ES Los micrófonos de solapa son usados comúnmente por presentadores de deportes, reporteros de noticias, presentadores de conferencias, iglesias y más. Son una gran opción para hacer podcasting sobre la marcha o crear videos de YouTube también.
Translate "iglesias" to Dutch
Showing 38 of 38 translations of the phrase "iglesias" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of iglesias
Spanish
Dutch
NL Lavalier-microfoons worden vaak gebruikt door sportankers, nieuwsverslaggevers, congrespresentatoren, kerken en meer. Ze zijn een geweldige optie voor podcasts onderweg of voor het maken van YouTube-video's.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| micrófonos | microfoons |
| usados | gebruikt |
| comúnmente | vaak |
| iglesias | kerken |
| opción | optie |
| podcasting | podcasts |
| videos | videos |
| youtube | youtube |
| o | of |
| y | en |
| más | meer |
| gran | geweldige |
| crear | maken |
ES Al otro lado de los Alpes le espera el Sur: un ambiente italiano, un clima templado, palmeras en playas limpias, valles idílicos, iglesias románicas y callejones pintorescos que dan a plazas llenas de vida
NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lado | kant |
| alpes | alpen |
| sur | zuiden |
| playas | stranden |
| valles | dalen |
| iglesias | kerken |
| callejones | steegjes |
| clima | klimaat |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| italiano | italiaanse |
| que | andere |
ES Los lugares energéticos permiten disfrutar de estas experiencias. En estas zonas con una gran energía natural a menudo se han construido lugares de culto y posteriormente iglesias y monasterios.
NL Krachtoorden maken zulke belevenissen mogelijk. In deze omgevingen met een verhoogde natuurlijke energie werden vaak plaatsen van aanbidding en later kerken en kloosters gesticht.
ES Por lo tanto, no debe sorprender que aquí haya tantas iglesias
NL Daarom is het niet verwonderlijk dat er hier zoveel kerken zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iglesias | kerken |
| no | niet |
| aquí | hier |
| tantas | zoveel |
ES Algunos de estos bienes culturales son muy antiguos, como muchas iglesias, lugares de interés y costumbres tradicionales
NL Sommige zijn al lang geleden ontstaan, zoals veel van de kerken, monumenten en traditionele gebruiken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iglesias | kerken |
| costumbres | gebruiken |
| tradicionales | traditionele |
| algunos | sommige |
| y | en |
| estos | de |
| muchas | veel |
ES Disfruta de un entorno paradisiaco y del lujo que ofrecen muchas iglesias reconvertidas para que tu estancia sea lo más agradable posible.
NL Ga helemaal in de hemelse sferen op en geniet van de luxueuze faciliteiten waarin veel omgebouwde kerken in voorzien.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| disfruta | geniet |
| iglesias | kerken |
| y | en |
| que | helemaal |
| para | op |
| un | veel |
ES Ventanas de iglesias en el Jura: un fenómeno artístico singular en Europa
NL Kerkramen in de Jura: een uniek artistiek fenomeen in Europa
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fenómeno | fenomeen |
| europa | europa |
| en | in |
| el | de |
ES Con sus sesenta iglesias y capillas, los habitantes del Jura han creado en menos de medio siglo un auténtico museo de arte - moderno, animado y abierto
NL Met rond de zestig kerken en kapellen hebben de Jura-bewoners in minder dan een halve eeuw een kunstmuseum geschapen – modern, levendig en open
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iglesias | kerken |
| habitantes | bewoners |
| siglo | eeuw |
| moderno | modern |
| abierto | open |
| y | en |
| menos | minder |
| en | in |
| del | de |
| han | hebben |
| de | een |
ES Rodeado de iglesias, monasterios y capillas, ofrece una experiencia de senderismo única por los caminos históricos y a través de paisajes culturales variados.
NL Omgeven door kerken, kloosters en kapellen biedt de ViaJacobi een unieke wandelbelevenis over historische routes door afwisselende cultuurlandschappen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rodeado | omgeven |
| iglesias | kerken |
| ofrece | biedt |
| caminos | routes |
| históricos | historische |
| y | en |
| los | de |
ES Quien tenga tiempo antes o después de la ruta para dar un paseo por el pueblo, no puede dejar pasar las dos iglesias
NL Als je voor of na de trail even tijd hebt voor een wandelingetje door het dorp, zijn de twee kerken een must
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pueblo | dorp |
| iglesias | kerken |
| tiempo | tijd |
| o | of |
| después | na |
| dar | zijn |
| tenga | je |
| de | door |
| para | voor |
| un | een |
ES Las iglesias St. Stephan y St. Luzi se encontraban y se encuentran en una ubicación más alta que la capital mucho más conocida. Los restos de la iglesia St. Stephan fueron descubiertos en la construcción de la escuela cantonal en 1850.
NL Chur heeft een groot aantal vrij toegankelijke, deels enigszins verscholen, eigentijdse kunstwerken in de openbare ruimte.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mucho | vrij |
| en | in |
| la | de |
| una | aantal |
| que | enigszins |
| de | een |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| transcripción | transcriptie |
| rápida | snelle |
| precisa | nauwkeurige |
| iglesias | kerken |
| y | en |
| para | voor |
ES Brujas tiene todos los ingredientes necesarios para una escapada inolvidable: callejuelas y canales medievales, chocolaterías de fama mundial, las iglesias y castillos de los Primitivos Flamencos y el mejor encaje
NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| inolvidable | onvergetelijke |
| medievales | middeleeuwse |
| iglesias | kerken |
| castillos | kastelen |
| mejor | betere |
| y | en |
ES Rubens es un hombre completo. Además de ser pintor y diplomático, también es arquitecto y diseñador. Muy poca gente sabe que incluso publicó un libro titulado Palazzi di Genova con ilustraciones de treinta y un palacios y cuatro iglesias genoveses.
NL Rubens is een gulzig man. Naast schilder en diplomaat is hij ook architect en designer. Weinig mensen weten dat hij zelfs een boek uitbrengt over Palazzi di Genova met illustraties van 31 Genuese paleizen en vier kerken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pintor | schilder |
| arquitecto | architect |
| diseñador | designer |
| gente | mensen |
| ilustraciones | illustraties |
| iglesias | kerken |
| es | is |
| libro | boek |
| y | en |
| también | ook |
| incluso | zelfs |
| hombre | man |
| poca | een |
ES ¡Hasta las Iglesias Quieren que se Legalicen las Drogas!
NL Het geheim achter spaced-out luiaarden: Een valium-achtige schimmel
ES Los micrófonos de solapa son usados comúnmente por presentadores de deportes, reporteros de noticias, presentadores de conferencias, iglesias y más. Son una gran opción para hacer podcasting sobre la marcha o crear videos de YouTube también.
NL Lavalier-microfoons worden vaak gebruikt door sportankers, nieuwsverslaggevers, congrespresentatoren, kerken en meer. Ze zijn een geweldige optie voor podcasts onderweg of voor het maken van YouTube-video's.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| micrófonos | microfoons |
| usados | gebruikt |
| comúnmente | vaak |
| iglesias | kerken |
| opción | optie |
| podcasting | podcasts |
| videos | videos |
| youtube | youtube |
| o | of |
| y | en |
| más | meer |
| gran | geweldige |
| crear | maken |
ES Estos micrófonos están diseñados para "actuaciones" en vivo de cualquier tipo: presentaciones de negocios, cantos, iglesias, conferencias, y cualquier otro tipo de evento en el que se quiera o se necesite un micrófono vocal en vivo.
NL Deze microfoons zijn ontworpen voor live "optredens" van welke aard dan ook: zakelijke presentaties, zang, kerken, conferenties en elk ander soort evenement waar u een live zangmicrofoon zou willen of nodig hebben.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| diseñados | ontworpen |
| iglesias | kerken |
| conferencias | conferenties |
| evento | evenement |
| micrófonos | microfoons |
| presentaciones | presentaties |
| o | of |
| actuaciones | optredens |
| y | en |
| necesite | nodig |
| tipo | soort |
| negocios | zakelijke |
| vivo | live |
| en | elk |
| otro | ander |
ES Esta es una elección común para las iglesias que buscan una conexión inalámbrica
NL Dit is een gemeenschappelijke keuze voor kerken die draadloos willen gaan
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| elección | keuze |
| común | gemeenschappelijke |
| iglesias | kerken |
| inalámbrica | draadloos |
| es | is |
| para | voor |
| una | een |
| esta | dit |
| las | die |
ES Brujas tiene todos los ingredientes necesarios para una escapada inolvidable: callejuelas y canales medievales, chocolaterías de fama mundial, las iglesias y castillos de los Primitivos Flamencos y el mejor encaje
NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| inolvidable | onvergetelijke |
| medievales | middeleeuwse |
| iglesias | kerken |
| castillos | kastelen |
| mejor | betere |
| y | en |
ES Rubens es un hombre completo. Además de ser pintor y diplomático, también es arquitecto y diseñador. Muy poca gente sabe que incluso publicó un libro titulado Palazzi di Genova con ilustraciones de treinta y un palacios y cuatro iglesias genoveses.
NL Rubens is een gulzig man. Naast schilder en diplomaat is hij ook architect en designer. Weinig mensen weten dat hij zelfs een boek uitbrengt over Palazzi di Genova met illustraties van 31 Genuese paleizen en vier kerken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pintor | schilder |
| arquitecto | architect |
| diseñador | designer |
| gente | mensen |
| ilustraciones | illustraties |
| iglesias | kerken |
| es | is |
| libro | boek |
| y | en |
| también | ook |
| incluso | zelfs |
| hombre | man |
| poca | een |
ES Disfruta de un entorno paradisiaco y del lujo que ofrecen muchas iglesias reconvertidas para que tu estancia sea lo más agradable posible.
NL Ga helemaal in de hemelse sferen op en geniet van de luxueuze faciliteiten waarin veel omgebouwde kerken in voorzien.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| disfruta | geniet |
| iglesias | kerken |
| y | en |
| que | helemaal |
| para | op |
| un | veel |
ES Dirígete a la Catedral de St Andrews para ver las ruinas de la catedral de mayor tamaño y una de las más magníficas iglesias de Escocia
NL In St Andrews Cathedral kun je de restanten van ooit de grootste (en prachtigste) kathedraal van Schotland zien
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| catedral | kathedraal |
| st | st |
| escocia | schotland |
| la | de |
| y | en |
| ver | zien |
| una | ooit |
ES Al otro lado de los Alpes le espera el Sur: un ambiente italiano, un clima templado, palmeras en playas limpias, valles idílicos, iglesias románicas y callejones pintorescos que dan a plazas llenas de vida
NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lado | kant |
| alpes | alpen |
| sur | zuiden |
| playas | stranden |
| valles | dalen |
| iglesias | kerken |
| callejones | steegjes |
| clima | klimaat |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| italiano | italiaanse |
| que | andere |
ES Algunos de estos bienes culturales son muy antiguos, como muchas iglesias, lugares de interés y costumbres tradicionales
NL Sommige zijn al lang geleden ontstaan, zoals veel van de kerken, monumenten en traditionele gebruiken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iglesias | kerken |
| costumbres | gebruiken |
| tradicionales | traditionele |
| algunos | sommige |
| y | en |
| estos | de |
| muchas | veel |
ES Por lo tanto, no debe sorprender que aquí haya tantas iglesias
NL Daarom is het niet verwonderlijk dat er hier zoveel kerken zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iglesias | kerken |
| no | niet |
| aquí | hier |
| tantas | zoveel |
ES ¡Merece la pena hacer una excursión para vivir el ambiente de estos pueblos! La ruta de senderismo transcurre por pequeñas carreteras y pasa por iglesias, castillos, viñedos y pueblecitos.
NL De sfeer in de dorpen is een uitstapje waard! De wandeling gaat via kleine weggetjes langs kerken, kastelen, wijngaarden en dorpen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ambiente | sfeer |
| pueblos | dorpen |
| iglesias | kerken |
| castillos | kastelen |
| viñedos | wijngaarden |
| y | en |
| excursión | uitstapje |
| senderismo | wandeling |
| pequeñas | een |
ES Ventanas de iglesias en el Jura: un fenómeno artístico singular en Europa
NL Kerkramen in de Jura: een uniek artistiek fenomeen in Europa
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fenómeno | fenomeen |
| europa | europa |
| en | in |
| el | de |
ES Con sus sesenta iglesias y capillas, los habitantes del Jura han creado en menos de medio siglo un auténtico museo de arte - moderno, animado y abierto
NL Met rond de zestig kerken en kapellen hebben de Jura-bewoners in minder dan een halve eeuw een kunstmuseum geschapen – modern, levendig en open
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iglesias | kerken |
| habitantes | bewoners |
| siglo | eeuw |
| moderno | modern |
| abierto | open |
| y | en |
| menos | minder |
| en | in |
| del | de |
| han | hebben |
| de | een |
ES Mistail es solo una de las muchas iglesias con importancia histórica del Parque Ela
NL Mistail is slechts een van vele kerken van historische betekenis in Parc Ela
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iglesias | kerken |
| histórica | historische |
| es | is |
| importancia | betekenis |
ES Rodeado de viñedos, este pequeño pueblo alberga siete iglesias en un espacio muy limitado, así como diversos puentes y edificios históricos
NL In dit door wijnbergen omringde dorpje vind je zeven kerken op een zeer kleine oppervlakte, en ook talloze historische bruggen en gebouwen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pequeño | kleine |
| pueblo | dorpje |
| iglesias | kerken |
| puentes | bruggen |
| edificios | gebouwen |
| históricos | historische |
| y | en |
| en | in |
ES En el camino pasamos por numerosas iglesias, la mayoría de éstas blancas como la nieve y con tejados de placas grandes de granito
NL Talrijke kerken - de meeste daarvan sneeuwwit en met daken van grote platen graniet - omzomen de wegrand
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| numerosas | talrijke |
| iglesias | kerken |
| tejados | daken |
| placas | platen |
| grandes | grote |
| y | en |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
ES Rodeado de iglesias, monasterios y capillas, ofrece una experiencia de senderismo única por los caminos históricos y a través de paisajes culturales variados.
NL Omgeven door kerken, kloosters en kapellen biedt de ViaJacobi een unieke wandelbelevenis over historische routes door afwisselende cultuurlandschappen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rodeado | omgeven |
| iglesias | kerken |
| ofrece | biedt |
| caminos | routes |
| históricos | historische |
| y | en |
| los | de |
ES Pasando por numerosas iglesias, el camino nos lleva desde Tesserete hasta el Lago d'Origlio y luego hacia Lugano.
NL Langs talrijke kerken leidt het wandelpad van Tesserete naar het Lago d'Origlio en verder naar Lugano.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| numerosas | talrijke |
| iglesias | kerken |
| lago | lago |
| lugano | lugano |
| y | en |
ES Quien tenga tiempo antes o después de la ruta para dar un paseo por el pueblo, no puede dejar pasar las dos iglesias
NL Als je voor of na de trail even tijd hebt voor een wandelingetje door het dorp, zijn de twee kerken een must
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pueblo | dorp |
| iglesias | kerken |
| tiempo | tijd |
| o | of |
| después | na |
| dar | zijn |
| tenga | je |
| de | door |
| para | voor |
| un | een |
ES Las iglesias St. Stephan y St. Luzi se encontraban y se encuentran en una ubicación más alta que la capital mucho más conocida. Los restos de la iglesia St. Stephan fueron descubiertos en la construcción de la escuela cantonal en 1850.
NL Neem de moeite om de 365 treden te beklimmen en geniet van de beloning: een vrij uitzicht over Freiburg.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| en | te |
| la | de |
ES Al otro lado de los Alpes le espera el Sur: un ambiente italiano, un clima templado, palmeras en playas limpias, valles idílicos, iglesias románicas y callejones pintorescos que dan a plazas llenas de vida
NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lado | kant |
| alpes | alpen |
| sur | zuiden |
| playas | stranden |
| valles | dalen |
| iglesias | kerken |
| callejones | steegjes |
| clima | klimaat |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| italiano | italiaanse |
| que | andere |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| transcripción | transcriptie |
| rápida | snelle |
| precisa | nauwkeurige |
| iglesias | kerken |
| y | en |
| para | voor |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mensual | maandelijks |
| empleados | medewerkers |
| ayudan | helpen |
| iglesias | kerken |
| sirven | serveren |
| comidas | maaltijden |
| el | de |
| y | en |
| a | bij |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese