Hire a translator I am translator

Translate "dueños" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dueños" from Spanish to Italian

Translations of dueños

"dueños" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

dueños proprietari

Translation of Spanish to Italian of dueños

Spanish
Italian

ES Anúnciate en Rover, la red de dueños de mascotas más grande del mundo.

IT Rover rende tutto più facile e promuove i tuoi servizi con la rete di proprietari più grande al mondo.

Spanish Italian
rover rover
dueños proprietari
mundo mondo
de di
más più
red rete
grande grande

ES Dueños de perros que buscan una alternativa segura y de confianza a una residencia canina

IT I proprietari che cercano un'alternativa sicura e amorevole alle pensioni per cani con gabbie

Spanish Italian
dueños proprietari
perros cani
buscan cercano
y e
segura sicura

ES Te ayudaremos a crear un perfil que incluya la información más relevante para los dueños de mascotas.

IT Ti aiutiamo a creare un profilo che mostri ai proprietari tutte le informazioni di cui hanno bisogno.

Spanish Italian
perfil profilo
dueños proprietari
un un
de di
a a
crear creare
información informazioni
la che

ES Es fácil encontrar un servicio de alojamiento de perros en tu ciudad. De hecho, el 92%% de dueños de mascotas vive cerca de un cuidador de Rover.

IT È davvero facile trovare servizi di pet sitting soggiorno nella tua città. Infatti, molti proprietari vivono a pochi minuti dal loro sitter Rover.

Spanish Italian
fácil facile
encontrar trovare
servicio servizi
dueños proprietari
vive vivono
rover rover
ciudad città
de hecho infatti
de di
tu tua
mascotas pet
es soggiorno
el dal
en a
un pochi

ES Cuando tu perfil esté aprobado te podrán contactar dueños de mascotas

IT Connettiti con i proprietari una volta che il tuo profilo sarà approvato

Spanish Italian
perfil profilo
aprobado approvato
dueños proprietari
podrá sarà
de una
cuando il

ES Cada cuidador y paseador ha superado una prueba de identidad realizada por un tercero para la tranquilidad de los dueños de mascotas.

IT Ogni sitter e dog walker ha superato una verifica dell?identità che garantisce una maggiore tranquillità ai proprietari.

Spanish Italian
superado superato
dueños proprietari
tranquilidad tranquillità
y e
identidad identità
prueba verifica
cada ogni
de una
la dell
tercero che

ES Los cuidadores, los dueños y sus mascotas pueden conocerse previamente para confirmar su compatibilidad. Echa un vistazo a la guía para encuentros previos >

IT Sitter, animali domestici e proprietari possono conoscersi prima della prenotazione e confermare solo se l?incontro previo è un successo. Ottieni la guida dei Incontri previ >

Spanish Italian
cuidadores sitter
dueños proprietari
pueden possono
confirmar confermare
encuentros incontri
y e
un un
guía guida
los animali
mascotas animali domestici
la dei

ES Los dueños de mascotas pueden recibir informes Rover con mapas por GPS de los paseos, fotos y mucho más durante sus reservas de paseos, visitas a domicilio y guardería de día.

IT I proprietari possono ottenere Resoconti Rover con mappe GPS delle passeggiate e foto quando prenotano passeggiate per cani, visite a domicilio e il dog sitting diurno.

Spanish Italian
dueños proprietari
informes resoconti
rover rover
mapas mappe
gps gps
paseos passeggiate
fotos foto
visitas visite
mascotas cani
pueden possono
y e
a a
día diurno
los i
recibir il
de delle
con con

ES Estas normas definen las funciones que cada miembro —dueños de mascotas, cuidadores y el equipo de Rover— ha de desempeñar para crear experiencias más seguras para todos

IT Queste Linee guida delineano il ruolo che ognuno di noi - proprietari, sitter, dog walker e il personale Rover - svolge nel creare esperienze più sicure per tutti

Spanish Italian
normas linee
funciones ruolo
dueños proprietari
cuidadores sitter
experiencias esperienze
y e
crear creare
de di
el il
más più
cada ognuno
estas queste
seguras sicure
todos tutti
para per

ES Aceptar solicitudes de servicios solo si eres capaz de satisfacer las necesidades específicas de cada mascota indicadas por sus dueños. Esto incluye tener tanto la experiencia y disponibilidad para satisfacher esas necesidades.

IT Accetta le richieste di prenotazione solo se sei in grado di soddisfare le esigenze specifiche di ciascun animale domestico, come indicato dai proprietari. Ciò include avere l?esperienza e la disponibilità per soddisfare queste esigenze.

Spanish Italian
aceptar accetta
servicios dai
capaz in grado di
satisfacer soddisfare
mascota animale domestico
dueños proprietari
incluye include
disponibilidad disponibilità
y e
solicitudes richieste
de di
experiencia esperienza
si sei
específicas specifiche
solo solo
necesidades esigenze
la ciò
eres la

ES Lee todas las normas de la Comunidad para dueños de mascotas

IT Leggi le Linee guida della comunità per i proprietari di animali domestici

Spanish Italian
dueños proprietari
comunidad comunità
de di
la della
para per
lee le
mascotas animali domestici

ES Proporcionar experiencias de cuidado de mascotas excelentes al facilitar a los dueños el encontrar cuidadores con probabilidades de satisfacer las necesidades de su mascota.

IT Agevolare eccellenti esperienze di pet sitting rendendo facile per i proprietari trovare sitter che soddisfino le esigenze dei loro animali domestici.

Spanish Italian
experiencias esperienze
excelentes eccellenti
facilitar agevolare
dueños proprietari
encontrar trovare
cuidadores sitter
de di
necesidades esigenze
su loro
mascotas animali domestici
los animali
el i

ES Muchos empleados se involucran en la comunidad Rover como cuidadores, paseadores o dueños de mascotas.

IT Molti dipendenti sono attivamente coinvolti nella comunità di Rover come sitter, dog walker e proprietari.

Spanish Italian
empleados dipendenti
rover rover
cuidadores sitter
dueños proprietari
comunidad comunità
muchos molti
de di
en nella
como come
o e

ES Más de un millón de dueños de mascotas en todo el mundo confían en Rover para el cuidado de mascotas.

IT Oltre un milione di proprietari in tutto il mondo si affidano a Rover per la cura degli animali domestici.

Spanish Italian
dueños proprietari
confían affidano
rover rover
cuidado cura
un un
de di
en in
el il
mundo mondo
millón milione
todo tutto
para per
mascotas animali domestici

ES Rover, en aplicación y web, nació en 2011 para conectar a dueños de perros y gatos con cuidadores de mascotas y paseadores de perros en barrios de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Europa.

IT Fondati nel 2011, l'app Rover e il sito web mettono in contatto i proprietari di cani e gatti con amorevoli pet sitter e dog walker della tua zona negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in Europa.

Spanish Italian
rover rover
dueños proprietari
cuidadores sitter
y e
gatos gatti
reino regno
europa europa
conectar tua
perros cani
unidos uniti
unido unito
en in
de di
mascotas pet
canadá canada
web web
estados stati

ES dueños de mascotas han solicitado cuidado de mascotas con Rover

IT di proprietari che hanno prenotato servizi di pet sitting tramite Rover

Spanish Italian
dueños proprietari
mascotas pet
cuidado servizi
rover rover
de di

ES Atención al Cliente para dueños y cuidadores

IT Servizio clienti dedicato per proprietari e sitter

Spanish Italian
cliente clienti
dueños proprietari
cuidadores sitter
y e
para per
atención servizio clienti

ES Por qué les encanta el alojamiento de perros de Rover a los dueños de mascotas

IT Perché ai proprietari piace il pet sitting soggiorno Rover

Spanish Italian
encanta piace
alojamiento soggiorno
rover rover
dueños proprietari
el il
mascotas pet
por perché

ES Es fácil encontrar al cuidador de mascotas ideal en tu ciudad. De hecho, el 92%% de dueños de mascotas vive cerca de un cuidador de Rover.

IT È davvero facile trovare pet sitting soggiorno nella tua città: cerca i sitter Rover che vivono nel tuo quartiere.

Spanish Italian
fácil facile
mascotas pet
vive vivono
rover rover
encontrar trovare
ciudad città
el i

ES Lee reseñas verificadas por dueños de mascotas como tú y elige un cuidador que sea ideal para ti y tu cachorro.

IT Leggi le recensioni verificate dei proprietari come te e scegli un sitter adatto alle tue esigenze e a quelle del tuo cucciolo.

Spanish Italian
reseñas recensioni
dueños proprietari
elige scegli
cachorro cucciolo
y e
un un
tu tuo
de dei
como come
lee le
por a

ES Rover es la comunidad de cuidadores de mascotas y paseadores de perros más grande del país. Averigua por qué los dueños de mascotas de todo el país eligen Rover en lugar de residencias caninas.

IT Rover è la rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande del paese. Scopri perché i proprietari scelgono Rover invece delle classiche pensioni per cani.

Spanish Italian
rover rover
cuidadores sitter
dueños proprietari
eligen scelgono
y e
país paese
es è
perros cani
de di
mascotas pet
más più
el i
en lugar de invece
por perché
comunidad rete
grande grande
en a

ES Encontrarás dueños de mascotas, cuidadores de mascotas y paseadores de perros que usan Rover en más de 34.000 ciudades de todo el mundo—¡Únete a nosotros!

IT Troverai proprietari, pet sitter e dog walker che usano Rover in oltre 34.000 città in tutto il mondo—unisciti a noi!

ES Actualiza automáticamente los dueños de los negocios, estadios de los negocios, negocios ganados o perdidos y sus valores.

IT Aggiorna automaticamente le parti dell’accordo, le fasi dell’accordo, i vantaggi gli svantaggi e il valore dell’accordo.

Spanish Italian
actualiza aggiorna
automáticamente automaticamente
y e
de gli
los i

ES Más de 140.000 dueños de negocios confían en nosotros

IT Scelto da oltre 140.000 titolari di aziende

Spanish Italian
negocios aziende
de di
en oltre

ES Perfecto para dueños de pequeños negocios que buscan un diseño personalizado de logo y sitio web en Squarespace, todo en un solo paquete.

IT Ideale per PMI, associazioni, liberi professionisti e creativi che desiderano aggiornare il sito in autonomia.

Spanish Italian
perfecto ideale
y e
en in
sitio sito

ES Contribuciones de meticulosos expertos a la Base de Datos, extraños aficionados a la música, buscadores de gangas, de tesoros escondidos en áticos, avispados dueños de sellos independientes.

IT Meticolosi esperti di contributi al Database, appassionati di musica sconosciuta, esploratori dello scatolone delle occasioni, cercatori di tesori da soffitta, scaltri commercianti di etichette indie.

Spanish Italian
contribuciones contributi
expertos esperti
aficionados appassionati
música musica
tesoros tesori
independientes indie
de di
base de datos database
la delle

ES No todas las páginas se crean para ganar dinero. Pero la información de calidad se merece ser encontrada. Esto es por lo que queremos apoyar a dueños de sitios web que no pueden justificar la inversión en una herramienta SEO profesional.

IT Non tutti i siti web sono creati per fare soldi. Ma le informazioni di qualità meritano di essere trovate. Ecco perché vogliamo supportare i proprietari di siti web che non possono giustificare l’investimento in uno strumento SEO professionale.

Spanish Italian
queremos vogliamo
apoyar supportare
dueños proprietari
justificar giustificare
seo seo
crean creati
merece meritano
calidad qualità
pero ma
información informazioni
de di
pueden possono
en in
herramienta strumento
no non
ser essere
web web
sitios siti
profesional professionale
por perché
es ecco

ES Todas las marcas comerciales a las que se hace referencia son propiedad de sus respectivos dueños.

IT Tutti i marchi qui riportati sono di proprietà dei rispettivi detentori.

Spanish Italian
marcas marchi
respectivos rispettivi
propiedad proprietà
de di

ES Es demasiado fácil terminar siendo dueños de un enfoque fragmentado en seguridad basado en múltiples soluciones de proveedores propietarios y tecnologías inadecuadas que son costosas y complejas de operar.

IT È fin troppo facile adottare un approccio frammentato alla sicurezza basato su più soluzioni proprietarie e tecnologie inadeguate che sono costose e complesse da operare.

Spanish Italian
fácil facile
enfoque approccio
fragmentado frammentato
soluciones soluzioni
tecnologías tecnologie
costosas costose
complejas complesse
un un
seguridad sicurezza
y e
demasiado troppo
en su
son sono
de alla

ES Si bien creo que los dueños de pequeños sitios que corren en

IT Mentre credo che i proprietari di piccoli siti web che girano su

Spanish Italian
creo credo
dueños proprietari
pequeños piccoli
de di
sitios siti
en mentre

ES Todos los logotipos son marcas registradas y propiedad de sus dueños y no de Sports Reference LLC. Los presentamos aquí con fines puramente educativos. Nuestra postura ante la presentación de logotipos ofensivos.

IT Tutti i loghi costituiscono marchi commerciali e sono di proprietà dei rispettivi proprietari e non di Sports Reference LLC. Li mostriamo qui per scopi meramente formativi. La nostra spiegazione riguardo alla presentazione di loghi offensivi.

Spanish Italian
llc llc
fines scopi
educativos formativi
presentación presentazione
logotipos loghi
marcas marchi
y e
dueños proprietari
propiedad proprietà
no non
aquí qui
nuestra nostra

ES de esos propietarios son dueños de una casa. El 21 % tiene una segunda vivienda*

IT la percentuale di persone che possiede una casa. Il 21% possiede una seconda casa*

Spanish Italian
el il
de di
casa casa
tiene possiede
segunda seconda

ES El resto de marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

IT Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi detentori.

Spanish Italian
resto altri
marcas marchi
nombres nomi
comerciales commerciali
respectivos rispettivi
y e
propiedad proprietà
de di

ES Los mejores hoteles para el mejor amigo del hombre (y de la mujer): aquí, a los perros y a sus dueños se les trata como a la realeza. Para que cuando viaje, no tenga que dejar a su animal de compañía en casa.

IT I migliori alberghi per il miglior amico dell’uomo (e della donna): qui tutti gli ospiti, sia canini sia umani, vengono trattati con i guanti. Così, quando sei in viaggio, non devi più lasciare il tuo fido compagno a casa.

Spanish Italian
hoteles alberghi
trata trattati
y e
mujer donna
viaje viaggio
aquí qui
amigo amico
a a
no non
en in
casa casa
el mejor miglior
mejores migliori
como vengono
cuando quando
su tuo

ES En su lugar, los dueños de sitios web deben usar otros métodos como la etiqueta meta robots con valor noindex.

IT Invece, i proprietari dei siti dovrebbero usare altri metodi, come una direttiva noindex tramite meta robots.

Spanish Italian
dueños proprietari
deben dovrebbero
otros altri
métodos metodi
noindex noindex
robots robots
meta meta
los i
sitios siti
usar usare
como come

ES 5 cosas imprescindibles para los dueños de un gato

IT Moda Digitale : la trasformazione digitale nel mondo della moda

Spanish Italian
los la
de della

ES “Hay muchos momentos satisfactorios en el negocio... pero el mejor es cuando los dueños de los negocios te miran con los ojos de "lo entiendo", cuando les demostramos el poder de llegar, literalmente, al bolsillo de sus consumidores en tiempo real.”

IT “Siamo ancora giovani, ma abbiamo già avuto diverse soddisfazioni... La cosa migliore è lo sguardo dei nostri clienti quando scoprono il valore aggiunto di ciò che siamo in grado di offrire concretamente.”

ES Los dueños de negocios necesitan saber cuándo decir "no". Esto significa automatizar tareas manuales. Podemos ayudar.

IT Tutti gli imprenditori devono sapere quando dire “no”. Ma questo significa un’attività manuale. Noi possiamo aiutarti!

Spanish Italian
necesitan devono
saber sapere
significa significa
manuales manuale
podemos possiamo
ayudar aiutarti
cuándo quando
no no
esto questo
los gli
decir dire

ES Busca grupos de dueños de perros (especialmente si son de la misma raza que el tuyo) que entiendan por lo que estás pasando y estén más dispuestos a ayudarte.

IT Troverai certamente qualcuno che comprende la tua situazione ed è disposto ad aiutarti.

Spanish Italian
ayudarte aiutarti
el la
que è

ES Y lo que es más importante, tal Manual de Calidad es útil para el representante de dirección y los dueños de los procesos porque proporciona una visión global del sistema de gestión de calidad.

IT Cosa ancora più importante, un tale Manuale della Qualità è utile al rappresentante della direzione e ai proprietari dei processi perché fornisce una visione complessiva del sistema di gestione della qualità.

Spanish Italian
útil utile
representante rappresentante
dueños proprietari
proporciona fornisce
calidad qualità
global complessiva
y e
manual manuale
procesos processi
gestión gestione
importante importante
sistema sistema
visión visione
más più
de di
es è

ES Los dueños de los procesos son expertos en cómo funcionan sus procesos, pero algunas veces ellos no saben nada de los problemas causados por una mala interacción entre los procesos

IT I proprietari dei processi sono esperti del funzionamento dei propri processi, ma alle volte possono non vedere i problemi causati dalla cattiva interazione dei processi

Spanish Italian
dueños proprietari
procesos processi
expertos esperti
funcionan funzionamento
saben possono
causados causati
mala cattiva
interacción interazione
pero ma
veces volte
problemas problemi
no non
de dei
los i
son sono
en dalla

ES También a menudo, aunque es posible tener varios dueños de proceso responsables de presentar los datos, es eficiente tener una única persona responsable de esta presentación, para que los datos sean consistentes

IT Inoltre, anche se è possibile attribuire ai proprietari di diversi processi la responsabilità di presentare i dati, spesso è più efficiente che ci sia una persona responsabile di questa presentazione, in modo che i dati siano coerenti

Spanish Italian
posible possibile
dueños proprietari
proceso processi
consistentes coerenti
presentar presentare
presentación presentazione
persona persona
datos dati
eficiente efficiente
responsable responsabile
también anche
de di
es è
única una
esta questa
varios la

ES Este es el caso de todos, desde adolescentes influyentes en los medios sociales hasta dueños de negocios locales

IT Questo è il caso di tutti, dai social media per adolescenti influencer agli imprenditori locali

Spanish Italian
adolescentes adolescenti
locales locali
de di
sociales social
es è
el il
en agli
caso caso
este questo
todos tutti

ES Copyright © 2021 Spyic. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

IT Copyright © 2021 Spyic. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Spanish Italian
copyright copyright
spyic spyic
respectivos rispettivi
marcas marchi
dueños proprietari
propiedad proprietà
de di
sus i

ES Todas las marcas aquí mencionadas son propiedad de sus respectivos dueños.

IT Tutti i marchi qui riportati sono di proprietà dei rispettivi detentori.

Spanish Italian
marcas marchi
respectivos rispettivi
aquí qui
propiedad proprietà
de di
sus i

ES © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION y CALL OF DUTY son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.

IT © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION e CALL OF DUTY sono marchi di Activision Publishing, Inc. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Spanish Italian
inc inc
call call
marcas marchi
comerciales commerciali
nombres nomi
pertenecen appartengono
respectivos rispettivi
dueños proprietari
y e
of di
de of
demás gli altri

ES Aparte de dueños de sitios web, también lo usan diseñadores web, desarrolladores web, expertos en marketing digital y consultores web que quieren abrir sus ojos al mundo real de los usuarios de su sitio o del mercado de internet.

IT Oltre ai proprietari di siti web, Userfeel.com viene utilizzato da web designer, sviluppatori, venditori online e consulenti web che desiderano osservare l'esperienza autentica degli utenti sul proprio sito o marketplace.

Spanish Italian
dueños proprietari
quieren desiderano
mercado marketplace
diseñadores designer
desarrolladores sviluppatori
usuarios utenti
o o
y e
de di
su proprio
en sul
aparte oltre
consultores consulenti
internet online
sitios siti
que osservare
al ai
web web
sitio sito

ES Por otro lado, incluso si tu sitio lleva un tiempo en internet, unas cuantas pruebas de usabilidad te revelarán problemas básicos “invisibles” para los dueños de sitios web, diseñadores o personas de la compañía familiarizadas con tu sitio web.

IT Se invece il tuo sito è su Internet già da tempo, i test di usabilità riveleranno problemi di base "invisibili" ai proprietari, ai designer o ai dipendenti già abituati a usarlo.

Spanish Italian
pruebas test
usabilidad usabilità
invisibles invisibili
dueños proprietari
diseñadores designer
personas dipendenti
o o
tiempo tempo
problemas problemi
internet internet
tu tuo
en su
de di
la il
sitio sito
a a

ES Esto ayuda a los dueños del sitio a encontrar problemas que no habían visto y solucionarlos.

IT In questo modo il proprietario può individuare problemi di cui non era al corrente e risolverli.

Spanish Italian
problemas problemi
y e
no non
encontrar individuare
que può

ES Monique y Jamone son viajeros ávidos. Monique es educadora y Jamone es dueña de un negocio. Somos dueños de una hermosa casa de 2 pisos en el coraz...

IT Monique e Jamone sono viaggiatori avidi. Monique è un'educatrice e Jamone è un imprenditore. Possediamo una bella casa a 2 piani nel cuore di Los A...

Spanish Italian
viajeros viaggiatori
hermosa bella
pisos piani
es è
y e
de di
casa casa
un un

Showing 50 of 50 translations