ES Podés aprender sobre la cultura kiwi practicando algunas palabras en el idioma maorí, hablar con los dueños de los cafés locales cuando te comprás un café, o hacer una excursión con un guía experto.
Translate "dueños" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dueños" from Spanish to Portuguese
Translations of dueños
"dueños" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| dueños | donos os proprietários proprietários |
Translation of Spanish to Portuguese of dueños
Spanish
Portuguese
PT Conheça a cultura Kiwi praticando algumas palavras de Te Reo `Māori, conversando com os donos dos cafés locais enquanto toma o seu café ou faça um tour com um guia especializado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kiwi | kiwi |
| practicando | praticando |
| dueños | donos |
| locales | locais |
| excursión | tour |
| guía | guia |
| experto | especializado |
| cultura | cultura |
| cafés | cafés |
| café | café |
| o | ou |
| en | de |
| algunas | algumas |
| palabras | palavras |
| de | dos |
| idioma | seu |
| la | a |
| con | com |
ES Contribuciones de meticulosos expertos a la Base de Datos, extraños aficionados a la música, buscadores de gangas, de tesoros escondidos en áticos, avispados dueños de sellos independientes.
PT Especialistas em contribuições para o banco de dados, fãs de músicas obscuras, compradores de itens em promoção, caçadores de relíquias em sótãos, divulgadores experientes de selos independentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contribuciones | contribuições |
| expertos | especialistas |
| aficionados | fãs |
| música | músicas |
| sellos | selos |
| independientes | independentes |
| datos | dados |
| la | o |
ES No todas las páginas se crean para ganar dinero. Pero la información de calidad se merece ser encontrada. Esto es por lo que queremos apoyar a dueños de sitios web que no pueden justificar la inversión en una herramienta SEO profesional.
PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| calidad | qualidade |
| merece | merece |
| queremos | queremos |
| apoyar | apoiar |
| dueños | proprietários |
| justificar | justificar |
| inversión | investimento |
| crean | criados |
| pueden | conseguem |
| seo | seo |
| en | de |
| dinero | dinheiro |
| la | a |
| herramienta | ferramenta |
| sitios web | websites |
| la información | informação |
| pero | mas |
| ser | ser |
| profesional | profissional |
| todas | todos os |
| que | que |
ES ESPN, citando fuentes anónimas, fue el primero en reportar la decisión de los dueños, señalando que la liga requerirá que los equipos comiencen a brindar vivienda.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espn | espn |
| en | no |
| a | simplesmente |
| de | desta |
| la | o |
ES ¿Los propietarios de marcas registradas son también los dueños del URL personalizado con los términos registrados de sus marcas en Vimeo?
PT Os proprietários de marcas comerciais também são detentores da URL personalizada de seus termos registrados no Vimeo?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcas | marcas |
| url | url |
| personalizado | personalizada |
| términos | termos |
| registrados | registrados |
| vimeo | vimeo |
| propietarios | proprietários |
| son | são |
| en | de |
| también | também |
| sus | seus |
ES LiteCart es un paquete de desarrollo de tienda en línea perfecto para dueños, diseñadores y programadores de sitios Web
PT Zen Cart é uma solução gratuita e fácil de usar de carrinho de compras que define a arte do comércio eletrônico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en línea | eletrônico |
| es | é |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
| tienda | compras |
| línea | uma |
ES En nuestro próximo tweet, Taylor Swift nos muestra que incluso las celebridades sufren problemas del primer mundo, especialmente cuando son dueños de gatos.
PT Em nosso próximo tweet, Taylor Swift nos mostra que até celebridades sofrem com problemas do primeiro mundo, principalmente quando são donos de gatos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| taylor | taylor |
| muestra | mostra |
| celebridades | celebridades |
| problemas | problemas |
| mundo | mundo |
| especialmente | principalmente |
| dueños | donos |
| gatos | gatos |
| son | são |
| nuestro | nosso |
| nos | que |
| próximo | próximo |
| cuando | quando |
ES Cosmos, una empresa familiar, se fundó hace cuatro décadas con la misión de ayudar a los necesitados y al mismo tiempo enriquecer la vida de las mascotas y sus dueños al ofrecer productos de alta calidad fabricados en Estados Unidos
PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| familiar | familiar |
| décadas | décadas |
| mascotas | animais |
| misión | missão |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| vida | vida |
| alta | alta |
| en | de |
| unidos | unidos |
| empresa | empresa |
| ayudar | ajudar |
| productos | produtos |
| con | com |
| de | quatro |
ES “Fabricar productos aprobados por las mascotas y sus dueños es un valor fundamental del equipo de Cosmos, pero también creemos en poner a las personas primero”, dijo Williams
PT “Fazer produtos aprovados por animais e seus tutores é um valor fundamental da equipe Cosmos, mas também acreditamos que as pessoas vêm em primeiro lugar”, disse Williams
ES Con las encuestas para dueños de mascotas Cosmos cierra la brecha entre los datos y las percepciones
PT Preenchendo as lacunas entre dados e insights
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| brecha | lacunas |
| y | e |
| datos | dados |
| para | insights |
| de | entre |
| la | as |
ES En una industria que ha experimentado un cambio en la última década (de ser dueños de mascotas a considerarlas parte de la familia), esto le da a Cosmos una clara ventaja competitiva.
PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| década | década |
| mascotas | animais |
| familia | família |
| cosmos | cosmos |
| ventaja | vantagem |
| competitiva | competitiva |
| industria | indústria |
| cambio | mudança |
| la | a |
ES Es demasiado fácil terminar siendo dueños de un enfoque fragmentado en seguridad basado en múltiples soluciones de proveedores propietarios y tecnologías inadecuadas que son costosas y complejas de operar.
PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| seguridad | segurança |
| proveedores | fornecedores |
| complejas | complexas |
| operar | operar |
| fácil | comum |
| soluciones | soluções |
| y | e |
| tecnologías | tecnologias |
| demasiado | muito |
| múltiples | múltiplas |
| son | são |
| siendo | da |
| basado en | baseada |
ES Fue diseñada y desarrollada por un grupo de dueños de tiendas y programadores con mentalidades afines que acordaron que el comercio electrónico debe y puede ser hecho de forma distinta.
PT Foi projetado e desenvolvido por um grupo de proprietários de lojas e programadores com mentalidades afins, que concordaram que o comércio eletrônico deve e pode ser feito de forma distinta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| dueños | proprietários |
| programadores | programadores |
| forma | forma |
| diseñada | projetado |
| tiendas | lojas |
| comercio | comércio |
| desarrollada | desenvolvido |
| y | e |
| el | o |
| fue | foi |
| grupo | grupo |
| debe | deve |
| puede | pode |
| ser | ser |
| hecho | é |
| con | com |
| que | que |
ES El resto de marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
PT Todas as outras marcas e nomes comerciais são propriedade dos seus respectivos donos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcas | marcas |
| nombres | nomes |
| comerciales | comerciais |
| propiedad | propriedade |
| respectivos | respectivos |
| dueños | donos |
| y | e |
| son | são |
| el | o |
| de | dos |
| sus | seus |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puedes | possível |
| consultar | verificar |
| http | http |
| slack | slack |
| dueños | proprietários |
| administradores | administradores |
| espacio | site |
| espacio de trabajo | workspace |
| si | se |
| cuenta | conta |
| account | account |
| y | e |
| información | informações |
| la | as |
| tu | você |
| de | do |
| contacto | contato |
ES ¿Los propietarios de marcas registradas son también los dueños del URL personalizado con los términos registrados de sus marcas en Vimeo? ? Centro de ayuda
PT Os proprietários de marcas comerciais também são detentores da URL personalizada de seus termos registrados no Vimeo? ? Central de Ajuda
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcas | marcas |
| url | url |
| personalizado | personalizada |
| términos | termos |
| registrados | registrados |
| vimeo | vimeo |
| centro | central |
| ayuda | ajuda |
| propietarios | proprietários |
| son | são |
| en | de |
| también | também |
| sus | seus |
ES Sydney salva a esos dueños de negocios ofreciendo un proceso de construcción de sitio simplificado y una amplia gama de configuraciones para extenderse sobre sus ya poderosos diseños.
PT Sydney salva esses proprietários de negócios oferecendo um processo simplista de construção de sites e uma ampla gama de configurações para ampliar seus já poderosos layouts.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sydney | sydney |
| dueños | proprietários |
| negocios | negócios |
| ofreciendo | oferecendo |
| proceso | processo |
| construcción | construção |
| amplia | ampla |
| gama | gama |
| configuraciones | configurações |
| diseños | layouts |
| salva | salva |
| y | e |
| sitio | sites |
| un | um |
| sobre | de |
| sus | seus |
| de | uma |
| para | para |
| esos | o |
ES Los dueños de negocios necesitan saber cuándo decir "no". Esto significa automatizar tareas manuales. Podemos ayudar.
PT Empreendedores precisam saber dizer não. Isso significa automatizar atividades repetitivas. Podemos Ajudar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| saber | saber |
| automatizar | automatizar |
| ayudar | ajudar |
| podemos | podemos |
| decir | dizer |
| no | não |
| significa | significa |
| necesitan | precisam |
| negocios | atividades |
ES Son dueños de tus datos, ofrecen diseños y personalizaciones limitadas y, lo más importante, no son gratuitos.
PT Eles possuem seus dados, oferecem desenhos e customizações limitadas e, o mais importante, não são gratuitos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecen | oferecem |
| diseños | desenhos |
| limitadas | limitadas |
| gratuitos | gratuitos |
| son | são |
| datos | dados |
| y | e |
| importante | importante |
| más | mais |
| no | não |
ES Creemos que los dueños de negocios son creativos y conocen sus negocios mucho mejor que un diseñador o agencia de publicidad que nunca lo hará.
PT Nós acreditamos que donos de negócios são criativos e conhecem sua empresa muito melhor que um designer ou agência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dueños | donos |
| creativos | criativos |
| conocen | conhecem |
| diseñador | designer |
| creemos | acreditamos |
| negocios | negócios |
| son | são |
| y | e |
| mejor | melhor |
| un | um |
| o | ou |
| agencia | agência |
| mucho | muito |
| los | de |
| que | que |
| de | sua |
ES Nuestro creador de logos de estilo hazlo tú mismo es una gran opción para dueños de negocios o cualquiera que necesite un logo
PT Nosso criador de logo é uma excelente opção para proprietários de empresas e qualquer pessoa que precise de um logotipo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creador | criador |
| gran | excelente |
| dueños | proprietários |
| necesite | precise |
| es | é |
| negocios | empresas |
| opción | opção |
| un | um |
| logo | logotipo |
| nuestro | nosso |
| o | pessoa |
| de | uma |
| para | para |
ES Para muchos dueños y los webmasters de sitios web, utilizando herramientas SEO como esta herramienta reescritura de URL es muy importante, ya que puede ser de gran ayuda en la promoción y llegar a un mayor número de audiencias en todo el mundo
PT Para muitos proprietários e webmasters de sites, usando as ferramentas de SEO como esta ferramenta URL Reescrevendo é muito importante porque pode ajudar muito na promoção e chegando a uma gama mais ampla de audiências em todo o mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dueños | proprietários |
| webmasters | webmasters |
| url | url |
| promoción | promoção |
| audiencias | audiências |
| y | e |
| utilizando | usando |
| herramientas | ferramentas |
| herramienta | ferramenta |
| es | é |
| mundo | mundo |
| importante | importante |
| puede | pode |
| ayuda | ajudar |
| muchos | muitos |
| seo | seo |
| muy | muito |
| gran | ampla |
| esta | esta |
| la | a |
ES Tanto los dueños de cuentas como los administradores pueden ver las suscripciones
PT Os responsáveis pela conta e administradores podem visualizar assinaturas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuentas | conta |
| administradores | administradores |
| pueden | podem |
| ver | visualizar |
| suscripciones | assinaturas |
| de | pela |
| los | os |
ES Los dueños de cuentas y administradores de facturación también pueden hacer cambios en las suscripciones
PT Os responsáveis pela conta e os administradores de faturamento também podem fazer alterações em assinaturas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | administradores |
| cambios | alterações |
| suscripciones | assinaturas |
| y | e |
| facturación | faturamento |
| pueden | podem |
| cuentas | conta |
| también | também |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| registradas | registradas |
| propiedad | propriedade |
| dueños | proprietários |
| llc | llc |
| presentamos | apresentamos |
| fines | propósitos |
| puramente | puramente |
| educativos | educacionais |
| presentación | exibição |
| marcas | marcas |
| y | e |
| son | são |
| aquí | aqui |
| no | não |
| sus | seus |
| de | nosso |
ES «Un treinta por ciento de los dueños de mascotas buscan incrementar el uso de probióticos para sus animales en el futuro más próximo (1).
PT “Trinta por cento dos tutores de animais de estimação estão pensando em usar mais probióticos para seus cães e gatos no futuro próximo (1).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| treinta | trinta |
| uso | usar |
| futuro | futuro |
| más | mais |
| animales | animais |
| próximo | próximo |
| el | o |
| sus | seus |
| para | para |
ES Encuesta entre dueños de mascotas realizada por el instituto de análisis YouGov
PT A pesquisa com tutores de animais de estimação foi realizada pelo instituto de análise YouGov
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instituto | instituto |
| análisis | análise |
| encuesta | pesquisa |
| de | pelo |
| mascotas | animais de estimação |
| por | de |
ES “Los accionistas no son los dueños de la información”, dice Daniel Coronell, presidente de la resucitada revista colombiana Cambio
PT Jornalistas com deficiência quebram paradigmas nas redações latino-americanas, mas ainda existem barreiras para que exerçam o jornalismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| son | existem |
| de | para |
| los | o |
ES Al parecer, Spotify ha llevado a cabo algunas investigaciones y ha descubierto que un gran porcentaje de dueños de mascotas tocan canciones específicamente para sus mascotas.
PT O Spotify aparentemente realizou algumas pesquisas e descobriu que uma grande porcentagem de donos de animais tocam músicas especificamente para seus animais de estimação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| investigaciones | pesquisas |
| descubierto | descobriu |
| gran | grande |
| porcentaje | porcentagem |
| dueños | donos |
| específicamente | especificamente |
| y | e |
| canciones | músicas |
| spotify | spotify |
| algunas | algumas |
| mascotas | animais de estimação |
| que | que |
| para | para |
| sus | seus |
| de | uma |
ES Para ayudar a crear la experiencia auditiva perfecta para los dueños de mascotas, la compañía ha creado una herramienta para ayudarlo a crear una lista de reproducción de mascotas . Comenzar a usarlo también es fácil:
PT Para ajudar a criar a experiência auditiva perfeita para donos de animais de estimação, a empresa criou uma ferramenta para ajudá-lo a criar uma lista de reprodução de animais de estimação . Começar também é fácil:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| perfecta | perfeita |
| dueños | donos |
| compañía | empresa |
| reproducción | reprodução |
| es | é |
| fácil | fácil |
| experiencia | experiência |
| crear | criar |
| lista | lista |
| ayudar | ajudar |
| herramienta | ferramenta |
| también | também |
| mascotas | animais de estimação |
| los | de |
| de | uma |
ES Los fundadores de Golden Frog, Ron y Carolyn Yokubaitis, son veteranos de Internet que han sido dueños y operado negocios en Internet desde los albores del Internet público en 1994 (¡antes de la Web!)
PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fundadores | fundadores |
| carolyn | carolyn |
| veteranos | veteranos |
| negocios | negócios |
| público | pública |
| ron | ron |
| y | e |
| internet | internet |
| la | o |
| web | web |
| son | são |
| antes | antes |
ES El Gato Miedoso: Estos dueños de tiendas tienen tantos plugins y temas obsoletos porque están aterrorizados de lo que pasará si intentan una actualización.
PT O gato assustador: Estes donos de lojas têm tantos plugins e temas ultrapassados porque estão aterrorizados com o que vai acontecer se tentarem uma atualização.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gato | gato |
| dueños | donos |
| tiendas | lojas |
| plugins | plugins |
| actualización | atualização |
| pasar | acontecer |
| y | e |
| temas | temas |
| si | se |
| el | o |
| están | estão |
| tantos | tantos |
ES El Maverick: Por último, estos son los dueños de las tiendas que hacen copias de seguridad regulares, prueban las nuevas versiones de WooCommerce en un sitio de puesta en escena, y luego actualizan su sitio en vivo sin problemas.
PT O Maverick: Finalmente, estes são os proprietários de lojas que executam backups regulares, testam novos lançamentos do WooCommerce em um site de teste, e depois atualizam seu site de produção (ao vivo) sem problemas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tiendas | lojas |
| regulares | regulares |
| nuevas | novos |
| woocommerce | woocommerce |
| problemas | problemas |
| un | um |
| y | e |
| dueños | proprietários |
| sitio | site |
| sin | sem |
| son | são |
| copias de seguridad | backups |
| el | o |
ES Por otro lado, incluso si tu sitio lleva un tiempo en internet, unas cuantas pruebas de usabilidad te revelarán problemas básicos “invisibles” para los dueños de sitios web, diseñadores o personas de la compañía familiarizadas con tu sitio web.
PT Por outro lado, mesmo que o seu site esteja na Internet há algum tempo, alguns testes de usabilidade revelarão problemas básicos "invisíveis" para os proprietários de sites, designers ou pessoas da empresa familiarizados com o seu site.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pruebas | testes |
| usabilidad | usabilidade |
| problemas | problemas |
| dueños | proprietários |
| diseñadores | designers |
| o | ou |
| lado | lado |
| otro | outro |
| tiempo | tempo |
| internet | internet |
| en | na |
| básicos | básicos |
| los | os |
| la | o |
| sitio | site |
| de | alguns |
| tu | seu |
| personas | pessoas |
| para | para |
| incluso | mesmo |
ES Monique y Jamone son viajeros ávidos. Monique es educadora y Jamone es dueña de un negocio. Somos dueños de una hermosa casa de 2 pisos en el coraz...
PT Monique e Jamone são viajantes ávidos. Monique é uma educadora e Jamone é dona de um negócio. Nós possuímos uma bela casa de 2 andares no coração d...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viajeros | viajantes |
| negocio | negócio |
| pisos | andares |
| hermosa | bela |
| y | e |
| el | o |
| es | é |
| son | são |
| casa | casa |
| en | de |
| en el | no |
| de | uma |
ES BigCommerce ayuda a conectar a sus clientes a su gran comunidad de emprendedores y dueños de tiendas online para que puedan compartir ideas, aprender de otros y obtener respuestas a cualquier pregunta que tenga sobre personalización
PT BigCommerce ajuda a conectar seus clientes à sua grande comunidade online de empreendedores e proprietários de lojas online, para que possam discutir suas ideias, aprender uns com os outros e receber respostas para suas dúvidas sobre personalização
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| conectar | conectar |
| clientes | clientes |
| comunidad | comunidade |
| emprendedores | empreendedores |
| dueños | proprietários |
| tiendas | lojas |
| online | online |
| puedan | possam |
| ideas | ideias |
| otros | outros |
| respuestas | respostas |
| personalización | personalização |
| gran | grande |
| y | e |
| compartir | com |
| aprender | aprender |
| sus | seus |
| sobre | sobre |
ES Sólo los dueños de las compañías pueden cerrar una compañía
PT Somente os proprietários das empresas podem fechar uma empresa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueden | podem |
| dueños | proprietários |
| cerrar | fechar |
| los | os |
| compañías | empresas |
| compañía | empresa |
| de | uma |
ES Todos los nombres comerciales, marcas o signos distintivos de cualquier clase contenidos en el sitio web son propiedad de sus dueños y están protegidos por la ley.
PT Todos os nomes comerciais, marcas ou sinais distintivos de qualquer tipo contidos no website são propriedade dos seus proprietários e estão protegidos por lei.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombres | nomes |
| comerciales | comerciais |
| marcas | marcas |
| signos | sinais |
| dueños | proprietários |
| protegidos | protegidos |
| contenidos | contidos |
| o | ou |
| y | e |
| propiedad | propriedade |
| en | de |
| sitio web | website |
| en el | no |
| cualquier | qualquer |
| son | são |
| ley | lei |
| de | dos |
| todos | todos |
| sus | seus |
| la | o |
ES Todas las demás marcas comerciales y marcas de servicio a las que se hace referencia en el sitio web de Servicios o de Splashtop son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños
PT Todas as outras marcas registradas e comerciais nos Serviços ou no site da Splashtop são propriedade exclusiva de seus respectivos proprietários
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comerciales | comerciais |
| splashtop | splashtop |
| respectivos | respectivos |
| dueños | proprietários |
| marcas | marcas |
| y | e |
| o | ou |
| el | o |
| propiedad | propriedade |
| en | de |
| son | são |
| en el | no |
| todas | todas |
| servicios | serviços |
| exclusiva | exclusiva |
| sitio | site |
| sus | seus |
ES Los dueños, los directivos y los administradores de la empresa no necesitan instalar Monitask, ya que pueden acceder a los datos en el panel web en tiempo real.
PT Proprietários, administradores e gerentes da empresa não precisam instalar o Monitask, pois os dados são acessíveis através do painel em tempo real baseado na Web.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dueños | proprietários |
| instalar | instalar |
| monitask | monitask |
| web | web |
| y | e |
| real | real |
| administradores | administradores |
| empresa | empresa |
| datos | dados |
| panel | painel |
| no | não |
| los | os |
| en | em |
| necesitan | precisam |
| el | o |
| tiempo | tempo |
ES El hotel fue cerrado por sus dueños Pakistan International Airlines debido a la significativa caída de la ocupación y las crecientes deudas, pero se estima que la propiedad tendrá un valor de entre 1 y 1.400 millones de dólares en 2015.
PT O hotel foi encerrado pelos proprietários Pakistan International Airlines devido a uma redução significativa na ocupação e dívidas crescentes, mas o valor da propriedade foi estimado em cerca de $1 a $1,4 mil milhões em 2015.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dueños | proprietários |
| international | international |
| airlines | airlines |
| significativa | significativa |
| ocupación | ocupação |
| crecientes | crescentes |
| propiedad | propriedade |
| valor | valor |
| millones | milhões |
| hotel | hotel |
| fue | foi |
| y | e |
| pero | mas |
| debido | devido |
| la | a |
ES Si bien Piglet aparece a menudo en los logotipos infantiles, los dueños de restaurantes adoran a Porky Pig
PT Enquanto um Porquinho aparece frequentemente em logotipos infantis, o Gaguinho (Porky Pig) é amado pelos donos de restaurantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aparece | aparece |
| logotipos | logotipos |
| dueños | donos |
| restaurantes | restaurantes |
| a menudo | frequentemente |
| a | um |
ES El hecho es que tienes que gastar dinero para ganar dinero. Es algo que los dueños de negocios no pueden escapar; la pregunta es si están gastando dinero en valor.
PT O fato é que você tem que gastar dinheiro para ganhar dinheiro. É algo que os empresários não podem escapar; a questão é se eles estão gastando dinheiro em valor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gastar | gastar |
| gastando | gastando |
| pueden | podem |
| si | se |
| valor | valor |
| es | é |
| dinero | dinheiro |
| que | fato |
| ganar | ganhar |
| los | os |
| en | em |
| algo | algo |
| están | estão |
| no | não |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pierdas | perca |
| oportunidad | oportunidade |
| comprador | comprador |
| vender | vender |
| desean | querem |
| gestión | gerenciamento |
| online | online |
| o | ou |
| conectar | conectar |
| la | a |
| dueños | proprietários |
| mostrar | exibir |
| centro | centro |
| un | um |
| basado | com |
| nunca | nunca |
| de | uma |
ES gran parte de vehículos duermen en la calle y sus dueños no tienen acceso a un punto de carga en propiedad.
PT grande parte dos veículos passam a noite na rua e seus donos não têm acesso a um ponto de carga que seja de sua propriedade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gran | grande |
| dueños | donos |
| acceso | acesso |
| punto | ponto |
| carga | carga |
| y | e |
| vehículos | veículos |
| en | de |
| calle | rua |
| no | não |
| un | um |
| propiedad | propriedade |
| sus | seus |
ES De carácter privado, con los mismos dueños, presidente ejecutivo y director de sistemas desde 1998
PT Propriedade privada, com os mesmos donos incluindo CEO e CTO desde 1998
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dueños | donos |
| y | e |
| de | desde |
| los | os |
ES El DMCA requiere que nosotros mantegamos ¨una política que provea la terminación, en circumstancias apropiadas, de los suscritores y dueños de cuentas de [nuestro] sistema o red; quienes repetidamente cometen violaciones¨
PT O DMCA exige que mantenhamos "uma política que estabeleça a retirada do sistema ou da rede, em circunstâncias apropriadas, de assinantes e donos de contas, que sejam ofensores recorrentes"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dmca | dmca |
| requiere | exige |
| política | política |
| apropiadas | apropriadas |
| dueños | donos |
| cuentas | contas |
| y | e |
| sistema | sistema |
| o | ou |
| red | rede |
| quienes | que |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juguetes | brinquedos |
| suministros | suprimentos |
| felices | felizes |
| pequeños | pequenos |
| dueños | donos |
| y | e |
| más | mais |
| también | também |
| para | para |
| los | os |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | ampla |
| diverso | diversificado |
| calidad | qualidade |
| buscan | procurando |
| pequeño | pequeno |
| de confianza | confiáveis |
| gama | gama |
| proveedores | fornecedores |
| catálogo | catálogo |
| realmente | genuinamente |
| dueños | proprietários |
| puede | pode |
| un | um |
| productos | produtos |
| que | que |
| su | você |
| de | uma |
ES El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
PT Todas as outras marcas registadas pertencem aos seus respetivos detentores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcas | marcas |
| respectivos | respetivos |
| el | as |
| de | aos |
| sus | seus |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese