Hire a translator I am translator

Translate "narrativa" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "narrativa" from Spanish to English

Translations of narrativa

"narrativa" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

narrativa narrative narratives story storytelling

Translation of Spanish to English of narrativa

Spanish
English

ES Aprenda cómo crear una narrativa con los datos que recopila sobre los niños y las familias en su programa. Encuentre maneras de usar esta narrativa para que lo ayude a contar la historia completa sobre su programa.

EN Learn how to create a narrative with the data you collect about the children and families in your program. Find ways to use this narrative to help you tell the full story about your program.

Spanish English
recopila collect
niños children
maneras ways
programa program
en in
la the
completa full
datos data
narrativa narrative
familias families
con with
a to
cómo how
crear create
y find
esta this
historia story
de and

ES Temporaada de zopilotes: Una historia narrativa de la Decena Trágica

EN The Trigger: Narratives of the American Shooter

Spanish English
narrativa narratives
de of
la the

ES La escritora, profesora y defensora del movimiento "body positive" afincada en Carolina del Norte está trabajando para cambiar la narrativa en torno a la antigua práctica del yoga, y mostrar cómo construir una marca fuerte siendo auténtica.

EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.

Spanish English
profesora teacher
defensora advocate
body body
carolina carolina
norte north
cambiar shift
narrativa narratives
antigua ancient
práctica practice
yoga yoga
mostrar showing
fuerte strong
auténtica authentic
y and
torno around
trabajando working
la the
a to
construir build
una a
cómo how
marca brand

ES Aquí es donde ocurre mucha de la magia. No hablo de editar en el sentido de cortar el audio en Audacity o Pro Tools o de eliminar ums y uhs. Se trata de editar el contenido y estructurar tu narrativa para que sea lo más atractiva posible.

EN This is where a lot of the magic happens. I?m not talking about editing in the sense of cutting up audio in Audacity or Pro Tools or removing ums and uhs. This is about editing content and structuring your narrative to make it as engaging as possible.

Spanish English
ocurre happens
magia magic
editar editing
cortar cutting
audacity audacity
tools tools
eliminar removing
contenido content
estructurar structuring
narrativa narrative
atractiva engaging
o or
es is
en in
sentido sense
lo it
no not
posible possible
audio audio
tu your
de of
pro pro
donde where

ES Una buena edición es lo que separa a un podcast de narrativa de novatos de uno de profesionales.

EN A good edit is what separates a novice narrative podcast from a pro one.

Spanish English
buena good
edición edit
separa separates
podcast podcast
narrativa narrative
es is
un a
de pro

ES La Narrativa Digital y el Futuro del Marketing

EN Digital Storytelling and the Future of Marketing

Spanish English
narrativa storytelling
digital digital
marketing marketing
y and
futuro future
del of

ES En 2013 el presidente Obama le otorgó la Medalla de las Artes por su “extraordinaria narrativa”, y es una de las escritoras latinas con mejores críticas y éxitos comerciales de su tiempo

EN In 2013, President Obama awarded her a National Medal of the Arts for her ?extraordinary storytelling,? and she is one of the most critically and commercially successful Latina writers of her time

Spanish English
presidente president
obama obama
medalla medal
artes arts
extraordinaria extraordinary
narrativa storytelling
latinas latina
tiempo time
en in
de of
es is
una a
y and
su her

ES Creamos contenidos de interés para marcas y lectores: reportajes digitales, narrativa transmedia, revistas, guías…

EN We create interesting content for brands and readers: digital features, transmedia narratives, magazines, guides, etc.

Spanish English
contenidos content
marcas brands
lectores readers
digitales digital
narrativa narratives
revistas magazines
guías guides

ES Cómo usar una narrativa de datos para contar una historia

EN Using a Data Narrative to Tell a Story

Spanish English
datos data
usar using
narrativa narrative
historia story
cómo to

ES Ambas vías ofrecen recursos de capacitación y desarrollo profesional, incluyendo la narrativa escrita, video, actividades para la construcción de habilidades y herramientas del aula

EN Both tracks offer training and professional development resources, including written narrative, video, skill building activities, and classroom tools

Spanish English
vías tracks
ofrecen offer
incluyendo including
narrativa narrative
video video
actividades activities
aula classroom
recursos resources
capacitación training
desarrollo development
profesional professional
herramientas tools
construcción building
habilidades skill

ES Los servicios del programa diseñados para satisfacer las necesidades de las mujeres embarazadas deberán describirse en la exposición narrativa del programa en la solicitud de la subvención

EN Program services designed to meet the needs of the pregnant women must be described in the program narrative of the grant application

Spanish English
mujeres women
embarazadas pregnant
narrativa narrative
subvención grant
servicios services
solicitud application
programa program
deberán must
en in
la the
necesidades needs
de of
satisfacer to meet
para designed

ES Todo concesionario que proponga un porcentaje de COLA inferior al 1.22 % en toda su escala salarial, o aumentos diferenciales entre delegados o socios, debe justificar sus razones en la narrativa de su presupuesto.

EN Any grantee proposing a COLA percentage less than 1.22% across its pay scale, or differential increases between delegates or partners, must justify its rationale in its budget narrative.

Spanish English
concesionario grantee
porcentaje percentage
escala scale
aumentos increases
diferenciales differential
delegados delegates
socios partners
justificar justify
narrativa narrative
presupuesto budget
cola cola
un a
o or
debe must
en in
de across
la its
entre between

ES Todo concesionario que proponga un porcentaje de COLA inferior al 2 % en toda su escala salarial, o aumentos diferenciales entre delegados o socios, debe justificar sus razones en la narrativa de su presupuesto.

EN Any grantee proposing a COLA percentage less than 2% across its pay scale, or differential increases between delegates or partners, must justify its rationale in its budget narrative.

Spanish English
concesionario grantee
porcentaje percentage
escala scale
aumentos increases
diferenciales differential
delegados delegates
socios partners
justificar justify
narrativa narrative
presupuesto budget
cola cola
un a
o or
debe must
en in
de across
la its
entre between

ES Junto a estos establecimientos, podrás encontrar los diversos museos y exposiciones que representan las revueltas culturales, las revoluciones y muchas influencias que siempre han sido parte de la narrativa estadounidense

EN Alongside these establishments, you’ll find the many museums and exhibitions that represent the cultural uprisings, revolutions and many influences that have always been part of the American Narrative, as well

Spanish English
establecimientos establishments
museos museums
exposiciones exhibitions
representan represent
culturales cultural
influencias influences
narrativa narrative
estadounidense american
siempre always
la the
y find
muchas many

ES Pero la historia de la comida del Sur se relaciona tanto con su gente como con sus ingredientes y platos: es una identidad, una narrativa, y una forma de vida, sazonada por la cultura y la tradición

EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition

Spanish English
sur southern
gente people
ingredientes ingredients
vida life
comida food
y and
platos dishes
narrativa narrative
forma way
tradición tradition
historia story
identidad identity
pero but
tanto much
cultura culture
su its
la the
es is
una a

ES Junto a estos establecimientos, podrás encontrar los diversos museos y exposiciones que representan las revueltas culturales, las revoluciones y muchas influencias que siempre han sido parte de la narrativa estadounidense

EN Alongside these establishments, you’ll find the many museums and exhibitions that represent the cultural uprisings, revolutions and many influences that have always been part of the American Narrative, as well

Spanish English
establecimientos establishments
museos museums
exposiciones exhibitions
representan represent
culturales cultural
influencias influences
narrativa narrative
estadounidense american
siempre always
la the
y find
muchas many

ES Pero la historia de la comida del Sur se relaciona tanto con su gente como con sus ingredientes y platos: es una identidad, una narrativa, y una forma de vida, sazonada por la cultura y la tradición

EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition

Spanish English
sur southern
gente people
ingredientes ingredients
vida life
comida food
y and
platos dishes
narrativa narrative
forma way
tradición tradition
historia story
identidad identity
pero but
tanto much
cultura culture
su its
la the
es is
una a

ES Planificar con antelación listas de imágenes te ayudará a mejorar tu narrativa de la historia, y no me refiero a listas sacadas de una columna de consejos de una revista de novias

EN Pre-planning with shot lists will help you tell a better story, and I am not talking about shot lists from some bridal magazine advice column

Spanish English
planificar planning
me i
columna column
revista magazine
listas lists
no not
con with
ayudará help
a a
historia story

ES Podemos co-crear una narrativa que reconozca las desigualdades que existen a nivel mundial y dentro de nuestras comunidades.

EN We can co-create a narrative that acknowledges the inequalities that exist globally and within our communities.

Spanish English
narrativa narrative
desigualdades inequalities
comunidades communities
podemos we can
a nivel mundial globally
de within
a a
y and

ES Rota, escala, mueve, arrastra, toca, mantén pulsados, dibuja y destaca gráficos mientras desarrollas la narrativa de tu historia

EN Rotate, scale, move, drag, tap, hold, draw on, and highlight graphics as you unfold the narrative in your story

Spanish English
escala scale
arrastra drag
toca tap
mantén hold
dibuja draw
destaca highlight
gráficos graphics
la the
historia story
narrativa narrative
tu your
de move

ES ScriptSync 2 funciona con la última versión, de modo que puedes aprovechar todas las herramientas y características más recientes en ambas aplicaciones para acelerar y mejorar tu experiencia narrativa.

EN ScriptSync 2 works with the latest version, so you can take advantage of all the latest tools and features in both software titles to accelerate and elevate your storytelling experience.

Spanish English
versión version
narrativa storytelling
funciona works
características features
experiencia experience
la the
herramientas tools
mejorar elevate
en in
con with
de of
puedes you can
aprovechar advantage
última latest
acelerar accelerate
tu your

ES La encuesta sobre microagresiones demuestra cómo este tipo de narrativa puede complementar una estadística numérica de manera muy significativa.

EN The microaggressions survey shows how this type of narrative can supplement a numerical stat in a way that’s very powerful.

Spanish English
encuesta survey
demuestra shows
narrativa narrative
puede can
complementar supplement
muy very
tipo type
la the
cómo how
una a
este this

ES Narrativa digital y el futuro del marketing Lexi Mills - THE INBOUNDER

EN Digital Storytelling and the Future of Marketing, Lexi Mills - THE INBOUNDER

Spanish English
narrativa storytelling
digital digital
marketing marketing
lexi lexi
el the
y and
futuro future
del of

ES Vídeos arrow rightFill 1 Content arrow rightFill 1 La Narrativa Digital y el Futuro del Marketing

EN Videos arrow rightFill 1 Content arrow rightFill 1 Digital Storytelling and the Future of Marketing

Spanish English
vídeos videos
content content
narrativa storytelling
digital digital
marketing marketing
y and
futuro future
del of

ES : La Narrativa Digital y el Futuro del Marketing

EN : Digital Storytelling and the Future of Marketing

Spanish English
narrativa storytelling
digital digital
marketing marketing
y and
futuro future
del of

ES Te damos la bienvenida a una nueva manera de pensar en torno a la narrativa visual

EN Welcome to a new way to think about visual storytelling

Spanish English
nueva new
narrativa storytelling
pensar to think
visual visual
de way
a to
la welcome

ES Los periodistas son sistemáticamente intimidados si no cumplen con la narrativa del gobierno

EN Journalists are systematically intimidated if they’re not complying with the government’s narrative

Spanish English
periodistas journalists
sistemáticamente systematically
narrativa narrative
gobierno governments
si if
no not
la the
con with
son are

ES Si eres un miembro que trabaja con los medios de comunicación, cuentas con muchas herramientas que te sirven de inspiración para tu próximo artículo o para ayudarte en la elaboración de una narrativa

EN If you're a media member, there's plenty to inspire your next article or assist in crafting a narrative

Spanish English
miembro member
ayudarte assist
narrativa narrative
inspiración inspire
si if
tu your
o or
en in
un a
medios media

ES La narrativa de ficción y los límites de la ciencia

EN Fictional Narrative and the Limits of Science

Spanish English
narrativa narrative
límites limits
ciencia science
la the
de of
y and

ES El tema cuenta una historia construyendo una narrativa visual a través de la variación de publicaciones

EN The theme tells a story by building a visual narrative through post variation

Spanish English
tema theme
construyendo building
visual visual
variación variation
cuenta tells
historia story
narrativa narrative
a a
de through

ES "Ahora hemos salido de la etapa narrativa de Bitcoin, en la que es promulgado o adoptado por un país como un activo en el balance del banco central, y pasamos a la siguiente etapa como moneda de curso legal.

EN “We have now moved out of the narrative stage of Bitcoin, where it’s enacted or adopted by a country as an asset on the balance sheet of the central bank, and we move to the next stage as legal tender.

Spanish English
etapa stage
narrativa narrative
bitcoin bitcoin
adoptado adopted
amp amp
banco bank
central central
salido out
o or
activo asset
s s
legal legal
ahora now
un a
balance balance
a to
hemos we
de of
en on
como as
y and

ES Las autoridades cubanas han elaborado una narrativa compleja que niega todas las violaciones de derechos humanos cometidas tras la represión y culpa de la situación económica exclusivamente al embargo económico de Estados Unidos

EN The Cuban authorities have developed a sophisticated narrative denying any human rights violations in the wake of the crackdown and placing the blame for the economic situation exclusively on the US economic embargo

Spanish English
elaborado developed
narrativa narrative
violaciones violations
culpa blame
embargo embargo
estados us
autoridades authorities
de of
derechos rights
la the
exclusivamente exclusively
y and
unidos a
situación situation

ES Existe una brecha en la ambición de la narrativa (transformar los sistemas alimentarios, adaptarse al cambio climático, construir resiliencia y enfrentar COVID) versus la realidad (provisión inadecuada de financiamiento para los agricultores)

EN There is a gap in the ambition of the narrative (transform food systems, adapt to climate change, build resilience and confront COVID) versus the reality (inadequate provision of finance for farmers)

Spanish English
brecha gap
ambición ambition
narrativa narrative
sistemas systems
climático climate
resiliencia resilience
enfrentar confront
covid covid
provisión provision
inadecuada inadequate
financiamiento finance
en in
cambio change
agricultores farmers
existe is
la the
de of
transformar transform
adaptarse adapt
y and
construir to
realidad reality
una a
versus versus

ES Half a Pound of Tuppenny Rice fue bien recibida por su intrincada narrativa y sus momentos de pronunciado suspense

EN Half a Pound of Tuppenny Rice was well-received for its twisting narrative and sharp cliffhangers

Spanish English
half half
narrativa narrative
of of
fue was
a a
bien well

ES Si hablamos de crear una narrativa visual, no hay mejor formato que el que brinda un mapa mental

EN When it comes to visual storytelling, there is no better format than the mind map

Spanish English
narrativa storytelling
mejor better
formato format
mapa map
el the
visual visual
crear to
no no
que comes
de than
hay there

ES Por ejemplo, agrupe algunos requisitos relacionados en una narrativa de caso de uso que describa un desafío particular que debe abordar, y pregúntele al proveedor cómo actuaría.

EN For instance, group a few related requirements into a use-case narrative that describes a particular challenge you need to address, and ask the vendor how they?d respond.

Spanish English
agrupe group
relacionados related
narrativa narrative
describa describes
proveedor vendor
requisitos requirements
uso use
desafío challenge
abordar to address
que ask
al the
a to
un a
de few
particular particular
y respond
cómo how
por ejemplo instance

ES No se trata solo de ser el primero en dar la noticia, las agencias también somos árbitros imparciales que marcan el tono y guían la narrativa global”.

EN These stories are not only directly accessible to tens of millions of people through AFP’s media clients, they are also read by other journalists who take their cue from top level agency reporting.”

ES Querrán escuchar su narrativa: quién es usted, qué le gusta hacer y qué es más importante para usted en su vida cotidiana

EN They will want to hear your narrative – who you are, what you enjoy doing, and what is most important to you in your day-to-day life

Spanish English
narrativa narrative
vida life
es is
le you
y and
importante important
en in
cotidiana day
quién who
querrán want
hacer to

ES El phishing es un ataque sofisticado de ingeniería social cuyo objetivo es persuadir a la víctima para que revele voluntariamente información sensible y que depende de una narrativa o imagen específica para presentarse como legítimo.

EN Phishing is a sophisticated social engineering attack meant to entice the victim into voluntarily revealing sensitive information and depends on a specific narrative or image to present itself as legitimate.

Spanish English
phishing phishing
ataque attack
sofisticado sophisticated
ingeniería engineering
social social
víctima victim
voluntariamente voluntarily
información information
sensible sensitive
narrativa narrative
imagen image
legítimo legitimate
es is
o or
un a
a to
como as

ES La lectura en sexto grado trata sobre la estructura de una trama, la voz narrativa, el desarrollo de los personajes y el uso del lenguaje.

EN Here are some key skills your third grader should have covered this year, plus ways to practice these skills over the summer.

Spanish English
uso practice
y your
sobre to

ES Cavehouse Supply promueve la positividad al crear productos y recursos para niños y sus familias, para que puedan afrontar cada día con optimismo y una narrativa sólida frente a los desafíos que podrían enfrentar

EN Cavehouse Supply promotes positivity by creating products and resources for both kids and their families so that they may take on each new day with optimism and a strong narrative for the challenges they may face

Spanish English
supply supply
promueve promotes
positividad positivity
recursos resources
niños kids
familias families
optimismo optimism
narrativa narrative
sólida strong
desafíos challenges
la the
productos products
y and
cada each
día day
con with
crear creating
para for
a face

ES Escritora y filósofa posmarxista y transgénero, escribe poesía, narrativa, teatro y ensayo, y explora la intersección entre lo textual y el audiovisual

EN A post-marxist and transgender writer and philosopher, Duval writes poetry, narratives, theatre and essays and explores the intersection between the textual and audiovisual realms

Spanish English
escritora writer
transgénero transgender
poesía poetry
narrativa narratives
teatro theatre
explora explores
intersección intersection
textual textual
audiovisual audiovisual
a a
escribe and

ES Narrativa principal y desarrollo de mensajes

EN Master narrative and message development

Spanish English
narrativa narrative
desarrollo development
mensajes message

ES Empleamos la narrativa para impulsar la conciencia de marca y la analítica e investigación para asegurar el rendimiento de cada elemento de contenido y cada dólar invertido en medios.

EN We use narratives to drive brand awareness plus analytics and primary research to ensure that every piece of content is optimized and every media dollar is well-spent.

Spanish English
narrativa narratives
conciencia awareness
analítica analytics
investigación research
dólar dollar
medios media
contenido content
elemento that
de of
y and
la piece
marca brand
asegurar to ensure
en every

ES Editorial – mensajes, narrativa principal, artículos, columnas de opinión, testimonios, publicaciones en blogs y notas de prensa

EN Editorial - messaging, master narrative, bylines, op-eds, testimonials, blog posts and press releases

Spanish English
editorial editorial
narrativa narrative
testimonios testimonials
blogs blog
prensa press
mensajes messaging
publicaciones posts

ES Desde una perspectiva de medios propios, nuestros estrategas de contenido valoran cada canal –existente o nuevo– para aprovechar la narrativa en múltiples formatos

EN From an owned perspective, our content strategists consider each channel – existing or new – to leverage for storytelling in multiple formats

ES En el universo de Ndzube, el cielo, la tierra y el infierno se entrelazan en una narrativa sin principio ni fin.

EN In Ndzube’s universe, heaven, earth, and hell intersect in a narrative with no beginning or end.

Spanish English
universo universe
tierra earth
infierno hell
narrativa narrative
en in
cielo heaven
sin no
principio beginning

ES No obstante que el Oráculos del Universo Rosa presenta una narrativa no lineal, Ndzube utilizó esta pintura como punto de partida

EN Although the Oracles of the Pink Universe is a nonlinear narrative, Ndzube used this painting as a point of departure

Spanish English
universo universe
narrativa narrative
ndzube ndzube
utilizó used
punto point
partida departure
rosa pink
pintura painting
el the
como as
de of
una a
esta this

ES También es jefa del Departamento de Humanidades Médicas, un grupo interdisciplinario dedicado a la bioética, el derecho sanitario, la historia de la medicina y la narrativa médica

EN Bredenoord is Head of the Department of Medical Humanities, an interdisciplinary group dedicated to bioethics, health law, medical history and narrative medicine

Spanish English
jefa head
humanidades humanities
derecho law
es is
un an
medicina medicine
sanitario health
grupo group
a to
historia history
narrativa narrative
departamento department
médica medical
de of
y and

ES Ha sido docente universitaria y de formación profesional del ámbito de los videojuegos, medios interactivos y narrativa transmedia

EN She has been a university and professional training teacher in the field of video games, interactive media and transmedia narrative

Spanish English
docente teacher
universitaria university
formación training
profesional professional
ámbito field
medios media
interactivos interactive
narrativa narrative
videojuegos video
de of
y and
ha has

Showing 50 of 50 translations