Hire a translator I am translator

Translate "account" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "account" from Spanish to Portuguese

Translations of account

"account" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

account account assinatura conta contas do informações número para uma

Translation of Spanish to Portuguese of account

Spanish
Portuguese

ES Para interactuar con una cuenta autenticada que no está configurada como predeterminada, puedes agregar una marca --account= al comando, seguido del nombre o ID de la cuenta. Por ejemplo, --account=12345 o --account=mainProd.

PT Para interagir com uma conta autenticada que não está definida como padrão, você pode adicionar um sinalizador --account= ao comando, seguido pelo nome ou ID da conta. Por exemplo, --account=12345 ou --account=mainProd.

Spanish Portuguese
interactuar interagir
comando comando
seguido seguido
predeterminada padrão
agregar adicionar
al ao
o ou
cuenta conta
la o
nombre nome
ejemplo exemplo
con com
puedes você pode
no não
marca para

ES Desplázate hasta la sección Client Account Access (Acceso a la cuenta del cliente) y haz clic en Remove Mailchimp & Co From My Account (Eliminar Mailchimp & Co de mi cuenta).

PT Role até a seção Client Account Access (Acesso à conta do cliente) e clique em Remove Mailchimp & Co From My Account (Remover Mailchimp & Co da minha conta).

Spanish Portuguese
mailchimp mailchimp
co co
account account
access access
acceso acesso
y e
cuenta conta
mi minha
sección seção
cliente cliente
client client
clic clique
remove remove
eliminar remover
hasta até
en em

ES Una única interfaz: todas tus cuentas de Facebook están en un solo lugar (Facebook Business Manager, Page Facebook, Ad Account, Instagram Business Account).

PT Uma única interface: Todas as suas contas Facebook estão no mesmo lugar (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

Spanish Portuguese
interfaz interface
facebook facebook
lugar lugar
business business
manager manager
page page
instagram instagram
cuentas contas
account account
están estão
una única
todas todas
en no
única uma
tus suas

ES En la ventana modal emergente Pause Account (Pausar cuenta) , teclea PAUSE y haz clic en Pause Your Account (Pausar tu cuenta).

PT No modal pop-up Pause Account (Pausar conta) , digite PAUSE e clique em Pause Your Account (Pausar sua conta).

Spanish Portuguese
modal modal
pausar pausar
account account
cuenta conta
y e
en em
clic clique
tu sua

ES Para acceder a él, inicia sesión en tu cuenta y selecciona Account > Account Status (Cuenta > Estado de cuenta)

PT Para acessar o formulário, faça login na sua conta e selecione Account > Account Status (Conta > Status da conta)

Spanish Portuguese
selecciona selecione
acceder acessar
y e
account account
cuenta conta
en na
status status

ES Necesita una Sony account para suscribirse a un plan de pago. Inicie sesión en la siguiente pantalla. Si no tiene una Sony account, cree una.

PT Precisa de uma Sony account para subscrever um plano pago. Inicie sessão no ecrã seguinte. Se não tiver uma Sony account, crie uma.

Spanish Portuguese
sony sony
account account
inicie inicie
sesión sessão
cree crie
pantalla ecrã
plan plano
si se
la o
de pago pago
en de
necesita precisa
un um
no não
suscribirse subscrever
siguiente seguinte
de uma
para para

ES Recomendar la SlideShare «Securities premium account».

PT Gostar do SlideShare Securities premium account.

Spanish Portuguese
premium premium
account account
slideshare slideshare

ES Guardar la SlideShare «Securities premium account».

PT Salvar o SlideShare Securities premium account.

Spanish Portuguese
guardar salvar
la o
premium premium
account account
slideshare slideshare

ES Compartir la SlideShare «Securities premium account».

PT Compartilhar o SlideShare Securities premium account.

Spanish Portuguese
compartir compartilhar
la o
premium premium
account account
slideshare slideshare

ES Haz clic en tu icono de perfil y selecciona Account (Cuenta).

PT Clique no ícone do seu perfil e escolha Account (Conta).

Spanish Portuguese
en no
perfil perfil
icono ícone
y e
account account
cuenta conta
clic clique
de do
tu seu

ES Mezclando nuestra potente tecnología y nuestro equipo de expertos account managers, unimos a anunciantes y agencias con su público objetivo en todo el mundo.

PT Com uma mistura de tecnologia de alto desempenho e gerenciamento de contas especializado, conectamos anunciantes e agências com público em todas as partes do mundo.

Spanish Portuguese
account contas
anunciantes anunciantes
agencias agências
público público
mundo mundo
tecnología tecnologia
y e
expertos especializado

ES Descripción general de la asistencia que brinda el Technical Account Management

PT Visão geral do suporte no Gerenciamento Técnico de Contas

Spanish Portuguese
general geral
technical técnico
account contas
de do
asistencia suporte
management gerenciamento
la o

ES Si tiene una cuenta de la Tienda de Affinity, puede visitar https://store.serif.com/account/ para acceder a sus datos personales.

PT Se você tem uma conta da Loja Affinity, pode acessar seus dados pessoais em https://store.serif.com/account.

Spanish Portuguese
https https
serif serif
si se
cuenta conta
tienda loja
store store
account account
acceder acessar
datos dados
puede pode
personales pessoais
de em
una uma
sus seus
tiene tem

ES Si tiene una cuenta de la Tienda de Affinity, puede visitar https://store.serif.com/account/ y dirigirse a la página “Detalles de Cuenta” para modificar sus datos personales.

PT Se você tem uma conta da Loja Affinity, acesse https://store.serif.com/account e navegue até a página Detalhes da conta para alterar seus Dados pessoais.

Spanish Portuguese
serif serif
modificar alterar
si se
y e
la a
personales pessoais
detalles detalhes
página página
datos dados
cuenta conta
store store
account account
sus seus
tiene tem

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

Spanish Portuguese
day day
si se
cuenta conta
premio prêmio
account account
y e
dispone tem
nuestro nosso
que estará
de one
exclusivo exclusivo
tenga de
un um

ES Si necesita más información sobre cómo renovar su suscripción, le recomendamos ponerse en contacto con su partner o con el Renewal Account Manager escribiendo un correo a suse-renewals@suse.com.

PT Se precisar de mais informações sobre como renovar, entre em contato com o seu parceiro ou envie um e-mail para um gerente de renovação no endereço suserenew@suse.com.

Spanish Portuguese
partner parceiro
manager gerente
suse suse
si se
o ou
información informações
renovar renovar
más mais
un um
contacto contato
con envie
el o

ES Póngase en contacto con su partner de TI o con el Renewal Account Manager para obtener ayuda.

PT Entre em contato com seu parceiro de TI ou gerente de renovação de conta para obter assistência.

Spanish Portuguese
partner parceiro
account conta
manager gerente
ayuda assistência
o ou
obtener obter
el o
contacto contato
con com

ES Los programas de compra de SUSE con canales de distribución incluyen descuentos por volumen para varios productos. Póngase en contacto con su partner de TI o con el Renewal Account Manager para revisar dichas opciones.

PT Os programas de compras da SUSE com o canal de distribuição oferecem descontos para a compra de várias assinaturas, de diversos produtos. Entre em contato com seu parceiro de TI ou gerente de renovação de conta para analisar as opções.

Spanish Portuguese
suse suse
canales canal
distribución distribuição
descuentos descontos
partner parceiro
account conta
manager gerente
revisar analisar
opciones opções
programas programas
o ou
compra compra
productos produtos
el a
con com
contacto contato

ES Sus suscripciones actuales residen en el Centro de servicios al cliente de SUSE (SCC), lugar al que acudir para consultarlas. De manera alternativa, su partner o Renewal Account Manager puede ayudarle a obtener una visión general clara.

PT Suas assinaturas atuais podem ser consultadas no SUSE Customer Center. O seu parceiro ou gerente de renovação de conta pode ajudar você a obter uma boa visão geral.

Spanish Portuguese
suscripciones assinaturas
centro center
partner parceiro
account conta
manager gerente
general geral
cliente customer
actuales atuais
suse suse
o ou
ayudarle ajudar
en de
puede pode
obtener obter
visión visão
en el no
el a
de uma

ES Póngase en contacto con su partner o con el Renewal Account Manager para obtener una oferta actualizada.

PT Entre em contato com o seu parceiro ou gerente de renovação de conta para que seja possível atualizar as informações.

Spanish Portuguese
partner parceiro
account conta
manager gerente
actualizada informações
o ou
contacto contato
con com
el o
para para
su seu

ES El Red Hat Technical Account Manager puede utilizar el análisis operativo de su suscripción a Red Hat Insights para enviarle las evaluaciones de riesgos que se realizan periódicamente

PT O Red Hat Technical Account Manager designado para sua empresa pode usar as análises operacionais da sua subscrição do Red Hat Insights para enviar avaliações de risco periódicas

Spanish Portuguese
account account
manager manager
suscripción subscrição
riesgos risco
puede pode
análisis análises
evaluaciones avaliações
utilizar usar
el o
de do
su sua
a enviar

ES Un factor importante de nuestro éxito es el vínculo directo con los equipos de Red Hat a través de nuestro Technical Account Manager

PT Um dos principais motivos do nosso sucesso é a conexão direta com as equipes da Red Hat por meio do nosso Technical Account Manager

Spanish Portuguese
éxito sucesso
directo direta
equipos equipes
account account
manager manager
es é
a través de meio
vínculo conexão
un um
nuestro nosso
de do
con com

ES Trabajar con nuestro Technical Account Manager nos da la confianza de saber que, indudablemente, los problemas se resolverán

PT Ao trabalhar com nosso Technical Account Manager, temos confiança de que os problemas com certeza serão solucionados

Spanish Portuguese
trabajar trabalhar
account account
manager manager
problemas problemas
confianza confiança
la a
nuestro nosso
nos que
con com

ES Escondido en icloud.com en Account Settings → Restore Contacts , encontrará una interfaz limitada para restaurar contactos

PT Escondido no icloud.com, em Account Settings → Restore Contacts , você encontrará uma interface limitada para restaurar contatos

ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

ES Antes de continuar, apague "Buscar mi iPhone" en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

ES Haga clic en el menú Apple, elija System Preferences , toque en iCloud y acceda a Account Details

PT Clique no menu Apple, escolha System Preferences , toque no iCloud e acesse Account Details

Spanish Portuguese
menú menu
apple apple
icloud icloud
y e
acceda acesse
account account
details details
system system
toque toque
elija escolha
clic clique
en el no

ES Si tienes una cuenta, puedes consultar http://slack.com/account/team para obtener la información de contacto de los dueños y administradores de tu espacio de trabajo

PT Se você tiver uma conta, é possível verificar no site http://slack.com/account/team as informações de contato dos proprietários e administradores do workspace

Spanish Portuguese
puedes possível
consultar verificar
http http
slack slack
dueños proprietários
administradores administradores
espacio site
espacio de trabajo workspace
si se
cuenta conta
account account
y e
información informações
la as
tu você
de do
contacto contato

ES Para obtener más información acerca de los ajustes de tu espacio de trabajo, consulta https://slack.com/account/settings.

PT Para saber mais sobre as configurações do seu workspace, consulte https://slack.com/account/settings.

Spanish Portuguese
https https
slack slack
account account
espacio de trabajo workspace
settings configurações
más mais
de do
tu seu

ES Consulta https://slack.com/account/settings para obtener la información de contacto del cliente.

PT Consulte https://slack.com/account/settings para receber informações de contato do Cliente.

Spanish Portuguese
https https
slack slack
account account
cliente cliente
información informações
obtener receber
de do
contacto contato
para para

ES En el sección Connections and notifications (Conexiones y notificaciones), localiza la cuenta que deseas abandonar y haz clic en Leave Account (Dejar cuenta).

PT Na seção Connections and notifications (Conexões e notificações), encontre a conta da qual você quer sair e clique em Leave Account (Deixar a conta).

Spanish Portuguese
conexiones conexões
notificaciones notificações
localiza encontre
y e
account account
cuenta conta
sección seção
en em
clic clique
dejar deixar
deseas você quer

ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

ES Si los Account changes están configurados como Not alllowed en "Restricciones de contenido y privacidad"

PT Se as Account changes estão definidas como Not alllowed em "Restrições de conteúdo e privacidade"

Spanish Portuguese
account account
restricciones restrições
contenido conteúdo
privacidad privacidade
si se
y e
están estão

ES Antes de continuar, apague "Buscar mi iPhone" en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

ES Para reinstalar su cuenta, vuelva a Passwords & Accounts y seleccione Add Account .

PT Para reinstalar sua conta, volte para Passwords & Accounts e selecione Add Account .

Spanish Portuguese
reinstalar reinstalar
seleccione selecione
add add
cuenta conta
y e
account account
su sua
a volte
para para

ES Localiza la cuenta del cliente con la que deseas trabajar y haz clic en Go To Account (Ir a cuenta).

PT Ache a conta do cliente com a qual deseja trabalhar e clique em Go To Account (Ir para a conta).

Spanish Portuguese
cliente cliente
deseas deseja
ir ir
y e
to para
account account
la a
cuenta conta
trabajar trabalhar
del do
clic clique
en em
con com

ES Haz clic en tu icono de perfil y selecciona Switch Account (Cambiar de cuenta).

PT Clique no ícone do seu perfil e escolha Switch Account (Alternar conta).

Spanish Portuguese
en no
perfil perfil
switch switch
icono ícone
y e
account account
cuenta conta
clic clique
de do
tu seu

ES Las nuevas herramientas de account based marketing de HubSpot ya están disponibles en Marketing Hub Pro y Sales Hub Pro

PT As novas ferramentas para marketing baseado em contas da HubSpot estão agora disponíveis nos produtos Marketing Hub Professional e Sales Hub Professional

Spanish Portuguese
herramientas ferramentas
account contas
hubspot hubspot
hub hub
nuevas novas
y e
ya agora
marketing marketing
disponibles disponíveis
en em

ES Un channel consultant y un channel account manager de HubSpot trabajarán contigo para ayudarte en el proceso de incorporación, implementación, ventas, estrategia de crecimiento, precios y presentación de tus servicios existentes y nuevos.

PT Conte com um consultor de canal e um gerente de conta do canal da HubSpot para ajudar nos processos de onboarding, implementação, vendas, estratégia de crescimento e precificação e montagem de pacotes com serviços novos e atuais.

Spanish Portuguese
un um
channel canal
account conta
manager gerente
hubspot hubspot
implementación implementação
estrategia estratégia
crecimiento crescimento
nuevos novos
y e
ayudarte ajudar
el o
proceso processos
servicios serviços
en de
ventas vendas
de do
contigo com
para para
precios precificação

ES Por omisión, excluimos las páginas conocidas de WooCommerce como /cart.* /my-account.* /checkout.* y así

PT Por padrão, excluímos páginas conhecidas do WooCommerce como /cart.* /my-account.* /checkout.*, entre outros

Spanish Portuguese
conocidas conhecidas
woocommerce woocommerce
checkout checkout
páginas páginas

ES No solo ofrece servicios de consultoría y asistencia por parte de un Technical Account Manager, sino que también proporciona todo lo que las empresas necesitan para tener éxito".

PT Com a opção de suporte fornecido por um Gerente Técnico de Contas e serviços de consultoria, a Red Hat oferece o pacote completo de que as empresas precisam para terem sucesso.

Spanish Portuguese
technical técnico
account contas
manager gerente
empresas empresas
éxito sucesso
consultoría consultoria
y e
asistencia suporte
ofrece oferece
servicios serviços
que terem
proporciona fornecido
parte de
sino é
necesitan precisam

ES Nuestros Technical Account Managers están comprometidos con su éxito y se involucran proactivamente con usted en la planificación estratégica y la ejecución técnica

PT Os Technical Account Managers têm compromisso com o seu sucesso e interagem de maneira ativa no seu planejamento estratégico e na execução técnica

Spanish Portuguese
account account
éxito sucesso
planificación planejamento
estratégica estratégico
ejecución execução
y e
técnica técnica
en de
la o
su seu
con com

ES Cargas y gastos de CitiBank Business Account

PT Taxas e Custos da Conta Empresarial CitiBank

Spanish Portuguese
y e
business empresarial
account conta
gastos custos

ES Cargas y gastos de Revolut Business Account

PT Taxas e Custos da Conta Empresarial Revolut

Spanish Portuguese
y e
business empresarial
account conta
gastos custos

ES Cargas y gastos de Metrobank Business Account

PT Taxas e Custos da Conta Empresarial Metrobank

Spanish Portuguese
y e
business empresarial
account conta
gastos custos

ES Cargas y gastos de Natwest Business Account

PT Taxas e Custos da Conta Empresarial Natwest

Spanish Portuguese
y e
business empresarial
account conta
gastos custos

ES Controle las actualizaciones de Parallels Desktop utilizando la aplicación web Parallels My Account.

PT Controle as atualizações do Parallels Desktop usando o aplicativo da Web no Parallels My Account.

Spanish Portuguese
controle controle
actualizaciones atualizações
desktop desktop
web web
account account
de do
utilizando usando
aplicación aplicativo

ES Instale todas las aplicaciones necesarias instaladas, prepare un paquete, cárguelo al almacenamiento en la nube y especifique un enlace de descarga y una descripción en Parallels My Account.

PT Instale todos os aplicativos necessários, prepare um pacote, faça upload no armazenamento em nuvem e especifique um link e a descrição de download em Parallels My Account.

Spanish Portuguese
prepare prepare
paquete pacote
almacenamiento armazenamento
enlace link
descripción descrição
account account
especifique especifique
instale instale
nube nuvem
y e
descarga download
aplicaciones aplicativos
un um
al os

ES Crear Cuenta Forgot Account/Password

PT Criar Conta Forgot Account/Password

Spanish Portuguese
crear criar
cuenta conta
account account

ES Si no tiene una cuenta de Credly, haga clic en "Create Account" (Crear cuenta) para registrarse con la dirección de correo electrónico utilizada en su cuenta de Networking Academy.

PT Caso não tenha uma conta da Credly, clique em "Criar conta" para se cadastrar com o endereço de e-mail usado na conta da Cisco Networking Academy

Spanish Portuguese
academy academy
networking networking
si se
cuenta conta
registrarse cadastrar
no não
clic clique
la o
dirección endereço
electrónico e
crear criar

Showing 50 of 50 translations