Hire a translator I am translator

Translate "prestar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prestar" from Spanish to Dutch

Translations of prestar

"prestar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

prestar aan bieden bij de en hebben hun in de is leveren met moet over van van de voor wij ze zien zijn

Translation of Spanish to Dutch of prestar

Spanish
Dutch

ES Ayudamos a cuidadores de mascotas, paseadores de perros y peluqueros de mascotas de todo el mundo a prestar servicios de cuidado de mascotas con Rover ofreciéndoles las herramientas necesarias para el éxito.

NL We bieden dierenoppassers, hondenuitlaters en trimmers over de hele wereld de kans hun eigen services op Rover aan te bieden door ze de tools te geven die ze nodig hebben om succesvol te zijn.

Spanish Dutch
rover rover
necesarias nodig
éxito succesvol
todo el mundo hele
prestar bieden
y en
a om
el de
mundo wereld
servicios services
herramientas tools

ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.

NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.

Spanish Dutch
podcast podcast
promedio gemiddelde
minutos minuten
es is
o of
menos minder
hora uur
gente mensen
no niet
necesitas nodig

ES Motivos por los que Looker confía en Opsgenie para prestar servicios siempre activos a miles de usuarios cada día.

NL Ontdek waarom Looker op Opsgenie vertrouwt voor constante service voor duizenden dagelijkse gebruikers.

Spanish Dutch
confía vertrouwt
opsgenie opsgenie
servicios service
usuarios gebruikers
en op
miles duizenden

ES Este sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia de los usuarios, la funcionalidad y el rendimiento y prestar nuestros servicios. Aquí encuentra nuestra política de cookies: https://www.onespan.com/cookie-policy/

NL Deze website gebruikt cookies om uw gebruikerservaring, functionaliteit en prestaties te verbeteren en onze diensten te leveren. U kunt ons cookiebeleid vinden op: https://www.onespan.com/cookie-policy/

Spanish Dutch
mejorar verbeteren
encuentra vinden
política policy
https https
funcionalidad functionaliteit
rendimiento prestaties
servicios diensten
cookies cookies
política de cookies cookiebeleid
utiliza gebruikt
y en
el op

ES El futuro del trabajo de los equipos de TI es prestar asistencia a las plantillas híbridas

NL De toekomst van werk voor IT-teams is het ondersteunen van hybride personeelsbestanden

Spanish Dutch
equipos teams
ti it
asistencia ondersteunen
es is
trabajo werk
el de
el futuro toekomst

ES Prestar los servicios de F‑Secure para proteger las redes y los dispositivos de nuestros clientes, así como la confidencialidad y la disponibilidad de sus datos.

NL F‑Secure-services verlenen voor de bescherming van de netwerk- en apparaatbeveiliging van onze klanten evenals de vertrouwelijkheid en beschikbaarheid van de gegevens daarin;

ES Ofrezca herramientas de productividad a los equipos de ventas y de soporte en el contexto de Salesforce para que puedan prestar un servicio mejor y más rápido a sus clientes.

NL Geef verkoop- en serviceteams productiviteitstools binnen de context van Salesforce, waardoor ze hun klanten beter en sneller kunnen bedienen.

Spanish Dutch
ofrezca geef
ventas verkoop
contexto context
clientes klanten
servicio bedienen
mejor beter
y en
el de
en binnen
más rápido sneller

ES Esta divertida revista cuenta la historia de Ella Bella, una pequeña coneja que dirige su propia agencia de detectives. Este formato es perfecto para leer y prestar.

NL Dit leuke magazine vertelt het verhaal van Ella Bella, een klein konijntje met haar eigen detectivebureau. Een magazine is perfect om mee te nemen en om aan anderen door te geven.

Spanish Dutch
revista magazine
pequeña klein
cuenta vertelt
es is
perfecto perfect
a om
historia verhaal
y en

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.

Spanish Dutch
código code
bitbucket bitbucket
fácilmente snel
lugar plaats
atención aandacht
solicitudes aanvragen
encontrar vinden
de via
en in
a om
y wat

ES Bitbucket Pipelines se integra con Jira Service Management para que se puedan prestar servicios con rapidez sin poner nada en riesgo

NL Bitbucket Pipelines integreert met Jira Service Management voor snelle servicelevering zonder afbreuk te doen aan de beveiliging

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
integra integreert
jira jira
rapidez snelle
management management
en te
con met
para voor
sin zonder
service service

ES El equipo de innovación utiliza Jira Software y Bitbucket para planificar, programar, desarrollar, prestar y mantener servicios

NL Het innovatieteam gebruikt Jira Software en Bitbucket om services te plannen, ontwikkelen, leveren en onderhouden

Spanish Dutch
utiliza gebruikt
jira jira
bitbucket bitbucket
software software
desarrollar ontwikkelen
y en
planificar plannen
servicios services
mantener onderhouden

ES ... y es importante prestar atención a estos. Sin embargo, generalmente no incluyen enlaces, ya que podrían confundirse fácilmente con correos electrónicos falsificados. Escribir "icloud.com" o "apple.com" en su navegador siempre será seguro.

NL ... en het is belangrijk om hier aandacht aan te schenken. Over het algemeen bevatten ze echter geen links, omdat ze gemakkelijk kunnen worden verward met vervalste e-mails. Het typen van "icloud.com" of "apple.com" in uw browser is altijd veilig.

Spanish Dutch
incluyen bevatten
enlaces links
fácilmente gemakkelijk
electrónicos e
icloud icloud
apple apple
navegador browser
y en
es is
o of
atención aandacht
sin embargo echter
siempre altijd
a om
con met
correos mails
ya que omdat
no geen
importante belangrijk
en in

ES Ha logrado encontrar el host del sitio web que le interesa y comienza a buscar información. ¿Debería utilizarlo como su proveedor de alojamiento? Hay varios aspectos clave a los que debe prestar atención.

NL Je bent erin geslaagd om een groot aantal websites te vinden waarin je geïnteresseerd bent en begint te graven naar informatie. Moet u het gebruiken als uw hostingprovider? Er zijn verschillende belangrijke aspecten waar u op moet letten.

Spanish Dutch
logrado geslaagd
interesa geïnteresseerd
comienza begint
alojamiento hostingprovider
encontrar vinden
información informatie
utilizarlo gebruiken
aspectos aspecten
web websites
y en
hay er
el op
a om
su bent
debe moet
varios je
que te
debería als

ES Los empresarios también pueden prestar atención a los nombres de dominio gratuitos que ofrecen la disponibilidad de los sistemas de gestión de contenido, como WordPress.

NL Ondernemers kunnen ook aandacht besteden aan gratis domeinnaam aanbiedingen en de beschikbaarheid van content managementsystemen, zoals WordPress.

Spanish Dutch
empresarios ondernemers
disponibilidad beschikbaarheid
contenido content
wordpress wordpress
atención aandacht
también ook
de en
la de
pueden kunnen
dominio domeinnaam

ES La verificación de la identidad digital y las comprobaciones KYC han permitido que MotoNovo crezca rápidamente sin dejar de prestar atención a los fraudes durante el proceso de alta.

NL Digitale identiteitsverificatie en KYC-controles hebben MotoNovo in staat gesteld snel te groeien en tegelijkertijd applicatiefraude te voorkomen.

Spanish Dutch
comprobaciones controles
kyc kyc
crezca groeien
rápidamente snel
y en
el tegelijkertijd
digital digitale

ES Los proveedores de servicios de información sobre cuentas (AISP) se conectan a la cuenta bancaria de un cliente para prestar un servicio financiero, como la gestión del dinero.

NL Aanbieders van rekeninginformatiediensten (AISP's) maken verbinding met de bankrekening van een klant om een financiële dienst te verlenen, zoals geldbeheer.

Spanish Dutch
proveedores aanbieders
conectan verbinding
cliente klant
financiero financiële
cuenta bankrekening
la de
servicio dienst
dinero om

ES Prestar atención a la luz natural y evaluar donde se encontrará el sol cuando realices los retratos de la boda te dará la mejor oportunidad para encontrar el telón de fondo perfecto para una imagen perfecta. 

NL Als je aandacht hebt voor het natuurlijke licht en nagaat wat de stand van de zon is op het moment dat je gaat fotograferen, creëer je de ideale omstandigheden voor de ultieme trouwfoto. 

Spanish Dutch
natural natuurlijke
imagen fotograferen
luz licht
sol zon
atención aandacht
y en
a gaat
encontrará is
perfecto ideale

ES Estas son algunas de las áreas más críticas a las que los profesionales del marketing deben prestar atención, y muchas de las tendencias o predicciones son el resultado directo del impacto de la pandemia mundial.

NL Dit zijn enkele van de belangrijkste aspecten die marketeers in de gaten moeten houden – waarbij veel trends of voorspellingen het rechtstreekse gevolg zijn van de impact van de wereldwijde pandemie.

Spanish Dutch
tendencias trends
predicciones voorspellingen
impacto impact
deben moeten
o of
pandemia pandemie
mundial wereldwijde
muchas veel
son zijn
la de
algunas enkele
resultado gevolg
atención die

ES Por lo tanto, los revendedores tienen que prestar especial atención a los términos y condiciones (T & C) de su agente para saber lo que está permitido y lo que no lo es

NL Daarom moeten scalpers om bijzondere aandacht te besteden aan voorwaarden (T & C) van hun makelaar om te weten wat is toegestaan ??en wat niet

Spanish Dutch
atención aandacht
c c
agente makelaar
permitido toegestaan
t t
es is
y en
a om
saber weten
no niet
tanto te
especial aan
condiciones voorwaarden
su hun

ES Antes de que el COVID-19 transformara el servicio de atención al cliente, ya había muchas razones convincentes para usar los canales de mensajería a la hora de prestar soporte.

NL Zelfs voordat COVID-19 de klantenservice transformeerde, waren er al genoeg goede redenen om messagingkanalen te gebruiken voor ondersteuning.

Spanish Dutch
razones redenen
ya al
soporte ondersteuning
usar gebruiken
a om
antes de voordat
muchas te

ES Si tus agentes de soporte utilizan Facebook Messenger como canal para prestar servicio al cliente, deben tener en cuenta lo siguiente:

NL Als je agents Facebook Messenger als klantenservicekanaal gebruiken, dan moeten ze de volgende dingen doen:

Spanish Dutch
agentes agents
facebook facebook
tus je
siguiente de
si als
para volgende
de dan

ES Las cookies nos ayudan a prestar nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, usted acepta el uso de cookies. [ X ]

NL Cookies helpen ons onze diensten te leveren. Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. [ X ]

Spanish Dutch
cookies cookies
acepta akkoord
x x
servicios diensten
usted u
prestar leveren
uso gebruik
ayudan helpen
a gaat
de door
nuestros onze
nos te

ES Prestar atención a los detalles es muy importante en tus habilidades analíticas

NL Aandacht voor detail is belangrijk bij analytische vaardigheden

Spanish Dutch
detalles detail
es is
importante belangrijk
habilidades vaardigheden
analíticas analytische
a bij
atención aandacht

ES Asegúrate de prestar atención a los pequeños detalles (así como a los grandes).

NL Zorg ervoor dat je oog hebt voor de kleine dingen (evenals de grote dingen).

Spanish Dutch
atención zorg
pequeños kleine
grandes grote
así como evenals
asegúrate zorg ervoor
los de

ES Todavía estamos un poco lejos del Black Friday, pero con las noches acercándose, ahora es el momento de prestar atención al período de ventas del Black Friday para asegurarse de que puede obtener la mejor de las ofertas una vez que se publiquen.

NL We zijn nog een eindje verwijderd van Black Friday, maar met het naderen van de nachten is het nu tijd om aandacht te besteden aan de Black Friday-verkoopperiode om ervoor te zorgen dat je de beste deals kunt krijgen zodra ze live gaan.

Spanish Dutch
black black
friday friday
noches nachten
es is
a om
atención aandacht
estamos we
ahora nu
puede kunt
ofertas deals
mejor beste
poco een
pero maar

ES De hecho, si desea los mejores precios en Nintendo Switch, realmente debe prestar atención a las semanas anteriores a la fecha de inicio oficial, ya que es entonces cuando muchos minoristas comienzan a reducir los precios.

NL Inderdaad, als je de beste prijzen op de Nintendo Switch wilt, moet je echt letten op de weken voor de officiële startdatum, want dan beginnen veel retailers de prijzen te verlagen.

Spanish Dutch
semanas weken
minoristas retailers
comienzan beginnen
reducir verlagen
de hecho inderdaad
precios prijzen
realmente echt
la de
desea wilt
mejores beste
nintendo nintendo
debe moet
si als
en te
de want

ES Muchos auriculares tendrán descuentos durante las rebajas del Black Friday, pero obviamente hay algunos modelos a los que prestar atención

NL Veel koptelefoons hebben kortingen tijdens de Black Friday-uitverkoop, maar er zijn natuurlijk enkele modellen om echt op te letten

Spanish Dutch
auriculares koptelefoons
black black
friday friday
obviamente natuurlijk
modelos modellen
descuentos kortingen
a om
algunos enkele
tendrán zijn
durante tijdens
rebajas uitverkoop
muchos te
del de
pero maar
hay er

ES El Oppo Find X3 Pro hace todo lo posible para afirmarse como un modelo insignia al que prestar atención, y lo saca del parque.

NL De Oppo Find X3 Pro doet er alles aan om zichzelf te laten gelden als een vlaggenschipmodel om op te letten – en slaat hem uit het park.

Spanish Dutch
oppo oppo
parque park
y en
pro pro
lo het
el de
como als

ES Dibujo en línea : también puede esbozar, dibujar o escribir directamente junto con el texto en Notas y correo, en caso de que no tenga ganas de prestar atención mientras escucha a su maestro hablar.

NL Inline tekenen - Je kunt ook direct naast tekst schetsen, tekenen of schrijven in Notities en Mail - voor het geval je geen zin hebt om volledig op te letten terwijl je naar je leraar luistert.

Spanish Dutch
directamente direct
notas notities
correo mail
o of
puede kunt
que zin
también ook
texto tekst
y en
escribir schrijven
junto het
no geen
a om
tenga je
caso geval
en in

ES Los empleados pueden acceder a distancia a los ordenadores del trabajo desde cualquier dispositivo, y los equipos de TI pueden prestar asistencia a distancia a cualquier ordenador o dispositivo móvil

NL Werknemers hebben vanaf elk apparaat remote access tot hun werkcomputer en ICT-afdelingen kunnen remote support bieden voor elke computer of elk mobiel apparaat

Spanish Dutch
empleados werknemers
prestar bieden
asistencia support
distancia remote
o of
dispositivo apparaat
y en
pueden kunnen
ordenador computer
móvil mobiel

ES Pague por el número de ordenadores a los que necesite prestar asistencia

NL Betaal voor het aantal computers dat u moet ondersteunen

Spanish Dutch
ordenadores computers
asistencia ondersteunen

ES En Golden Frog, controlamos nuestra red, somos dueños de todos los componentes, y por lo tanto no dependemos de sitios de alojamiento de terceros subcontratados para prestar nuestros servicios

NL Bij Golden Frog, controleren we ons netwerk, zijn eigenaar van alle onderdelen , en zijn we dus niet afhankelijk van uitbestede of derde hosting sites om onze service te leveren

Spanish Dutch
componentes onderdelen
alojamiento hosting
terceros derde
red netwerk
sitios sites
en te
no niet
y en
servicios service
de bij

ES Como el chat en vivo es una inversión que depende de la velocidad de retorno, usted debe prestar atención al precio de las herramientas de chat en vivo que haya preseleccionado para su empresa.

NL Aangezien live chat een investering is die op rendement gebaseerd is, moet u goed letten op de prijsstelling van de live chat tools die u op de shortlist voor uw bedrijf heeft gezet.

Spanish Dutch
inversión investering
precio prijsstelling
empresa bedrijf
es is
chat chat
usted u
debe moet
vivo live
herramientas tools
en op

ES Como ya hemos mencionado, un canonical es una etiqueta que colocamos en la cabecera HTML de cada una de las páginas duplicadas, que indica a los motores de búsqueda a cuál de las páginas duplicadas deben prestar atención

NL Zoals we al hebben vermeld, is een canonical een tag die we op de HTML header van elk van de gedupliceerde pagina's plaatsen, die aan zoekmachines aangeeft op welke van de gedupliceerde pagina's ze moeten letten

Spanish Dutch
mencionado vermeld
etiqueta tag
html html
indica aangeeft
ya al
es is
la de
en op
hemos we
motores de búsqueda zoekmachines
páginas van
atención die

ES Los artículos de noticias y también los de contenido científico deben ser precisos. En el resto de los temas, debe prestar atención a la integridad de la información.

NL Nieuwsartikelen en ook die met wetenschappelijke inhoud moeten accuraat zijn. Bij de rest van de onderwerpen moet u letten op de integriteit van de informatie.

Spanish Dutch
integridad integriteit
contenido inhoud
información informatie
y en
también ook
temas onderwerpen
resto rest
debe moet
a bij
en op

ES Esta es la razón por la que debes prestar especial atención a la estructura de tus URLs.

NL Dit is de reden waarom u speciale aandacht moet besteden aan uw URL-structuur.

Spanish Dutch
atención aandacht
estructura structuur
urls url
es is
razón reden
debes moet
la de
especial speciale
tus uw
de aan

ES Con esta actitud general, no es sorprendente que un sitio web tenga que prestar mucha atención a cuánto tiempo tarda en aparecer la información, ¿verdad?

NL Met deze algemene houding is het niet verwonderlijk dat een website veel aandacht moet besteden aan de tijd die de informatie nodig heeft om te verschijnen, toch?

Spanish Dutch
actitud houding
aparecer verschijnen
general algemene
es is
la de
tiempo tijd
en te
información informatie
no niet
con met
atención aandacht
a om
esta deze
tenga dat
cuánto een

ES Como comercializador digital, deberá prestar mucha atención a la protección de su página web

NL Als digitale marketeer zult u veel aandacht moeten besteden aan de beveiliging van uw webpagina

Spanish Dutch
atención aandacht
protección beveiliging
la de
página web webpagina
su zult
digital digitale
como als
de aan
página van

ES Las nuevas herramientas, como Dragon, pueden ayudar a las agencias a ofrecer más apoyo a los trabajadores sociales, a prestar servicios con mayor rapidez y a mejorar la satisfacción laboral para así poder retener a los empleados cualificados.

NL Dankzij programma's als Dragon kunnen bureaus hulpverleners beter ondersteunen en de dienstverlening verbeteren. Ook neemt de tevredenheid toe, zodat gekwalificeerde medewerkers langer blijven.

Spanish Dutch
satisfacción tevredenheid
agencias bureaus
y en
mejorar verbeteren
empleados medewerkers
a zodat
pueden kunnen
la de
para dankzij
como als
servicios ondersteunen

ES ¿Qué puedes esperar de la nueva versión? ¿A qué hay que prestar atención? ¿Y qué hay del tan esperado Full Site Editing?

NL Wat kun je verwachten in de nieuwe versie? Waar moet je op letten? En hoe zit het met de langverwachte Full Site Editing?

Spanish Dutch
esperar verwachten
nueva nieuwe
versión versie
esperado langverwachte
full full
site site
la de
y en

ES Teniendo esto en cuenta, los empleadores que quieran mejorar el compromiso de los empleados deberán prestar atención a los entornos digitales y culturales que conforman las experiencias diarias de los empleados

NL Werkgevers die de werknemersbetrokkenheid willen verbeteren, moeten dus aandacht besteden aan de digitale en culturele omgeving die bepalend is voor de ervaring die werknemers hebben

Spanish Dutch
empleadores werkgevers
mejorar verbeteren
empleados werknemers
entornos omgeving
culturales culturele
experiencias ervaring
el de
y en
atención aandacht
digitales digitale

ES Deberías prestar especial atención al acceder a tu cuenta desde un ordenador público o compartido para que los demás no puedan ver ni registrar tu contraseña o cualquier otra información personal

NL U dient extra op te letten als u uw account opent vanaf een openbare of gedeelde computer zodat anderen uw wachtwoord of andere persoonsgegevens niet kunnen zien of opschrijven

Spanish Dutch
ordenador computer
público openbare
compartido gedeelde
contraseña wachtwoord
información personal persoonsgegevens
a zodat
cuenta account
o of
no niet
deberías als
personal u
puedan kunnen
especial een
para vanaf
demás anderen
ver zien
tu opent
desde op

ES Descubre cómo utilizamos el chat de agentes para prestar servicios de soporte técnico de primera línea.

NL Lees hoe we Agent Chat gebruiken voor onze eerstelijns technische ondersteuning.

Spanish Dutch
agentes agent
técnico technische
soporte ondersteuning
chat chat
cómo hoe
utilizamos gebruiken
el lees

ES Cada área DAN sigue siendo una entidad sin fines de lucro, administrada independientemente, y mantenida con el apoyo de los buceadores locales, para prestar servicios a más de 400.000 afiliados, en todo el mundo.

NL Iedere regionale DAN blijft een onafhankelijk beheerd, non-profit geheel, afhankelijk van de ondersteuning van lokale duikers om diensten aan te bieden aan meer dan 400.000 leden over de hele wereld.

Spanish Dutch
lucro profit
independientemente onafhankelijk
buceadores duikers
afiliados leden
siendo blijft
sin fines de lucro non-profit
apoyo ondersteuning
locales lokale
prestar bieden
el de
servicios diensten
a om
en te
mundo wereld
todo el mundo hele
de over
dan van
sigue een

ES Tendrás que prestar atención al tipo de conector que utilizan, ya que algunos están diseñados para teléfonos inteligentes (conector TRRS) y otros para DSLR y grabadoras portátiles (que utilizan conexiones TRS o XLR)

NL Je zult moeten letten op het type connector dat ze gebruiken, want sommige zijn ontworpen voor smartphones (TRRS jack) en andere voor DSLR's en draagbare recorders (met behulp van TRS- of XLR-aansluitingen)

Spanish Dutch
conector connector
diseñados ontworpen
portátiles draagbare
conexiones aansluitingen
trs trs
xlr xlr
o of
algunos sommige
y en
tipo type
otros andere
tendrá zult

ES Mientras se asciende, mirar alrededor y prestar la máxima atención.

NL Kijk tijdens het opstijgen om je heen en let heel goed op.

Spanish Dutch
mirar kijk
y en
alrededor op

ES Una visita al taller es inminente. ¿Tengo que prestar atención a algo?

NL Een workshopbezoek is op komst. Is er iets waar ik rekening mee moet houden?

Spanish Dutch
es is
una een
a mee
algo iets
tengo moet

ES ¿Tengo que prestar atención a la normativa aduanera vigente en el momento de realizar el pedido?

NL Moet ik bij de bestelling de op dat moment geldende douanevoorschriften in acht nemen?

Spanish Dutch
momento moment
pedido bestelling
tengo moet
en in
a bij

ES Prestar asistencia informática en tiempo real en la era del trabajo a distancia

NL Realtime IT-support bieden in een tijd van werken op afstand

Spanish Dutch
prestar bieden
asistencia support
informática it
en in
tiempo tijd
distancia op afstand
tiempo real realtime
del van
trabajo werken

ES Yamaha utiliza Splashtop para prestar asistencia a distancia a los clientes que utilizan sus equipos de IoT de montaje superficial

NL Yamaha gebruikt Splashtop om klanten op afstand te ondersteunen bij het gebruik van hun IoT opbouwapparatuur

Spanish Dutch
splashtop splashtop
asistencia ondersteunen
clientes klanten
iot iot
distancia op afstand
a bij
para op

Showing 50 of 50 translations