Hire a translator I am translator

Translate "celebración" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "celebración" from Spanish to Portuguese

Translations of celebración

"celebración" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

celebración celebração evento eventos festa gala

Translation of Spanish to Portuguese of celebración

Spanish
Portuguese

ES Que empieza la fiesta con una invitación creada por los mejores. Después, la celebración será cosa tuya.

PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.

Spanish Portuguese
empieza comece
invitación convite
fiesta festa
celebración celebração
una um
cosa bem
con com
después depois

ES Una celebración de la comunidad investigadora mundial

PT Uma celebração da comunidade de pesquisa do mundo

Spanish Portuguese
celebración celebração
comunidad comunidade
mundial mundo
la o
de do

ES Conversamos en exclusiva con el cantautor español Alex Ubago a propósito de una celebración muy especial: Sus 20 años de carrera

PT 'And Just Like That...' está chegando e promete ser muito fashionista!

Spanish Portuguese
en ser
muy muito
a chegando
sus e
el está
de and

ES Ya sea una escapada romántica o una celebración más larga de su relación, Nueva Zelanda es el lugar perfecto para expresar el amor.

PT Seja uma escapada romântica de final de semana ou uma comemoração mais longa de seu relacionamento, a Nova Zelândia é o lugar perfeito para você dizer "eu te amo".

Spanish Portuguese
nueva nova
lugar lugar
perfecto perfeito
o ou
es é
larga longa
más mais
zelanda zelândia
el a
su você
relación de
de uma
para para

ES La celebración de la boda legal dura menos de 30 minutos en el ayuntamiento.

PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.

Spanish Portuguese
boda casamento
legal legal
minutos minutos
en de
de mais
el o

ES Gracias a nuestro compromiso por lograr la organización perfecta de cada detalle, podrá centrar toda su atención en la celebración.

PT Nosso compromisso com a organização impecável de cada detalhe permite que você se concentre na comemoração em si.

Spanish Portuguese
compromiso compromisso
detalle detalhe
organización organização
cada cada
nuestro nosso
podrá que
gracias com
su você

ES La leyenda maorí que describe el origen del haka lo pinta como una celebración de la vida.

PT A lenda Māori que descreve a origem do haka o considera como uma celebração da vida.

Spanish Portuguese
leyenda lenda
celebración celebração
describe descreve
vida vida
origen origem
la a
que que
de do
como como

ES Las parejas en luna de miel que deseen una celebración especial también pueden solicitar ceremonias de bendición.

PT Cerimônias de bênção também são oferecidas para casais na lua de mel que desejam uma celebração especial.

Spanish Portuguese
parejas casais
luna lua
miel mel
deseen desejam
celebración celebração
ceremonias cerimônias
bendición bênção
en de
especial especial
también também
que que
de uma
pueden é

ES Durante la celebración del 75 aniversario del Empire State Building, los propietarios elaboran el programa Empire State ReBuilding

PT Com a comemoração do 75º aniversário do Empire State Building, seus proprietários planejam a iniciativa Empire State ReBuilding

Spanish Portuguese
aniversario aniversário
building building
propietarios proprietários
del do

ES El Smarta 100 es una celebración anual de las pequeñas empresas más ingeniosas, inspiradoras y disruptivas del Reino Unido

PT O Smarta 100 é uma celebração anual das pequenas empresas mais engenhosas, inspiradoras e disruptivas do Reino Unido

Spanish Portuguese
celebración celebração
anual anual
pequeñas pequenas
empresas empresas
reino reino
y e
es é
unido unido
el o
más mais
de do

ES Tanto si está pensando en celebrar un evento corporativo, una celebración íntima o una fiesta por todo lo alto en el corazón de la ciudad, nuestro experimentado equipo Savoy Events le ayudará a planificar meticulosamente cada detalle.

PT Para seus eventos profissionais, uma celebração íntima ou uma festa suntuosa no coração da cidade, nossa experiente equipe Savoy Events ajuda a planejar meticulosamente cada detalhe.

Spanish Portuguese
ciudad cidade
experimentado experiente
savoy savoy
planificar planejar
detalle detalhe
o ou
fiesta festa
equipo equipe
ayudará ajuda
celebración celebração
en el no
cada cada
de uma

ES RESERVA ⁰Jueves 9 de diciembre LOS PREMIOS DEL JUEGO⁰ En vivo en persona desde Microsoft Theatre los Angeles Y transmisión en vivo en todas partes Una celebración global de la cultura de los videojuegos #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT

PT RESERVE A DATA ⁰ Quinta-feira, 9 de dezembro THE GAME AWARDS⁰ Ao vivo pessoalmente no Microsoft Theatre Los Angeles E streaming ao vivo em qualquer lugar Uma celebração global da cultura de videogame #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT

ES París 2024 será testigo de una nueva visión del olimpismo en acción, con un espíritu único de celebración internacional.

PT Paris 2024 terá uma nova visão do Olimpismo em ação, entregue em um espírito único de celebração internacional.

Spanish Portuguese
parís paris
nueva nova
visión visão
acción ação
espíritu espírito
celebración celebração
internacional internacional
será ter
un um
ser terá

ES Captura la celebración al completo con álbumes de bodas, libros para invitados, libros para regalar y más.

PT Capture todos os detalhes do seu evento com álbuns de casamento, livro de visitas, despedida de solteiro, chá de casa nova etc..

Spanish Portuguese
captura capture
celebración evento
bodas casamento
libros livro
invitados visitas
al os
de do
con com
y seu
para de

ES Desde 1908, el Fairmont Empress ha sido un destino reconocido para celebrar eventos inolvidables, ya sea una celebración formal de etiqueta o un evento privado para 30 personas

PT Desde 1908, o Fairmont Empress tem sido um destino célebre para eventos inesquecíveis, seja para um baile formal de black-tie ou um evento íntimo para 30convidados

Spanish Portuguese
fairmont fairmont
inolvidables inesquecíveis
formal formal
o ou
evento evento
eventos eventos
el o
un um
sido sido
destino destino
de desde
para para
privado de

ES Ramen Tatsu-ya, ubicado dentro de un almacén, está lleno de música y crea el ambiente perfecto entre celebración y comida

PT O Ramen Tatsu-ya, que utiliza o espaço de um armazém, está repleto de música e cria o ambiente perfeito para festa/refeição

Spanish Portuguese
almacén armazém
música música
crea cria
ambiente ambiente
perfecto perfeito
celebración festa
comida refeição
un um
y e
dentro de
ubicado é
el o
lleno repleto
está que

ES El Derby, que se realiza en el legendario hipódromo Churchill Downs, en Louisville, Kentucky, es más que solo una carrera de caballos, es una preciada tradición y una celebración de la cultura sureña

PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista

Spanish Portuguese
legendario lendário
louisville louisville
kentucky kentucky
caballos cavalos
celebración celebração
tradición tradição
y e
cultura cultura
es é
más mais
carrera corrida
en el no
solo apenas
el o
que que

ES Atria, en Martha’s Vineyard, es una celebración de excelente gastronomía estadounidense combinada con un ambiente hermoso.

PT Atria, em Martha’s Vineyard, é uma celebração da melhor culinária americana combinada com um belo ambiente.

Spanish Portuguese
celebración celebração
gastronomía culinária
estadounidense americana
combinada combinada
ambiente ambiente
es é
hermoso belo
con com
en em

ES El Derby, que se realiza en el legendario hipódromo Churchill Downs, en Louisville, Kentucky, es más que solo una carrera de caballos, es una preciada tradición y una celebración de la cultura sureña

PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista

Spanish Portuguese
legendario lendário
louisville louisville
kentucky kentucky
caballos cavalos
celebración celebração
tradición tradição
y e
cultura cultura
es é
más mais
carrera corrida
en el no
solo apenas
el o
que que

ES Ramen Tatsu-ya, ubicado dentro de un almacén, está lleno de música y crea el ambiente perfecto entre celebración y comida

PT O Ramen Tatsu-ya, que utiliza o espaço de um armazém, está repleto de música e cria o ambiente perfeito para festa/refeição

Spanish Portuguese
almacén armazém
música música
crea cria
ambiente ambiente
perfecto perfeito
celebración festa
comida refeição
un um
y e
dentro de
ubicado é
el o
lleno repleto
está que

ES Atria, en Martha’s Vineyard, es una celebración de excelente gastronomía estadounidense combinada con un ambiente hermoso.

PT Atria, em Martha’s Vineyard, é uma celebração da melhor culinária americana combinada com um belo ambiente.

Spanish Portuguese
celebración celebração
gastronomía culinária
estadounidense americana
combinada combinada
ambiente ambiente
es é
hermoso belo
con com
en em

ES Novotel es también especialista en proporcionar las instalaciones necesarias para la celebración de reuniones y conferencias.

PT A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.

Spanish Portuguese
novotel novotel
es é
y e
reuniones reunião
conferencias conferência
también também

ES Rompe el molde en un espacio para conferencias osado u organiza una celebración épica en un lugar ultraglamoroso. Independientemente de la ocasión, los eventos en W Hotels son siempre más de lo que esperas.

PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.

Spanish Portuguese
independientemente não importa
ocasión ocasião
hotels hotels
espacio espaço
conferencias conferências
eventos eventos
u ou
celebración celebração
un um
son são
en em
los os
la a

ES Desde el lugar ideal hasta un menú a medida, nuestros empleados están disponibles para personalizar cada detalle del día de su boda y crear la mejor celebración que se pueda imaginar.

PT Desde o local ideal até o cardápio personalizado, nossos funcionários estão à disposição para personalizar cada detalhe do dia do seu casamento, para criar uma comemoração que vai além da imaginação.

Spanish Portuguese
lugar local
menú cardápio
empleados funcionários
detalle detalhe
boda casamento
día dia
ideal ideal
personalizar personalizar
nuestros nossos
crear criar
a medida personalizado
hasta até
están estão
disponibles é
cada cada
de do
para para

ES Participe en una sofisticada celebración de gloriosa historia que señala la transición del día a la noche en todos los hoteles St. Regis del mundo.

PT Faça parte dessa grandiosa celebração da nossa história a cada dia que passa em cada hotel St. Regis ao redor do mundo.

Spanish Portuguese
celebración celebração
hoteles hotel
historia história
día dia
mundo mundo
en em

ES El apoyo de Google a Go y la celebración de la GopherCon, que reúne a desarrolladores de Go de todo el mundo para debatir sobre nuevas oportunidades y cambios anualmente, ofrece una razón para migrar a Golang.

PT O suporte do Google para Go e a hospedagem da GopherCon, que reúne desenvolvedores Go do mundo todo para discutir novas oportunidades e mudanças anualmente, oferece um motivo para migrar para Golang.

Spanish Portuguese
apoyo suporte
reúne reúne
desarrolladores desenvolvedores
mundo mundo
debatir discutir
nuevas novas
anualmente anualmente
razón motivo
migrar migrar
golang golang
y e
oportunidades oportunidades
de do
google google
a um
cambios mudanças
ofrece oferece
la a
que que
para para

ES Independientemente de esta elección de ley, siempre se aplicará a los consumidores la ley de protección del consumidor obligatoria del estado en el que tengan su residencia habitual en el momento de la celebración del contrato.

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

Spanish Portuguese
independientemente independentemente
elección escolha
protección proteção
estado estado
habitual habitual
celebración celebração
contrato contrato
siempre sempre
consumidores consumidores
consumidor consumidor
momento momento
ley lei
residencia residência
en el no

ES Coca Cola utiliza color rojo cereza con blanco para indicar su reconocimiento de marca como la celebración y lleno de espíritu

PT Coca Cola usa vermelho cereja com branco para indicar o seu reconhecimento da marca como celebrar e cheia de espírito

Spanish Portuguese
cereza cereja
indicar indicar
reconocimiento reconhecimento
espíritu espírito
cola cola
y e
blanco branco
marca marca
utiliza usa
rojo vermelho
la o
lleno cheia
con com

ES Cada uno de ellos desempeña un papel importante en la celebración de la construcción, y son igualmente importantes en ese sentido. 

PT Cada um deles desempenha um papel importante na manutenção do edifício, e eles são igualmente importantes nesse sentido. 

Spanish Portuguese
papel papel
construcción edifício
sentido sentido
y e
importante importante
la o
son são
importantes importantes
de do
cada cada
en nesse

ES mujer de negocios asiática brazos arriba para el éxito de la celebración de trabajo, concepto exitoso 3543189 Foto de stock en Vecteezy

PT Mulher de negócios asiáticos arma-se para celebrar o sucesso trabalhando, conceito de sucesso 3543189 Foto de stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
concepto conceito
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
éxito sucesso
mujer mulher
negocios negócios
en de
trabajo trabalhando
el o

ES mujer de negocios asiática brazos arriba para el éxito de la celebración de trabajo, concepto exitoso 3543190 Foto de stock en Vecteezy

PT Mulher de negócios asiáticos arma-se para celebrar o sucesso trabalhando, conceito de sucesso 3543190 Foto de stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
concepto conceito
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
éxito sucesso
mujer mulher
negocios negócios
en de
trabajo trabalhando
el o

ES feliz día de la independencia, cuatro de julio, tarjeta de felicitación vintage con banderas de estados unidos, celebración de los estados unidos de américa

PT feliz dia da independência, quatro de julho, cartão vintage com bandeiras dos EUA, celebração do estados unidos da américa

Spanish Portuguese
feliz feliz
independencia independência
julio julho
tarjeta cartão
vintage vintage
banderas bandeiras
celebración celebração
día dia
la o
unidos unidos
américa américa
con com
los de

ES Celebración del Día de la Tierra plantando 100 000 árboles en todo el mundo

PT Comemorando o Dia da Terra plantando 100.000 árvores pelo mundo todo.

Spanish Portuguese
día dia
tierra terra
mundo mundo
de pelo
el o
en todo

ES Invitación a una celebración exclusiva del 75º aniversario que culminará con un emocionante lanzamiento del nuevo Paquete CARE durante una visita de campo especial a África, Asia o el Medio Oriente.

PT Convite para uma celebração exclusiva de 75 anos que culminará com o lançamento emocionante do novo Pacote CARE durante uma visita de campo especial à África, Ásia ou Oriente Médio.

Spanish Portuguese
invitación convite
celebración celebração
emocionante emocionante
lanzamiento lançamento
paquete pacote
visita visita
care care
asia Ásia
nuevo novo
o ou
oriente oriente
campo campo
especial especial
exclusiva exclusiva
que que
con com
de do
durante durante

ES a la actualización inmediata de todos los datos, incluidos los datos personales, proporcionados en relación con la celebración del Acuerdo de prestación de servicios, en particular en la medida necesaria para su correcto desempeño;

PT à atualização imediata de todos os dados, incluindo dados pessoais, fornecidos em conexão com a celebração do Contrato de Prestação de Serviços, em particular na medida necessária para seu desempenho adequado;

Spanish Portuguese
actualización atualização
celebración celebração
acuerdo contrato
medida medida
incluidos incluindo
de necessária
servicios serviços
datos dados
personales pessoais
inmediata imediata
todos todos
proporcionados fornecidos
del do

ES Incluso después de la celebración del contrato, puede ser necesario almacenar datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales

PT Mesmo após a conclusão do contrato, pode ainda ser necessário armazenar dados pessoais do parceiro contratual, a fim de cumprir as obrigações contratuais ou legais

Spanish Portuguese
necesario necessário
almacenar armazenar
cumplir cumprir
obligaciones obrigações
contrato contrato
datos dados
contractuales contratuais
o ou
puede pode
personales pessoais
ser ser

ES Incluso después de la celebración del contrato, puede ser necesario almacenar los datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales

PT Mesmo após a conclusão do contrato, pode ser necessário armazenar dados pessoais do parceiro contratual para cumprir as obrigações contratuais ou legais

Spanish Portuguese
necesario necessário
almacenar armazenar
obligaciones obrigações
contrato contrato
contractuales contratuais
o ou
puede pode
datos dados
personales pessoais
ser ser
de do
cumplir cumprir
legales para
incluso mesmo

ES Ya sea para una presentación comercial, el discurso del director ejecutivo o un brindis de celebración, en Fairmont sabemos que una comunicación exitosa depende de la tecnología inteligente

PT Seja para uma apresentação comercial, o discurso do CEO ou um brinde comemorativo, a Fairmont sabe que uma comunicação bem-sucedida depende de tecnologia inteligente

Spanish Portuguese
presentación apresentação
comercial comercial
fairmont fairmont
tecnología tecnologia
inteligente inteligente
discurso discurso
director ejecutivo ceo
o ou
depende depende
en de
exitosa sucedida
comunicación comunicação
de do
que que
la a
para para

ES Invite a los asistentes con refrigerios saludables, un menú personalizado para almuerzos de trabajo o un momento de celebración social. Nuestro equipo de catering ofrece una cocina innovadora especialmente diseñada para su evento.

PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.

Spanish Portuguese
asistentes participantes
refrigerios lanches
menú cardápio
social social
cocina culinária
innovadora inovadora
personalizado personalizado
o ou
ofrece oferece
evento evento
trabajo trabalho
especialmente especialmente
diseñada para
un um
equipo equipe
con com
de uma

ES Ya sea una gala formal o una celebración íntima de un aniversario, los hoteles Fairmont han proporcionado el entorno para luminosos eventos sociales por más de 100 años

PT Seja um evento de gala em black-tie ou uma comemoração de aniversário intimista, os hotéis Fairmont preparam o cenário para eventos sociais brilhantes há mais de 100 anos

Spanish Portuguese
hoteles hotéis
fairmont fairmont
sociales sociais
o ou
eventos eventos
gala gala
aniversario aniversário
años anos
celebración evento
más mais
de em
una uma
el o
para para

ES Si una boda tradicional no es su estilo, elija decir "Sí, quiero" en Fairmont. Usted trae el amor y nuestro equipo se encarga de todos los detalles para una celebración íntima. Y luego, ¡que comience la luna de miel!

PT Se o casamento tradicional de sempre não for o seu estilo, escolha dizer “Sim” no Fairmont. Você traz o seu amor e a nossa equipe tratará de todos os detalhes de sua comemoração intimista. Depois, deixe a sua lua de mel começar!

Spanish Portuguese
boda casamento
tradicional tradicional
estilo estilo
elija escolha
fairmont fairmont
trae traz
detalles detalhes
comience começar
luna lua
miel mel
si se
no não
y e
equipo equipe
en de
amor amor
todos todos
la a
su seu
decir dizer

ES Sugerir que los invitados lleven bebidas, bocadillos, comidas determinadas, platos o incluso música o juegos es una forma de involucrar a todos en la celebración y de reducir la carga económica para ti

PT Essa é uma forma de envolver todo mundo na comemoração e de tirar um pouco do peso das suas costas

Spanish Portuguese
involucrar envolver
carga peso
y e
es é
en de
la o
forma forma
a um
de do

ES Astoria Wines no es el clásico productor de vino, es una expresión dinámica que une pasado, presente y futuro; es un símbolo de estilo colorido y moderno, un sinónimo de compromiso, calidad, celebración y pasión

PT Astoria Wines não é a clássica fabricante de vinho: é uma expressão dinâmica que se entrelaça com o passado, presente e futuro, é um símbolo de estilo colorido e moderno, um sinônimo de comprometimento, qualidade, festa e paixão

Spanish Portuguese
productor fabricante
vino vinho
expresión expressão
dinámica dinâmica
presente presente
símbolo símbolo
estilo estilo
colorido colorido
moderno moderno
sinónimo sinônimo
compromiso comprometimento
calidad qualidade
celebración festa
y e
es é
futuro futuro
un um
no não
pasado passado
el a
pasión paixão
de uma

ES Happy Pi Day! No, eso no significa que sea hora de rellenar tu cara con alimentos a base de pastelería, es una celebración de Pi.

PT Feliz Dia do Pi! Não, isso não significa que é hora de encher o rosto com alimentos à base de pastelaria, é uma celebração do Pi.

Spanish Portuguese
cara rosto
alimentos alimentos
pastelería pastelaria
celebración celebração
hora hora
es é
significa significa
day dia
que feliz
base base
no não
eso o
de do
con com

ES Se acaba de presentar un nuevo set de Star Trek que estará disponible para ordenar a partir de septiembre en su sitio web, en celebración del 55 aniversario del programa original

PT Ela acaba de revelar um novo conjunto de Star Trek que estará disponível para encomenda a partir de setembro em seu site, em comemoração ao 55º aniversário do show original

Spanish Portuguese
acaba acaba
nuevo novo
star star
septiembre setembro
original original
disponible disponível
aniversario aniversário
un um
que estará
sitio site
partir para
a partir

ES Apple marcará la celebración con un grabado en el estuche de carga y la caja de venta

PT A Apple marcará a celebração com uma gravação na caixa de carregamento e na caixa de varejo

Spanish Portuguese
apple apple
celebración celebração
carga carregamento
y e
en de
caja caixa
de uma
con com

ES Tokio 2020 - Una celebración de esperanza

PT Tóquio 2020 – Uma celebração de esperança

Spanish Portuguese
tokio tóquio
celebración celebração
esperanza esperança
una uma

ES Sin embargo, el primer precedente de unos Juegos de Invierno apareció en 1901, con la celebración de los primeros Juegos Nórdicos.

PT Entretanto, um prenúncio do que se tornariam os Jogos de Inverno aconteceu em 1901, ano de realização dos primeiros Jogos Nórdicos.

Spanish Portuguese
juegos jogos
invierno inverno
sin embargo entretanto
la o

ES Pekín 2022 presenta la celebración del evento 'One Year to Go' de los Juegos Olímpicos de Invierno desde el Centro Acuático Nacional de Pekín

PT Pequim 2022 hospeda a celebração do marco “One Year to Go” antes dos Jogos Olímpicos de Inverno no Centro Aquático Nacional em Pequim

Spanish Portuguese
pekín pequim
celebración celebração
juegos jogos
olímpicos jogos olímpicos
invierno inverno
centro centro
acuático aquático
nacional nacional
la a
de em

ES El himno había sido compuesto originalmente para la celebración de los Juegos de la I Olimpiada que se disputó en Atenas en 1896.

PT O hino foi originalmente composto para a celebração dos Jogos da I Olimpíada, que aconteceram em Atenas em 1896.

Spanish Portuguese
himno hino
compuesto composto
originalmente originalmente
celebración celebração
atenas atenas
juegos jogos
i i
en em
había que
la a

Showing 50 of 50 translations