Hire a translator I am translator

Translate "digitalmente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "digitalmente" from Spanish to Dutch

Translations of digitalmente

"digitalmente" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

digitalmente digitaal digitale

Translation of Spanish to Dutch of digitalmente

Spanish
Dutch

ES Reduce los riesgos de la publicación: haz el pedido de un solo libro para revisarlo. Y como los proyectos pueden imprimirse digitalmente a medida que se venden, se eliminan los gastos por adelantado.

NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.

Spanish Dutch
venden verkocht
gastos uitgaven
libro boek
publicación publiceren
y en
adelantado vooraf
un één
pueden kunnen
como als

ES Si tu organización quiere adherirse al Anexo sobre el tratamiento de datos más reciente, está disponible aquí para que todos los clientes de Cloud lo descarguen y firmen digitalmente.

NL Als je organisatie wil bijwerken naar het nieuwste addendum voor gegevensverwerking, kan deze hier door alle cloudklanten gedownload en elektronisch ondertekend worden.

Spanish Dutch
organización organisatie
aquí hier
más nieuwste
y en
si als
quiere wil

ES Cuando los estafadores irrumpen digitalmente en una cuenta bancaria para hacerse con el control de la misma, suelen utilizar tácticas como el phishing para persuadir a las personas de que revelen inadvertidamente sus credenciales de acceso

NL Wanneer fraudeurs digitaal inbreken op een bankrekening om er de controle over te nemen, gebruiken zij vaak tactieken zoals phishing om mensen ertoe over te halen hun inloggegevens onbedoeld prijs te geven

Spanish Dutch
estafadores fraudeurs
control controle
suelen vaak
tácticas tactieken
phishing phishing
credenciales inloggegevens
cuenta bankrekening
utilizar gebruiken
personas mensen
hacerse nemen
con halen
a om
digitalmente digitaal
en te
de over

ES La verificación de documentos de identidad permite autenticar digitalmente y en tiempo real los documentos de identidad de un cliente, tanto si el usuario se encuentra en la sucursal como a distancia.  

NL Met de verificatie van identiteitsdocumenten kunnen de identiteitsbewijzen van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt.  

Spanish Dutch
cliente klant
verificación verificatie
y en
usuario gebruiker
en in
distancia op afstand
tiempo real realtime

ES Firma documentos digitalmente con DocuSign.

NL Onderteken documenten digitaal met DocuSign.

Spanish Dutch
documentos documenten
digitalmente digitaal
con met

ES Amplía la funcionalidad de gestión de documentos con las herramientas que necesitas: firma documentos digitalmente con DocuSign, acorta enlaces con Bitly, publica documentos en WordPress y mucho más. Ver todas las integraciones

NL Breid de documentmanagementfunctionaliteit uit met tools die u nodig hebt: documenten digitaal ondertekenen met DocuSign, links inkorten met Bitly, documenten publiceren naar WordPress, en nog veel meer. Bekijk alle integraties

Spanish Dutch
documentos documenten
firma ondertekenen
enlaces links
publica publiceren
wordpress wordpress
integraciones integraties
la de
y en
mucho veel
herramientas tools
necesitas nodig

ES Dying Light ya está disponible en Nintendo Switch, pero no digitalmente en Europa

NL Dying Light is nu uit op Nintendo Switch, maar niet digitaal in Europa

Spanish Dutch
light light
digitalmente digitaal
europa europa
nintendo nintendo
pero maar
no niet
disponible is
en in

ES Facebook, la empresa matriz de Oculus, anunció una nueva función que ahora permitirá a los usuarios conectarse digitalmente en un espacio similar a

NL Facebook, het moederbedrijf van Oculus, heeft een nieuwe functie aangekondigd waarmee gebruikers nu digitaal verbinding kunnen maken in een

Spanish Dutch
facebook facebook
oculus oculus
anunció aangekondigd
función functie
usuarios gebruikers
conectarse verbinding
en in
ahora nu
nueva een nieuwe

ES Ya sea que estés gestionando tu próximo gran proyecto o administrando digitalmente las tareas habituales de tu equipo, en todo momento tienes que saber quién hace qué y cuándo

NL Of je nu je volgende grote project beheert of taakbeheer digitaliseert voor de dagelijkse werkzaamheden van je team, je moet weten wie wat doet en wanneer

Spanish Dutch
gran grote
proyecto project
o of
equipo team
tareas werkzaamheden
tienes je
y en
saber weten
tienes que moet
quién wie
momento nu

ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.

NL Taakbeheer is de gestructureerde, gedigitaliseerde verwerking van taken met behulp van speciale software. MeisterTask is een uitstekend voorbeeld, maar er zijn er nog veel meer.

Spanish Dutch
específico speciale
tareas taken
es is
software software
ejemplo voorbeeld

ES La capacidad de verificar digitalmente la identidad de un cliente mientras se mitigan los riesgos de fraude, como el robo de identidad y la toma de cuenta es fundamental para lograr este objetivo.​

NL De mogelijkheid om de identiteit van een klant digitaal te verifiëren en tegelijkertijd frauderisico's zoals identiteitsdiefstal en account-takeover te beperken, is essentieel om dit doel te bereiken.​

ES Un prestamista líder en el mercado de autos usados de Reino Unido, MotoNovo Finance, utiliza el Verification Hub para identificar digitalmente a los solicitantes en línea

NL MotoNovo Finance is een toonaangevende geldschieter in het Verenigd Koninkrijk en maakt gebruik van Verification Hub om online aanvragers digitaal te identificeren

Spanish Dutch
líder toonaangevende
reino koninkrijk
hub hub
utiliza gebruik
en línea online
de en
identificar identificeren
a om
línea een
digitalmente digitaal
en in

ES Los estafadores ingresan digitalmente a una cuenta bancaria financiera para tomar el control de ella y tienen una variedad de técnicas a su disposición para lograrlo, como phishing, malware y ataques man-in-the-middle, entre otros

NL Fraudeurs breken digitaal in op een financiële bankrekening om er de controle over te nemen en beschikken over verschillende technieken om dit te bereiken, zoals phishing, malware en man-in-the-middle-aanvallen

Spanish Dutch
estafadores fraudeurs
financiera financiële
tomar nemen
control controle
técnicas technieken
phishing phishing
malware malware
ataques aanvallen
cuenta bankrekening
y en
a om
el de
variedad verschillende
digitalmente digitaal

ES A un cliente que abra una nueva cuenta online a distancia se le pedirá que verifique su identidad digitalmente escaneando el anverso y el reverso de su carné de conducir o de su documento de identidad emitido por el gobierno con su dispositivo móvil

NL Een klant die op afstand een nieuwe onlinerekening opent, zou worden gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door de voor- en achterkant van zijn rijbewijs of door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met zijn mobiele apparaat te scannen

Spanish Dutch
cliente klant
abra opent
escaneando scannen
o of
dispositivo apparaat
móvil mobiele
y en
gobierno overheid
nueva een nieuwe
distancia op afstand
identidad identiteit
el de

ES Capture digitalmente el consentimiento para facilitar firmas digitales legalmente vinculantes

NL Digitale toestemmingsregistratie voor wettelijk bindende elektronische handtekeningen

Spanish Dutch
firmas handtekeningen
legalmente wettelijk
para voor
digitales digitale

ES Para protegerse contra este tipo de acceso no autorizado, los bancos pueden exigir al TPP que firme digitalmente todas las solicitudes

NL Om zich tegen dit soort ongeoorloofde toegang te beschermen, kunnen banken eisen dat de TPP alle verzoeken digitaal ondertekent

Spanish Dutch
bancos banken
digitalmente digitaal
solicitudes verzoeken
no autorizado ongeoorloofde
acceso toegang
pueden kunnen
tipo soort

ES Los clientes del proveedor de financiación de automóviles pueden ahora completar su acuerdo de financiación de automóviles digitalmente en más de 160 concesionarios de toda España.

NL Klanten van de aanbieder van autofinanciering kunnen nu in meer dan 160 dealers in heel Spanje hun autofinancieringsovereenkomst digitaal afronden.

Spanish Dutch
proveedor aanbieder
concesionarios dealers
españa spanje
ahora nu
en in
clientes klanten
pueden kunnen
de van
automóviles de
su hun

ES Las prácticas de comprobación de la identidad deben cumplir las directrices del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) para validar digitalmente la identidad de una persona

NL De praktijken voor het aantonen van de identiteit moeten voldoen aan de richtsnoeren van het National Institute of Standards and Technology (NIST) voor het digitaal valideren van de identiteit van een persoon

Spanish Dutch
prácticas praktijken
tecnología technology
validar valideren
nacional national
identidad identiteit
la de
cumplir voldoen
y and
persona persoon

ES Cuando una persona abre su nueva cuenta a distancia, se le pide que verifique su identidad digitalmente escaneando el anverso y el reverso de su permiso de conducir, por ejemplo

NL Wanneer iemand op afstand een nieuwe rekening opent, wordt hem gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door bijvoorbeeld zowel de voor- als de achterkant van zijn rijbewijs te scannen

Spanish Dutch
abre opent
cuenta rekening
escaneando scannen
pide gevraagd
nueva een nieuwe
distancia op afstand
identidad identiteit
el de
ejemplo bijvoorbeeld
de door
cuando wanneer
persona een

ES La tecnología de verificación de la identidad permite autenticar digitalmente y en tiempo real los documentos de identidad de un cliente, tanto si el usuario se encuentra en la sucursal como a distancia

NL Met de technologie voor identiteitscontrole kunnen de identiteitsdocumenten van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt

Spanish Dutch
tecnología technologie
cliente klant
y en
usuario gebruiker
en in
distancia op afstand
tiempo real realtime

ES Aprovecha una forma más avanzada de recopilar datos digitalmente con retroalimentación en el momento

NL Verzamel op een geavanceerde manier data op het juiste moment

Spanish Dutch
forma manier
avanzada geavanceerde
recopilar verzamel
datos data
momento moment
en op

ES Como esta imagen de una bola de metal brillante y una superficie similar a un espejo. Eso no existe, sino que fue creado digitalmente a mano. Increíble.

NL Zoals deze afbeelding van een glanzende metalen bal en een spiegelachtig oppervlak. Die bestaan niet, maar werden in plaats daarvan digitaal met de hand gemaakt. Verbazingwekkend.

Spanish Dutch
imagen afbeelding
bola bal
brillante glanzende
superficie oppervlak
mano hand
y en
no niet
fue werden
creado gemaakt
eso de
sino in plaats daarvan

ES El retroceso es un ejemplo perfecto de esto. Utiliza un teléfono inteligente, una estación base Wi-FI y un par de blásters para convertir cualquier espacio interior o exterior en un campo de batalla multijugador mejorado digitalmente.

NL Recoil is hier een perfect voorbeeld van. Het maakt gebruik van een smartphone, een Wi-Fi-basisstation en een paar blasters om van elke binnen- of buitenruimte een digitaal verbeterd slagveld voor meerdere spelers te maken.

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
perfecto perfect
interior binnen
multijugador meerdere spelers
mejorado verbeterd
digitalmente digitaal
es is
utiliza gebruik
o of
en te
y en
base een
teléfono inteligente smartphone
estación voor
par paar

ES MacRumours informó que Apple podría estar estudiando un posible "rediseño del Apple Watch, que incluye una esfera de reloj redondeada, una pantalla flexible envolvente y bandas de reloj personalizables digitalmente"

NL MacRumours meldde dat Apple zou kunnen kijken naar een mogelijk "herontwerp voor de Apple Watch, inclusief een ronde wijzerplaat, flexibel omhullend display en digitaal aanpasbare horlogebandjes"

Spanish Dutch
apple apple
rediseño herontwerp
incluye inclusief
flexible flexibel
personalizables aanpasbare
pantalla display
del de
y en
watch watch
posible mogelijk

ES Los minoristas exitosos hacen más que vender en línea; también ofrecen formas fáciles y convenientes para que los clientes se pongan en contacto con ellos digitalmente

NL Succesvolle retailers bieden hun klanten naast online shoppen ook gemakkelijke en handige manieren om digitaal contact op te nemen

Spanish Dutch
minoristas retailers
exitosos succesvolle
ofrecen bieden
formas manieren
contacto contact
y en
digitalmente digitaal
en línea online
también ook
clientes klanten
convenientes handige
en te

ES Para mantenerse al día con la demanda, los minoristas deben brindar un servicio de primer nivel, ya sea en persona o digitalmente

NL Om aan de vraag te kunnen blijven voldoen, moeten retailers eersteklas service bieden, zowel persoonlijk als digitaal

Spanish Dutch
demanda vraag
minoristas retailers
brindar bieden
servicio service
a om
digitalmente digitaal
la de
en te
mantenerse blijven
de aan
deben kunnen
en persona persoonlijk

ES Cuando estén listos, podrán firmar tu presupuesto digitalmente desde cualquier sitio, en cualquier dispositivo.

NL Als ze klaar zijn, kunnen ze uw offerte digitaal ondertekenen, overal en op elk toestel.

Spanish Dutch
firmar ondertekenen
presupuesto offerte
estén zijn
digitalmente digitaal
dispositivo toestel
listos klaar
en op
cualquier elk
cuando als

ES Sin embargo, Verizon quería que los clientes pudieran solucionar sus problemas digitalmente y así evitar los centros de asistencia telefónica

NL Ze moeten beginnen met digitale kanalen en eindigen met het callcenter

Spanish Dutch
y en
a digitale

ES La visibilidad del stock a lo largo de toda la cadena de suministro es fundamental para que los retailers permitan que la mercancía esté disponible digitalmente. La realidad en la......

NL In de huidige winkelrealiteit vervagen de scheidslijnen tussen fysieke en digitale handel. In de afgelopen jaren en versneld tijdens de COVID19 lock-down periodes, is er een voortdurende adoptie van omnichannel-concepten.......

Spanish Dutch
en in
la de
es is
a digitale
de en

ES Los líderes tecnológicos del futuro te ayudarán a transformar digitalmente tu empresa.

NL Technologieleiders die de toekomst vormgeven kunnen u helpen digitale transformatie binnen de hele onderneming te stimuleren.

Spanish Dutch
empresa onderneming
ayudar helpen
futuro toekomst
a digitale
del de

ES Optimice las operaciones y aumente la satisfacción del cliente con más automatización, menos procesamiento manual y menos errores al incorporar digitalmente el 100% de las comunidades de socios comerciales.

NL Optimaliseer de activiteiten en verhoog de klanttevredenheid met meer automatisering, minder handmatige verwerking en minder fouten door 100% van de handelspartnergemeenschappen digitaal in te werken.

Spanish Dutch
aumente verhoog
automatización automatisering
menos minder
procesamiento verwerking
manual handmatige
errores fouten
digitalmente digitaal
operaciones activiteiten
y en

ES Muchas empresas han establecido un programa B2B simplificado para conectarse digitalmente con sus socios comerciales y corporaciones más grandes

NL Veel bedrijven hebben een gestroomlijnd B2B-programma opgezet om digitaal verbinding te maken met hun grotere handelspartners en corporates

Spanish Dutch
programa programma
conectarse verbinding
digitalmente digitaal
socios comerciales handelspartners
y en
con met
empresas bedrijven
un een

ES Las soluciones de transferencia de archivos fáciles de usar envían de forma segura documentos comerciales directamente a los sistemas de back-end, la clave para incorporar digitalmente a más socios comerciales y corporaciones

NL Gebruiksvriendelijke oplossingen voor bestandsoverdracht verzenden bedrijfsdocumenten veilig rechtstreeks naar back-endsystemen - de sleutel tot het digitaal inwerken van meer handelspartners en bedrijven

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
directamente rechtstreeks
clave sleutel
corporaciones bedrijven
socios comerciales handelspartners
la de
y en
segura veilig

ES Comience a comerciar digitalmente con toda la comunidad, independientemente del tamaño o el nivel de sofisticación del socio comercial o la empresa.

NL Begin digitaal te handelen met de hele gemeenschap, ongeacht de grootte of het niveau van verfijning van de handelspartner of het bedrijf.

Spanish Dutch
comience begin
comunidad gemeenschap
independientemente ongeacht
tamaño grootte
nivel niveau
o of
toda hele
empresa bedrijf

ES Conéctese digitalmente con el 100% de los socios comerciales para una eficiencia óptima de los procesos comerciales y una mejor comprensión

NL Maak digitaal verbinding met 100% van de handelspartners voor een optimale efficiëntie van bedrijfsprocessen en verbeterd inzicht

Spanish Dutch
conéctese verbinding
digitalmente digitaal
eficiencia efficiëntie
socios comerciales handelspartners
óptima optimale
el de
y en

ES Cómo comerciar digitalmente con sus pequeños proveedores

NL Hoe u digitaal handelt met uw kleine leveranciers

Spanish Dutch
digitalmente digitaal
pequeños kleine
proveedores leveranciers
cómo hoe
con met
sus uw

ES Los formularios web EDI seguros reemplazan el intercambio de documentos comerciales por correo electrónico o fax para ayudar a incorporar digitalmente a más socios comerciales y corporaciones

NL Veilige EDI-webformulieren vervangen de uitwisseling van bedrijfsdocumenten via e-mail of fax om digitaal meer handelspartners en bedrijven te helpen

Spanish Dutch
edi edi
seguros veilige
intercambio uitwisseling
fax fax
corporaciones bedrijven
socios comerciales handelspartners
o of
el de
electrónico e
y en
correo mail
ayudar helpen
correo electrónico e-mail
a om
digitalmente digitaal

ES Intelligent Web Forms conecta fácilmente a los proveedores más pequeños con los clientes para comenzar a comercializar digitalmente documentos comerciales

NL Intelligent Web Forms verbindt kleinere leveranciers eenvoudig met klanten om digitaal zakelijke documenten te verhandelen

Spanish Dutch
intelligent intelligent
web web
conecta verbindt
fácilmente eenvoudig
proveedores leveranciers
pequeños kleinere
documentos documenten
comerciales zakelijke
clientes klanten
a om
con met
digitalmente digitaal

ES La interoperabilidad de la atención médica es la capacidad de intercambiar datos digitalmente dentro o entre sistemas de salud, sin volver a introducir ni manipular manualmente los datos

NL Interoperabiliteit in de gezondheidszorg is de mogelijkheid om digitaal gegevens uit te wisselen binnen of tussen gezondheidssystemen, zonder de gegevens opnieuw te versleutelen of anderszins handmatig te manipuleren

Spanish Dutch
interoperabilidad interoperabiliteit
capacidad mogelijkheid
intercambiar wisselen
manipular manipuleren
manualmente handmatig
es is
o of
la de
de tussen
datos gegevens
sin zonder
a om
digitalmente digitaal
dentro in

ES Ofrece visibilidad de la cadena de suministro de 360 ​​grados con todos los proveedores, incluidos aquellos que no están habilitados digitalmente con su propia solución de software de gestión de pedidos.

NL Het biedt 360-graden zichtbaarheid van de supply chain bij alle leveranciers, ook degenen die niet digitaal zijn uitgerust met hun eigen softwareoplossing voor orderbeheer.

Spanish Dutch
ofrece biedt
visibilidad zichtbaarheid
cadena chain
proveedores leveranciers
digitalmente digitaal
no niet
con bij
su hun
la de
todos alle

ES CEIPAL es un sistema de seguimiento de candidatos (ATS) totalmente integrado y escalable que ayuda a identificar rápidamente los puestos vacantes, abastecer y seleccionar candidatos y luego incorporarlos digitalmente sin esfuerzo

NL UltiPro® van Ultimate Software helpt organisaties de werknemerservaring te verbeteren

Spanish Dutch
sistema software
ayuda helpt
de van
los de

ES Los acontecimientos recientes relacionados con el coronavirus y el auge del trabajo desde casa nos han mostrado una cosa por encima de todo: que todo el mundo pueda colaborar digitalmente con todo el mundo

NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld

Spanish Dutch
acontecimientos gebeurtenissen
recientes recente
colaborar samenwerken
digitalmente digitaal
y en
pueda kan
mundo wereld
nos ons
el de
han hebben
cosa dat

ES En aquel entonces, la patente para el perfeccionamiento del interruptor basculante electromecánico sentó las bases de la marca Gira y de su éxito internacional; hoy en día, toda la tecnología para edificios puede controlarse también digitalmente.

NL Destijds vormde het patent voor de verdere ontwikkeling van de elektromechanische wipschakelaar de basis voor het merk Gira en zijn internationale succes – tegenwoordig kan de volledige gebouwentechniek ook digitaal worden bestuurd.

Spanish Dutch
éxito succes
internacional internationale
hoy tegenwoordig
digitalmente digitaal
y en
su zijn
marca merk
puede kan
también ook
la de
para voor
bases basis

ES Redacción de Gira: Señor Müller, ¿seguimos necesitando hoy en día interruptores clásicos, cuando podemos controlar digitalmente y con total comodidad toda la casa gracias al Smart Home?

NL Gira redactie: Meneer Müller, zijn klassieke schakelaars tegenwoordig nog wel nodig, nu wij ons hele huis als Smart Home comfortabel digitaal kunnen aansturen?

Spanish Dutch
interruptores schakelaars
clásicos klassieke
comodidad comfortabel
smart smart
gira gira
home home
casa huis
en hele
de wij
hoy en día tegenwoordig

ES Otra ventaja es la adición de películas más recientes para alquilar o comprar digitalmente

NL Een andere bonus is de toevoeging van recentere films om digitaal te huren of te kopen

Spanish Dutch
ventaja bonus
películas films
alquilar huren
comprar kopen
digitalmente digitaal
es is
o of
la de

ES Al usar los sensores FaceID de un dispositivo compatible, puede ver dónde está fija tu atención y luego ajustar tus ojos digitalmente para que parezca que estás mirando directamente a la otra persona.

NL Met behulp van de FaceID-sensoren van een compatibel apparaat kan het zien waar uw aandacht is gevestigd, en vervolgens uw ogen digitaal aanpassen zodat het lijkt alsof u de andere persoon recht aankijkt.

Spanish Dutch
sensores sensoren
compatible compatibel
atención aandacht
dispositivo apparaat
ojos ogen
la de
puede kan
y en
parezca lijkt
ver zien
a zodat
digitalmente digitaal
que alsof
persona persoon
está is
luego vervolgens
para recht

ES Sin embargo, gracias a Enfocus Switch, todo el flujo de aprobación queda racionalizado y documentado digitalmente

NL Enfocus Switch stroomlijnt heel dat proces en documenteert het digitaal

Spanish Dutch
y en

ES Una vez validado digitalmente, el pedido pasa a producción, lo que evita las discusiones con el cliente en el flujo de aprobación.

NL Na de digitale goedkeuring gaat de bestelling in productie, zonder discussies met de klant over de goedkeuringsflow.

Spanish Dutch
pedido bestelling
producción productie
discusiones discussies
aprobación goedkeuring
el de
en in
cliente klant
a digitale
lo zonder
de over
con met

ES Los líderes tecnológicos del futuro te ayudarán a transformar digitalmente tu empresa.

NL Technologieleiders die de toekomst vormgeven kunnen u helpen digitale transformatie binnen de hele onderneming te stimuleren.

Spanish Dutch
empresa onderneming
ayudar helpen
futuro toekomst
a digitale
del de

ES Si bien el teléfono no tiene una cámara con zoom de teleobjetivo dedicada, aún tiene la opción de hacer zoom digitalmente hasta 10x

NL Hoewel de telefoon geen speciale telezoomcamera heeft, krijg je nog steeds de mogelijkheid om tot 10x digitaal in te zoomen

Spanish Dutch
teléfono telefoon
zoom zoomen
a om
digitalmente digitaal
bien te
no geen
una speciale
opción mogelijkheid
si bien hoewel
aún steeds

Showing 50 of 50 translations