Hire a translator I am translator

Translate "digitalmente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "digitalmente" from Spanish to English

Translations of digitalmente

"digitalmente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

digitalmente digital digitally

Translation of Spanish to English of digitalmente

Spanish
English

ES Descubra lo último en medición del color para baldosas cerámicas impresas digitalmente En el ámbito de los mercados decorativos, las baldosas cerámicas impresas digitalmente destacan por su encanto y estilo únicos

EN Discover the Ultimate in Color Measurement for Digitally Printed Ceramic Tiles In the realm of decorative markets, digitally printed ceramic tiles stand out with their unique charm and flair

Spanish English
descubra discover
último ultimate
baldosas tiles
impresas printed
digitalmente digitally
mercados markets
decorativos decorative
destacan stand out
en in
el the
encanto charm
únicos unique
estilo flair
medición measurement
color color
de of
y and
para for
su their
en el out

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás, digitalmente, ubicado en ese otro país

EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country

Spanish English
ip ip
digitalmente digitally
país country
recibirás you will receive
otro other
dirección address
recibir receive
ese that
estarás you
en in
y and
desde from
momento moment
correspondiente corresponding
ubicado located

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás digitalmente ubicado en ese otro país

EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country

Spanish English
ip ip
digitalmente digitally
país country
recibirás you will receive
otro other
dirección address
recibir receive
ese that
estarás you
en in
y and
desde from
momento moment
correspondiente corresponding
ubicado located

ES Si tu organización quiere adherirse al Anexo sobre el tratamiento de datos más reciente, está disponible aquí para que todos los clientes de Cloud lo descarguen y firmen digitalmente.

EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.

Spanish English
organización organization
cloud cloud
quiere wishes
si if
lo it
aquí here
para sign
clientes customers
descarguen download
el the
disponible available
tu your
reciente the latest
sobre to
está is
todos all

ES La programación básica transformó digitalmente los procesos manuales de Optum en soluciones sólidas y centradas en la práctica médica.

EN Low code digitally transformed Optum’s manual processes into robust, clinician-centric solutions.

Spanish English
programación code
transformó transformed
digitalmente digitally
manuales manual
sólidas robust
procesos processes
soluciones solutions
de into

ES Establecido por Google Analytics. Contiene registros cifrados y firmados digitalmente de una ID de cuenta de Google perteneciente a un usuario y el horario de inicio de sesión más reciente.

EN Set by google analytics, contain digitally signed and encrypted records of a user’s Google account ID and most recent sign-in time.

Spanish English
analytics analytics
contiene contain
cifrados encrypted
firmados signed
digitalmente digitally
id id
cuenta account
google google
registros records
de of
un a
usuario users
y and
reciente recent
el most

ES El dinero de sus ventas de Square está listo para usarse de manera automática (e inmediata) con su tarjeta de débito, digitalmente o en persona.

EN Your Square sales are automatically (and immediately) ready to spend with your debit card—digitally or in person.

Spanish English
ventas sales
square square
automática automatically
débito debit
digitalmente digitally
listo ready
tarjeta card
en in
dinero to
e and
inmediata immediately
su your
o or
con with
persona person
está are

ES Las transacciones se firman digitalmente utilizando un par de claves pública/privada del propietario del activo

EN Transactions are digitally signed using an asset owner public/private key pair

Spanish English
transacciones transactions
digitalmente digitally
claves key
pública public
activo asset
propietario owner
de pair
privada private
utilizando using
un an

ES Para garantizar la validez de los servicios DNS, DNSSEC emplea criptografía de clave pública para firmar digitalmente los mensajes DNS. Por lo tanto, para obtener la seguridad requerida, es vital una protección sólida de las claves de firma privadas.

EN To ensure the validity of DNS services, DNSSEC employs public key cryptography to digitally sign DNS messages. Therefore, to realise the security required, robust protection of private signing keys is vital.

Spanish English
validez validity
servicios services
dns dns
dnssec dnssec
emplea employs
pública public
digitalmente digitally
requerida required
sólida robust
seguridad security
vital vital
protección protection
la the
criptografía cryptography
es is
claves keys
clave key
garantizar ensure
mensajes messages
a to
para sign
de of
por lo tanto therefore
firmar signing

ES Las facturas electrónicas se firman digitalmente con una clave de firma privada segura, que requiere de un HSM capaz de realizar tareas de gestión de la autoridad de certificación.

EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.

Spanish English
facturas invoices
electrónicas electronic
digitalmente digitally
clave key
requiere requires
capaz capable
autoridad authority
hsm hsm
tareas tasks
gestión management
certificación certificate
firma signing
de of
un a
con with
segura secure
la which

ES El HSM le permite a la organización asegurar facturas certificadas digitalmente y vincular criptográficamente la identidad de la parte certificadora a la factura.

EN The HSM enables the organisation to secure digitally certified invoices and to cryptographically bind the identity of the certifying party to the invoice.

Spanish English
hsm hsm
permite enables
certificadas certified
digitalmente digitally
vincular bind
identidad identity
a to
facturas invoices
factura invoice
de of
la organización organisation
y and
parte party

ES Firmas digitales seguras. Los mensajes DNS deben firmarse digitalmente para garantizar la validez de los servicios DNS.

EN Secure digital signatures. DNS messages need to be digitally signed in order to ensure the validity of DNS services.

Spanish English
firmas signatures
dns dns
validez validity
servicios services
la the
de of
digitalmente digitally
digitales digital
mensajes messages
garantizar ensure
deben to be

ES Para garantizar la validez de los servicios DNS, DNSSEC emplea criptografía de clave pública para firmar digitalmente los mensajes DNS

EN To ensure the validity of DNS services, DNSSEC employs public key cryptography to digitally sign DNS messages

Spanish English
validez validity
servicios services
dns dns
dnssec dnssec
emplea employs
criptografía cryptography
clave key
pública public
digitalmente digitally
la the
garantizar ensure
mensajes messages
a to
para sign
de of

ES Los requisitos de la DEA para EPCS incluyen que el módulo criptográfico utilizado para firmar digitalmente elementos de datos esté validado al menos con FIPS 140-2 Nivel 1 y que la clave privada de la aplicación de farmacia debe almacenarse cifrada.

EN The DEA’s requirements for EPCS include that the cryptographic module used to digitally sign data elements be at least FIPS 140-2 Level 1 validated and that the pharmacy application’s private key must be stored encrypted.

Spanish English
módulo module
criptográfico cryptographic
digitalmente digitally
datos data
validado validated
fips fips
nivel level
farmacia pharmacy
cifrada encrypted
requisitos requirements
almacenarse be stored
clave key
para sign
elementos elements
aplicación applications
incluyen include

ES Enfrentando los desafíos de nuevos competidores disruptivos, nativos digitalmente.

EN Facing the challenges of disruptive, digitally native new competitors.

Spanish English
enfrentando facing
nuevos new
competidores competitors
disruptivos disruptive
nativos native
digitalmente digitally
desafíos challenges
de of
los the

ES Ya sea que estés gestionando tu próximo gran proyecto o administrando digitalmente las tareas habituales de tu equipo, en todo momento tienes que saber quién hace qué y cuándo

EN Whether you're managing your next big project or digitalizing task management for your team's daily business, you need to know who’s doing what, when

Spanish English
gran big
proyecto project
o or
tareas task
cuándo when
de next
gestionando management
próximo for
administrando managing
tu your
sea to

ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.

EN Task management is the structured, digitalized processing of tasks using a dedicated software. MeisterTask is an excellent example, but many others do exist.

Spanish English
gestión management
estructurada structured
software software
meistertask meistertask
es is
otros others
tareas tasks
un a
ejemplo example
excelente excellent
muchos many
de of

ES Francesc es un experto en identificar las necesidades de los clientes e implementar en un despliegue real, asesorando a los principales interesados en cómo transformar digitalmente su negocio.

EN Francesc is an expert in identifying customer needs and turning them into real deployments by advising key senior stakeholders on how to digitally transform their business.

Spanish English
experto expert
identificar identifying
real real
digitalmente digitally
negocio business
despliegue deployments
es is
un an
en in
necesidades needs
clientes customer
a to
interesados stakeholders
transformar transform
principales key
su their
de and
cómo how

ES Ofrezca un servicio de mantenimiento sobre el terreno con herramientas distribuidas digitalmente

EN Unlock in-field servicing with digitally distributed tools

Spanish English
terreno field
herramientas tools
distribuidas distributed
digitalmente digitally
con with
sobre in
servicio servicing

ES Distribución segura de los paquetes firmados digitalmente

EN Secure distribution of digitally signed packages

Spanish English
distribución distribution
segura secure
paquetes packages
firmados signed
digitalmente digitally
de of

ES Todas estas pinturas abstractas han sido cuidadosamente creadas a mano, escaneadas en alta resolución y luego manipuladas digitalmente, lo que da como resultado piezas únicas, vibrantes y de alta energía.

EN All of these abstract paintings have been carefully created by hand, scanned at high resolution and then digitally manipulated--resulting in unique, vibrant, high energy pieces.

Spanish English
pinturas paintings
abstractas abstract
cuidadosamente carefully
mano hand
alta high
resolución resolution
digitalmente digitally
resultado resulting
piezas pieces
vibrantes vibrant
energía energy
en in
únicas unique
creadas created
de of
sido been
y and
estas these
a then
todas all

ES Y lo que es más importante, le ayudará a crear ilustraciones sorprendentes con un estilo muy difícil de crear digitalmente, hasta ahora…

EN Most importantly it will help you create stunning illustrations in a style that is notoriously hard to create digitally—until now…

ES Aprovecha una forma más avanzada de recolectar datos digitalmente con retroalimentación en el momento, como la intención de salida

EN Leverage a more advanced way of collecting data digitally with in-the-moment feedback, like exit intent

Spanish English
aprovecha leverage
avanzada advanced
recolectar collecting
datos data
digitalmente digitally
retroalimentación feedback
momento moment
intención intent
salida exit
en in
con with
una a

ES Aprovecha una forma más avanzada de recopilar datos digitalmente con retroalimentación en el momento

EN Leverage a more advanced way of collecting data digitally with in-the-moment feedback

Spanish English
aprovecha leverage
avanzada advanced
recopilar collecting
datos data
digitalmente digitally
retroalimentación feedback
momento moment
en in
el the
con with
una a

ES Han mapeado digitalmente la ubicación de las tiendas de dos de sus principales rivales

EN They digitally mapped the locations of the stores of two of their major rivals 

Spanish English
digitalmente digitally
ubicación locations
tiendas stores
principales major
rivales rivals
la the
de of
dos two

ES Este componente protege el ID del dispositivo Axis, una colección de certificados que incluye una versión firmada digitalmente del número de serie único global de su dispositivo Axis

EN This component protects the Axis device ID, a collection of certificates including a digitally signed version of the globally unique serial number of your Axis device

Spanish English
componente component
protege protects
id id
dispositivo device
axis axis
colección collection
certificados certificates
incluye including
firmada signed
digitalmente digitally
global globally
el the
versión version
de serie serial
su your
este this

ES Transforme digitalmente la fabricación de piezas mediante un sistema de software integral que le permite programar máquinas herramienta CNC, controlar celdas robotizadas, gestionar impresoras 3D y supervisar la calidad del producto.

EN Digitally transform part manufacturing using one integrated software system to program CNC machine tools, control robotic cells, drive 3D printers and monitor product quality.

Spanish English
transforme transform
digitalmente digitally
integral integrated
cnc cnc
celdas cells
impresoras printers
sistema system
software software
programar program
fabricación manufacturing
controlar control
calidad quality
producto product
supervisar monitor
máquinas machine
herramienta tools
de part
mediante to
y and
un one

ES De hecho, este RRset completo es lo que se firma digitalmente, en lugar de los registros DNS individuales

EN It’s actually this full RRset that gets digitally signed, opposed to individual DNS records

Spanish English
firma signed
digitalmente digitally
registros records
dns dns
de hecho actually
este this
que gets
los to

ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

Spanish English
dnssec dnssec
zsk zsk
digitalmente digitally
verifica verifies
zona zone
un a
en in
la the
firma signature
tiene has
clave key
pública public
cada each
de pair

ES Este kit superior puede mostrar los detalles claves más finos en intensidad, incluso cuando se acerca digitalmente, para que no quede ninguna ambigüedad en el video que le molestaba antes.

EN This superior kit can show the finest key details in vividness, even when you digitally zoom in, so that every ambiguity in video footage you met before is cleared up.

Spanish English
kit kit
mostrar show
detalles details
claves key
digitalmente digitally
ambigüedad ambiguity
video video
el the
incluso even
puede can
en in
cuando when
se is
antes before
este this

ES La privacidad de los datos es una preocupación pública para todos los que trabajan digitalmente hoy en día; la gente quiere controlar sus datos y cómo se utilizan.

EN Data privacy is a public concern for everyone working digitally today; people want to control their data and how it is used.

Spanish English
privacidad privacy
preocupación concern
digitalmente digitally
utilizan used
pública public
hoy today
es is
datos data
quiere want to
gente people
a to
la their
controlar control
cómo how

ES Personalmente, creo que hasta que no seamos alfabetizados digitalmente, no podremos hacer crecer nuestros negocios durante esta pandemia ".

EN I personally believe that until we become digitally literate we cannot grow our businesses during this pandemic.”

Spanish English
personalmente personally
creo believe
no cannot
digitalmente digitally
negocios businesses
pandemia pandemic
crecer grow
durante during
esta this
nuestros our
hasta until

ES Casi 100 millones de personas han usado criptomonedas. Se estima que en 2030 más de 1000 millones de personas las usarán. Transforma digitalmente tu negocio ampliando canales de pago.

EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.

Spanish English
criptomonedas cryptocurrencies
digitalmente digitally
ampliando expanding
canales channels
personas people
negocio business
pago payment
se is
más more
millones million
de than
en in
tu your
casi almost
han have

ES Dying Light ya está disponible en Nintendo Switch, pero no digitalmente en Europa

EN Dying Light is now out on Nintendo Switch, but not digitally in Europe

Spanish English
light light
switch switch
digitalmente digitally
europa europe
está is
nintendo nintendo
en in
pero but
no not
ya now

ES Facebook, la empresa matriz de Oculus, anunció una nueva función que ahora permitirá a los usuarios conectarse digitalmente en un espacio similar a

EN Facebook, the parent company of Oculus, announced a new feature which will now allow users to digitally connect in a boardroom-like space all in VR.

Spanish English
facebook facebook
empresa company
oculus oculus
anunció announced
función feature
usuarios users
conectarse connect
digitalmente digitally
espacio space
nueva new
similar like
la the
en in
de of
ahora now
permitirá allow
un a
a to

ES Lea el PDF antes de firmarlo digitalmente

EN Read the PDF carefully before signing it

Spanish English
lea read
pdf pdf
el the
de before

ES Propuestas, contratos laborales y contratos de arrendamiento: firme digitalmente todos los documentos en los que se basa su negocio.

EN Proposals, work contracts, tenancy agreements: sign electronically all the documents that drive your business.

Spanish English
propuestas proposals
documentos documents
contratos contracts
negocio business
laborales work
y your
de drive
los the

ES Firme todos sus documentos de Word digitalmente

EN Sign all your Word documents electronically

Spanish English
documentos documents
todos all

ES Cómo se están transformando digitalmente los bancos mundiales con la incorporación de clientes y KYC

EN How global banks are digitally transforming through client onboarding and KYC

Spanish English
transformando transforming
digitalmente digitally
bancos banks
mundiales global
incorporación onboarding
clientes client
kyc kyc
cómo how
están are
de through
y and

ES El estándar de Internet DomainKeys Identified Mail (DKIM) permite a los remitentes de correo electrónico firmar digitalmente sus mensajes para que los destinatarios puedan verificar que esos mensajes no han sido falsificados

EN The Domain Keys Identified Mail (DKIM) Internet standard enables email senders to digitally sign their messages so that receivers can verify that those messages have not been forged

Spanish English
estándar standard
internet internet
dkim dkim
permite enables
remitentes senders
digitalmente digitally
verificar verify
el the
no not
mail mail
a to
mensajes messages
para sign
puedan that
de those
sido been

ES Somos una clínica de salud que cuenta con el mejor equipo de fisioterapeutas colegiados. Operamos digitalmente y atendemos a nuestros pacientes en casa o el domicilio que nos indiquen.

EN We are a health clinic that has the best team of registered physiotherapists. We operate digitally and attend to our patients at home or at the address that they indicate to us.

Spanish English
equipo team
operamos we operate
digitalmente digitally
pacientes patients
cuenta registered
salud health
o or
domicilio address
el the
clínica clinic
de of
mejor best
a to
una a
somos we
y and
en at

ES Los minoristas exitosos hacen más que vender en línea; también ofrecen formas fáciles y convenientes para que los clientes se pongan en contacto con ellos digitalmente

EN Successful retailers do more than just sell online, they also offer easy and convenient ways for customers to get in touch digitally

Spanish English
minoristas retailers
exitosos successful
vender sell
formas ways
digitalmente digitally
ofrecen offer
convenientes convenient
en línea online
en in
fáciles easy
clientes customers
también also
y and
contacto touch
más more
para just

ES Para mantenerse al día con la demanda, los minoristas deben brindar un servicio de primer nivel, ya sea en persona o digitalmente

EN To keep up with demand, retailers need to provide top-notch service whether in person or digitally

Spanish English
minoristas retailers
digitalmente digitally
mantenerse to keep
demanda demand
o or
servicio service
en in
deben need to
con with
a to
persona person

ES Sin embargo, para las organizaciones digitalmente maduras, el camino hacia el éxito ya está definido

EN But for digitally mature organizations, the path to success is already defined

Spanish English
organizaciones organizations
digitalmente digitally
maduras mature
éxito success
definido defined
el the
ya already
camino path
está is

ES Hasta las instituciones educativas están transformándose digitalmente para ofrecer experiencias de aprendizaje más flexibles

EN Even educational institutions are digitally transforming to offer more flexible learning experiences

Spanish English
instituciones institutions
digitalmente digitally
flexibles flexible
educativas educational
experiencias experiences
están are
aprendizaje learning
ofrecer to
más more

ES Puede utilizar AWS Signer, un servicio de firma de código completamente administrado, para firmar digitalmente artefactos de código y configurar las funciones de Lambda para verificar las firmas en la implementación

EN You can use AWS Signer, a fully-managed code signing service, to digitally sign code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment

Spanish English
aws aws
signer signer
completamente fully
administrado managed
digitalmente digitally
artefactos artifacts
lambda lambda
un a
código code
configurar configure
en at
implementación deployment
servicio service
firmas signatures
la the
puede can
para sign
verificar verify
utilizar use
funciones functions
y your
de and
firmar signing

ES Puede crear artefactos de código firmados digitalmente mediante un perfil de firma en la consola de AWS Signer, la API Signer, la CLI de SAM o AWS CLI. Para obtener más información, consulte la documentación de AWS Signer.

EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.

Spanish English
artefactos artifacts
código code
digitalmente digitally
perfil profile
consola console
aws aws
signer signer
api api
cli cli
sam sam
o or
documentación documentation
un a
la the
más información learn
firma signing
firmados signed
puede can
de through
crear create

ES Crece Digitalmente Te ayudamos a obtener resultados medibles para tu negocio

EN Grow Digitally Focused on delivering measurable results for your business

Spanish English
crece grow
digitalmente digitally
resultados results
medibles measurable
negocio business
tu your
para for

ES La tecnología VDC utiliza modelos 3D BIM y otra información para planificar digitalmente todos los aspectos de un proyecto de construcción, desde la estimación de costos hasta la programación y la gestión de riesgos.

EN VDC technology uses 3D BIM models and other information to digitally plan out all aspects of a construction project—from estimating costs to scheduling and risk management.

Spanish English
tecnología technology
utiliza uses
digitalmente digitally
construcción construction
costos costs
modelos models
y and
otra other
información information
planificar plan
aspectos aspects
un a
proyecto project
gestión management
riesgos risk
programación scheduling
todos all
bim bim
desde from
hasta to

ES Transforme digitalmente su organización de servicio

EN Digitally Transform Your Service Organization

Spanish English
digitalmente digitally
organización organization
servicio service
transforme your

Showing 50 of 50 translations