ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.
Translate "pocas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pocas" from Spanish to English
Translations of pocas
"pocas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Spanish to English of pocas
Spanish
English
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
| Spanish | English |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| aplicaciones | applications |
| tienden | tend |
| privilegios | privileges |
| excesivos | excessive |
| riesgo | risk |
| necesitan | need to |
| tiempo | time |
| puede | can |
| trabajo | job |
| menudo | often |
| su | their |
| un | a |
| a | to |
| el | get |
ES Deberías empezar con unas pocas páginas esenciales que casi todos los sitios web tienen:
EN You should start with a few essential pages that nearly every website has:
| Spanish | English |
|---|---|
| empezar | start |
| esenciales | essential |
| páginas | pages |
| deberías | you should |
| web | website |
| con | with |
| casi | nearly |
| que | that |
ES La tecnología ha transformado las industrias grandes y pequeñas alrededor del mundo, pero pocas han tenido tanto impacto como el periodismo.
EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.
| Spanish | English |
|---|---|
| tecnología | technology |
| transformado | transformed |
| industrias | industries |
| grandes | big |
| mundo | world |
| periodismo | journalism |
| impacto | impacted |
| pequeñas | small |
| a | around |
| pero | but |
| tanto | much |
| como | as |
| y | and |
| tenido | have |
| ha | has |
ES Hay pocas noticias que nos descoloquen tanto como saber que nuestra amada mascota necesita atención veterinaria o una cirugía de?
EN One in ten of us, an estimated 4.2 million UK people, plan to stop drinking alcohol for Dry January 2021?.
| Spanish | English |
|---|---|
| o | people |
| nos | us |
| a | to |
| pocas | one |
| saber | for |
| de | ten |
| que | stop |
ES Y, de todos modos, solo hay unas pocas VPN gratuitas que ofrezcan una aplicación para Linux
EN And there are only a few free VPNs that offer a Linux app anyway
| Spanish | English |
|---|---|
| vpn | vpns |
| gratuitas | free |
| ofrezcan | offer |
| aplicación | app |
| linux | linux |
| de todos modos | anyway |
| hay | there |
ES Las posibilidades de que este método funcione, sin embargo, son pocas
EN The chances of this method working, however, are slim
| Spanish | English |
|---|---|
| posibilidades | chances |
| método | method |
| funcione | working |
| de | of |
| sin embargo | however |
| son | are |
| este | this |
ES Si alguien te pide dinero para cubrir urgentemente una deuda con, por ejemplo, el suministrador de la electricidad o una agencia gubernamental, pregúntate a ti mismo cómo de probable es que unas pocas horas de retraso puedan importar.
EN If someone asks you for money to cover an urgent debt with, for instance, an energy supplier or government agency, ask yourself how likely is that a few hours delay would matter.
| Spanish | English |
|---|---|
| deuda | debt |
| electricidad | energy |
| agencia | agency |
| gubernamental | government |
| retraso | delay |
| si | if |
| o | or |
| es | is |
| importar | matter |
| probable | likely |
| dinero | money |
| horas | hours |
| pide | asks |
| con | with |
| que | ask |
| puedan | that |
| a | to |
| cómo | how |
ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
| Spanish | English |
|---|---|
| carril | lane |
| barreras | barriers |
| encontrar | encounter |
| muy | very |
| principales | main |
| la | the |
| caminos | roads |
| en | in |
| autopistas | motorways |
| no | without |
| también | also |
| ciudades | cities |
| hay | there |
| cada | each |
ES Literalmente, hay cientos de moteles repartidos por todo el país, por lo que rara vez te encontrarás con pocas opciones
EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice
| Spanish | English |
|---|---|
| literalmente | literally |
| país | country |
| rara | rarely |
| opciones | choice |
| el | the |
| cientos | hundreds |
| de | of |
| hay | there |
| con | throughout |
ES El "secreto" pocas veces mencionado para conseguir enlaces
EN The rarely mentioned “secret” to acquiring backlinks
| Spanish | English |
|---|---|
| secreto | secret |
| mencionado | mentioned |
| el | the |
| conseguir | to |
ES Por motivos de seguridad, Google no informa palabras clave de búsqueda específicas que utilicen pocas personas, aunque Squarespace controla los clics de esos resultados de búsqueda
EN For security reasons, Google doesn’t provide specific search keywords only used by a small number of people, but Squarespace still tracks clicks from those search results
| Spanish | English |
|---|---|
| motivos | reasons |
| seguridad | security |
| utilicen | used |
| squarespace | squarespace |
| clics | clicks |
| resultados | results |
| búsqueda | search |
| personas | people |
| pocas | a |
| palabras clave | keywords |
| que | still |
| no | but |
ES Pocas horas después de aterrizar, fui con un camarógrafo a una clínica de nutrición
EN Within hours of touching down, a videographer and I went to a nutrition clinic
| Spanish | English |
|---|---|
| clínica | clinic |
| nutrición | nutrition |
| horas | hours |
| un | a |
| a | to |
| con | down |
ES Pocas plataformas de redes sociales han tenido tanto impacto como TikTok. Como las marcas siguen innovando en la aplicación, probablemente ya es hora de entender cuáles son las prácticas recomendadas al respecto.
EN Not many social platforms have made quite the impact that TikTok has. As brands continue to innovate on the app, it’s probably about time to touch base on what best practice actually looks like.
| Spanish | English |
|---|---|
| impacto | impact |
| tiktok | tiktok |
| marcas | brands |
| innovando | innovate |
| siguen | continue |
| hora | time |
| plataformas | platforms |
| prácticas | practice |
| probablemente | probably |
| sociales | social |
| la | the |
| aplicación | app |
| de | its |
| en | on |
| tenido | have |
| tanto | to |
| como | as |
ES Hay un par de marcas populares que destacan en este espacio, así que la mayoría de las recomendaciones serán de las mismas pocas empresas
EN There are a couple popular brands that stand out in this space so most of the recommendations will be from the same few companies
| Spanish | English |
|---|---|
| marcas | brands |
| populares | popular |
| destacan | stand out |
| espacio | space |
| recomendaciones | recommendations |
| empresas | companies |
| en | in |
| que | same |
| la | the |
| hay | there |
| un | a |
| este | this |
| ser | be |
ES Los últimos modelos de iPhone tienen excelentes cámaras y se pueden obtener increíbles grabaciones de vídeo con sólo unas pocas piezas adicionales de equipo - sin necesidad de gastar miles en una cámara DSLR y un micrófono de cañón.
EN The latest iPhone models have excellent cameras and you can get amazing video recordings with just a few extra pieces of gear ? without needing to spend thousands on a DSLR camera and a shotgun mic.
| Spanish | English |
|---|---|
| últimos | latest |
| modelos | models |
| iphone | iphone |
| excelentes | excellent |
| increíbles | amazing |
| piezas | pieces |
| adicionales | extra |
| equipo | gear |
| miles | thousands |
| micrófono | mic |
| cámaras | cameras |
| necesidad | needing |
| en | on |
| cámara | camera |
| dslr | dslr |
| grabaciones | recordings |
| vídeo | video |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| sin | without |
| y | and |
| gastar | spend |
| pueden | can |
| unas | the |
ES ¿Te estás preguntando cuál es la diferencia entre Magento 1 y Magento 2? En pocas palabras, Magento 2 que fue lanzado en 2015, es la versión mejorada de Magento 1, creada en 2008
EN Are you wondering what the difference between Magento 1 and Magento 2 is? Simply put, Magento 2, launched in 2015, is the improved version of Magento 1, created in 2008
| Spanish | English |
|---|---|
| preguntando | wondering |
| magento | magento |
| lanzado | launched |
| mejorada | improved |
| es | is |
| en | in |
| la | the |
| creada | created |
| versión | version |
| de | of |
| y | and |
| estás | are |
| diferencia | difference |
ES En pocas palabras: estamos comprometidos con la protección de tus datos.
EN Bottom line: We are committed to the protection of your data.
| Spanish | English |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| protección | protection |
| datos | data |
| la | the |
| de | of |
| estamos | are |
| Spanish | English |
|---|---|
| empresas | companies |
| intentan | try |
| imposible | impossible |
| hoy | today |
| en | in |
| hacerlo | do |
| bueno | good |
| son | are |
| ser | be |
| todo | all |
| día | the |
| siempre | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| serie | series |
| proyecto | project |
| es | is |
| tareas | tasks |
| un | a |
| de | of |
| en | put |
| que | reach |
| deben | to be |
| alcanzar | to |
| un resultado | outcome |
| Spanish | English |
|---|---|
| significa | mean |
| declaración | statement |
| es | is |
| especificaciones | specifications |
| requeridas | required |
| alcance | scope |
| en | in |
| gestión | management |
| la | the |
| las funciones | functionalities |
| están | are |
| proyectos | project |
| no | not |
| que | anything |
ES En pocas palabras, ¡nos importas! Nuestro compromiso de seguir siendo de propiedad privada durante dos décadas nos ha permitido mantenernos fieles a nuestros valores y a nuestra comunidad de clientes.
EN Simply put, you matter to us! Our commitment to remaining privately-owned over two decades has allowed us to stay true to our values and our community of customers.
| Spanish | English |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| décadas | decades |
| permitido | allowed |
| comunidad | community |
| clientes | customers |
| valores | values |
| nos | us |
| a | to |
| palabras | you |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES En pocas palabras, debes saber cómo presentar los resultados de tu encuesta para generar un gran impacto en todos los interesados.
EN How should you make the trends, patterns, and findings in your data clear and easy to interpret?
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| tu | your |
| debes | should |
| presentar | the |
| un | patterns |
| cómo | how |
| resultados | data |
ES Intenta usar relativamente pocas opciones de respuesta; por lo general, entre 3 y 6 opciones es lo adecuado. Así mantendrás un equilibrio para hacer que tu gráfica sea significativa y no abrumadora.
EN Try using relatively few answer choices—between 3 and 6 choices usually works well. There’s a balance between making your chart meaningful and overwhelming
| Spanish | English |
|---|---|
| intenta | try |
| relativamente | relatively |
| general | usually |
| equilibrio | balance |
| gráfica | chart |
| significativa | meaningful |
| y | and |
| usar | using |
| un | a |
| tu | your |
| pocas | few |
| entre | between |
| respuesta | answer |
ES Paychex no tiene un Comité de Acción Política y hace pocas contribuciones políticas como empresa
EN Paychex does not have a Political Action Committee and makes limited political contributions as a company
| Spanish | English |
|---|---|
| paychex | paychex |
| comité | committee |
| acción | action |
| contribuciones | contributions |
| como | as |
| empresa | company |
| no | not |
| un | a |
| política | political |
ES Tres sistemas distintos: hardware, software y procesadores de pagos Los socios de los bancos tienen pocas opciones para el hardware y el software de punto de venta
EN Three different systems: hardware, software, and payment processors Banks’ partners have limited options to choose from for point-of-sale hardware and software
| Spanish | English |
|---|---|
| procesadores | processors |
| pagos | payment |
| socios | partners |
| bancos | banks |
| punto | point |
| venta | sale |
| sistemas | systems |
| distintos | different |
| hardware | hardware |
| opciones | options |
| software | software |
ES Reciba una alerta diaria por correo electrónico para conocer la existencia detallada de artículos con pocas unidades o que están agotados, y manténgase al tanto de lo que tiene disponible.
EN Receive a daily stock alert email detailing items that are low or out—so you always know how much you have in stock.
| Spanish | English |
|---|---|
| alerta | alert |
| diaria | daily |
| reciba | receive |
| o | or |
| conocer | know |
| están | are |
| artículos | items |
| al | out |
| electrónico | |
| que | that |
| tanto | so |
| tiene | have |
| con | in |
| pocas | a |
ES Sí. Una vez que ingrese sus artículos, automáticamente recibirá alertas cuando queden pocas existencias. Debido a que es un punto de venta en la nube, el inventario de todas las ubicaciones se sincronizará de manera automática.
EN Yes. Once you enter your items, you’ll automatically get alerts when inventory gets low. And because it’s a cloud-based POS, you’ll have inventory for all locations automatically synced.
| Spanish | English |
|---|---|
| alertas | alerts |
| ubicaciones | locations |
| punto | pos |
| nube | cloud |
| inventario | inventory |
| cuando | when |
| que | gets |
| un | a |
| automáticamente | automatically |
| sus | your |
| debido | for |
| de | because |
| en | all |
ES Sepa qué se vende mejor y reciba alertas cuando haya pocas existencias.
EN Know what sells best and get alerts when inventory is low.
| Spanish | English |
|---|---|
| vende | sells |
| mejor | best |
| alertas | alerts |
| existencias | inventory |
| y | and |
| cuando | when |
| se | is |
| sepa | know |
| qué | what |
| reciba | get |
ES En pocas palabras, M1 hace que nuestras aplicaciones se ejecuten más rápido, de forma más fluida y con mayor capacidad de respuesta que nunca (hemos observado incrementos de la velocidad de hasta el triple en el nuevo MacBook Air)
EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)
| Spanish | English |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| air | air |
| observado | seen |
| nuevo | new |
| macbook | macbook |
| velocidad | speed |
| de | of |
| en | on |
| rápido | faster |
| y | and |
ES Describa en pocas palabras la función del sitio web y a qué público apunta
EN Briefly describe what your website does and your target audience
| Spanish | English |
|---|---|
| describa | describe |
| público | audience |
| y | your |
| qué | what |
| la | does |
ES Describa en pocas palabras la función de la aplicación
EN Briefly describe what your app does
| Spanish | English |
|---|---|
| describa | describe |
| palabras | your |
| aplicación | app |
ES Muy pocas soluciones de seguridad rastrean las anomalías del comportamiento del usuario que conducen a brechas de datos.
EN Very few security solutions track user behaviour anomalies that lead to data breaches.
| Spanish | English |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| seguridad | security |
| anomalías | anomalies |
| comportamiento | behaviour |
| usuario | user |
| brechas | breaches |
| datos | data |
| rastrean | track |
| a | to |
| de | few |
| muy | very |
ES “Tableau es flexible y satisface las necesidades de los usuarios, pero también puede adaptarse cuando un usuario tiene una pregunta. En mi opinión, Tableau es una de las pocas soluciones que hace esto posible a la velocidad de la innovación”.
EN "Tableau is flexible and meets users’ needs, but can also pivot when a user has a question. To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation."
| Spanish | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| flexible | flexible |
| satisface | meets |
| soluciones | solutions |
| innovación | innovation |
| es | is |
| mi | me |
| de | of |
| usuarios | users |
| usuario | user |
| también | also |
| necesidades | needs |
| pero | but |
| pregunta | question |
| en | at |
| velocidad | speed |
| puede | can |
| posible | enables |
| y | and |
| que | which |
| a | to |
| tiene | has |
ES Gracias a la combinación de una buena solución con unas pocas molestias, le damos a AVG un 6,5 por su servicio de atención al cliente.
EN Thanks to the combination of a good solution combined with a few hassles, we give AVG a 6.5 for customer service.
| Spanish | English |
|---|---|
| buena | good |
| solución | solution |
| avg | avg |
| cliente | customer |
| servicio | service |
| combinación | combination |
| damos | we |
| la | the |
| con | with |
| un | a |
| atención | customer service |
| su | give |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| instalar | install |
| aplicaciones | applications |
| servicio | service |
| o | or |
| el | the |
| tiempo | time |
| utilizar | use |
| navegar | browse |
| tome | to take |
| leer | read |
| de | of |
| nuestro | our |
| esta | this |
ES Auckland está rodeada de caminos de una diversidad espectacular para caminatas y excursiones, todos a unas pocas horas en auto, o en ferry, desde el centro financiero.
EN Auckland offers a diverse range of scenery and the same goes for day walks in the area. All within a few hours' drive – or ferry ride – of the CBD.
| Spanish | English |
|---|---|
| auckland | auckland |
| ferry | ferry |
| centro | area |
| y | and |
| en | in |
| diversidad | diverse |
| caminatas | walks |
| horas | hours |
| o | or |
| todos | all |
| pocas | few |
| el | the |
| para | for |
| a | a |
ES En pocas palabras, no te la podés perder
EN Simply put, it should not be missed
| Spanish | English |
|---|---|
| no | not |
| en | put |
ES El descenso controlado es una forma fascinante de interactuar con el paisaje. Y lo mejor del rapel es que es bastante fácil de aprender. Luego de unas pocas clases, podrás deslizarte por la soga como un experto.
EN Controlled descent is an enthralling way to interact with the landscape. And the great thing about abseiling, is that it’s quite easy to learn. After a few lessons, you’ll be slipping down the rope like a master.
| Spanish | English |
|---|---|
| descenso | descent |
| controlado | controlled |
| paisaje | landscape |
| fácil | easy |
| experto | master |
| es | is |
| bastante | quite |
| interactuar | interact |
| clases | lessons |
| un | a |
| de | way |
| mejor | great |
ES Además, Spark es una de las pocas aplicaciones que permiten utilizar firmas de correo en Android.
EN Also, Spark is one of the few apps that allow using email signatures in Android.
| Spanish | English |
|---|---|
| spark | spark |
| permiten | allow |
| firmas | signatures |
| correo | |
| android | android |
| es | is |
| aplicaciones | apps |
| en | in |
| además | also |
| pocas | one |
| de | of |
| utilizar | using |
ES En pocas palabras, aquí están los razones más recomendadas en cuanto a por qué Webix es una solución de trabajo ideal y más sencilla para los desarrolladores de JavaScript y HTML.
EN In a nutshell, here are the topmost recommended reasons as to why Webix is an ideal and the easiest working solution for JavaScript and HTML developers.
| Spanish | English |
|---|---|
| recomendadas | recommended |
| webix | webix |
| solución | solution |
| ideal | ideal |
| sencilla | easiest |
| javascript | javascript |
| html | html |
| en | in |
| razones | reasons |
| es | is |
| aquí | here |
| están | are |
| desarrolladores | developers |
| a | to |
| pocas | a |
ES Características: Webix facilita la creación de aplicaciones web simples y atractivas con solo unas pocas líneas de JavaScript. Es el mejor marco para crear aplicaciones web multiplataforma con sitios web HTML5 y CSS3.
EN Features: Webix makes it easy to create simple and beautiful looking web apps with just a few lines of JavaScript. It is the best framework for creating cross-platform web applications with HTML5 and CSS3 websites.
| Spanish | English |
|---|---|
| webix | webix |
| atractivas | beautiful |
| javascript | javascript |
| marco | framework |
| multiplataforma | cross-platform |
| características | features |
| es | is |
| web | web |
| simples | simple |
| facilita | easy |
| con | with |
| mejor | best |
| crear | create |
| Spanish | English |
|---|---|
| detección | detection |
| área | area |
| precisa | accurate |
| falsas | false |
| alarmas | alarms |
| de | few |
| con | with |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| itsm | itsm |
| problemas | problems |
| técnicos | technical |
| satisfacción | satisfaction |
| cliente | customer |
| ayuda | helps |
| empresa | business |
| mejor | better |
| aumentar | increase |
| a | to |
| en | put |
| funcionar | function |
| y | your |
| responder | respond |
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| a | to |
| pocas | a |
ES Las pocas aplicaciones que no deberían crearse en el edge
EN The very short list of apps that shouldn’t be built at the edge
| Spanish | English |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| edge | edge |
| en | at |
| el | the |
ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Atlas 150.
EN Only a few precautions are required for Atlas 150 to last a long time.
| Spanish | English |
|---|---|
| precauciones | precautions |
| atlas | atlas |
| son | are |
ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
| Spanish | English |
|---|---|
| electrónicos | electronics |
| reparaciones | repair |
| países | countries |
| oportunidades | opportunities |
| trabajos | jobs |
| en | in |
| desarrollo | developing |
| crean | create |
| obra | labor |
| de | few |
| menudo | often |
| que | that |
| a | for |
ES La salud del inventario se relaciona con tener muy pocas o demasiadas unidades
EN Inventory health relates to either having too few or too many units
| Spanish | English |
|---|---|
| inventario | inventory |
| unidades | units |
| o | or |
| salud | health |
| relaciona | relates |
| demasiadas | many |
| tener | to |
ES Tener muy pocas unidades de inventario da lugar a artículos agotados y a la pérdida de ventas
EN Having too few units of inventory results in out-of-stock items and lost sales
| Spanish | English |
|---|---|
| pérdida | lost |
| ventas | sales |
| inventario | inventory |
| unidades | units |
| de | of |
| y | and |
ES Por ejemplo, en la imagen anterior la tabla tiene muchas columnas pero pocas filas
EN For instance, in the screenshot above the table has many columns but few rows
| Spanish | English |
|---|---|
| tabla | table |
| la | the |
| muchas | many |
| columnas | columns |
| en | in |
| tiene | has |
| pero | but |
| filas | rows |
| por ejemplo | instance |
| por | for |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
unas pocas horas pocas unas pocas opciones pocas partes pocas horas después pocas opciones pocas unidades pocas veces unas pocas líneas pocas iniciativas pocas semanas pocas bases pocas semanas después pocas empresas pocas horas pocas palabras pocas plataformas unas pocas unas pocas plantillas pocas personas saben pocas soluciones pocas librerías pocas han tenido pocas compañías pocas fuerzas pocas publicaciones programadas trata de pocas unas pocas gotas pocas diferencias pocas las propiedades unas pocas semanas pocas razones unas pocas palabras queden pocas existencias pocas aplicaciones relativamente pocas pocas décadas pocas excepciones pocas oportunidades pocas piezas pocas ubicaciones pocas escuelas internacionales área que pocas pocas veces he unas pocas páginas hace pocas hace pocas semanas unas pocas conversiones leía unas pocas pocas que cubren
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese