ES (ii)(I) Son indios nativos estadounidenses (según lo define la sección 9101 de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C. 7801)), nativos de Alaska, o nativos residentes de áreas periféricas (según lo define tal sección).
ES (ii)(I) Son indios nativos estadounidenses (según lo define la sección 9101 de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C. 7801)), nativos de Alaska, o nativos residentes de áreas periféricas (según lo define tal sección).
EN (ii)(I) who is a Native American (as defined in section 9101 of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 7801)), an Alaska Native, or a native resident of an outlying area (as defined in such section 9101); and
Spanish | English |
---|---|
ii | ii |
nativos | native |
estadounidenses | american |
define | defined |
educación | education |
primaria | elementary |
secundaria | secondary |
alaska | alaska |
residentes | resident |
áreas | area |
i | i |
s | s |
o | or |
c | c |
u | a |
la | the |
ley | act |
de | of |
y | and |
ES Los anuncios nativos generan un aumento del 18 % en la intención de compra, y el engagement visual con los anuncios nativos es el mismo, e incluso un poco más, que el del contenido editorial original.
EN Native ads create an 18% increase in purchase intent, and the visual engagement with native ads is the same, and even slightly higher, than the original editorial content.
Spanish | English |
---|---|
anuncios | ads |
nativos | native |
intención | intent |
engagement | engagement |
editorial | editorial |
original | original |
aumento | increase |
visual | visual |
es | is |
contenido | content |
compra | purchase |
en | in |
un poco | slightly |
un | an |
incluso | even |
con | with |
que | same |
ES (4) Programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska. Un programa para indios estadounidenses y nativos de Alaska debe determinar si participará o no en los sistemas descritos en los párrafos (b) (2) y (3) de esta sección.
EN (4) American Indian and Alaska Native programs. An American Indian and Alaska Native program should determine whether or not it will participate in the systems described in paragraphs (2) and (3) of this section.
Spanish | English |
---|---|
indios | indian |
estadounidenses | american |
nativos | native |
alaska | alaska |
determinar | determine |
descritos | described |
párrafos | paragraphs |
participar | participate |
programas | programs |
o | or |
en | in |
sistemas | systems |
programa | program |
un | an |
no | not |
debe | should |
si | whether |
de | of |
esta | this |
y | and |
ES Los indígenas americanos, los nativos de Alaska y los hawaianos nativos tienen roles críticos en nuestras organizaciones estatales y nacionales del partido
EN American Indians, Alaska Natives, and Native Hawaiians have critical roles in our state and national party organizations
Spanish | English |
---|---|
alaska | alaska |
roles | roles |
críticos | critical |
organizaciones | organizations |
partido | party |
estatales | state |
nacionales | national |
en | in |
nativos | native |
ES Los indios americanos, los nativos de Alaska y los nativos de Hawai no tienen seguro médico a tasas más altas y sufren disparidades en los resultados de salud, incluso en la pandemia de COVID-19
EN American Indians, Alaska Natives, and Native Hawaiians are uninsured at higher rates and suffer from disparities in health outcomes, including in the COVID-19 pandemic
Spanish | English |
---|---|
indios | indians |
alaska | alaska |
tasas | rates |
sufren | suffer |
disparidades | disparities |
resultados | outcomes |
pandemia | pandemic |
salud | health |
la | the |
en | in |
a | including |
nativos | native |
ES se proporcionen a los veteranos nativos y estén totalmente financiados para satisfacer las necesidades culturales especiales de los veteranos nativos
EN military veterans are provided to Native veterans and fully funded to meet the special cultural needs of Native veterans
Spanish | English |
---|---|
veteranos | veterans |
nativos | native |
totalmente | fully |
financiados | funded |
culturales | cultural |
estén | are |
a | to |
necesidades | needs |
satisfacer | to meet |
de | of |
y | and |
ES Nominaremos jueces federales que comprendan la ley indígena y nos aseguraremos de que los nativos americanos y los nativos de Alaska sean designados para puestos de alto nivel y de liderazgo dentro del gobierno federal.
EN We will nominate federal judges who understand Indian law, and will ensure Native Americans and Alaska Natives are appointed to high-level and leadership positions within the federal government.
Spanish | English |
---|---|
jueces | judges |
americanos | americans |
alaska | alaska |
nivel | level |
liderazgo | leadership |
gobierno | government |
la | the |
ley | law |
de | within |
nos | we |
nativos | native |
alto | high |
y | and |
sean | are |
federal | federal |
ES El objetivo y la esperanza del programa tribal es preparar a estos hablantes nativos para crear una comunidad de hablantes nativos pasando el idioma a las generaciones futuras
EN The tribal program’s goal and hope is to prepare these native speakers to build the community of native speakers by passing the language along to future generations
Spanish | English |
---|---|
objetivo | goal |
programa | programs |
tribal | tribal |
hablantes | speakers |
nativos | native |
comunidad | community |
pasando | passing |
generaciones | generations |
futuras | future |
es | is |
preparar | prepare |
a | to |
de | of |
ES Programas de cuidado infantil y preescolar para nativos de Hawái: en Hawái, existen programas que ayudan con el cuidado infantil y preescolar para niños que son nativos de Hawái o que tengan ascendencia nativa hawaiana
EN Native Hawaiian child care and preschool programs: In Hawaii, there are programs that assist with child care and preschool for children who are Native Hawaiian or of Native Hawaiian ancestry
Spanish | English |
---|---|
programas | programs |
preescolar | preschool |
ascendencia | ancestry |
cuidado | care |
o | or |
en | in |
ayudan | assist |
niños | children |
infantil | child |
de | of |
que | that |
con | with |
y | and |
para | for |
existen | are |
ES Los anuncios nativos crean un aumento del 18 % en la intención de compra, y el engagement visual con los anuncios nativos es el mismo, e incluso un poco más alto, que el contenido editorial original.
EN Native ads create an 18% increase in purchase intent, and the visual engagement with native ads is the same, and even slightly higher, than the original editorial content.
Spanish | English |
---|---|
anuncios | ads |
nativos | native |
intención | intent |
engagement | engagement |
editorial | editorial |
original | original |
aumento | increase |
visual | visual |
es | is |
contenido | content |
compra | purchase |
en | in |
un poco | slightly |
un | an |
incluso | even |
con | with |
que | same |
ES Nuestro servicio Browser Isolation ofrece una navegación web más segura y rápida para tu empresa y funciona con navegadores nativos.
EN Cloudflare’s Browser Isolation service makes web browsing safer and faster for your business, and it works with native browsers.
Spanish | English |
---|---|
isolation | isolation |
rápida | faster |
nativos | native |
servicio | service |
navegación | browsing |
empresa | business |
navegadores | browsers |
browser | browser |
funciona | works |
con | with |
tu | your |
para | safer |
web | web |
ES Servicios nativos de DNS, CDN y SSL
EN Native DNS, CDN, and SSL services
Spanish | English |
---|---|
servicios | services |
nativos | native |
dns | dns |
cdn | cdn |
ssl | ssl |
ES Ofrecer herramientas de autoservicio a los empleados es una gran manera de atraer a los nativos digitales expertos en la tecnología de hoy en día
EN Offering employee self-service tools is a great way to attract today’s tech-savvy digital natives
Spanish | English |
---|---|
herramientas | tools |
autoservicio | self-service |
empleados | employee |
gran | great |
nativos | natives |
es | is |
tecnología | tech |
atraer | attract |
de | way |
a | to |
digitales | a |
ES Con su lago enorme, bosques nativos exuberantes y actividad geotérmica, el Taupō ofrece vistas panorámicas diversas y hermosas.
EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.
Spanish | English |
---|---|
lago | lake |
bosques | forests |
nativos | native |
exuberantes | lush |
actividad | activity |
geotérmica | geothermal |
hermosas | beautiful |
enorme | huge |
y | and |
diversas | a |
con | to |
el | home |
ES Recorré los bosques nativos a pie o en bicicleta durante varios días con vistas de Marlborough Sounds. Alivianá la carga y pedí que trasladen tu mochila entre cada punto.
EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.
Spanish | English |
---|---|
la | the |
a | to |
punto | time |
con | with |
en | south |
ES El poder del amor Arte de la bendición de bodas de los nativos americanos de Sharon Cummings Lámina montada de madera
EN The Power Of Love Native American Wedding Blessing Art by Sharon Cummings Canvas Mounted Print
Spanish | English |
---|---|
arte | art |
bendición | blessing |
bodas | wedding |
nativos | native |
montada | mounted |
sharon | sharon |
de | of |
poder | power |
ES Programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska
EN American Indian and Alaska Native Programs
Spanish | English |
---|---|
programas | programs |
indios | indian |
estadounidenses | american |
nativos | native |
alaska | alaska |
ES 1304 Subparte D—Reemplazo de los concesionarios de programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska
EN 1304 Subpart D—Replacement of American Indian and Alaska Native Grantees
ES Promociona tu negocio con los ads nativos clásicos de Outbrain.
EN Promote your business with Outbrain's classic native ads.
Spanish | English |
---|---|
promociona | promote |
ads | ads |
nativos | native |
clásicos | classic |
tu | your |
negocio | business |
con | with |
ES Los anuncios nativos generan un CTR 5 veces más alto y una mayor intención de compra que los anuncios display estándares.
EN Native ads generate 5X higher CTR, and higher purchase intent than standard display ads.
Spanish | English |
---|---|
nativos | native |
generan | generate |
ctr | ctr |
intención | intent |
estándares | standard |
compra | purchase |
anuncios | ads |
display | display |
que | higher |
ES Los Smartads de vídeo nativos son anuncios in-article que ofrecen una ubicación independiente exclusiva y se reproducen automáticamente, con el sonido apagado, cuando el 30% del anuncio aparece en pantalla.
EN Native Video Smartads are in-article ads that offer exclusive standalone placement, and autoplay with sound off when 30% of the ad appears on screen.
Spanish | English |
---|---|
vídeo | video |
nativos | native |
independiente | standalone |
pantalla | screen |
ubicación | placement |
el | the |
cuando | when |
en | in |
son | are |
anuncios | ads |
ofrecen | offer |
con | with |
anuncio | ad |
sonido | sound |
de | of |
aparece | appears |
y | and |
una | exclusive |
ES Los anuncios nativos a menudo se encuentran en las redes sociales o como contenido recomendado en una página web
EN Native ads are often found in social media feeds, or as recommended content on a web page
Spanish | English |
---|---|
nativos | native |
encuentran | found |
o | or |
contenido | content |
recomendado | recommended |
anuncios | ads |
como | as |
página | page |
web | web |
en | in |
menudo | often |
sociales | social |
a | a |
ES Los anuncios nativos pueden tener una o más de las siguientes características distintivas:
EN Native ads may have one or more of the following distinguishing features:
Spanish | English |
---|---|
anuncios | ads |
nativos | native |
características | features |
pueden | may |
o | or |
de | of |
ES Los consumidores visualizan los anuncios nativos un 53 % más que los anuncios gráficos
EN Consumers look at native ads 53% more than display ads
Spanish | English |
---|---|
consumidores | consumers |
nativos | native |
anuncios | ads |
más | more |
los | at |
ES Los complementos nativos, las integraciones y las API abiertas brindan la libertad de integrar datos y organizar cualquier canal.
EN Native plugins, integrations, and open APIs provide the freedom to integrate data and orchestrate any channel.
Spanish | English |
---|---|
complementos | plugins |
nativos | native |
api | apis |
abiertas | open |
brindan | provide |
datos | data |
organizar | orchestrate |
canal | channel |
integraciones | integrations |
la | the |
libertad | freedom |
integrar | integrate |
ES Al viajar por Nueva Zelanda, a la noche podrás oír a nuestros búhos nativos (llamados "morepork"), pero, en Shannon, podrás ver algunos.
EN Situated between Levin and Palmerston North on State Highway 57 is the charming town of Shannon. Find out what there is to see and do.
Spanish | English |
---|---|
shannon | shannon |
a | to |
la | the |
nuestros | and |
ES Recorré a pie o en bicicleta tierras de cultivo y bosques nativos exuberantes. Disfrutá de vistas panorámicas de Marlborough Sounds y pasá la noche en la histórica bahía Nydia.
EN Journey through farmland and lush native forest. Enjoy panoramic views of the Marlborough Sounds and overnight at historic Nydia Bay.
Spanish | English |
---|---|
bosques | forest |
nativos | native |
exuberantes | lush |
histórica | historic |
bahía | bay |
la | the |
vistas | views |
en | at |
de | of |
panorámicas | panoramic |
y | and |
ES Pasee entre hermosos bosques nativos y sobre un puente colgante para disfrutar de las aguas cristalinas de los estanques azules del río Makarora.
EN Travel past ancient moraines and glacier molded landscapes as you explore Fox Glacier to it's terminal face.
Spanish | English |
---|---|
sobre | to |
ES Recorré los bosques nativos de hayas caminando, en bicicleta o en vehículo 4x4 hasta la histórica mina de oro Big River.
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
Spanish | English |
---|---|
bosques | forest |
nativos | native |
o | hike |
en | deep |
ES Navegá en kayak y realizá excursiones a través de fascinantes formaciones de piedra caliza y bosques nativos ancestrales en la esquina suroeste del Parque nacional Kahurangi.
EN Kayak and hike through fascinating limestone formations and ancient native forests in the southwest corner of the Kahurangi National Park.
Spanish | English |
---|---|
kayak | kayak |
fascinantes | fascinating |
formaciones | formations |
bosques | forests |
nativos | native |
esquina | corner |
suroeste | southwest |
nacional | national |
la | the |
parque | park |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Una cita obligada para los más avanzados, el sendero serpentea a través de la naturaleza intacta de los bosques nativos y los valles de los ríos.
EN A must-do for advanced riders, the trail winds through untouched wilderness of native forests and river valleys.
Spanish | English |
---|---|
avanzados | advanced |
naturaleza | wilderness |
bosques | forests |
nativos | native |
valles | valleys |
ríos | river |
para | for |
a | a |
ES Este sendero maravilloso fue diseñado para mostrarte lo mejor de Fiordland: sus montañas, bosques nativos, cascadas y valles formados por los glaciares.
EN This awe-inspiring track was designed to show you all the best features of Fiordland - mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys.
Spanish | English |
---|---|
mostrarte | show you |
fiordland | fiordland |
montañas | mountains |
bosques | forest |
nativos | native |
cascadas | waterfalls |
valles | valleys |
glaciares | glacier |
fue | was |
de | of |
y | and |
mejor | best |
este | this |
ES Viaje por playas y acantilados, a través de granjas y bosques nativos, para descubrir las vistas que llegan hasta el golfo de Hauraki.
EN Wander through regenerating native forest to the summit of Mount Manaia, where rocky outcrops create perfect natural lookouts with spectacular views.
Spanish | English |
---|---|
bosques | forest |
nativos | native |
vistas | views |
el | the |
y | create |
a | to |
de | of |
ES Su tamaño compacto facilita caminar por la ciudad y su proximidad con el océano y los bosques nativos hace que sea un lugar ideal para disfrutar la naturaleza
EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature
Spanish | English |
---|---|
tamaño | size |
compacto | compact |
facilita | easy |
proximidad | proximity |
océano | ocean |
bosques | forests |
nativos | native |
ideal | ideal |
disfrutar | enjoy |
un | a |
lugar | place |
naturaleza | nature |
ciudad | locals |
y | and |
ES Aplicaciones y plugins nativos con nuestros recursos
EN Native apps and plugins with our assets
Spanish | English |
---|---|
nativos | native |
recursos | assets |
plugins | plugins |
aplicaciones | apps |
con | with |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
nativos | native |
permiten | allow |
sencillas | simple |
visualizaciones | visualizations |
interactivas | interactive |
datos | data |
estadísticas | statistics |
y | connectors |
de | and |
ES El número de conectores nativos ha crecido e incluyen aquellos para Snowflake, BigQuery, Redshift y Postgres, al igual que la gama de complementos de la comunidad
EN The number of native connectors has grown to include Snowflake, BigQuery, Redshift and Postgres, as has the range of community plugins
Spanish | English |
---|---|
nativos | native |
crecido | grown |
bigquery | bigquery |
redshift | redshift |
complementos | plugins |
comunidad | community |
postgres | postgres |
gama | range |
y | connectors |
incluyen | include |
ha | has |
ES Sin embargo, es capaz de aprovechar servicios de datos nativos, como Athena, Redshift y Timestream, para hacer el trabajo pesado y extraer datos y así expresar transformaciones complejas que se adapten bien a los marcos de datos
EN However, you can leverage the native data services — like Athena, Redshift and Timestream — to do the heavy lifting and pull data in order to express complex transformations that are well suited for data frames
Spanish | English |
---|---|
aprovechar | leverage |
servicios | services |
nativos | native |
redshift | redshift |
pesado | heavy |
extraer | pull |
complejas | complex |
marcos | frames |
datos | data |
y | and |
transformaciones | transformations |
se | you |
bien | well |
capaz | can |
el | the |
expresar | express |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
suse | suse |
rancher | rancher |
introduce | introduces |
nuevas | new |
integraciones | integrations |
usuarios | users |
kubernetes | kubernetes |
clústeres | clusters |
funcionalidad | functionality |
la | the |
plataforma | platform |
a | to |
ayudar | to help |
sin | without |
crear | create |
ES Codifique más rápido, automatice los pipelines, configure alertas y mucho más con servicios nativos en la nube
EN Code faster, automate pipelines, set up alerts, and more with Cloud Native services
Spanish | English |
---|---|
automatice | automate |
pipelines | pipelines |
alertas | alerts |
servicios | services |
nativos | native |
nube | cloud |
configure | set up |
más | more |
y | and |
con | with |
rápido | faster |
ES Los agentes reúnen información y la envían a la API de DPM, que, posteriormente, la analiza y muestra. Los agentes son binarios nativos para cada plataforma compatible, como Linux, FreeBSD y Windows en procesadores X86-64.
EN Agents gather information and push it to the DPM API, which then analyzes and displays it. Agents are native binaries for each supported platform—Linux, FreeBSD, and Windows running on X86-64 processors.
Spanish | English |
---|---|
agentes | agents |
reúnen | gather |
información | information |
api | api |
dpm | dpm |
analiza | analyzes |
muestra | displays |
nativos | native |
plataforma | platform |
linux | linux |
windows | windows |
procesadores | processors |
y | and |
en | on |
a | to |
son | are |
la | the |
cada | each |
ES Indios estadounidenses y nativos de Alaska
EN American Indian and Alaska Natives
Spanish | English |
---|---|
indios | indian |
estadounidenses | american |
nativos | natives |
alaska | alaska |
ES Informe al Congreso sobre las instalaciones de Head Start para los indios estadounidenses y nativos de Alaska, AF 2015 (en inglés)
EN Report to Congress on American Indian and Alaska Native Head Start Facilities, FY 2015
Spanish | English |
---|---|
informe | report |
congreso | congress |
instalaciones | facilities |
head | head |
start | start |
indios | indian |
estadounidenses | american |
nativos | native |
alaska | alaska |
en | on |
sobre | to |
ES Las Oficinas Regionales para indios estadounidenses y nativos de Alaska y para migrantes y trabajadores de temporada están ubicadas en Washington, DC.
EN The Regional Offices for American Indian and Alaska Native (AIAN) and Migrant and Seasonal Head Start (MSHS) programs are located in Washington, DC.
Spanish | English |
---|---|
oficinas | offices |
regionales | regional |
indios | indian |
estadounidenses | american |
nativos | native |
alaska | alaska |
ubicadas | located |
washington | washington |
dc | dc |
en | in |
están | are |
de temporada | seasonal |
las | the |
para | for |
ES La Encuesta de Head Start sobre experiencias familiares e infantiles de indios estadounidenses y nativos de Alaska (AIAN FACES, sigla en inglés) fue diseñada para llenar un vacío de información
EN American Indian and Alaska Native Head Start Family and Child Experiences Survey (AIAN FACES) was designed to fill in an information gap
Spanish | English |
---|---|
encuesta | survey |
head | head |
start | start |
experiencias | experiences |
familiares | family |
infantiles | child |
indios | indian |
estadounidenses | american |
nativos | native |
alaska | alaska |
fue | was |
información | information |
un | an |
en | in |
vacío | gap |
llenar | fill |
sobre | to |
ES Todos los Programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés) (2018-2019) (en inglés)
EN American Indian and Alaska Native (AIAN) All Programs (2018–2019)
Spanish | English |
---|---|
programas | programs |
indios | indian |
estadounidenses | american |
nativos | native |
alaska | alaska |
todos | all |
y | and |
ES Tipo de Centro : All Head Start Early Head Start Head Start para migrantes y trabajadores de temporada Indios estadounidenses y nativos de Alaska Número de la subvención: Buscar Reset
EN Center Type: All Head Start Early Head Start Migrant and Seasonal Head Start American Indian and Alaska Native Grant Number: Search Reset
Spanish | English |
---|---|
tipo | type |
centro | center |
head | head |
start | start |
indios | indian |
estadounidenses | american |
nativos | native |
alaska | alaska |
subvención | grant |
reset | reset |
all | all |
early | early |
de temporada | seasonal |
ES Programas para Indios Estadounidenses y Nativos de Alaska | ECLKC
EN American Indian and Alaska Native Programs | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
programas | programs |
indios | indian |
estadounidenses | american |
nativos | native |
alaska | alaska |
eclkc | eclkc |
ES Head Start creó 34 programas de Head Start para Indios Estadounidenses y Nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés) en el verano de 1965
EN Head Start launched 34 American Indian and Alaska Native (AIAN) Head Start programs in the summer of 1965
Spanish | English |
---|---|
head | head |
start | start |
programas | programs |
indios | indian |
estadounidenses | american |
nativos | native |
alaska | alaska |
en | in |
el | the |
verano | summer |
de | of |
y | and |
ES Las Oficinas nacionales de colaboración de Head Start para indios estadounidenses y nativos de Alaska y para migrantes y trabajadores de temporada se enumeran por separado
EN National Head Start Collaboration Offices of American Indian and Alaska Native and Migrant and Seasonal Head Start are listed separately
Spanish | English |
---|---|
oficinas | offices |
nacionales | national |
colaboración | collaboration |
head | head |
start | start |
indios | indian |
estadounidenses | american |
nativos | native |
alaska | alaska |
de | of |
y | and |
de temporada | seasonal |
separado | separately |
Showing 50 of 50 translations