes
clientes clientes
empresa companhia
colocar colocar
al ao
en em
a um
su a
hacer fazer
sus seus

ES Si te encantan los colores vivos, ¡seguro que disfrutarás diseñando un emblema de sonrisa! Para traducir las buenas vibraciones, puede usar jugosos tonos que irradian energía.

PT Se você gosta de cores vivas, certamente gostará de desenhar um emblema de sorriso! Para causar boas vibrações, você pode usar tons escaldantes que irradiem energia.

Spanish Portuguese
emblema emblema
sonrisa sorriso
buenas boas
vibraciones vibrações
tonos tons
si se
usar usar
energía energia
puede pode
colores cores
que gosta

ES Al crear un personaje, las marcas suelen dibujar la forma de la boca de la orca como una "sonrisa"

PT Ao criar uma personagem, as marcas muitas vezes desenham a forma da boca da orca com um “sorriso”

Spanish Portuguese
personaje personagem
marcas marcas
suelen muitas vezes
boca boca
sonrisa sorriso
al ao
crear criar
forma forma
la a
las as
un um
como com

ES La forma única del pico se asemeja a la sonrisa de un pájaro bonito: se utiliza activamente al desarrollar un logotipo para marcas infantiles

PT A forma única do seu bico assemelha-se ao sorriso de um pássaro bonito: é usado ativamente no em logotipos de marcas infantis

Spanish Portuguese
pico bico
sonrisa sorriso
pájaro pássaro
bonito bonito
activamente ativamente
la a
al ao
marcas marcas
forma forma
un um
utiliza usado
de em

ES Por ejemplo, puedes utilizar la forma reconocible de la cola de una ballena, una cabeza con una "sonrisa" distintiva o incluso una fuente de vapor para el logotipo

PT Por exemplo, você pode usar a forma reconhecível da cauda de uma baleia, uma cabeça com um "sorriso" distinto ou até mesmo o esguicho de água para o seu logo

Spanish Portuguese
forma forma
reconocible reconhecível
cola cauda
ballena baleia
sonrisa sorriso
o ou
cabeza cabeça
ejemplo exemplo
puedes você pode
utilizar usar
la a
con com
de uma
incluso mesmo
para para

ES Si quieres que tu lechón sea divertido y juguetón, pon una sonrisa pícara en su cara

PT Se você quer que o seu porquinho seja engraçado e brincalhão, então, coloque um sorriso malandro no seu rosto

Spanish Portuguese
divertido engraçado
pon coloque
sonrisa sorriso
cara rosto
si se
y e
en no
una um
sea seja
quieres quer
que que
tu seu
su você

ES Palabras clave: cara | cara sonriendo con cuernos | cuernos | demonio | sonrisa

PT Palavras-chave: chifres | rosto | rosto sorridente com chifres | sorriso

Spanish Portuguese
cara rosto
sonriendo sorridente
con com
cuernos chifres
sonrisa sorriso
palabras clave palavras-chave
palabras palavras
clave chave

ES ¿Se aburren alguna vez los niños con los pocos juguetes que pueden llevar en el barco? “¡Claro que no!” comenta Dario con una sonrisa

PT As crianças alguma vez ficaram entediadas com os poucos brinquedos que são permitidos no barco? “Absolutamente não!”, ri Dario

ES Limpiándose los dientes para una sonrisa deslumbrante

PT Limpando os dentes para um sorriso deslumbrante

Spanish Portuguese
dientes dentes
sonrisa sorriso
para para
los os
una um

Showing 50 of 50 translations