Hire a translator I am translator

Translate "lleva" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lleva" from Spanish to Portuguese

Translations of lleva

"lleva" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

lleva a acesso alguns ao aos apenas as através até bem cada carrega com com a com você como da dados das de depois desde do do que dos e ele em enquanto entre então essa este está faz fazer foi há isso já leva mais na nas no nos nosso não o que onde para para a para o pela pelo por pro quais qualquer quando quanto que quer recursos se seja sem sempre seu sobre sua são também tem ter todas todo traz três tudo uma usando usar use vai ver você pode à às é é um é uma

Translation of Spanish to Portuguese of lleva

Spanish
Portuguese

ES El cero lleva un punto en su interior. La letra "O" no lo lleva.

PT O zero tem um ponto dentro. A letra "O" não.

Spanish Portuguese
un um
punto ponto
letra letra
en dentro
cero zero
no não
la a

ES Excepto que no lo hizo, ¡lo rompió en una mañana! La construcción se lleva a cabo en tres partes: primero construyes el helicóptero y el bote, luego el naufragio y finalmente el barco en sí, lo que obviamente lleva más tiempo.

PT Exceto que ele não o fez - ele o quebrou em uma manhã! A construção ocorre em três partes - primeiro você constrói o helicóptero e o bote, depois o naufrágio e finalmente o próprio navio, o que obviamente leva mais tempo.

Spanish Portuguese
excepto exceto
construcción construção
lleva leva
partes partes
construyes você constrói
helicóptero helicóptero
finalmente finalmente
obviamente obviamente
mañana manhã
y e
en em
más mais
tres três
no não
la a
tiempo tempo

ES Desliza el dedo de izquierda a derecha en la pantalla y aparece una pantalla de tiempo atenuada (como un reloj nocturno), con un toque en el reloj que te lleva de regreso a la pantalla principal y otro toque que te lleva a la pantalla de inicio

PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial

Spanish Portuguese
desliza deslize
pantalla tela
nocturno noturno
toque toque
y e
aparece aparece
en de
reloj relógio
derecha direita
un um
principal principal
en el no
izquierda esquerda
tiempo tempo
lleva com
la a
otro outro
inicio inicial
de uma

ES Así que lleva a tus espectadores en su viaje de fantasía a un mundo más bello, y lleva tu fotografía a un nivel superior al mismo tiempo.

PT Portanto, leve os seus espectadores na sua viagem de fantasia a um mundo mais belo, e leve a sua fotografia a um nível superior ao mesmo tempo.

Spanish Portuguese
espectadores espectadores
viaje viagem
fantasía fantasia
mundo mundo
bello belo
fotografía fotografia
nivel nível
y e
en de
al ao
un um
más mais
superior superior
tiempo tempo

ES Excepto que no lo hizo, ¡lo rompió en una mañana! La construcción se lleva a cabo en tres partes: primero construyes el helicóptero y el bote, luego el naufragio y finalmente el barco en sí, lo que obviamente lleva más tiempo.

PT Exceto que ele não o fez - ele o quebrou em uma manhã! A construção ocorre em três partes - primeiro você constrói o helicóptero e o bote, depois o naufrágio e finalmente o próprio navio, o que obviamente leva mais tempo.

Spanish Portuguese
excepto exceto
construcción construção
lleva leva
partes partes
construyes você constrói
helicóptero helicóptero
finalmente finalmente
obviamente obviamente
mañana manhã
y e
en em
más mais
tres três
no não
la a
tiempo tempo

ES ¿Cuánto tiempo lleva crear un chatbot?

PT Quanto tempo leva para criar um chatbot?

Spanish Portuguese
lleva leva
chatbot chatbot
crear criar
un um
tiempo tempo
cuánto quanto

ES Lo que antes tomaba cientos de horas requiere solo el tiempo necesario para configurar un chatbot. (Y configurar un chatbot no lleva mucho tiempo).

PT O que anteriormente levaria centenas de horas requer apenas o tempo necessário para configurar um chatbot. (E configurar um chatbot não leva muito tempo.)

Spanish Portuguese
cientos centenas
chatbot chatbot
lleva leva
configurar configurar
y e
requiere requer
necesario necessário
el o
horas horas
un um
no não
tiempo tempo
mucho muito
que que

ES Lleva tu marca al siguiente nivel

PT Expanda sua marca a um novo nível

Spanish Portuguese
nivel nível
tu sua
marca marca
siguiente a

ES Un vinilo de vehículo que lleva tu publicidad a la carretera

PT Um envelopamento de veículo para levar sua propaganda as estradas

Spanish Portuguese
vehículo veículo
publicidad propaganda
la as
carretera de
un um
a levar
de para
tu sua

ES Lleva tu marca al mundo con un impresionante diseño de bolsa de compras.

PT Leve sua marca ao mundo com um design de sacola de compras incrível.

Spanish Portuguese
mundo mundo
impresionante incrível
diseño design
bolsa sacola
compras compras
marca marca
al ao
un um
lleva com

ES Si desea transferir sus mensajes de WhatsApp de un teléfono a otro, utilizando los archivos ChatStorage.sqlite, pase al Método 3 que lo lleva a través de este proceso.

PT Se você deseja transferir suas mensagens do WhatsApp de um telefone para outro, usando os arquivos ChatStorage.sqlite, pule para o Método 3, que o guiará por esse processo.

Spanish Portuguese
desea deseja
teléfono telefone
archivos arquivos
sqlite sqlite
si se
whatsapp whatsapp
método método
proceso processo
utilizando usando
mensajes mensagens
de do
un um
transferir transferir
sus suas
otro outro
este é

ES Lleva un registro de lo que sabes de tus contactos con etiquetas personalizables.

PT Monitore o que você sabe sobre as pessoas com etiquetas personalizáveis.

Spanish Portuguese
etiquetas etiquetas
personalizables personalizáveis
de sobre
un pessoas
lleva com
sabes sabe
que que
lo você
tus o

ES Lleva tu marketing al siguiente nivel trabajando con un partner de Mailchimp.

PT Eleve o nível de seu marketing ao trabalhar com um parceiro do Mailchimp.

Spanish Portuguese
marketing marketing
nivel nível
trabajando trabalhar
un um
partner parceiro
mailchimp mailchimp
al ao
de do
tu seu
lleva com

ES Lleva tus fotos de la pantalla a la página.

PT Leve suas melhores fotos da tela para as páginas.

Spanish Portuguese
fotos fotos
pantalla tela
la as
tus suas
página páginas
de para

ES Lleva tus operaciones al siguiente nivel con kits tecnológicos de taquilla móvil.

PT Leve suas operações para o próximo nível com kits técnicos de bilheteria móveis.

Spanish Portuguese
operaciones operações
nivel nível
kits kits
móvil móveis
de para
lleva com
tus suas
siguiente próximo

ES Y si no sabes por dónde empezar, la configuración de nuestras automatizaciones predeterminadas lleva 66 segundos (sí, lo hemos cronometrado).

PT E se você não sabe por onde começar, nossas automações de engajamento pré-prontas demoram 66 segundos para serem configuradas (sim, a gente cronometrou).

Spanish Portuguese
sabes sabe
automatizaciones automações
y e
si se
segundos segundos
nuestras nossas
empezar para
no não

ES Lleva un registro de toda la información del cliente en un único contacto.

PT Monitore todas as informações de cliente em um único registro de contato.

Spanish Portuguese
registro registro
cliente cliente
información informações
la as
un um
contacto contato

ES Lleva un seguimiento de los prospectos en un CRM, no en tu cabeza.

PT Acompanhe leads em um CRM, não em sua cabeça.

Spanish Portuguese
seguimiento acompanhe
prospectos leads
crm crm
un um
cabeza cabeça
no não
en em

ES Lleva tus conversaciones fuera de la oficina. Recibe notificaciones, responde chats y crea experiencias increíbles desde cualquier lugar.

PT Leve suas conversas para o campo. Receba notificações, responda a chats e crie ótimas experiências em qualquer lugar.

Spanish Portuguese
notificaciones notificações
experiencias experiências
recibe receba
responde responda
y e
lugar lugar
la a
fuera o
de em
crea crie
cualquier qualquer
conversaciones conversas

ES Lleva la cuenta de cuántos tratos abiertos tienes y cuáles necesitan atención

PT Acompanhe com facilidade quantas ofertas você tem em aberto e quais precisam de atenção

Spanish Portuguese
abiertos aberto
atención atenção
la o
y e
lleva com
de em
necesitan precisam
cuántos quantas

ES La filantropía se lleva a cabo a través de una combinación de tiempo, talento, producto y medios financieros que son cuidadosamente destinados al comprometimiento del voluntariado y de la comunidad, a diversas donaciones y a asociaciones

PT A filantropia é realizada por meio de uma combinação de tempo, talento, produto e meios financeiros, que são cuidadosamente implantados ao voluntariado e ao envolvimento da comunidade, doações variadas e parcerias

Spanish Portuguese
filantropía filantropia
combinación combinação
medios meios
financieros financeiros
cuidadosamente cuidadosamente
voluntariado voluntariado
comunidad comunidade
asociaciones parcerias
talento talento
y e
al ao
a través de meio
son são
donaciones doações
producto produto
tiempo tempo
del de
de uma

ES Lleva tu Marketing de Contenidos al siguiente nivel

PT Leve seu marketing de conteúdo a um novo patamar

Spanish Portuguese
marketing marketing
contenidos conteúdo
siguiente a
de do
tu seu

ES Lleva adelante y mantén una sólida estrategia de contenido en múltiples actualizaciones gracias a herramientas de publicación confiables que te ayuden a mostrarles a los viajeros todo lo que forma parte de su viaje ideal.

PT Execute e mantenha uma estratégia de conteúdo forte em vários feeds com ferramentas de publicação confiáveis, que ajudam você a mostrar aos viajantes a viagem ideal para eles.

Spanish Portuguese
mantén mantenha
sólida forte
estrategia estratégia
herramientas ferramentas
publicación publicação
ayuden ajudam
viajeros viajantes
ideal ideal
confiables confiáveis
y e
contenido conteúdo
viaje viagem
lleva com
que que
su você

ES El camino que lleva a donde estamos ahora ha sido largo y sinuoso, pero no lo hubiéramos logrado de otra forma.

PT O caminho que nos levou aonde estamos hoje foi longo e sinuoso, mas não faríamos nada diferente.

Spanish Portuguese
largo longo
y e
el o
ahora hoje
sido foi
pero mas
no não
otra que
estamos estamos
camino caminho

ES Eso nos lleva al siguiente paso, que es el seguimiento de tus objetivos.

PT E isso nos leva ao próximo passo, que é monitorar seus objetivos.

Spanish Portuguese
lleva leva
seguimiento monitorar
objetivos objetivos
al ao
es é
siguiente próximo
paso passo
nos que

ES Muchos atletas tienen un modelo de zapato que lleva su nombre, pero son las hazañas como el tiro que desafía la gravedad lo que garantiza que la línea de zapatos se convierta en una marca mundial

PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial

Spanish Portuguese
atletas atletas
zapato sapato
gravedad gravidade
zapatos sapatos
mundial mundial
garantiza garantem
que torne
muchos muitos
nombre nome
son são
en de
marca marca
línea linha
de uma
pero mas
tienen têm
como como

ES Por otro lado, el tiempo que lleva crear y construir tu sitio en Squarespace va a depender del objetivo y cantidad de contenido/material que tengas

PT Porém, o tempo que leva para criar seu site Squarespace varia dependendo da finalidade e quantidade de conteúdo

Spanish Portuguese
lleva leva
squarespace squarespace
y e
sitio site
contenido conteúdo
crear criar
en de
el o
tiempo tempo
tu seu
a porém
objetivo para
cantidad quantidade
de do

ES Hay quienes creen que su conexión VPN los convierte en completamente anónimos y que no se ven afectados por el malware. Esto lleva a la falsa creencia de que son intocables en Internet. Está claro que no es así.

PT Existem pessoas que acreditam que sua conexão VPN os tornam totalmente anônimos e imunes a malwares. Isso pode levar a uma falsa sensação de que são intocáveis na internet. Obviamente, esse não é o caso.

Spanish Portuguese
creen acreditam
completamente totalmente
malware malwares
falsa falsa
vpn vpn
y e
que tornam
en de
internet internet
es é
quienes que
conexión conexão
de uma
son são
no não
a levar
su sua
la a

ES RARBG es otro de los principales contendientes del mundo de los torrents. Esta web lleva funcionando desde 2008 y tiene unos 40 millones de visitas al mes.

PT RARBG é outro concorrente top no mundo dos sites de torrent. Este site existe desde 2008 e registra 40 milhões de visitas por mês.

Spanish Portuguese
visitas visitas
torrents torrent
otro outro
y e
mes mês
es é
mundo mundo
del de
web site
millones milhões

ES El cifrado se lleva a cabo en el navegador. Es imposible que nadie (incluyéndonos a nosotros) lea sus e-mails en el camino. Completamente interoperable con cualquier servicio de OpenPGP.

PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.

Spanish Portuguese
cifrado criptografia
navegador navegador
imposible impossível
completamente totalmente
servicio serviço
lea e
cualquier qualquer
en el no
lleva com
a linha
sus seus

ES 123Movies lleva ya un tiempo en activo y es un servicio muy conocido para ver películas por Internet

PT 123Movies já existe há um tempo e provou ser muito popular entre as pessoas que desejam transmitir filmes online

Spanish Portuguese
conocido popular
películas filmes
tiempo tempo
y e
un um
internet online
muy muito
es existe

ES Para resumir, descubrir cuál es el mejor servicio de streaming para ti lleva su tiempo

PT Para resumir, qual serviço de streaming é o melhor para você requer algumas pesquisas

Spanish Portuguese
resumir resumir
streaming streaming
es é
mejor melhor
el o
servicio serviço
su você

ES Cataloga tu colección y lleva un registro de su valor actual en el mercado. ¡Añade artículos a tu "lista de deseos" para ser notificado cuando esas rarezas salgan a la venta!

PT Catalogue sua coleção e mantenha o controle sobre o valor atual de mercado. Adicione itens à sua "lista de desejos" para ser notificado quando as raridades forem colocadas à venda!

Spanish Portuguese
colección coleção
valor valor
actual atual
añade adicione
deseos desejos
notificado notificado
y e
venta venda
mercado mercado
en de
lista lista
ser ser
cuando quando
de sobre

ES Otros informes pueden variar en alcance y tamaño, lo que lleva a un precio diferente

PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente

Spanish Portuguese
informes relatórios
pueden podem
alcance escopo
tamaño tamanho
precio preço
otros outros
variar variar
y e
en em
un um
diferente diferente
que tendo

ES Lleva a cabo un análisis comparativo en profundidad de los diez mejores sitios de Google

PT Realize uma análise comparativa profunda dos 10 primeiros no ranking do Google

Spanish Portuguese
análisis análise
profundidad profunda
en no
google google
de do

ES Averigua cuántos anunciantes hay en tu nicho en este momento. Comprueba múltiples webs de tu nicho para conseguir una imagen completa. Consigue saber cuánto tráfico lleva el PPC a las webs de tus competidores.

PT Veja o gasto atual de diversos anunciantes do seu nicho. Verifique vários sites do seu nicho para ter uma visão mais completa. Consulte o volume de tráfego direcionado aos sites dos seus concorrentes por meio de PPC.

Spanish Portuguese
anunciantes anunciantes
nicho nicho
webs sites
tráfico tráfego
ppc ppc
en de
comprueba verifique
competidores concorrentes
completa completa
el o
tu seu
de do
para para
tus seus

ES Lleva un registro del porcentaje de clics de la búsqueda orgánica que llegan a tu sitio web.

PT Mantém um rastreio da percentagem de cliques de pesquisas orgânicas que aterram no seu website.

Spanish Portuguese
porcentaje percentagem
clics cliques
búsqueda pesquisas
sitio web website
un um
del de
que que
tu seu

ES Diggs intercepta y lo lleva a la casa, dando a Cowboys la ventaja con menos de tres minutos para el final.

PT Assista à NFL também pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
el à
a assista

ES Citation Flow es un indicador entre 0 y 100 que sirve para medir la equivalencia de enlaces o "potencia" que lleva el sitio web o el enlace

PT Citation Flow é uma pontuação entre 0-100 que ajuda a medir o valor do link ou o "poder" que o website ou link tem

Spanish Portuguese
sirve ajuda
flow flow
o ou
es é
indicador valor
medir medir
enlace link
sitio web website
que poder
la a

ES Como tal, y a pesar de nuestra enorme potencia de procesamiento, hacen falta muchos días para crear el índice, de modo que este siempre lleva unos días de retraso con respecto a lo que ocurre actualmente

PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora

Spanish Portuguese
procesamiento processamento
lleva leva
a pesar de apesar
enorme enorme
días dias
muchos muitos
siempre sempre
actualmente agora
que poder
el a
de em
como como
para para

ES La herramienta Majestic lleva incluida la opción de informe avanzado, que brinda acceso a todos los datos que hemos rastreado en un dominio, subdominio o URL determinados

PT Um Relatório Avançado está disponível dentro da ferramenta Majestic e fornece acesso a todos os dados que rastreamos em um domínio, subdomínio, caminho ou URL quaisquer

Spanish Portuguese
avanzado avançado
subdominio subdomínio
informe relatório
acceso acesso
dominio domínio
o ou
url url
la a
herramienta ferramenta
datos dados
un um
los os
en em
todos todos
hemos e

ES "Soy una persona jubilada que lleva mucho tiempo detrás de tocar el piano; pero para los mayores es complicado aguantar lecciones particulares

PT "Sou uma pessoa aposentada e sempre tive vontade de tocar piano

Spanish Portuguese
piano piano
soy sou
tocar tocar
detrás de
persona pessoa
de uma

ES Los retroenlaces, es decir, los enlaces a tu sitio desde otros sitios, son muy importantes, pero lleva su tiempo conseguiros

PT Os backlinks, links para o seu site de outros sites, também são importantes, mas eles levam tempo para serem criados

Spanish Portuguese
importantes importantes
es é
otros outros
sitio site
sitios sites
enlaces links
tu seu
son são
pero mas
tiempo tempo

ES Lleva tu diseño al siguiente nivel: programa tu propia plantilla

PT Leve seu design ainda mais longe: Crie um modelo programado por você

Spanish Portuguese
diseño design
plantilla modelo
siguiente mais
al por
tu seu

ES Lleva tu negocio al siguiente nivel

PT Leve seu negócio para o próximo nível

Spanish Portuguese
negocio negócio
nivel nível
tu seu
siguiente próximo

ES Por ejemplo: Verás que el botón que lleva a la gente a tu tienda en línea se encuentra en la parte inferior del correo electrónico, por debajo de la pantalla principal

PT Exemplo: você percebe que o botão que leva as pessoas para a sua loja on-line está escondido na parte inferior do e-mail, abaixo da dobra

Spanish Portuguese
lleva leva
línea line
en línea on-line
tienda loja
inferior inferior
ejemplo exemplo
botón botão
electrónico e
la a

ES ¡Lleva tu libro a todas partes y envíalo por Internet! El archivo EPUB-3 o PDF de composición fija es compatible con el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.

PT Transporte e envie todos os seus livros com você para qualquer lugar! O formato de layout fixo EPUB-3 ou PDF é compatível com dispositivos Amazon Kindle, Apple iPad e Android.

Spanish Portuguese
libro livros
fija fixo
amazon amazon
apple apple
dispositivos dispositivos
y e
o ou
pdf pdf
ipad ipad
es é
el o
compatible compatível
lleva com
tu você
todas todos os
con envie

ES Para una impresión a sangrado completo, lleva las imágenes hasta el borde de la página

PT Para impressões com sangria total, amplie a extensão das imagens até a borda final da página

Spanish Portuguese
impresión impressões
imágenes imagens
borde borda
lleva com
página página
hasta até

ES Lleva unos pocos minutos rellenar el formulario y unos cuatro minutos dar respuesta a los correspondientes tickets de requisitos de seguridad de Jira

PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira

Spanish Portuguese
lleva leva
rellenar preencher
formulario formulário
correspondientes correspondentes
requisitos requisitos
seguridad segurança
jira jira
tickets tickets
minutos minutos
y e
el a

ES Lleva a cabo una evaluación del estado del proceso con regularidad para conocer la opinión del equipo sobre un proyecto determinado.

PT Faça avaliações de integridade de processo para detectar como a equipe se sente quanto a um determinado projeto com regularidade.

Spanish Portuguese
proceso processo
la a
proyecto projeto
equipo equipe
un um
determinado determinado
lleva com
para para

Showing 50 of 50 translations