Hire a translator I am translator

Translate "personaje" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "personaje" from Spanish to Dutch

Translations of personaje

"personaje" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

personaje aan dan dat de deze die een en hebben het hun in de is karakter maar maken met naar niet of om omdat personage te toe uit van van de voor zijn één

Translation of Spanish to Dutch of personaje

Spanish
Dutch

ES Imita al personaje. Si hay algunas cualidades que amas y admiras de tu personaje favorito, puedes tratar de incorporarlas en tu vida diaria.

NL Doe het personage na. Er zijn kwaliteiten waar je van houdt en die je bewondert aan je favoriete personage. Probeer die te verwerken in je eigen leven.

Spanish Dutch
personaje personage
cualidades kwaliteiten
amas houdt
favorito favoriete
tratar verwerken
hay er
y en
vida leven
en in

ES No creas que tu personaje favorito se sentirá traicionado si encuentras un nuevo personaje o historia que seguir

NL Je verraadt je favoriete personage niet door een ander personage of verhaal te vinden om te volgen

Spanish Dutch
personaje personage
favorito favoriete
historia verhaal
encuentras vinden
o of
no niet
que te
un een
seguir volgen

ES Sabemos que la película revelará al personaje provocado por Adam Warlock, visto de antemano al final de Guardianes 2, con el anuncio del reparto del personaje de Will Poulter

NL We weten wel dat de film het geplaagde personage Adam Warlock zal onthullen, waarvan een preview aan het einde van Guardians 2 te zien was, en dat Will Poulter het personage zal casten

Spanish Dutch
personaje personage
adam adam
final einde
revelar onthullen
visto zien
película film
que wel
de en

ES Cuando la perspectiva de cierto personaje finaliza, recién puede empezar la de otro personaje

NL Pas wanneer het perspectief van één bepaald personage afgelopen is, kan het perspectief van een ander personage beginnen

Spanish Dutch
perspectiva perspectief
personaje personage
empezar beginnen
puede kan
otro ander

ES Imita al personaje. Si hay algunas cualidades que amas y admiras de tu personaje favorito, puedes tratar de incorporarlas en tu vida diaria.

NL Doe het personage na. Er zijn kwaliteiten waar je van houdt en die je bewondert aan je favoriete personage. Probeer die te verwerken in je eigen leven.

Spanish Dutch
personaje personage
cualidades kwaliteiten
amas houdt
favorito favoriete
tratar verwerken
hay er
y en
vida leven
en in

ES No creas que tu personaje favorito se sentirá traicionado si encuentras un nuevo personaje o historia que seguir

NL Je verraadt je favoriete personage niet door een ander personage of verhaal te vinden om te volgen

Spanish Dutch
personaje personage
favorito favoriete
historia verhaal
encuentras vinden
o of
no niet
que te
un een
seguir volgen

ES Sí sabemos que la película revelará el personaje de Adam Warlock, adelantado al final de Guardianes 2, con el anuncio del reparto de Will Poulter para el personaje.

NL We weten wel dat de film het gepretendeerde personage Adam Warlock zal onthullen, waarvan een voorproefje werd gegeven op het einde van Guardians 2, met Will Poulter's casting van het personage die werd aangekondigd.

Spanish Dutch
personaje personage
adam adam
final einde
revelar onthullen
película film
que wel
de waarvan
con met

ES ¿Necesitas una ilustración para un póster? Cuenta con ello. ¿Un personaje infantil para un cuento? Por supuesto. Sea cómo sea la ilustración que necesitas, la creamos para ti de la mano de los mejores.

NL Heb je aantrekkelijke kunst nodig voor jouw poster? Dat kunnen wij. Of een karakterconcept voor jouw kinderboek? Wij doen het! Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel prachtige grafische tekeningen van de pro's.

Spanish Dutch
póster poster
infantil kinderboek
la de
necesitas nodig

ES ¿Sabes qué concurso de personaje o mascota debería estar aquí? El tuyo.

NL We hebben een plekje bewaard voor jouw ontwerpwedstrijd.

Spanish Dutch
sabes hebben
tuyo jouw

ES ¿Necesitas una ilustración para una novela de fantasía? Cuenta con ello. ¿Un personaje infantil para un cuento? También podemos con eso. Sea como sea la ilustración de libro que necesites, la creamos para ti de la mano de los mejores.

NL Heb je afbeeldingen nodig voor jouw nieuwe kindeeboek? Dat doen we! Of een wereldkaart voor jouw fantasyroman? Dat doen we ook! Wat je ook nodig hebt we leveren snel prachtige illustraties van de pro's.

Spanish Dutch
ilustración illustraties
la de
también ook
necesitas nodig
necesites hebt

ES Sí. Si tienes imágenes (como un un personaje prediseñado o una foto de referencia) que quieres que incluyamos en el diseño de la ilustración, por favor adjúntalas en el briefing.

NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor in je boekillustratie ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.

Spanish Dutch
o of
en in
diseño ontwerp
por favor alsjeblieft
si als
foto foto
de door
quieres je

ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Personaje o mascota para convertir sus ideas en realidad.

NL Ook in de categorie Karakter of mascotte vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.

Spanish Dutch
diseñadores ontwerpers
personaje karakter
mascota mascotte
en in
o of
ideas ideeën
y weten

ES Selecciona tu Personaje o mascota favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

NL Selecteer jouw favoriete Karakter of mascotte (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.

Spanish Dutch
selecciona selecteer
personaje karakter
mascota mascotte
favorito favoriete
o of
es is
diseño ontwerp
dos twee

ES Todas las categoríasLogotipos (95) Logo y paquete de imagen corporativa (11) Logo y paquete de redes sociales (8) Logo y Página Web (1) Logotipo y tarjeta de visita (1)Personaje o mascota (1)

NL Alle categorieënLogo-ontwerp (95) Logo & merkidentiteit-pakket (11) Logo & social media-pakket (8) Logo & een gehoste website (1) Logo & visitekaartje (1)Karakter of mascotte (1)

Spanish Dutch
paquete pakket
personaje karakter
mascota mascotte
o of
web website
tarjeta visitekaartje
logo logo

ES Veo el cuerpo desnudo y sin complicaciones como la última forma de expresión del personaje, capaz de transmitir emoción en un solo gesto

NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om emoties in één enkel gebaar over te brengen

Spanish Dutch
gesto gebaar
cuerpo lichaam
y en
transmitir om
un enkel
forma vorm
como als
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, plató, personaje, retrato, expresión, rodaje, expresión

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, filmset, karakter, portret, expressie, opname, expressie

Spanish Dutch
actor acteur
personaje karakter
expresión expressie
utilizadas gebruikt om
retrato portret
a om
fotografía foto
describir beschrijven
la de

ES Para una experiencia única adicional, durante el intermedio interactúa con los miembros del reparto en el personaje y acércate a la barra del escenario para comprar una zarzaparrilla.

NL Voor een extra unieke ervaring, interactie tijdens de pauze met castleden in karakter en buik tot aan de stagebar om een sarsaparilla te kopen.

Spanish Dutch
interactúa interactie
personaje karakter
comprar kopen
y en
para voor
experiencia ervaring
a om
con met
en in
durante tijdens

ES Alan Wake, el jugador-personaje cuyo nombre adorna el título del juego, es un célebre escritor de misterio que Remedy está colocando claramente en el grupo de fama y fortuna de Stephen King.

NL Alan Wake, het spelerpersonage wiens naam de titel van het spel siert, is een gevierde mysterieschrijver die Remedy vrij duidelijk in de Stephen King-reeks van roem en fortuin plaatst.

Spanish Dutch
claramente duidelijk
fortuna fortuin
es is
el de
juego spel
en in
y en
título titel
nombre naam

ES El 2 de marzo de 2019, una nave espacial SpaceX Crew Dragon que llevaba un maniquí de prueba, llamado Ripley por el personaje de Sigourney Weaver en el Alien, fue trasladado a la ISS.

NL Op 2 maart 2019 werd een SpaceX Crew Dragon-ruimtevaartuig met een testpop - genaamd Ripley naar het personage van Sigourney Weaver in de Alien - naar het ISS gevlogen.

Spanish Dutch
marzo maart
llamado genaamd
personaje personage
en in
que werd

ES Para que Tyrion pueda convertirse de nuevo en un personaje con poder en la quinta temporada, necesitará realizar un relanzamiento completo de su marca y de su reputación

NL Wil Tyrion in seizoen 5 heropstaan als een belangrijke machthebber, dan heeft hij nood aan een complete herlancering van zijn merk en zijn reputatie

Spanish Dutch
temporada seizoen
completo complete
reputación reputatie
en in
y en
marca merk

ES La palanca de control del mando Joy-Con responde incorrectamente o no responde en absoluto / El campo de visión del personaje se desplaza lentamente hacia la izquierda o la derecha por sí solo

NL De richtingsstick van de Joy-Con werkt niet of niet goed / Het personageaanzicht verschuift vanzelf langzaam naar links of rechts

Spanish Dutch
lentamente langzaam
o of
derecha rechts
no niet
izquierda links

ES La mayoría de los juegos te harán jugar desde la perspectiva de un personaje trans, que en la mayoría de los casos es un top dominante

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

Spanish Dutch
perspectiva perspectief
personaje karakter
trans trans
top top
es is
en in
la de
a laten
mayoría de meeste
jugar spelen
casos gevallen
la mayoría meeste
los juegos spellen

ES 4 formas de superar la muerte de un personaje ficticio

NL Over de dood van een fictief personage heen komen - wikiHow

Spanish Dutch
muerte dood
personaje personage
la de
de over
un een

ES La muerte de un personaje ficticio puede llegar a sentirse asombrosamente triste y real

NL De dood van een fictief personage kan schokkend en echt aanvoelen

Spanish Dutch
muerte dood
personaje personage
sentirse aanvoelen
real echt
la de
puede kan
y en

ES Cuando tu personaje favorito muere, es normal pasar por un proceso de tristeza y reconciliación

NL Wanneer je favoriete personage sterft, is het normaal om door een proces van verdriet en acceptatie te gaan

Spanish Dutch
personaje personage
favorito favoriete
normal normaal
proceso proces
es is
y en

ES No creas que solo porque se trata de un personaje ficticio, no merece la pena

NL Denk niet dat alleen omdat het personage fictief is, het dom is om te huilen

Spanish Dutch
personaje personage
no niet
de omdat

ES Considera que las personas pueden atravesar un tipo de duelo por la pérdida de un personaje ficticio similar al causado por la pérdida de una persona real, aunque tal vez en menor medida

NL Mensen kunnen een vergelijkbaar rouwproces doormaken voor fictieve personages als voor echte mensen in hun leven, al kan het minder extreem zijn

Spanish Dutch
real echte
menor minder
en in
personas mensen
pueden kunnen
aunque al
similar vergelijkbaar
tipo zijn

ES Tal vez te sientas molesto por la muerte de tu personaje favorito

NL Je kunt boos zijn dat je personage is overleden

Spanish Dutch
personaje personage
de dat

ES A veces la muerte de un personaje puede ser inesperada y hasta parecer totalmente innecesaria

NL Soms komt de dood van een personage zomaar uit de lucht vallen en lijkt het volkomen onnodig

Spanish Dutch
muerte dood
personaje personage
parecer lijkt
innecesaria onnodig
la de
y en
a veces soms

ES Tal vez te sientas enfurecido con el autor o con el personaje que causó la muerte

NL Je kunt woedend zijn op de auteur, of op een ander personage dat hun dood veroorzaakt kan hebben

Spanish Dutch
autor auteur
personaje personage
muerte dood
o of

ES A veces es fácil sentir mucha pena por la pérdida de un personaje porque no tenemos la oportunidad de decirle cuán importante es para nosotros

NL Soms voelen we extreem veel verdriet over het verlies van een personage omdat we niet de kans krijgen om hen te vertellen hoe belangrijk ze voor ons zijn

Spanish Dutch
sentir voelen
pérdida verlies
personaje personage
importante belangrijk
la de
no niet
a om
oportunidad kans
mucha te
tenemos we
a veces soms

ES Escribirle una carta a tu personaje ficticio favorito es una manera de sentir que puedes expresarle directamente tu aprecio y la tristeza que te causa su muerte.[4]

NL Een brief schrijven aan je favoriete fictieve personage is een manier om het gevoel te hebben dat je direct je liefde en je verdriet over de dood van hem of haar aan dit karakter hebt geuit.[4]

Spanish Dutch
favorito favoriete
manera manier
sentir gevoel
directamente direct
muerte dood
es is
personaje personage
la de
y en
a om

ES Al inicio, tal vez te sientas un poco tonto por escribirle a un personaje ficticio. Pero se ha comprobado que escribir puede ser una actividad bastante terapéutica, sobre todo si te diriges a alguien y le expresas tus sentimientos. [5]

NL Je voelt je in het begin misschien dom om aan een fictief personage te schrijven. Het is echter bewezen dat schrijven heel therapeutisch werkt, vooral als je je rechtstreeks tot iemand richt en je gevoelens uit.[5]

Spanish Dutch
inicio begin
sientas voelt
personaje personage
sentimientos gevoelens
y en
a om
poco een
escribir schrijven
si als
tus je
tal vez misschien
sobre in
alguien iemand

ES En algún momento de la vida, todos han sufrido la pérdida de un personaje ficticio

NL Op een bepaald moment heeft iedereen het verlies van een fictief personage gevoeld

Spanish Dutch
momento moment
pérdida verlies
personaje personage
en op
algún een

ES Es más, sentirse triste por la muerte de un personaje es una respuesta humana y demuestra que tienes una gran capacidad de sentir empatía.[7]

NL In feite is verdrietig zijn bij de dood van een personage menselijk en het laat zien dat je een groot empathisch vermogen hebt.[7]

Spanish Dutch
muerte dood
personaje personage
humana menselijk
capacidad vermogen
es is
la de
y en
tienes je
gran groot
a bij

ES Conversa con otras personas en páginas oficiales o sitios creados por fanáticos. En muchos de estos portales puedes encontrar foros de discusión donde puedes hablar sobre la muerte del personaje.

NL Ga in gesprek met andere fans op officiële of fan-websites. Veel van deze websites hebben discussieborden waar je kunt praten over de dood van je personage.

Spanish Dutch
muerte dood
personaje personage
o of
sitios websites
fanáticos fans
otras andere
puedes kunt
hablar praten
la de
muchos veel
en in
páginas van
de over
con met

ES Experimentar nuevamente al personaje mientras estaba vivo y en su mejor momento puede ayudarte a sentirte menos triste

NL Het herbeleven van je personage toen ze nog leefden en gelukkig waren, is een goede manier om je minder verdrietig te voelen

Spanish Dutch
personaje personage
menos minder
mejor goede
y en
en te
a om
mientras het

ES Por ejemplo, si admiras su bondad, procura ser más bondadoso y generoso. Esta es una forma de mantener vivo el legado del personaje.[10]

NL Als je de vriendelijkheid van het personage bewondert, probeer dan zelf ook aardig en vrijgevig te zijn. Dit is een manier om de herinnering aan het personage te laten voortleven.[10]

Spanish Dutch
personaje personage
es is
vivo zijn
y en
forma manier
el de
si als

ES Por ejemplo, si el personaje solía dar caminatas largas o beber café, puedes hacerlo tú también

NL Als je personage ervan hield om lange wandelingen te maken of koffie te drinken, probeer deze dingen dan uit

Spanish Dutch
personaje personage
largas lange
beber drinken
café koffie
o of
a om
si als
puedes maken
por te

ES Piensa sobre tu personaje favorito y cómo te impactó, no solo a ti, sino a otros personajes también

NL Denk aan je favoriete personage en de impact die ze niet alleen op jou hebben, maar ook op andere personages

Spanish Dutch
piensa denk
favorito favoriete
y en
otros andere
personaje personage
sobre op
no niet
también ook
solo alleen
sino je
a aan

ES Tal vez piensas que la muerte del personaje fue innecesaria o incorrecta

NL Misschien heb je het gevoel dat zijn dood onnodig of verkeerd was

Spanish Dutch
muerte dood
innecesaria onnodig
incorrecta verkeerd
tal vez misschien
o of
fue was

ES Sin embargo, la mayoría de los autores siempre tienen una buena razón para matar a un personaje

NL De meeste auteurs laten hun personages echter met een bepaalde reden doodgaan

Spanish Dutch
autores auteurs
razón reden
la de
sin embargo echter
a laten
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Por lo tanto, incluso si la muerte del personaje fue devastadora para ti, es probable que haya sido necesaria para el desarrollo de la trama o de otros personajes de la historia.

NL Hoewel de dood van je fictieve personage verschrikkelijk was, was het misschien nodig voor de plot of voor de andere personages van het verhaal.

Spanish Dutch
muerte dood
necesaria nodig
o of
personaje personage
fue was
historia verhaal
otros andere

ES Podría ser que una de las razones por las que la muerte de este personaje te afecta tanto es que te ves como un simple expectador en su vida

NL Een van de redenen waarom de dood van het personage je zo kan raken, is omdat je je een toeschouwer voelde in hun leven

Spanish Dutch
razones redenen
muerte dood
personaje personage
en in
la de
es is
vida leven
de omdat
su hun

ES Leerlas puede ser emocionante, ya que ofrece todo un mundo diferente para tu personaje favorito que va más allá de la historia original y puede aliviar el efecto de su muerte.

NL Het lezen van fanfictie kan spannend zijn omdat het een heel nieuw leven opent voor je favoriete personage buiten de originele canon en het kan hun dood een minder harde klap geven.

Spanish Dutch
emocionante spannend
personaje personage
favorito favoriete
muerte dood
ya nieuw
puede kan
y en
que leven
original originele
su hun

ES La representación artística de un personaje puede hacerlo más interesante, particularmente en el caso de los personajes de libros

NL Vooral voor boekpersonages kan fan-art je personage een andere dimensie geven

Spanish Dutch
personaje personage
puede kan
en vooral
caso een

ES Por el contrario, esta es una buena manera de encontrar una alternativa parecida al personaje inicial y a perderte en una nueva historia.

NL Het kan helpen om het volgende te vinden dat het dichtst bij je personage komt en je in dat verhaal te verplaatsen.

Spanish Dutch
encontrar vinden
personaje personage
historia verhaal
y en
a bij
una je
en in

ES A veces, es buena idea salir por completo del mundo de tu personaje favorito.

NL Soms kan het helpen om uit het rijk te stappen waarin je favoriete personage zich bevond.

Spanish Dutch
personaje personage
favorito favoriete
por te
a om
a veces soms
de uit
es waarin

ES Dado que ya sabes lo que pasará, no hay suspenso o expectativas respecto a la merte de algún personaje

NL Omdat je al weet wat er gebeurt, is er geen spanning of anticipatie over een onvoorziene karakter dood

Spanish Dutch
ya al
sabes weet
personaje karakter
o of
no geen
algún een
hay er

ES Escribe el nombre de tu peque y el personaje que le representa.

NL Voeg de naam van het kind toe en kies het personage dat het meest op hen lijkt.

Spanish Dutch
personaje personage
y en
el de
tu kind

Showing 50 of 50 translations