Hire a translator I am translator

Translate "interesa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interesa" from Spanish to Dutch

Translations of interesa

"interesa" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

interesa geïnteresseerd

Translation of Spanish to Dutch of interesa

Spanish
Dutch

ES Solo me interesa compartir algo de lo que he aprendido y no me interesa convertirlo en un objetivo orientado a mi carrera

NL Ik ben alleen geïnteresseerd in het delen van een deel van wat ik heb geleerd, en niet in het maken ervan als een carrièregericht doel

Spanish Dutch
interesa geïnteresseerd
aprendido geleerd
compartir delen
que ervan
he ik heb
en in
objetivo doel
no niet
y en

ES En esta cronología pasarás la mayoría de tu tiempo recibiendo actualizaciones sobre lo que más te interesa.

NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.

Spanish Dutch
actualizaciones updates
cronología tijdlijn
tiempo tijd
mayor grootste
en op
de over

ES ¿Ninguno de los Tweets te interesa?

NL Werken deze Tweets niet voor je?

Spanish Dutch
tweets tweets
ninguno niet
de voor

ES ¿Te interesa nuestra opción autogestionada?

NL Ben je geïnteresseerd in onze zelfbeheerde optie?

Spanish Dutch
interesa geïnteresseerd
opción optie
nuestra onze

ES ¿Te interesa saber qué ocurre cuando un servicio de Atlassian se interrumpe? Hemos creado el Manual de gestión de incidentes para resumir nuestro proceso de gestión de incidentes y transmitir nuestras experiencias

NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen

Spanish Dutch
servicio service
atlassian atlassian
incidentes incident
experiencias ervaringen
gestión management
hemos we
y en
saber weten
ocurre gebeurt
nuestro ons

ES ¿Te interesa nuestra opción autogestionada?

NL Ben je geïnteresseerd in onze zelfbeheerde optie?

Spanish Dutch
interesa geïnteresseerd
opción optie
nuestra onze

ES Saber qué es lo que más les interesa o lo que están investigando actualmente también arrojará algo de luz sobre sus valores fundamentales.

NL Als je weet waar ze het meest nieuwsgierig naar zijn of waar ze op dit moment onderzoek naar doen, zal dat ook een licht werpen op hun kernwaarden.

Spanish Dutch
investigando onderzoek
o of
luz licht
también ook
sobre op
actualmente zijn

ES Si eres cliente de Server y te interesa migrar a Cloud, hemos creado una calculadora personalizada para ofrecerte una comparación en paralelo de los costes en función de los productos de Server que ya tienes.

NL Ben je een bestaande serverklant die naar cloud wil migreren? Bekijk dan onze persoonlijke calculator om een overzicht van de kosten te genereren op basis van de serverproducten die je hebt.

Spanish Dutch
migrar migreren
cloud cloud
calculadora calculator
costes kosten
a om
personalizada persoonlijke
eres je
en te

ES Te animamos a que leas estas páginas primero, ya que puede que el tema que te interesa ya se haya tratado

NL We raden je aan om eerst deze pagina's te bekijken, omdat je relevante onderwerp misschien al wordt vermeld

Spanish Dutch
páginas paginas
ya al
tema onderwerp
ya que omdat
que te
a om
puede wordt
primero eerst

ES 1. Me interesa trabajar en el Empire State Building. ¿Con quién debo contactar?

NL 1. Ik zou graag in het Empire State Building werken. Met wie kan ik contact opnemen?

Spanish Dutch
trabajar werken
state state
building building
debo kan
me zou
en in
contactar contact opnemen
quién wie
con met
el het

ES ¿Lo que te interesa es la privacidad? El programa incluye registros de auditoría.

NL Heeft privacy prioriteit? Onze auditlogs zijn standaard.

Spanish Dutch
privacidad privacy

ES Esta es información que te interesa tener a mano para dilucidar cómo diferenciarte de ellos. 

NL Die informatie wil je bij de hand houden als je gaat uitzoeken hoe je jezelf kunt onderscheiden. 

Spanish Dutch
información informatie
mano hand
a bij
cómo hoe
ellos de

ES Por eso, te interesa tener aquí todos los detalles de tu producto

NL Daarom wil je alle informatie van je product hier terug kunnen vinden

Spanish Dutch
aquí hier
detalles informatie
producto product

ES Obtén la información que te interesa en lugar de toda la información disponible, y elige los proyectos que quieres seguir con un solo clic.

NL Ontvang alleen informatie die relevant is in plaats van alle beschikbare informatie. Kies met één klik welke projecten je wil volgen.

Spanish Dutch
obtén ontvang
lugar plaats
seguir volgen
en in
elige kies
clic klik
información informatie
disponible is
proyectos projecten
quieres je

ES Muévase por el mapa, acercándolo según corresponda para encontrar la ubicación que le interesa

NL Beweeg over de kaart en zoom zo nodig in om de gewenste locatie te vinden

Spanish Dutch
mapa kaart
ubicación locatie
encontrar vinden

ES Si te interesa usar esta función para vender y ofrecer tus productos o servicios en Facebook e Instagram, crea una página web Jimdo y, a continuación, sigue los pasos que se indican en el siguiente enlace:

NL Wil je deze functie ook gebruiken? Maak dan je Jimdo-website en volg de stappen in de link hieronder om je producten en diensten op Facebook en Instagram te promoten en te verkopen.

Spanish Dutch
vender verkopen
facebook facebook
instagram instagram
jimdo jimdo
sigue volg
función functie
y en
enlace link
usar gebruiken
para hieronder
servicios diensten
web website
productos producten
pasos stappen
el de
tus je
en in
crea maak
a om
esta deze

ES Ha logrado encontrar el host del sitio web que le interesa y comienza a buscar información. ¿Debería utilizarlo como su proveedor de alojamiento? Hay varios aspectos clave a los que debe prestar atención.

NL Je bent erin geslaagd om een groot aantal websites te vinden waarin je geïnteresseerd bent en begint te graven naar informatie. Moet u het gebruiken als uw hostingprovider? Er zijn verschillende belangrijke aspecten waar u op moet letten.

Spanish Dutch
logrado geslaagd
interesa geïnteresseerd
comienza begint
alojamiento hostingprovider
encontrar vinden
información informatie
utilizarlo gebruiken
aspectos aspecten
web websites
y en
hay er
el op
a om
su bent
debe moet
varios je
que te
debería als

ES ¿Le interesa un proyecto específico? Cuéntenos más y buscaremos un pertner de OneSpan que le convenga en su área

NL Bent u geïnteresseerd in een specifiek project? Vertel ons er meer over om de juiste OneSpan-partner in uw regio te vinden

Spanish Dutch
interesa geïnteresseerd
proyecto project
específico specifiek
su bent
de over
un een
en in
y ons

ES Siempre me interesa escuchar sobre nuevas empresas en Londres y puedo encontrar tiempo para hablar si me contactan

NL Ik ben altijd geïnteresseerd in nieuwe bedrijven in Londen en kan tijd vinden om te praten als ze contact met me opnemen

Spanish Dutch
interesa geïnteresseerd
nuevas nieuwe
empresas bedrijven
londres londen
y en
puedo met
siempre altijd
encontrar vinden
tiempo tijd
si als
me ben
en in

ES Entonces, creo que hay muchas oportunidades para obtener una muy buena idea de cómo se comporta la gente, qué le interesa a la gente, las tendencias que están sucediendo, toda esa clase de información a la que de otra forma no tendría acceso.

NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.

Spanish Dutch
creo denk
oportunidades kans
interesa geïnteresseerd
tendencias trends
información informatie
acceso toegang
buena goede
la de
forma manier
gente mensen
a om
de toe
clase zijn
tendría hebben
no geen
está is
hay er

ES Trata de conseguir la mayor cantidad posible de pasantías y voluntariados. De esta forma, podrás tener una mejor idea del trabajo que se realiza en estas organizaciones para saber si es algo que realmente te interesa.

NL Proberen om zoveel mogelijk stages te krijgen en vrijwilligerswerk te doen om een beter idee te krijgen van het werk dat deze organisaties doen en of je er echt in geïnteresseerd bent.

Spanish Dutch
posible mogelijk
organizaciones organisaties
interesa geïnteresseerd
mejor beter
idea idee
realmente echt
y en
conseguir om
es bent
trabajo werk
en in

ES Los audífonos les indican a las personas a tu alrededor que no te interesa hablar y que estás concentrado en tu música, podcast o cualquier otra cosa que escuches.[12]

NL Het dragen van een hoofdkoptelefoon laat de mensen om je heen zien dat je niet geïnteresseerd bent in praten, en dat je wel geïnteresseerd bent in je muziek, podcast, of wat dan ook.[10]

Spanish Dutch
interesa geïnteresseerd
música muziek
podcast podcast
y en
o of
en in
a om
personas mensen
que wel
no niet
cosa dat
está bent
estás je

ES Formula una pregunta específica. Cuando llegue la hora de usar tu clarividencia sobre una pregunta en particular, asegúrate de plantear la pregunta de manera específica para que puedas abordar realmente el tema que te interesa.

NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.

Spanish Dutch
usar gebruiken
manera manier
puedas kunt
hora tijd
de zodat
específica specifieke
para voor
en te
pregunta je

ES Lee los trabajos de los expertos en temas que te interesa conocer

NL Lees de standaardwerken geschreven door experts over onderwerpen waar je meer over wilt weten

Spanish Dutch
expertos experts
conocer weten
lee meer
los de
temas onderwerpen
de over

ES Si le has dicho que no te interesa continuar con la relación, darle un abrazo o un beso es una mala idea

NL Als je hem net hebt verteld dat je niet geïnteresseerd bent in het voortzetten van de relatie, dan is het geven van een knuffel of een kus geen goed idee

Spanish Dutch
interesa geïnteresseerd
relación relatie
idea idee
la de
o of
es is
darle geven
si als
has je
no niet

ES Demostrarles que en verdad te interesa su felicidad y bienestar hará que te consideren como un verdadero amigo.

NL Door te laten zien dat je echt geïnteresseerd bent in hun geluk en welzijn zullen ze zien dat je een echte vriend bent.

Spanish Dutch
interesa geïnteresseerd
felicidad geluk
bienestar welzijn
y en
verdadero echte
verdad echt
un een
su hun
amigo vriend
en in

ES Realiza una búsqueda por tema. Hazlo si no tienes en mente ningún libro o autor específico, pero te interesa un tema en particular. Si buscas por tema, usa algunas palabras clave para reducir la búsqueda.[4]

NL Zoek op onderwerp. Doe dit als je geen specifiek boek of een specifieke auteur in gedachten hebt, maar wel geïnteresseerd bent in een bepaald onderwerp. Gebruik bij het zoeken op onderwerp trefwoorden om je zoekopdracht te verfijnen.[4]

Spanish Dutch
tema onderwerp
libro boek
autor auteur
interesa geïnteresseerd
usa gebruik
o of
hazlo doe
no geen
si als
tienes je
específico specifiek
buscas zoek
palabras trefwoorden
búsqueda zoeken
pero maar
por wel
en in
la het

ES Por ejemplo, si te interesa la inmigración, puedes colocar en la barra de búsqueda “inmigración estadounidense”, “inmigración europea” o “inmigrantes mexicanos”.

NL Als je bijvoorbeeld geïnteresseerd bent in immigratie, typ dan in het zoekvak 'Nederlandse immigratie', 'Europese immigratie' of 'Mexicaanse immigranten' etc.

Spanish Dutch
interesa geïnteresseerd
europea europese
o of
en in
si als
ejemplo bijvoorbeeld

ES Puedes identificar la demografía que te interesa alcanzar

NL Je kunt aangeven welke mensen je graag wilt bereiken

Spanish Dutch
puedes kunt
a bereiken
la welke

ES Pardot y Salesforce: para comprender lo que interesa a nuestros clientes empre­sa­riales cuando visitan nuestro sitio web. Gracias a esta información, podemos propor­cionar a nuestros clientes empre­sa­riales información más relevante.

NL Pardot & Salesforce: om te begrijpen waarin onze zakelijke klanten geïnte­res­seerd zijn wanneer ze onze website bezoeken. Met deze informatie kunnen we onze zakelijke klanten relevantere informatie verstrekken.

Spanish Dutch
clientes klanten
información informatie
a om
podemos kunnen we
esta deze
cuando wanneer

ES No nos interesa el procesamiento de números sin sentido o los detalles superfluos; solo queremos proporcionar una revisión fácil de entender que le dé una idea de cómo será su uso

NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloos geknoei met cijfers of vreemde details - we willen alleen een gemakkelijk te begrijpen recensie geven die u een idee geeft van hoe het zal zijn om te gebruiken

Spanish Dutch
interesa geïnteresseerd
detalles details
idea idee
o of
fácil gemakkelijk
no niet
revisión recensie
nos we
sentido een
los in
solo alleen
que te
cómo hoe

ES Si algo de esto le interesa, Lego abrirá pedidos por adelantado el 1 de noviembre de 2021 y lanzará el conjunto una semana después, el 8 de noviembre de 2021. Costará $ 630 / £ 535.

NL Als dit je interesseert, zal Lego pre-orders openen op 1 november 2021 en de set een week later op 8 november 2021 lanceren. Het kost $ 630 / £ 535.

Spanish Dutch
lego lego
pedidos orders
noviembre november
lanzar lanceren
semana week
costará kost
abrir openen
y en
si als
el de

ES ¿No te interesa eso? El JZ1500 (abajo) se vuelve más ligero en la configuración de sonido.

NL Heb je daar geen interesse in? De JZ1500 (hieronder) gaat lichter op de geluidsopstelling.

Spanish Dutch
no geen
en in
de heb

ES Toque la pestaña Clases en la parte inferior de la pantalla> Toque Colecciones en la esquina superior izquierda> Elija la Colección que le interesa> Seleccione una clase de la Colección.

NL Tik op het tabblad Lessen onderaan het scherm > Tik op Collecties in de linkerbovenhoek > Kies de Collectie waarin je geïnteresseerd bent > Selecteer een les uit de Collectie.

Spanish Dutch
toque tik
pestaña tabblad
pantalla scherm
interesa geïnteresseerd
la de
colecciones collecties
colección collectie
seleccione selecteer
elija kies
clases lessen
clase les
le bent
en in

ES Si algo de esto le interesa, Wyze Scale S ya está disponible para preordenar en Wyze.com y se enviará en noviembre de 2021 en los EE. UU.

NL Als dit je interesseert, is de Wyze Scale S nu beschikbaar voor pre-order van Wyze.com en zal in november 2021 in de VS worden verzonden.

Spanish Dutch
noviembre november
s s
enviar verzonden
en in
y en
si als
los de

ES También puede utilizarlo para realizar un seguimiento de cuánto bebe y duerme su bebé, toda la información que le interesa a usted y a su pediatra

NL U kunt het ook gebruiken om bij te houden hoeveel uw baby drinkt en slaapt - alle informatie waar u en uw kinderarts om geven

Spanish Dutch
duerme slaapt
bebé baby
utilizarlo gebruiken
información informatie
también ook
puede kunt
y en
usted u
cuánto hoeveel
a bij
su geven

ES Si algo de esto le interesa, el DJI Mini SE ya está disponible para comprar en Amazon y otros minoristas en los EE. UU. Aún no se sabe nada sobre la disponibilidad en el Reino Unido.

NL Als dit je interesseert, is de DJI Mini SE nu te koop bij Amazon en andere retailers in de VS. Nog geen woord over de beschikbaarheid in het VK.

Spanish Dutch
dji dji
mini mini
comprar koop
amazon amazon
minoristas retailers
se se
reino unido vk
otros andere
y en
disponibilidad beschikbaarheid
si als
disponible is
no geen
a bij
en in

ES Si todo esto le interesa a su ingeniero / geek interno y desea participar o involucrar a su Universidad, consulte los criterios en el sitio oficial

NL Als dit alles je innerlijke ingenieur / nerd interesseert en je wilt deelnemen of je universiteit erbij betrekken, bekijk dan de criteria op de officiële site

Spanish Dutch
ingeniero ingenieur
geek nerd
participar deelnemen
involucrar betrekken
universidad universiteit
criterios criteria
y en
desea wilt
o of
sitio site
consulte bekijk
si als
el de
en op

ES Lo que no nos interesa es el procesamiento de números sin sentido o los detalles extraños; solo queremos proporcionar una revisión fácil de entender que le dé una idea de cómo será su uso.

NL Waar we niet in geïnteresseerd zijn, is zinloos geknoei met cijfers of vreemde details - we willen alleen een gemakkelijk te begrijpen recensie geven die u een idee geeft van hoe het zal zijn om te gebruiken.

Spanish Dutch
interesa geïnteresseerd
detalles details
idea idee
es is
o of
fácil gemakkelijk
no niet
revisión recensie
nos we
sentido een
los in
solo alleen
cómo hoe

ES ¿Te interesa Escocia? Suscríbete a nuestros correos electrónicos con inspiración para viajes, consejos sobre hermosos lugares que ver, noticias, eventos, ofertas y mucho más.

NL Interesse in Schotland? Schrijf je in voor onze e-mails en ontvang inspirerende reisideeën, tips over mooie plekken om te bezoeken, nieuws, evenementen, aanbiedingen en nog veel meer.

Spanish Dutch
escocia schotland
electrónicos e
consejos tips
hermosos mooie
noticias nieuws
eventos evenementen
ofertas aanbiedingen
y en
ver bezoeken
a om
más meer
correos mails
para voor
sobre over
mucho veel

ES Si un tema realmente te interesa, más fácil te resultará dar con ideas para crear contenidos interesantes, y tu pasión por dicho tema se convertirá en el hilo conductor de tu blog

NL Als je echt geïnteresseerd bent in een onderwerp, krijg je ook betere inhoudelijke ideeën, en je enthousiasme loopt als een rode draad door je geschreven blogposts

Spanish Dutch
realmente echt
interesa geïnteresseerd
hilo draad
ideas ideeën
tema onderwerp
en in
y en
si als
tu bent
el krijg

ES ¿Le interesa? Empiece hoy mismo

NL Geïnteresseerd? Ga vandaag nog aan de slag

Spanish Dutch
interesa geïnteresseerd
hoy vandaag

ES Usando métricas personalizadas siempre podrás darles los datos que les interesa

NL Met behulp van op maat gemaakte metrieken kunt u hen altijd de gegevens geven waarin ze geïnteresseerd zijn

Spanish Dutch
siempre altijd
darles geven
interesa geïnteresseerd
usando met behulp van
personalizadas op maat
podrá kunt
los de
datos gegevens

ES Crea títulos interesantes. Los lectores suelen leer rápidamente los encabezados antes de decidir si les interesa leer todo el artículo.

NL Maak interessante koppen. Lezers scannen vaak snel de koppen voordat ze beslissen of ze geïnteresseerd zijn in het lezen van het hele artikel.

Spanish Dutch
crea maak
interesantes interessante
suelen vaak
encabezados koppen
decidir beslissen
interesa geïnteresseerd
lectores lezers
rápidamente snel
antes de voordat
leer lezen
el de

ES Teniendo en cuenta que a los usuarios les gusta llegar rápidamente a la información que les interesa (con pocos clics), Google recomienda mantener un número reducido de niveles de profundidad en los sitios web

NL Rekening houdend met het feit dat gebruikers graag snel bij de informatie van hun interesse komen (met weinig kliks), raadt Google aan om een klein aantal diepteniveaus op websites te behouden

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
rápidamente snel
google google
mantener behouden
cuenta rekening
la de
información informatie
sitios websites
a bij
niveles een
en te

ES 2. La interesa una mejor experiencia para los empleados.

NL 2. U wilt een betere werknemerservaring.

Spanish Dutch
mejor betere
una een

ES Si algo de esto le interesa, el teléfono exclusivo de China se lanzará el 19 de octubre de 2021 con un precio inicial de 3299 RMB (alrededor de $ 510)

NL Als dit je interesseert, wordt de exclusieve telefoon voor China op 19 oktober 2021 gelanceerd met een startprijs van 3.299 RMB (ongeveer $ 510)

Spanish Dutch
teléfono telefoon
octubre oktober
si als
el de
china china
inicial een

ES En nuestras guías, no nos interesa el procesamiento de números sin sentido o los detalles extraños; solo queremos brindar una revisión fácil de entender que le dé una idea de cómo será su uso

NL In onze handleidingen zijn we niet geïnteresseerd in nutteloos geknoei met cijfers of vreemde details - we willen alleen een gemakkelijk te begrijpen recensie geven die u een idee geeft van hoe het zal zijn om te gebruiken

Spanish Dutch
guías handleidingen
interesa geïnteresseerd
detalles details
idea idee
o of
fácil gemakkelijk
no niet
revisión recensie
nos we
sentido een
en in
solo alleen
cómo hoe

ES Rastreo es útil para obtener información más detallada sobre sus clientes y lo que más les interesa.

NL Volgen is handig om meer gedetailleerde informatie over uw klanten te krijgen en waarin ze het meest geïnteresseerd zijn.

Spanish Dutch
rastreo volgen
útil handig
información informatie
detallada gedetailleerde
clientes klanten
interesa geïnteresseerd
es is
y en
sobre over
más meer
obtener krijgen
sus uw
lo het
que meest

ES ¿No te interesa el iPhone 13? Elija el modelo insignia de 2020 a un precio reducido con esta colección de las mejores ofertas.

NL Geen interesse in de iPhone 13? Haal het vlaggenschipmodel van 2020 tegen een gereduceerd tarief op met deze verzameling topdeals.

Spanish Dutch
colección verzameling
precio tarief
iphone iphone
no geen
el de
a tegen

Showing 50 of 50 translations