Hire a translator I am translator

Translate "digitalmente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "digitalmente" from Spanish to German

Translations of digitalmente

"digitalmente" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

digitalmente digital digitale digitalen wie

Translation of Spanish to German of digitalmente

Spanish
German

ES Descubra lo último en medición del color para baldosas cerámicas impresas digitalmente En el ámbito de los mercados decorativos, las baldosas cerámicas impresas digitalmente destacan por su encanto y estilo únicos

DE Entdecken Sie das Nonplusultra der Farbmessung für digital bedruckte Keramikfliesen Im Bereich der Dekorationsmärkte zeichnen sich digital bedruckte Keramikfliesen durch ihren einzigartigen Charme und ihr Flair aus

Spanish German
descubra entdecken
digitalmente digital
únicos einzigartigen
y und
en el im
encanto charme
estilo flair
ámbito bereich

ES Agregué digitalmente algo de color como una variación a la versión en blanco y negro

DE Ich habe der Schwarz-Weiß-Version digital etwas Farbe als Variation hinzugefügt

Spanish German
variación variation
versión version
color farbe
a digital
blanco schwarz

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás, digitalmente, ubicado en ese otro país

DE Sie erhalten eine entsprechende IP-Adresse und von diesem Moment an befinden Sie sich digital in diesem anderen Land

Spanish German
ip ip
momento moment
digitalmente digital
otro anderen
país land
y und
en in
dirección adresse
recibir erhalten
estar befinden
correspondiente entsprechende
estarás sie
la von

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás digitalmente ubicado en ese otro país

DE Sie erhalten eine entsprechende IP-Adresse und von diesem Moment an befinden Sie sich digital in diesem anderen Land

Spanish German
ip ip
momento moment
digitalmente digital
otro anderen
país land
y und
en in
dirección adresse
recibir erhalten
estar befinden
correspondiente entsprechende
estarás sie
la von

ES lápices de colores y luego procesados digitalmente. Pegatina

DE Buntstifte werden dann digital verarbeitet. Sticker

Spanish German
procesados verarbeitet
digitalmente digital
pegatina sticker
de dann

ES mothman y muchos más todos fueron dibujados a mano y luego procesados y arreglados digitalmente delantales

DE mothman und viele mehr alle wurden von hand gezeichnet und später digital verarbeitet und arrangiert schürzen

Spanish German
fueron wurden
mano hand
procesados verarbeitet
y und
más mehr
todos alle

ES mothman y muchos más todos fueron dibujados a mano y luego procesados y arreglados digitalmente

DE mothman und viele mehr alle wurden von hand gezeichnet und später digital verarbeitet und arrangiert

Spanish German
fueron wurden
mano hand
procesados verarbeitet
y und
más mehr
todos alle

ES mothman y muchos más todos fueron dibujados a mano y luego procesados y arreglados digitalmente camisetas

DE mothman und viele mehr alle wurden von hand gezeichnet und später digital verarbeitet und arrangiert t-shirts

Spanish German
fueron wurden
mano hand
procesados verarbeitet
y und
más mehr
todos alle
camisetas shirts

ES mothman y muchos más todos fueron dibujados a mano y luego procesados y arreglados digitalmente pegatinas

DE mothman und viele mehr alle wurden von hand gezeichnet und später digital verarbeitet und arrangiert sticker

Spanish German
fueron wurden
mano hand
procesados verarbeitet
pegatinas sticker
y und
más mehr
todos alle

ES mothman y muchos más todos fueron dibujados a mano y luego procesados y arreglados digitalmente mascarillas

DE mothman und viele mehr alle wurden von hand gezeichnet und später digital verarbeitet und arrangiert masken

Spanish German
fueron wurden
mano hand
procesados verarbeitet
mascarillas masken
y und
más mehr
todos alle

ES mothman y muchos más todos fueron dibujados a mano y luego procesados y arreglados digitalmente fundas de móvil

DE mothman und viele mehr alle wurden von hand gezeichnet und später digital verarbeitet und arrangiert handyhüllen

Spanish German
fueron wurden
mano hand
procesados verarbeitet
y und
más mehr
todos alle

ES mothman y muchos más todos fueron dibujados a mano y luego procesados y arreglados digitalmente pósters

DE mothman und viele mehr alle wurden von hand gezeichnet und später digital verarbeitet und arrangiert poster

Spanish German
fueron wurden
mano hand
procesados verarbeitet
pósters poster
y und
más mehr
todos alle

ES mothman y muchos más todos fueron dibujados a mano y luego procesados y arreglados digitalmente sudaderas

DE mothman und viele mehr alle wurden von hand gezeichnet und später digital verarbeitet und arrangiert sweatshirts & hoodies

Spanish German
fueron wurden
mano hand
procesados verarbeitet
y und
más mehr
todos alle

ES súper hablador con culos peludos redondos qué no se podría amar un patrón de pintado digitalmente mantas

DE super gesprächig mit runden pelzigen hintern was gibt es nicht zu lieben ein muster aus digital gemalt fleecedecken

Spanish German
súper super
redondos runden
pintado gemalt
no nicht
a zu
digitalmente digital
qué was
de mit
patrón muster

ES súper hablador con culos peludos redondos qué no se podría amar un patrón de pintado digitalmente

DE super gesprächig mit runden pelzigen hintern was gibt es nicht zu lieben ein muster aus digital gemalt

Spanish German
súper super
redondos runden
pintado gemalt
no nicht
a zu
digitalmente digital
qué was
de mit
patrón muster

ES súper hablador con culos peludos redondos qué no se podría amar un patrón de pintado digitalmente camisetas

DE super gesprächig mit runden pelzigen hintern was gibt es nicht zu lieben ein muster aus digital gemalt t-shirts

Spanish German
súper super
redondos runden
pintado gemalt
no nicht
a zu
digitalmente digital
qué was
camisetas shirts
de mit
patrón muster

ES súper hablador con culos peludos redondos qué no se podría amar un patrón de pintado digitalmente pegatinas

DE super gesprächig mit runden pelzigen hintern was gibt es nicht zu lieben ein muster aus digital gemalt sticker

Spanish German
súper super
redondos runden
pintado gemalt
pegatinas sticker
no nicht
a zu
digitalmente digital
qué was
de mit
patrón muster

ES súper hablador con culos peludos redondos qué no se podría amar un patrón de pintado digitalmente mascarillas

DE super gesprächig mit runden pelzigen hintern was gibt es nicht zu lieben ein muster aus digital gemalt masken

Spanish German
súper super
redondos runden
pintado gemalt
mascarillas masken
no nicht
a zu
digitalmente digital
qué was
de mit
patrón muster

ES súper hablador con culos peludos redondos qué no se podría amar un patrón de pintado digitalmente fundas de móvil

DE super gesprächig mit runden pelzigen hintern was gibt es nicht zu lieben ein muster aus digital gemalt handyhüllen

Spanish German
súper super
redondos runden
pintado gemalt
no nicht
a zu
digitalmente digital
qué was
de mit
patrón muster

ES súper hablador con culos peludos redondos qué no se podría amar un patrón de pintado digitalmente pósters

DE super gesprächig mit runden pelzigen hintern was gibt es nicht zu lieben ein muster aus digital gemalt poster

Spanish German
súper super
redondos runden
pintado gemalt
pósters poster
no nicht
a zu
digitalmente digital
qué was
de mit
patrón muster

ES súper hablador con culos peludos redondos qué no se podría amar un patrón de pintado digitalmente sudaderas

DE super gesprächig mit runden pelzigen hintern was gibt es nicht zu lieben ein muster aus digital gemalt sweatshirts & hoodies

Spanish German
súper super
redondos runden
pintado gemalt
no nicht
a zu
digitalmente digital
qué was
de mit
patrón muster

ES Reduce los riesgos de la publicación: haz el pedido de un solo libro para revisarlo. Y como los proyectos pueden imprimirse digitalmente a medida que se venden, se eliminan los gastos por adelantado.

DE Verlegen Sie Ihr Buch selbst und minimieren Sie Ihr Risiko! Bestellen Sie ein Exemplar Ihres Buches zur genauen Überprüfung. Da Ihre Projekte digital gedruckt und nach einem Print-on-Demand-System verkauft werden können, gibt es auch keine Vorkosten.

Spanish German
riesgos risiko
venden verkauft
reduce minimieren
y und
libro buch
proyectos projekte
pueden können
pedido demand
a digital
la sie

ES Si tu organización quiere adherirse al Anexo sobre el tratamiento de datos más reciente, está disponible aquí para que todos los clientes de Cloud lo descarguen y firmen digitalmente.

DE Falls deine Organisation die aktuelle DPA aktualisieren möchte: Sie steht allen Cloud-Kunden hier zum Herunterladen und elektronischen Signieren zur Verfügung.

Spanish German
organización organisation
quiere möchte
clientes kunden
cloud cloud
disponible verfügung
y und
reciente aktuelle
aquí hier
de zum

ES La programación básica transformó digitalmente los procesos manuales de Optum en soluciones sólidas y centradas en la práctica médica.

DE Mit Low-Code konnte Optum seine manuellen Prozesse digital transformieren und so robuste Lösungen schaffen, die die Anforderungen von Klinikärzten in den Mittelpunkt stellen.

Spanish German
programación code
digitalmente digital
procesos prozesse
manuales manuellen
soluciones lösungen
y und
en in

ES Una vez que se completa la transacción, OneSpan Sign aplica digitalmente el sello notarial a los documentos.

DE Sobald die Transaktion abgeschlossen ist, wird das Notarsiegel von OneSpan Sign digital auf die Dokumente aufgebracht.

Spanish German
completa abgeschlossen
transacción transaktion
documentos dokumente
sign sign
una vez sobald
a digital

ES La capacidad de verificar digitalmente la identidad de un cliente mientras se mitigan los riesgos de fraude, como el robo de identidad y la toma de cuenta es fundamental para lograr este objetivo.​

DE Die Möglichkeit, die Identität eines Kunden digital zu überprüfen und gleichzeitig das Betrugsrisiko zu mindern, ist für das Erreichen dieses Ziels unverzichtbar.​

ES Un prestamista líder en el mercado de autos usados de Reino Unido, MotoNovo Finance, utiliza el Verification Hub para identificar digitalmente a los solicitantes en línea

DE MotoNovo Finance, ein führender Darlehensanbieter auf dem britischen Gebrauchtwagenmarkt, identifiziert Online-Antragsteller digital mit Verification Hub

Spanish German
líder führender
finance finance
hub hub
identificar identifiziert
reino unido britischen
a digital
de mit
un ein
en auf

ES Cuando los estafadores irrumpen digitalmente en una cuenta bancaria para hacerse con el control de la misma, suelen utilizar tácticas como el phishing para persuadir a las personas de que revelen inadvertidamente sus credenciales de acceso

DE Wenn Betrüger digital in ein Bankkonto einbrechen, um die Kontrolle darüber zu übernehmen, verwenden sie oft Taktiken wie Phishing, um Menschen dazu zu bringen, versehentlich ihre Anmeldedaten preiszugeben

Spanish German
estafadores betrüger
control kontrolle
tácticas taktiken
phishing phishing
credenciales anmeldedaten
con bringen
en in
de oft
cuenta bankkonto
cuando wenn
una ein
la die
personas menschen
como wie
sus ihre

ES La verificación de documentos de identidad permite autenticar digitalmente y en tiempo real los documentos de identidad de un cliente, tanto si el usuario se encuentra en la sucursal como a distancia.  

DE Mit der ID-Dokumentenprüfung können die ID-Dokumente eines Kunden digital und in Echtzeit authentifiziert werden, unabhängig davon, ob sich der Benutzer in der Filiale oder an einem anderen Ort befindet.  

Spanish German
documentos dokumente
y und
cliente kunden
si ob
en in
usuario benutzer
sucursal filiale
identidad werden
tiempo real echtzeit
a digital

ES Las API sirven para conectar digitalmente a las empresas modernas, ya que incorporan funciones nuevas en todos los aspectos, desde las operaciones y los productos hasta las estrategias de asociación

DE APIs werden zunehmend zum digitalen Bindeglied moderner Organisationen, da sie diverse neue Funktionen für alle Bereiche bieten, vom operativen Geschäft über Produkte bis hin zu Partnerschaftsstrategien

Spanish German
api apis
sirven bieten
funciones funktionen
nuevas neue
modernas moderner
todos alle
hasta bis

ES Establecido por Google Analytics. Contiene registros cifrados y firmados digitalmente de una ID de cuenta de Google perteneciente a un usuario y el horario de inicio de sesión más reciente.

DE Wird von Google Analytics gesetzt, enthält digital signierte und verschlüsselte Aufzeichnungen zur Google-Konto-ID eines Nutzers und dem Zeitpunkt der letzten Anmeldung.

Spanish German
establecido gesetzt
analytics analytics
contiene enthält
registros aufzeichnungen
cifrados verschlüsselte
firmados signierte
usuario nutzers
horario zeitpunkt
y und
cuenta konto
más letzten
google google
a digital

ES Firma documentos digitalmente con DocuSign.

DE Unterschreiben Sie Dokumente digital mithilfe von DocuSign.

Spanish German
firma unterschreiben
documentos dokumente
digitalmente digital
con mithilfe

ES Amplía la funcionalidad de gestión de documentos con las herramientas que necesitas: firma documentos digitalmente con DocuSign, acorta enlaces con Bitly, publica documentos en WordPress y mucho más

DE Erweitern Sie die Dokumentverwaltungsfunktionen mit Tools, die Sie benötigen: Unterschreiben Sie Dokumente digital mithilfe von DocuSign, kürzen Sie Links mit Bitly, veröffentlichen Sie Dokumente in WordPress und vieles mehr

Spanish German
amplía erweitern
documentos dokumente
necesitas benötigen
firma unterschreiben
publica veröffentlichen
wordpress wordpress
y und
más vieles
herramientas tools
con mithilfe
enlaces links
a in

ES El crimen organizado y cómo puede afectar digitalmente a tu negocio | Radware Blog

DE Das sollten Sie vor der Abschaffung von Application Delivery Controllern beachten | Radware Blog

Spanish German
blog blog
el der
a vor

ES El crimen organizado y cómo puede afectar digitalmente a tu negocio

DE Das sollten Sie vor der Abschaffung von Application Delivery Controllern beachten

Spanish German
el der
a vor

ES Thoughtworks Transformará Digitalmente al Sector de la Construcción en Centroamérica a Través de la Colaboración con Corporación AG

DE Thoughtworks präsentiert neue Markenpositionierung und stellt neues Logo und visuelle Identität vor

ES Conecta tus sistemas con tus equipos internos y externos para transformar digitalmente tu organización.

DE Durch Verbindung deiner Systeme mit den internen und externen Projekt-Teams verwirklichst du die digitale Transformation deines Unternehmens.

Spanish German
conecta verbindung
externos externen
digitalmente digitale
sistemas systeme
equipos teams
y und
tu deiner
internos internen
con mit
transformar die
organización unternehmens

ES Dying Light ya está disponible en Nintendo Switch, pero no digitalmente en Europa

DE Dying Light ist jetzt auf Nintendo Switch erhältlich, aber nicht digital in Europa

Spanish German
light light
switch switch
digitalmente digital
europa europa
disponible erhältlich
nintendo nintendo
en in
pero aber
está ist
no nicht
ya jetzt

ES Facebook, la empresa matriz de Oculus, anunció una nueva función que ahora permitirá a los usuarios conectarse digitalmente en un espacio similar a

DE Facebook, die Muttergesellschaft von Oculus, kündigte eine neue Funktion an, die es Benutzern jetzt ermöglicht, sich in einem

Spanish German
facebook facebook
función funktion
usuarios benutzern
nueva neue
ahora jetzt
en in

ES Ya sea que estés gestionando tu próximo gran proyecto o administrando digitalmente las tareas habituales de tu equipo, en todo momento tienes que saber quién hace qué y cuándo

DE Vom täglichen Task Management bis zum komplexen Großprojekt – MeisterTask passt sich den Bedürfnissen Ihres Unternehmens an und sorgt stets für die perfekte Übersicht

Spanish German
gran groß
proyecto projekt
y und
de die
tareas task
sea sich

ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.

DE Task Management bezeichnet den Prozess der Verfolgung von Aufgaben von Zuweisung bis Fertigstellung, meistens im Team. MeisterTask ist ein sehr beliebtes Softwareprogramm dafür, es gibt aber auch andere.

Spanish German
gestión management
tareas aufgaben
otros andere
medio im
es ist

ES Estas tecnologías permiten verificar digitalmente la identidad de casi todos los posibles clientes utilizando un documento de identidad emitido por el gobierno, como el permiso de conducir, el pasaporte o el DNI.

DE Diese Technologien ermöglichen die digitale Überprüfung der Identität fast aller potenziellen Kunden mithilfe eines von der Regierung ausgestellten Ausweisdokuments wie Führerschein, Reisepass oder Personalausweis.

Spanish German
permiten ermöglichen
clientes kunden
utilizando mithilfe
emitido ausgestellten
pasaporte reisepass
posibles potenziellen
tecnologías technologien
identidad identität
digitalmente digitale
gobierno regierung
casi fast
o oder

ES Capture digitalmente el consentimiento para facilitar firmas digitales legalmente vinculantes

DE Digitale Einverständniserfassung für rechtsverbindliche Unterschriften

Spanish German
firmas unterschriften
digitales digitale
para für

ES La verificación KYC puede llevarse a cabo digitalmente cotejando los datos de la solicitud verificada (como el nombre, la dirección, la fecha de nacimiento) con fuentes de datos de confianza como las listas de votantes y las oficinas de identidad

DE Die KYC-Überprüfung kann digital durchgeführt werden, indem überprüfte Anwendungsdaten (wie Name, Adresse, Geburtsdatum) mit vertrauenswürdigen Datenquellen wie Wählerlisten und Identitätsbüros abgeglichen werden

Spanish German
kyc kyc
nacimiento geburtsdatum
de confianza vertrauenswürdigen
fuentes de datos datenquellen
y und
puede kann
a digital
dirección adresse
identidad werden

ES La identidad de un solicitante desconocido puede verificarse digitalmente utilizando un método de verificación de identidad digital como la verificación de documentos de identidad.

DE Die Identität eines unbekannten Antragstellers kann mithilfe einer Methode zur Überprüfung der digitalen Identität wie z Überprüfung des ID-Dokuments .

Spanish German
desconocido unbekannten
utilizando mithilfe
documentos dokuments
método methode
identidad identität
puede kann
digital digitalen

ES La verificación automatizada de documentos de identidad permite a las instituciones financieras verificar digitalmente la identidad de los clientes nuevos y existentes

DE Durch die automatische Überprüfung von ID-Dokumenten können Finanzinstitute die Identität neuer und bestehender Kunden digital überprüfen

Spanish German
automatizada automatische
documentos dokumenten
nuevos neuer
identidad identität
y und
verificar überprüfen
clientes kunden
a digital

ES Los acuerdos de confidencialidad y los contratos de venta ahora pueden completarse digitalmente, desde cualquier lugar y en cualquier dispositivo

DE NDAs und Kaufverträge können jetzt digital ausgefüllt werden - von überall und auf jedem Gerät

Spanish German
digitalmente digital
dispositivo gerät
y und
ahora jetzt
pueden können
en überall

ES El fácil acceso a los documentos médicos archivados digitalmente es también una ventaja añadida para las enfermeras y los médicos que han aumentado el volumen de visitas a domicilio durante la pandemia

DE Der einfache Zugriff auf digital archivierte medizinische Dokumente ist auch ein zusätzlicher Vorteil für Krankenschwestern und Praktiker, die während der Pandemie mehr Hausarztbesuche durchgeführt haben

Spanish German
documentos dokumente
ventaja vorteil
enfermeras krankenschwestern
pandemia pandemie
fácil einfache
acceso zugriff
y und
también auch
a digital
es ist
aumentado mehr

ES Las organizaciones deben ofrecer digitalmente el mismo nivel de servicio al cliente que recibirían en...

DE Erfahren Sie, wie Finanzinstitute fortschrittliche Authentifizierung implementieren...

ES Al adoptar la tecnología de firma electrónica y volverse digitalmente ágil, las empresas tienen una ventaja sobre su competencia al brindar experiencias excepcionales a sus partes interesadas

DE Durch die Einführung der Technologien der elektronischer Signatur und die Steigerung der digitalen Agilität können Unternehmen im Wettbewerb bestehen, indem sie ihren Stakeholdern außergewöhnliche Erfahrungen bieten

Spanish German
ágil agilität
experiencias erfahrungen
excepcionales außergewöhnliche
partes interesadas stakeholdern
tecnología technologien
y und
firma signatur
empresas unternehmen
sobre im
electrónica elektronischer
a digitalen
ventaja bieten
de indem
competencia wettbewerb
la der

Showing 50 of 50 translations