Hire a translator I am translator

Translate "comúnmente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comúnmente" from Spanish to Dutch

Translations of comúnmente

"comúnmente" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

comúnmente algemeen meestal vaak

Translation of Spanish to Dutch of comúnmente

Spanish
Dutch

ES Se utiliza comúnmente para el podcasting y tiene características poderosas

NL Het wordt vaak gebruikt voor podcasting en heeft krachtige functies

Spanish Dutch
utiliza gebruikt
comúnmente vaak
podcasting podcasting
poderosas krachtige
y en
características functies
para voor
el het
tiene heeft

ES Se recomiendan comúnmente porque es lo que los podólogos de larga data han usado y recomendado durante años, pero ahora hay mejores plataformas

NL Ze worden vaak aanbevolen omdat dat is wat podcasters al jaren gebruiken en aanbevelen, maar er zijn nu betere platforms

Spanish Dutch
comúnmente vaak
recomendado aanbevolen
mejores betere
plataformas platforms
es is
ahora nu
usado gebruiken
pero maar
y en
años jaren
han ze
hay er

ES La audacia es comúnmente recomendada para la edición de podcasts. Es gratis y está disponible tanto en Windows como en Mac.

NL Audacity wordt vaak aanbevolen voor het bewerken van podcasts. Het is gratis en beschikbaar op zowel Windows als Mac.

Spanish Dutch
comúnmente vaak
recomendada aanbevolen
edición bewerken
podcasts podcasts
windows windows
mac mac
es is
y en
en op
gratis gratis
como als

ES Nos centraremos en los micrófonos de condensador de diafragma grande que se usan comúnmente en los estudios caseros para grabar voz, canto, podcasting, guitarra y más.

NL We gaan ons richten op grootmembraancondensatormicrofoons die vaak worden gebruikt in thuisstudio's voor het opnemen van stem, zang, podcasting, gitaar en nog veel meer.

Spanish Dutch
usan gebruikt
comúnmente vaak
grabar opnemen
podcasting podcasting
guitarra gitaar
más meer
y en
en in
nos we
que nog

ES La posición de la entrada del micrófono (comúnmente utilizada con los micrófonos de solapa 1/8″) se ha desplazado a un lado, lo que permite que la unidad quede plana.

NL De positie van de microfooningang (vaak gebruikt bij 1/8″ lavalier-microfoons) is naar de zijkant verschoven, zodat u het apparaat plat kunt leggen.

ES Es un micrófono USB multipatrón que cuesta poco más de 100 dólares, pero se puede encontrar comúnmente por menos durante el Viernes Negro y el Día de la Independencia.

NL Het is een multi-patroon USB-microfoon die iets meer dan $100 kost, maar die vaak voor minder geld te vinden is tijdens de Zwarte Vrijdag en de Eerste Dag.

Spanish Dutch
micrófono microfoon
usb usb
cuesta kost
comúnmente vaak
negro zwarte
es is
menos minder
por geld
viernes vrijdag
y en
poco een
pero maar
encontrar vinden
día dag

ES Los micrófonos de solapa son usados comúnmente por presentadores de deportes, reporteros de noticias, presentadores de conferencias, iglesias y más. Son una gran opción para hacer podcasting sobre la marcha o crear videos de YouTube también.

NL Lavalier-microfoons worden vaak gebruikt door sportankers, nieuwsverslaggevers, congrespresentatoren, kerken en meer. Ze zijn een geweldige optie voor podcasts onderweg of voor het maken van YouTube-video's.

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
usados gebruikt
comúnmente vaak
iglesias kerken
opción optie
podcasting podcasts
videos videos
youtube youtube
o of
y en
más meer
gran geweldige
crear maken

ES Los artistas en vivo comúnmente usan micrófonos dinámicos para que no recojan también los otros instrumentos.

NL Live-optredens maken vaak gebruik van dynamische microfoons, zodat ze niet ook de andere instrumenten oppikken.

Spanish Dutch
vivo live
comúnmente vaak
usan gebruik
micrófonos microfoons
dinámicos dynamische
instrumentos instrumenten
no niet
también ook
los de
otros andere
en van
para que zodat

ES El SM58 de Shure es un micrófono dinámico cardioide que se utiliza comúnmente para las actuaciones en vivo

NL De Shure SM58 is een cardioïde dynamische microfoon die veel gebruikt wordt voor live-optredens

Spanish Dutch
micrófono microfoon
dinámico dynamische
cardioide cardioïde
utiliza gebruikt
actuaciones optredens
vivo live
el de
es is

ES Drupal más comúnmente requiere una pila de lámpara (Linux, Apache, MySQL, PHP) para ejecutar de manera eficiente e instalar cualquier sistema operativo que ofrezca PHP y una base de datos asignable.

NL Drupal vereist meestal een lampstapel (Linux, Apache, MySQL, PHP) om efficiënt uit te voeren en elk besturingssysteem te installeren dat PHP en een toewijsbare database biedt.

Spanish Dutch
drupal drupal
comúnmente meestal
requiere vereist
linux linux
apache apache
mysql mysql
php php
eficiente efficiënt
sistema operativo besturingssysteem
instalar installeren
cualquier elk
ejecutar voeren
y en
datos biedt
base de datos database

ES Los dos componentes más comúnmente reemplazados, la pantalla y la batería, siguen siendo de fácil acceso con el conocimiento y las herramientas adecuadas.

NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven vrij gemakkelijk te bereiken met de juiste kennis en tools.

Spanish Dutch
componentes onderdelen
reemplazados vervangen
pantalla scherm
batería batterij
conocimiento kennis
adecuadas juiste
fácil gemakkelijk
y en
a bereiken
herramientas tools

ES Los dos componentes que son reemplazados más comúnmente, la pantalla y la batería, siguen presentando una acceso directo con el conocimiento apropiado y las herramientas correctas.

NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.

Spanish Dutch
componentes onderdelen
reemplazados vervangen
pantalla scherm
batería batterij
conocimiento kennis
y en
que blijven
correctas juiste
a bereiken
dos twee
con met
las herramientas gereedschap

ES Las unidades de estado sólido, o SSD, como se las conoce más comúnmente, pueden cambiar bastante las reglas del juego si no está acostumbrado a

NL Solid State Drives, of SSDs zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.

Spanish Dutch
sólido solid
conoce bekend
juego game
o of
bastante behoorlijk
no niet
estado zijn
pueden kunnen
de aan
si als

ES El mensaje de error es comúnmente causado por un problema de conexión

NL Het foutbericht wordt meestal veroorzaakt door een verbindingsprobleem

Spanish Dutch
error foutbericht
comúnmente meestal
causado veroorzaakt
problema een
es wordt
de door
el het

ES La batería tiene un componente llamado trifenilfosfato, que se usa comúnmente como retardante de llama en la electrónica, agregado a las fibras plásticas para ayudar a mantener separados los electrodos positivos y negativos

NL De batterij heeft een component genaamd trifenylfosfaat, dat vaak wordt gebruikt als vlamvertrager in elektronica, toegevoegd aan de plastic vezels om de positieve en negatieve elektroden uit elkaar te houden

Spanish Dutch
batería batterij
componente component
llamado genaamd
usa gebruikt
comúnmente vaak
electrónica elektronica
agregado toegevoegd
fibras vezels
positivos positieve
la de
mantener houden
y en
a om
como als
en in

ES Aprendí que muchos de los desafíos que enfrenté y que no se discuten comúnmente son compartidos por otros empresarios, y que en el contexto correcto y en confianza están felices de compartir lo que han aprendido y hecho.

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
comúnmente vaak
empresarios ondernemers
contexto context
confianza vertrouwen
felices graag
aprendido geleerd
el de
correcto juiste
no niet
y en
compartir delen
otros andere
hecho gedaan
en in

ES Estos conductos de metal o plástico se suelen usar comúnmente para añadir unas salidas eléctricas a la superficie externa de las paredes sólidas, así que hay muchos estilos disponibles.

NL Deze metalen of plastic kabelgoten worden vaak gebruikt om stopcontacten toe te voegen aan de buitenkant van massieve muren, en er zijn veel stijlen beschikbaar.

Spanish Dutch
plástico plastic
añadir voegen
superficie buitenkant
paredes muren
estilos stijlen
o of
suelen vaak
usar gebruikt
disponibles beschikbaar
a om
de en
hay er
muchos te

ES La autonomía percibida es el inconveniente más comúnmente citado de los coches eléctricos

NL Waargenomen actieradius is het meest genoemde nadeel van elektrische autos

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
eléctricos elektrische
es is
los autos

ES Al igual que sus últimos relojes, Samsung ha aprovechado la fuerza del nombre Galaxy, más comúnmente asociado con sus teléfonos, como el S10 + , y lo ha enganchado a sus auriculares.

NL Net als zijn nieuwste horloges heeft Samsung de kracht van de Galaxy-naam - die meestal wordt geassocieerd met zijn telefoons, zoals de S10 + - benut en op zijn oortelefoons vergrendeld.

Spanish Dutch
relojes horloges
fuerza kracht
nombre naam
comúnmente meestal
teléfonos telefoons
auriculares oortelefoons
s s
y en
samsung samsung
galaxy galaxy
ha heeft
con met
como als

ES La memoria de acceso aleatorio, más comúnmente llamada RAM, es una de las partes más pequeñas y asequibles de cualquier plataforma de juegos, y afortunadamente también es posiblemente la más fácil de instalar.

NL Willekeurig toegankelijk geheugen, beter bekend als RAM, is een van de kleinste en meest betaalbare onderdelen van elke gaming-installatie, en gelukkig is het ook mogelijk het gemakkelijkst te installeren.

Spanish Dutch
memoria geheugen
aleatorio willekeurig
ram ram
partes onderdelen
juegos gaming
afortunadamente gelukkig
posiblemente mogelijk
es is
asequibles betaalbare
instalar installeren
la de
y en
también ook
cualquier elke
acceso toegankelijk
pequeñas een

ES Boleto Bancário, conocido comúnmente como «Boleto», es un método de pago brasileño basado en efectivo, con una cuota de mercado del 15 %

NL Boleto Bancário, algemeen bekend als Boleto, is een populaire Braziliaanse betaalmethode die is gebaseerd op contant geld, met een marktaandeel van 15%

Spanish Dutch
conocido bekend
comúnmente algemeen
en efectivo contant
es is
en op
efectivo geld
como als

ES Un encabezado es una palabra, frase u oración que se utiliza comúnmente para aclarar el contenido de una página o un párrafo

NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken

Spanish Dutch
aclarar verduidelijken
contenido inhoud
párrafo alinea
el de
o of
es is
que zin
página pagina
palabra woord
utiliza gebruikt

ES El servidor del sitio web puede responder de muchas maneras diferentes, comúnmente conocidas como códigos de respuesta

NL De server van de website kan op veel verschillende manieren antwoorden, algemeen bekend als responscodes

Spanish Dutch
servidor server
maneras manieren
comúnmente algemeen
conocidas bekend
puede kan
responder antwoorden
el de
diferentes verschillende
muchas veel
de van
como als

ES ¿Cómo se utiliza más comúnmente la etiqueta de los meta robots?

NL Hoe wordt de meta robots tag het meest gebruikt?

Spanish Dutch
utiliza gebruikt
etiqueta tag
robots robots
meta meta
la de
cómo hoe

ES A continuación se muestran algunos ejemplos de las combinaciones de etiquetas más comunmente utilizadas.

NL Hieronder staan enkele voorbeelden van de meest gebruikte combinaties van tags.

Spanish Dutch
combinaciones combinaties
etiquetas tags
utilizadas gebruikte
ejemplos voorbeelden
más de

ES Debido a que comunmente se utilizan palabras clave, imágenes y frases cortas en los mapas mentales, tienes la oportunidad de anotar ideas mucho más rápidamente de lo habitual

NL Omdat je meestal sleutelbegrippen, afbeeldingen en korte zinnen gebruikt in mind mappen, kan je je gedachten een stuk sneller noteren dan gebruikelijk

Spanish Dutch
frases zinnen
ideas gedachten
imágenes afbeeldingen
en in
mapas mappen
rápidamente sneller
cortas korte
utilizan gebruikt
y en
tienes je
habitual gebruikelijk

ES Estas pruebas de vulnerabilidad incluyen el uso de kits de herramientas y escáneres de seguridad de aplicaciones web comúnmente conocidos para identificar las vulnerabilidades de las aplicaciones antes de que se lancen a producción.

NL Deze kwetsbaarheidstests omvatten het gebruik van algemeen bekende toolkits en scanners voor de beveiliging van webapplicaties, om kwetsbaarheden van applicaties op te sporen voordat zij in productie worden genomen.

Spanish Dutch
incluyen omvatten
seguridad beveiliging
comúnmente algemeen
conocidos bekende
producción productie
vulnerabilidades kwetsbaarheden
uso gebruik
y en
antes de voordat
el de
a om
aplicaciones applicaties

ES La gente comúnmente incluye diapositivas, video, interacción como chat y encuestas, y ofertas.

NL Mensen zijn vaak onder andere dia's, video, interactie zoals chatten en opiniepeilingen, en aanbiedingen.

Spanish Dutch
comúnmente vaak
video video
interacción interactie
y en
ofertas aanbiedingen
gente mensen

ES Chrome DevTools, ya que son comúnmente llamados, son un recurso fantástico para los desarrolladores de software.

NL Chrome Devtools, zoals ze gewoonlijk worden genoemd, zijn een fantastische bron voor softwareontwikkelaars.

Spanish Dutch
chrome chrome
devtools devtools
llamados genoemd
recurso bron
los worden
fantástico fantastische

ES El gran anuncio de la temporada 10 es la introducción del rifle de francotirador SVD, o como se le conoce más comúnmente, el Dragunov, el icónico rifle de francotirador de la era soviética

NL De grote aankondiging voor seizoen 10 is de introductie van het SVD-sluipschuttersgeweer - of zoals het beter bekend is, de Dragunov, het iconische sluipschuttersgeweer uit het Sovjettijdperk

Spanish Dutch
gran grote
anuncio aankondiging
temporada seizoen
introducción introductie
conoce bekend
es is
o of

ES El tráfico UDP se usa comúnmente en ataques DDoS y se bloquea de forma predeterminada en, por ejemplo, muchas redes de empresas

NL UDP-verkeer wordt veel gebruikt bij DDoS-aanvallen en wordt standaard geblokkeerd in bijvoorbeeld veel bedrijfsnetwerken

Spanish Dutch
tráfico verkeer
udp udp
usa gebruikt
ataques aanvallen
ddos ddos
muchas veel
en in
predeterminada standaard
y en
ejemplo bijvoorbeeld
de bij

ES Esta es una famosa imagen de Internet de una ballena beluga blanca transportada por una bandada de pájaros y se ve comúnmente cuando Twitter está sobrecargado o caído por cualquier motivo.

NL Dit is een beroemde internetafbeelding van een witte beluga-walvis die door een zwerm vogels omhoog wordt gedragen en wordt vaak gezien wanneer Twitter om welke reden dan ook overbelast of uitgevallen is.

Spanish Dutch
famosa beroemde
blanca witte
pájaros vogels
comúnmente vaak
twitter twitter
motivo reden
o of
es is
y en

ES Una mayor resolución de pantalla es comúnmente asociada con una mayor productividad, ya que se puede ver más información al mismo tiempo y no tiene que cambiar de ventana con tanta frecuencia

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

Spanish Dutch
asociada geassocieerd
productividad productiviteit
información informatie
frecuencia vaak
no niet
puede kunt
más meer
y en
ver zien
es wordt

ES Revertir la disminución de la población de las especies de tiburones que se encuentran comúnmente para el 2030.

NL Voor 2030 de daling van algemeen bedreigde haaiensoorten omkeren.

Spanish Dutch
comúnmente algemeen

ES Estas barras están disponibles en varios tamaños, incluyendo 12 bares kilogramo (400 onzas Troy), 1 bares kilogramo, y menos comúnmente, 1 gramo (31 oz troy) 1 Tael y 1 Tola bares

NL Deze staven zijn verkrijgbaar in verschillende maten met 12 kg staven (400 troy ounces), 1 kilogram bars en minder vaak, 1 gram (31 troy ounces) 1 Taël en 1 Tola bars

Spanish Dutch
tamaños maten
menos minder
comúnmente vaak
disponibles verkrijgbaar
en in
y en
incluyendo met
varios zijn
estas deze

ES Mediante el método de ensayo y error, estos ataques introducen frases habituales de diccionario, contraseñas comúnmente hackeadas o combinaciones específicas de letras y números hasta que consiguen una coincidencia.

NL Bij brute-force-aanvallen worden veelvoorkomende zinnetjes, vaak gehackte wachtwoorden of specifieke letter-nummercombinaties uitgeprobeerd tot er een match is.

Spanish Dutch
ataques aanvallen
contraseñas wachtwoorden
comúnmente vaak
específicas specifieke
o of
de bij
una een

ES El plan BigCommerce Enterprise está orientado a empresas con una cantidad de ventas muy alta, comúnmente más de un millón. Debido a esto, también tienen operaciones y requisitos más avanzados. 

NL Het BigCommerce Enterprise-plan is gericht op bedrijven met een zeer hoog verkoopbedrag, meestal meer dan een miljoen. Hierdoor hebben ze ook meer geavanceerde bewerkingen en vereisten. 

Spanish Dutch
plan plan
orientado gericht
comúnmente meestal
requisitos vereisten
avanzados geavanceerde
enterprise enterprise
empresas bedrijven
millón miljoen
también ook
y en
el op
está is
más meer
tienen ze

ES Cuando el acero no contiene otros elementos añadidos, se le conoce comúnmente como «acero al carbono»

NL Als het staal geen bijkomende elementen bevat, wordt het vaak “koolstofstaal” genoemd

Spanish Dutch
acero staal
contiene bevat
comúnmente vaak
no geen
el het
elementos elementen
como als

ES Las organizaciones de atención médica comúnmente intercambian información médica protegida (PHI) a través del fax como un método seguro de comunicación.

NL Gezondheidszorgorganisaties wisselen gewoonlijk beschermde gezondheidsinformatie (PHI) uit via fax als een veilige communicatiemethode.

Spanish Dutch
phi phi
fax fax
seguro veilige
como als
de via
un een

ES Esta guía ilustra los diversos niveles de dificultad en la soldadura, y enseña la técnica de soldar tres tipos de conexiones comúnmente vistas en los dispositivos electrónicos:

NL Deze handleiding toont de verschillende moeilijkheidsgraden van solderen en laat je kennis maken met drie verschillende soldeerverbindingen die je vaak tegenkomt in elektronische gadgetst:

Spanish Dutch
guía handleiding
comúnmente vaak
electrónicos elektronische
en in
la de
y en

ES Estos son simples enchufes RJ45 de orificio pasante con postes de montaje en PCB. Estos conectores de 8 pines se usan comúnmente junto con cables Ethernet Cat5, Cat5e y Cat6.

NL Dit zijn eenvoudige through-hole RJ45 sockets met PCB-montageposten. Deze 8-pins connectoren worden vaak gebruikt in combinatie met Cat5-, Cat5e- en Cat6 Ethernet-kabels.

Spanish Dutch
simples eenvoudige
comúnmente vaak
cables kabels
ethernet ethernet
en in
e en

ES Comunmente conocida como “la hierba de los sueños”, la Calea Zacatechichi es famosa por inducir sueños vívidos y lúcidos. Usada por los nativos mejicanos Chontal de Oaxaca para promover sueños adivinatorios.

NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.

Spanish Dutch
sueños dromen
conocida bekend
y en
la de

ES UC2 es un extracto altamente concentrado de Sceletium tortuosum, comúnmente conocido como Kanna

NL UC2 is een uiterst geconcentreerd extract van Sceletium tortuosum, ook bekend als Kanna

Spanish Dutch
extracto extract
altamente uiterst
conocido bekend
es is
como als

ES Lorem ipsum es un texto de marcador de posición que se utiliza comúnmente en las industrias gráfica, de impresión y editorial para previsualizar diseños y maquetas visuales.

NL Lorem ipsum is plaatsaanduidingstekst die vaak wordt gebruikt in de grafische, print- en publicatiesector voor het bekijken van lay-outs en visuele mockups.

Spanish Dutch
comúnmente vaak
gráfica grafische
previsualizar bekijken
diseños lay-outs
visuales visuele
utiliza gebruikt
en in
es is
y en

ES Lorem ipsum es un texto de marcador de posición que se utiliza comúnmente en las industrias gráfica, de impresión y de publicación para previsualizar diseños.

NL Lorem ipsum is plaatsaanduidingstekst die vaak wordt gebruikt in de grafische industrie, de drukkerij- en uitgeverijsector voor het bekijken van lay-outs.

Spanish Dutch
comúnmente vaak
gráfica grafische
previsualizar bekijken
diseños lay-outs
utiliza gebruikt
en in
es is
y en

ES Lorem ipsum es un texto de marcador de posición que se utiliza comúnmente en las industrias gráfica, de impresión y de publicación para previsualizar maquetas y

NL Lorem ipsum is plaatsaanduidingstekst die vaak wordt gebruikt in de grafische, print- en uitgeverijsector voor het bekijken van lay-outs en

Spanish Dutch
comúnmente vaak
gráfica grafische
previsualizar bekijken
utiliza gebruikt
en in
es is
y en

ES ISO/IEC 27018:2014 Establece objetivos de control, controles y directrices aceptados comúnmente para implementar medidas de protección de la información de identificación personal (PII).

NL ISO/IEC 27018:2014 stelt algemeen aanvaarde controle doelstellingen, controles en richtlijnen vast voor het implementeren van maatregelen om Persoonlijk Identificeerbare Informatie (PII) te beschermen.

Spanish Dutch
iso iso
establece stelt
objetivos doelstellingen
directrices richtlijnen
comúnmente algemeen
medidas maatregelen
protección beschermen
control controle
controles controles
implementar implementeren
información informatie
y en

ES El principal problema con la compra de mantas calefactoras para botellas - más comúnmente calefactores de bidones - es la limitación de las dimensiones

NL Het grootste probleem bij het kopen van dekens voor cilinderverwarmers - meestal vatverwarmers - zijn beperkingen rond afmetingen

Spanish Dutch
problema probleem
compra kopen
comúnmente meestal
limitación beperkingen
dimensiones afmetingen
de bij
para rond
principal grootste

ES El bidón de metal de 200 litros es comúnmente conocido como el estándar en los bidones de metal

NL Het metalen vat van 200 liter staat algemeen bekend als de standaard in metalen vaten

Spanish Dutch
comúnmente algemeen
conocido bekend
estándar standaard
bidones vaten
en in
está staat
el de
de van
como als

ES Microsoft Excel es una aplicación de Microsoft Office comúnmente utilizada

NL Microsoft Excel is een veelgebruikte Microsoft Office-applicatie

Spanish Dutch
aplicación applicatie
office office
microsoft microsoft
excel excel
es is

Showing 50 of 50 translations