Hire a translator I am translator

Translate "narrativa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "narrativa" from Spanish to Dutch

Translations of narrativa

"narrativa" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

narrativa verhaal

Translation of Spanish to Dutch of narrativa

Spanish
Dutch

ES Nuestro trabajo , que fue ampliamente cubierto por la prensa británica, sin duda dio forma a la narrativa y representó una de las pocas voces británicas positivas sobre la aplicación, lo que contribuyó a ese resultado.

NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.

Spanish Dutch
prensa pers
narrativa verhaal
voces stemmen
positivas positieve
la de
y en
británica britse
aplicación app
nuestro ons
trabajo werk
resultado resultaat

ES Planificar con antelación listas de imágenes te ayudará a mejorar tu narrativa de la historia, y no me refiero a listas sacadas de una columna de consejos de una revista de novias

NL Aan de hand van een fotolijst, en dan bedoel ik niet een lijst uit een willekeurig huwelijkstijdschrift, kun je vooraf een planning maken aan de hand waarvan je een beter verhaal kunt maken

Spanish Dutch
la de
no niet
historia verhaal
y en
mejorar beter
una lijst
con vooraf

ES Si bien algunos países han afirmado tener un éxito limitado con sus aplicaciones de rastreo de contactos, los datos son escasos, y la cuestión de si la tecnología funciona es ahora una narrativa política y no tecnológica

NL Hoewel sommige landen hebben beweerd dat ze beperkt succes hebben met hun apps voor het traceren van contacten, zijn de gegevens schaars en is de vraag of de technologie werkt nu stevig een politiek geleid - en niet technologisch - verhaal

Spanish Dutch
países landen
éxito succes
limitado beperkt
rastreo traceren
contactos contacten
funciona werkt
narrativa verhaal
política politiek
aplicaciones apps
tecnología technologie
es is
la de
no niet
y en
ahora nu
algunos sommige
datos gegevens
si bien hoewel

ES Sus acertijos son ingeniosos y su narrativa es relajante: realmente tienes que jugar a este juego.

NL De puzzels zijn ingenieus en het verhaal is rustgevend - je moet dit spel echt spelen.

Spanish Dutch
narrativa verhaal
y en
acertijos puzzels
es is
tienes je
jugar spelen
realmente echt
juego spel
tienes que moet

ES Que estos momentos de calma no arrojen decisiones significativas que realmente impacten en la narrativa no es una gran sorpresa, pero aún así es un poco decepcionante.

NL Dat deze momenten van kalmte geen zinvolle keuzes opleveren die echt van invloed zijn op het verhaal, is geen grote verrassing, maar toch enigszins teleurstellend.

Spanish Dutch
momentos momenten
decisiones keuzes
significativas zinvolle
narrativa verhaal
sorpresa verrassing
decepcionante teleurstellend
gran grote
es is
no geen
realmente echt
en op
pero maar
un poco enigszins

ES De hecho, se parece más a una aventura narrativa voyeurista que a un juego tradicional.

NL In feite is het meer een voyeuristisch verhaalvertelavontuur dan een traditioneel spel.

Spanish Dutch
tradicional traditioneel
hecho is
más meer
juego spel

ES Si hablamos de crear una narrativa visual, no hay mejor formato que el que brinda un mapa mental

NL Als het gaat om visuele verhalen , is er geen beter formaat dan de mindmap

Spanish Dutch
visual visuele
mejor beter
formato formaat
el de
si als
no geen
hay er

ES Adolescencia y deportes: cambia la narrativa con la Generación Z

NL Patiënten-emancipatie dankzij video’s

Spanish Dutch
con dankzij

ES Este es un brillante juego de acción de ciencia ficción con una fuerte protagonista femenina, una jugabilidad impresionante, una narrativa excelente y muchos momentos realmente salvajes

NL Dit is een briljante sci-fi-actiegame met een sterke vrouwelijke hoofdrol, verbluffende gameplay, een uitstekend verhaal en veel echt wilde tijden

Spanish Dutch
brillante briljante
fuerte sterke
femenina vrouwelijke
impresionante verbluffende
narrativa verhaal
momentos tijden
salvajes wilde
es is
y en
jugabilidad gameplay
realmente echt

ES Como era de esperar de un juego de Hideo Kojima, es un poco loco en lugares con una historia de fondo extraña y maravillosa y montones de narrativa interesante

NL Zoals je zou verwachten van een Hideo Kojima-game, is het een beetje gek op plaatsen met een raar en prachtig achtergrondverhaal en een hoop interessant verhaal

Spanish Dutch
esperar verwachten
juego game
loco gek
maravillosa prachtig
interesante interessant
es is
historia verhaal
en op
y en

ES El phishing es un ataque sofisticado de ingeniería social cuyo objetivo es persuadir a la víctima para que revele voluntariamente información sensible y que depende de una narrativa o imagen específica para presentarse como legítimo.

NL Phishing is een verfijnde social engineering-aanval die is bedoeld om het slachtoffer over te halen om vrijwillig vertrouwelijke informatie te onthullen en is afhankelijk van een bepaalde tekstuele of visuele benadering om als legitiem over te komen.

Spanish Dutch
phishing phishing
ataque aanval
ingeniería engineering
social social
víctima slachtoffer
voluntariamente vrijwillig
información informatie
legítimo legitiem
imagen visuele
es is
o of
y en
a om
depende afhankelijk van
como als

ES Al usar la perspectiva de tercera persona omnisciente, la narrativa salta de persona a persona en vez de enfocarse en los pensamientos, acciones y palabras de un solo personaje

NL Als je in de derde persoon schrijft met wisselend perspectief springt de verteller van persoon naar persoon en volgt niet de gedachten, woorden en daden van één specifiek personage

Spanish Dutch
perspectiva perspectief
tercera derde
persona persoon
pensamientos gedachten
personaje personage
en in
y en
un één
a volgt
la de

ES Si bien el autor puede saltar alternadamente entre perspectivas de personajes diferentes, hacerlo arbitrariamente puede hacer que la narrativa resulte confusa para el lector.[17]

NL Je hebt als schrijver welliswaar de vrijheid om de perspectieven van de verschillende personages afwisselend te gebruiken, maar als je op een al te willekeurige manier van perspectief wisselt wordt je verhaal verwarrend.[16]

Spanish Dutch
perspectivas perspectieven
narrativa verhaal
autor van de
diferentes verschillende
si als
bien te

ES No tiene que haber un único protagonista que recibe todo el foco. El autor puede cambiar entre personajes durante el transcurso de la narrativa las veces que sean necesarias.

NL Je hoeft je bij dit perspectief dus niet te beperken tot één enkel hoofdpersonage. Je kunt als schrijver van perspectief wisselen tussen de personages en je kunt binnen het verhaal de verschillende personages zo vaak als je wilt volgen.

Spanish Dutch
autor schrijver
cambiar wisselen
narrativa verhaal
puede kunt
no niet
un enkel
de bij

ES Eso sí, evita los pronombres en la primera persona (“yo”) y en la segunda persona (“tú”) durante la narrativa. Solo úsalos dentro de un diálogo.

NL Toch kun je in de vertellende delen persoonlijke voornaamwoorden in de eerste en tweede persoon, zoals bijvoorbeeld “ik” en “jij,” beter vermijden. Gebruik de eerste en tweede persoon alleen binnen de dialoogvorm.

ES El tercer juego de la serie basada en la narrativa trata sobre las emociones, desde las tuyas hasta los sentimientos de los personajes del juego, y es

NL De derde game in de verhalende serie gaat over emoties — van je eigen gevoelens tot de gevoelens van de personages in de game — en het is een

Spanish Dutch
juego game
emociones emoties
sentimientos gevoelens
en in
y en
es is
tuyas je
tercer derde
sobre over
la de
hasta tot
serie serie

ES Los personajes, la historia y los superpoderes completamente nuevos hacen de esta aventura narrativa una salida en solitario por derecho propio; no es necesario que hayas interpretado a los demás

NL Geheel nieuwe personages, verhaal en superkrachten maken van dit verhalende avontuur een solo-uitje op zich - je hoeft de anderen niet te hebben gespeeld

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
solitario solo
aventura avontuur
la de
historia verhaal
y en
no niet
hayas je
demás anderen
no es necesario hoeft
en te
completamente geheel
a zich

ES Lamentablemente, sin embargo, este es un juego de Life is Strange y eso significa que pronto llega un desastre para cambiar la narrativa por completo

NL Helaas is dit echter een Life is Strange-game en dat betekent dat er al snel een ramp komt om het verhaal volledig te veranderen

Spanish Dutch
lamentablemente helaas
juego game
life life
cambiar veranderen
narrativa verhaal
sin embargo echter
es is
y en
pronto al
desastre ramp

ES Es genial para la construcción narrativa, pero no ayuda con la inmersión

NL Het is geweldig voor het opbouwen van een verhaal, maar helpt niet bij onderdompeling

Spanish Dutch
genial geweldig
narrativa verhaal
ayuda helpt
inmersión onderdompeling
es is
pero maar
no niet
para voor
construcción opbouwen
la het

ES A veces puede ser muy lento, y muchas de las mejores pepitas de la narrativa provienen de la exploración fuera de la trayectoria obvia de la historia

NL Het kan soms erg traag zijn, en veel van de beste goudklompjes in het verhaal komen van verkenning buiten een voor de hand liggend verhaalpad

Spanish Dutch
lento traag
exploración verkenning
puede kan
la de
y en
mejores beste
historia verhaal
fuera van
a veces soms

ES Se identifica como mujer gorda y trabaja a través del grupo que cofundó, All Bodies on Bikes, para cambiar la narrativa sobre el aspecto de un ciclista

NL Ze beschouwt zichzelf als dikke vrouw, en werkt door de groep die ze mede heeft opgericht, All Bodies on Bikes, om de perceptie van hoe wielrenners eruit zien te veranderen

Spanish Dutch
mujer vrouw
trabaja werkt
cambiar veranderen
y en
a om
grupo groep
se zichzelf
de eruit
un all

ES Los personajes, la historia y los superpoderes completamente nuevos hacen de esta aventura narrativa una salida en solitario por derecho propio; no es necesario que hayas interpretado a los demás

NL Geheel nieuwe personages, verhaal en superkrachten maken van dit verhalende avontuur een solo-uitje op zich - je hoeft de anderen niet te hebben gespeeld

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
solitario solo
aventura avontuur
la de
historia verhaal
y en
no niet
hayas je
demás anderen
no es necesario hoeft
en te
completamente geheel
a zich

ES Lamentablemente, sin embargo, este es un juego de Life is Strange y eso significa que pronto llega un desastre para cambiar la narrativa por completo

NL Helaas is dit echter een Life is Strange-game en dat betekent dat er al snel een ramp komt om het verhaal volledig te veranderen

Spanish Dutch
lamentablemente helaas
juego game
life life
cambiar veranderen
narrativa verhaal
sin embargo echter
es is
y en
pronto al
desastre ramp

ES Es genial para la construcción narrativa, pero no ayuda con la inmersión

NL Het is geweldig voor het opbouwen van een verhaal, maar helpt niet bij onderdompeling

Spanish Dutch
genial geweldig
narrativa verhaal
ayuda helpt
inmersión onderdompeling
es is
pero maar
no niet
para voor
construcción opbouwen
la het

ES A veces puede ser muy lento, y muchas de las mejores pepitas de la narrativa provienen de la exploración fuera de la trayectoria obvia de la historia

NL Het kan soms erg traag zijn, en veel van de beste goudklompjes in het verhaal komen van verkenning buiten een voor de hand liggend verhaalpad

Spanish Dutch
lento traag
exploración verkenning
puede kan
la de
y en
mejores beste
historia verhaal
fuera van
a veces soms

ES En 2021, sin embargo, la narrativa ha cambiado un poco

NL In 2021 is het verhaal echter enigszins verschoven

Spanish Dutch
narrativa verhaal
sin embargo echter
en in
un poco enigszins

ES El poder de la historia es notable para ayudar a una marca a racionalizar su narrativa para humanizar la marca, hacerla personal y permitir que las personas se relacionen con ella.

NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.

Spanish Dutch
notable opmerkelijk
es is
historia verhaal
y en
personas mensen
ayudar helpen
a om
marca merk
poder kracht
su hun

ES El favorito está comenzando a aprovechar la narrativa de la historia de su marca.

NL De koploper begint het verhaal van uw merkverhaal aan te boren.

Spanish Dutch
comenzando begint
historia verhaal
de aan

ES Extrae la narrativa de la historia de la marca, destacando lo que la hace claramente diferente

NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt

Spanish Dutch
marca merk
claramente duidelijk
diferente anders
de en
historia verhaal

ES El phishing es un ataque sofisticado de ingeniería social cuyo objetivo es persuadir a la víctima para que revele voluntariamente información sensible y que depende de una narrativa o imagen específica para presentarse como legítimo.

NL Phishing is een verfijnde social engineering-aanval die is bedoeld om het slachtoffer over te halen om vrijwillig vertrouwelijke informatie te onthullen en is afhankelijk van een bepaalde tekstuele of visuele benadering om als legitiem over te komen.

Spanish Dutch
phishing phishing
ataque aanval
ingeniería engineering
social social
víctima slachtoffer
voluntariamente vrijwillig
información informatie
legítimo legitiem
imagen visuele
es is
o of
y en
a om
depende afhankelijk van
como als

ES La narrativa visual sigue siendo clave para la confianza en las marcas | Getty Images

NL Visueel storytelling blijft onmisbaar in het verkrijgen van merkvertrouwen | Getty-afbeeldingen

Spanish Dutch
visual visueel
getty getty
siendo blijft
en in
la het

ES La narrativa visual sigue siendo clave para establecer confianza en la marca

NL Visueel storytelling blijft onmisbaar in het opbouwen van merkvertrouwen

Spanish Dutch
visual visueel
establecer opbouwen
siendo blijft
en in
la het

ES “En un contexto así, para establecer la confianza en la marca a través de la narrativa visual, la verdad, la tolerancia y la transparencia juegan un papel fundamental

NL “Oprechtheid, tolerantie en transparantie zijn onmisbaar bij het bewerkstelligen van merkvertrouwen middels visueel storytelling

ES Sus coordenadas te ayudarán a entender qué es lo que conectará con tu público, por qué funcionará, y cómo, a través del contenido idóneo, podrás llevar tu narrativa visual a un nuevo nivel.

NL Zo helpen we u begrijpen welke beelden bij uw publiek de juiste snaar raken, en hoe u uw visuele storytelling naar een hoger niveau tilt.

Spanish Dutch
público publiek
nivel niveau
a bij
y en
visual visuele
ayudar helpen
del de
un een
cómo hoe
sus uw

ES Cómo líderes del sector en los últimos 25 años, somos una fuente de referencia en lo que concierne a ideas y perspectivas visuales, fotógrafos galardonados y narrativa visual creativa

NL We zijn al 25 jaar dé bron voor visuele inzichten, prijswinnende fotojournalistiek en creatieve storytelling

Spanish Dutch
fuente bron
creativa creatieve
somos we
y en
perspectivas inzichten
años jaar
visual visuele

ES “Los consumidores en la actualidad están castigando a las marcas que no son transparentes, honestas y reales; para establecer la confianza de marca a través de la narrativa visual, la verdad y la autenticidad son fundamentales”.

NL “Klanten straffen merken af die niet transparant, eerlijk en echt zijn—en om het vertrouwen in uw merk te doen toenemen middels visual storytelling, zijn eerlijkheid en authenticiteit onmisbaar.”

ES Desde 2016, los Premios Tribeca X, dentro del Festival de Cine Tribeca, celebran la intersección entre la publicidad y la narrativa

NL De Tribeca X Award van het Tribeca Film Festival brengt de kruisbestuiving tussen reclames en storytelling voor het voetlicht

Spanish Dutch
x x
festival festival
cine film
premios award
la de
y en

ES Un ejemplo de la narrativa emocional con gancho es la propuesta de “History of Memory” (Historia de la memoria) de HP, ganadora del Premio Tribeca X en la categoría por episodios

NL Een goed voorbeeld van deze vorm van storytelling is HP’s “History of Memory,” winnaar of the Tribeca X Award in de serie-categorie

ES “Nuestro compromiso de marca es mejorar el mundo con la tecnología, y cuando piensas sobre lo que hace la narrativa, particularmente la cinematográfica, es esencialmente ayudar a transmitir eso de forma paralela”.

NL “Ons merk belooft de wereld te verbeteren middels technologie en dat is ook precies wat storytelling en film in het bijzonder doet,” zegt ze.

ES La nueva unidad de periodismo de marca de HP se centra en trasladar las cualidades y la ética del periodismo a la narrativa corporativa

NL HP’s nieuwe Brand Journalism afdeling richt zich op het de kwaliteiten en ethiek van journalistiek binnen storytelling

Spanish Dutch
nueva nieuwe
periodismo journalistiek
marca brand
cualidades kwaliteiten
ética ethiek
la de
y en

ES Adolescencia y deportes: cambia la narrativa con la Generación Z

NL Evolutie van het welzijn van senioren

Spanish Dutch
la het

ES Aprende a escribir historias que cautiven a tus lectores construyendo una narrativa con elementos de ficción

NL Leer verhalen schrijven die je lezers boeien door een verhaal op te bouwen met fictieve elementen

Spanish Dutch
aprende leer
lectores lezers
elementos elementen
historias verhalen
narrativa verhaal
tus je
escribir schrijven
de door
una een
con met
que te

ES Introducción a la escritura narrativa

NL Inleiding tot verhalend schrijven

Spanish Dutch
introducción inleiding

ES Aprende a utilizar el sonido como herramienta narrativa y crea tu propio universo sonoro

NL Leer geluid te gebruiken als een verhalend hulpmiddel en creëer je eigen geluidsuniversum

Spanish Dutch
herramienta hulpmiddel
crea creëer
utilizar gebruiken
sonido geluid
y en
como als
tu eigen

ES Aprenderás a utilizar Ableton Live para crear melodías originales que reflejen las emociones, el ambiente y el tono de la narrativa y de la escena.

NL Leer hoe u Ableton Live kunt gebruiken om originele melodieën te creëren die harmoniëren met de sfeer van een scène en naadloos aansluiten bij de sfeer en toon van een verhaal.

Spanish Dutch
live live
originales originele
ambiente sfeer
narrativa verhaal
escena scène
utilizar gebruiken
y en
a bij

ES ¡Embárcate en una aventura narrativa para niños!

NL Stort je op het fictie-avontuur van je kinderen.

Spanish Dutch
aventura avontuur
niños kinderen
en op
una je

ES Worldbuilding: iníciate en la narrativa fantástica

NL Bloggen: tone of voice, branding en strategie

ES Usa el dibujo como base narrativa de tu libro y aprende a crear una maqueta lista para presentar al editor

NL Gebruik tekeningen als de verhalende basis van je boek en leer een mock-up te maken die klaar is om aan de redacteur te presenteren

Spanish Dutch
libro boek
presentar presenteren
editor redacteur
dibujo tekeningen
y en
a om
crear maken
usa gebruik
el de
como als

ES Nuestro trabajo , que fue ampliamente cubierto por la prensa británica, sin duda dio forma a la narrativa y representó una de las pocas voces británicas positivas sobre la aplicación, lo que contribuyó a ese resultado.

NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.

Spanish Dutch
prensa pers
narrativa verhaal
voces stemmen
positivas positieve
la de
y en
británica britse
aplicación app
nuestro ons
trabajo werk
resultado resultaat

ES Los antiguos desarrolladores de Telltale Games están creando un juego de aventura narrativa en el universo de Star Trek. Ambientado en la época de Star Trek: La Nueva Generación, seguro que atraerá a los fans de la saga.

NL Voormalige Telltale Games-ontwikkelaars werken aan een verhalend avonturenspel in het Star Trek-universum. Het spel speelt zich af in het tijdperk van Star Trek: The Next Generation en zal zeker in de smaak vallen bij Star Trek fans.

Spanish Dutch
antiguos voormalige
desarrolladores ontwikkelaars
universo universum
época tijdperk
generación generation
fans fans
games games
juego spel
en in
a bij

Showing 50 of 50 translations