Hire a translator I am translator

Translate "sonoro" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sonoro" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of sonoro

Spanish
Dutch

ES Como resultado, el rendimiento de audio es bastante bueno, con un escenario sonoro abierto, bajos sólidos, diálogos claros y amplificación decente

NL Het resultaat is dat de audioprestaties eigenlijk best goed zijn, met een open soundstage, stevige bas, heldere dialogen en behoorlijke versterking

Spanish Dutch
bajos bas
es is
el de
y en
resultado resultaat

ES La tecnología Acoustic Multi-Audio utiliza tweeters de posicionamiento de sonido y un subwoofer incorporado para presentar un paisaje sonoro que parece provenir de la pantalla en lugar de los bordes

NL Acoustic Multi-Audio-technologie maakt gebruik van tweeters voor geluidspositionering en een ingebouwde subwoofer om een soundscape te presenteren die uit het scherm lijkt te komen in plaats van uit de randen

Spanish Dutch
tecnología technologie
tweeters tweeters
sonido audio
incorporado ingebouwde
parece lijkt
lugar plaats
bordes randen
utiliza gebruik
pantalla scherm
a om
presentar presenteren
la de
y en
en in

ES En realidad (y esto es un poco confuso), la marca Atmos en este contexto no se trata de decodificar esos canales y usar una gama más amplia de altavoces, se trata de virtualizar un paisaje sonoro más inmersivo

NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat om het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape

Spanish Dutch
realidad werkelijkheid
confuso verwarrend
atmos atmos
contexto context
canales kanalen
usar gebruik
gama scala
amplia breder
altavoces luidsprekers
en in
es is
no niet
y en
la de
un poco enigszins
poco een
marca om

ES Estos proporcionan un escenario sonoro más amplio que antes, con conos Continuum con componentes de cruce y bobina de voz de mayor especificación

NL Deze bieden een breder geluidsbeeld dan voorheen, met Continuum-conussen met een hogere specificatie spreekspoel en crossover-componenten

Spanish Dutch
proporcionan bieden
componentes componenten
especificación specificatie
y en
más amplio breder
mayor hogere

ES Cuando se giran horizontalmente, los altavoces brindan un escenario sonoro más amplio para nuestros oídos, entregando un sonido tan impresionante en los lados de la habitación como en el punto óptimo en el medio de la habitación.

NL Wanneer ze horizontaal worden gedraaid, leveren de luidsprekers een breder geluidsbeeld voor onze oren, waardoor het geluid aan de zijkanten van de kamer net zo indrukwekkend is als de sweet-spot in het midden van de kamer.

Spanish Dutch
horizontalmente horizontaal
brindan leveren
oídos oren
impresionante indrukwekkend
lados zijkanten
altavoces luidsprekers
sonido geluid
en in
de waardoor
tan zo
más amplio breder
nuestros onze
habitación kamer
como als

ES Probablemente sean exactamente los mismos que se encuentran en el Echo Dot , no hay woofer aquí, por lo que es probable que el paisaje sonoro no sea tan dinámico como el del Show 10.

NL Deze zijn waarschijnlijk precies hetzelfde als in de Echo Dot - er is hier geen woofer - dus de soundscape zal waarschijnlijk niet zo dynamisch zijn als die van de Show 10.

Spanish Dutch
exactamente precies
dinámico dynamisch
show show
en in
echo echo
es is
el de
aquí hier
probablemente waarschijnlijk
tan zo
mismos zijn
no niet
hay er
como als
lo deze

ES Nos sorprendió gratamente descubrir que, a pesar de su precio, Fnatic React es capaz de ofrecer un paisaje sonoro bastante impresionante con una rica experiencia de sonido por el dinero.

NL We waren aangenaam verrast toen we ontdekten dat de Fnatic React, ondanks zijn prijs, in staat is om een behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap te leveren met een rijke geluidservaring voor het geld.

Spanish Dutch
precio prijs
rica rijke
a pesar de ondanks
es is
impresionante indrukwekkend
el de
nos we
dinero geld

ES El ?museo sonoro? de Seewen, en el cantón de Soleura, es un museo federal que alberga una colección de instrumentos mecánicos de importancia internacional

NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten

Spanish Dutch
internacional internationaal
museo museum
en in
es is
de en
el het

ES Independence Sampler Workstation con 12 GB de material sonoro

NL Independence Basic Sampler Workstation met 12 GB geluidsmateriaal

ES Un tweeter dirigido hacia abajo crea una respuesta nítida a altas frecuencias y abarca un campo sonoro muy amplio.

NL Een naar beneden gerichte tweeter zorgt voor een heldere en duidelijke weergave van hoge frequenties en een ultrabreed geluidsveld.

Spanish Dutch
tweeter tweeter
dirigido gerichte
frecuencias frequenties
altas hoge
y en
a naar
hacia van
respuesta voor
abajo beneden

ES Nos sorprendió gratamente descubrir que, a pesar de su precio, el Fnatic React es capaz de ofrecer un paisaje sonoro bastante impresionante con una rica experiencia de sonido por el dinero.

NL We waren aangenaam verrast toen we ontdekten dat de Fnatic React, ondanks zijn prijs, in staat is om een behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap te leveren met een rijke geluidservaring voor het geld.

Spanish Dutch
precio prijs
rica rijke
a pesar de ondanks
es is
el de
impresionante indrukwekkend
nos we
dinero geld

ES No solo se aplica a la música: un disparo en el fondo de una pista de música podría ser un objeto y tener su propio lugar en el campo sonoro.

NL Het is niet alleen van toepassing op muziek - een geweerschot op de achtergrond van een muzieknummer kan een object zijn en een eigen plaats krijgen in het geluidsveld.

Spanish Dutch
aplica toepassing
lugar plaats
fondo achtergrond
música muziek
objeto object
no niet
y en
en in
campo zijn

ES Los graves no son abrumadores y el paisaje sonoro es maravillosamente amplio.

NL Bas is niet overheersend en de soundscape heerlijk breed.

Spanish Dutch
maravillosamente heerlijk
amplio breed
y en
es is
el de
no niet

ES Tipo de vehículo: Motos (L) nivel sonoro con vehículo estacionario: > 95 db

NL Voertuigklasse: Motorfietsen (L) Geluidsniveau bij stilstaand voertuig: > 95 db

Spanish Dutch
motos motorfietsen
db db
de bij
vehículo voertuig

ES La disposición 5.0 cubre el centro, la izquierda, la derecha, el sonido envolvente izquierdo y el sonido envolvente derecho, lo que ayuda a difundir el sonido en un amplio escenario sonoro

NL De 5.0-opstelling omvat midden, links, rechts, surround links, surround rechts - en helpt het geluid over een breed geluidsbeeld naar buiten te duwen

Spanish Dutch
disposición opstelling
centro midden
ayuda helpt
amplio breed
cubre omvat
y en
derecha rechts
sonido geluid
en te
un een
izquierda links

ES Es ruidoso, su escenario sonoro no solo es amplio sino también alto, y con una salida total de 500 W hay mucho volumen y fuerza impulsora.

NL Het is luid, het geluidsbeeld is niet alleen breed maar ook hoog, en met een totaal vermogen van 500 W is er veel volume en drijvende kracht.

Spanish Dutch
fuerza kracht
w w
es is
volumen volume
amplio breed
no niet
también ook
y en
solo alleen
mucho veel
total totaal
hay er

ES Los tweeters de cúpula blanda de montaje lateral añaden ancho al escenario sonoro

NL Aan de zijkant gemonteerde soft-domed tweeters voegen breedte toe aan het geluidsbeeld

Spanish Dutch
tweeters tweeters
lateral zijkant
añaden voegen
ancho breedte
los de
de toe

ES Luego, los algoritmos configuran la barra de sonido para compensar los aspectos negativos del entorno acústico, mejorando el rendimiento sonoro general y produciendo un audio sin distorsiones.

NL De algoritmen configureren vervolgens de soundbar om de negatieve aspecten van de akoestische omgeving te compenseren, de algehele sonische prestaties te verbeteren en vervormingsvrije audio te produceren.

Spanish Dutch
algoritmos algoritmen
compensar compenseren
aspectos aspecten
entorno omgeving
mejorando verbeteren
rendimiento prestaties
barra de sonido soundbar
y en
audio audio
luego vervolgens

ES El resultado es un escenario sonoro genuino de 360 grados. Los sonidos se dirigen de un lado a otro con una eficacia vertiginosa.

NL Het resultaat is een echte 360 graden soundstage. Geluiden worden met duizelingwekkende effectiviteit heen en weer gestuurd.

Spanish Dutch
grados graden
sonidos geluiden
eficacia effectiviteit
es is
de en
con met
el het
resultado resultaat

ES Los disparadores laterales ayudan a dar mayor amplitud al escenario sonoro frontal, mientras que los cuatro disparos superiores rebotan en el techo para crear la ilusión de canales aéreos

NL De side-firers helpen het geluidsbeeld aan de voorkant een grotere breedte te geven, terwijl de vier up-firers geluiden van het plafond weerkaatsen om de illusie van bovengrondse kanalen te creëren

Spanish Dutch
ayudan helpen
dar geven
canales kanalen
amplitud breedte
en te
frontal voorkant
a om
techo plafond
crear creëren
de vier

ES Puede encenderlo y apagarlo en la aplicación SmartThings, y con él en el bajo es más ajustado y el escenario sonoro más cohesivo

NL Je kunt hem in- en uitschakelen in de SmartThings-app, en daarmee op de bas is strakker en de soundstage meer samenhangend

Spanish Dutch
aplicación app
y en
es is
puede kunt
en in
con daarmee

ES La mezcla basada en objetos permite que estos sonidos floten literalmente en un espacio tridimensional, flotando sobre el escenario sonoro.

NL Door de objectgebaseerde mix kunnen deze geluiden letterlijk zweven in de driedimensionale ruimte, zwevend boven het geluidsbeeld.

Spanish Dutch
mezcla mix
sonidos geluiden
literalmente letterlijk
espacio ruimte
en in

ES Por supuesto, necesitará un sistema que admita Dolby Atmos si desea ese paisaje sonoro más envolvente, y necesitará un televisor que admita HDR para obtener las mejores imágenes

NL Natuurlijk heb je een systeem nodig dat Dolby Atmos ondersteunt als je dat meer meeslepende soundscape wilt, en je hebt een tv nodig die HDR ondersteunt om de beste beelden te krijgen

Spanish Dutch
sistema systeem
atmos atmos
televisor tv
hdr hdr
imágenes beelden
y en
desea wilt
mejores beste
dolby dolby
un een
necesitará nodig

ES Los charles, por ejemplo, adquieren un significado completamente nuevo, dando a las pistas un escenario sonoro abierto y aireado, pero uno que también está firmemente arraigado gracias a la forma en que se maneja el resto de la gama.

NL Hi-hats krijgen bijvoorbeeld een geheel nieuwe betekenis en geven tracks echt een open en luchtig geluidsbeeld - maar een die ook stevig op de grond staat dankzij de manier waarop de rest van het bereik wordt behandeld.

Spanish Dutch
dando geven
pistas tracks
firmemente stevig
nuevo nieuwe
forma manier
y en
también ook
ejemplo bijvoorbeeld
resto rest
significado betekenis
pero maar
en op
completamente geheel

ES Son bajos bien controlados y modelados que forman una gran parte del perfil sonoro, pero sin restar valor al impacto de las voces.

NL Het is een goed gecontroleerde en gevormde bas die een groot deel van het geluidsprofiel vormt, maar zonder afbreuk te doen aan de impact van de zang.

Spanish Dutch
bajos bas
impacto impact
y en
parte van
del de
sin zonder
bien goed
pero maar

ES El escenario sonoro es impresionantemente amplio y, combinado con las propiedades dinámicas del audio de M&D, lo convierte en una experiencia imperdible.

NL Het geluidsbeeld is indrukwekkend breed en gecombineerd met de dynamische eigenschappen van de audio van M & D zorgt dit voor een onmisbare ervaring.

Spanish Dutch
impresionantemente indrukwekkend
amplio breed
combinado gecombineerd
propiedades eigenschappen
m m
d d
es is
el de
y en
audio audio
experiencia ervaring

ES El procesador no solo mejora la calidad de la imagen, también analiza la señal de audio y optimiza el rendimiento sonoro según la ubicación del televisor en su habitación

NL De processor verbetert niet alleen de beeldkwaliteit, maar analyseert ook het audiosignaal en optimaliseert de geluidsprestaties op basis van de locatie van de tv in je kamer

Spanish Dutch
procesador processor
mejora verbetert
analiza analyseert
optimiza optimaliseert
ubicación locatie
televisor tv
habitación kamer
no niet
también ook
y en
en in
solo alleen

ES El rendimiento de audio es realmente impresionante, con un escenario sonoro abierto, altura adicional, muchos graves, diálogos claros y una potente amplificación.

NL De audioprestaties zijn echt indrukwekkend, met een open soundstage, extra hoogte, veel bas, heldere dialogen en krachtige versterking.

Spanish Dutch
impresionante indrukwekkend
altura hoogte
potente krachtige
el de
adicional extra
realmente echt
y en

ES Nos sorprendió gratamente descubrir que, a pesar de su precio, Fnatic React es capaz de ofrecer un paisaje sonoro bastante impresionante con una rica experiencia de sonido por el dinero.

NL We waren aangenaam verrast toen we ontdekten dat de Fnatic React, ondanks zijn prijs, in staat is om een behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap te leveren met een rijke geluidservaring voor het geld.

Spanish Dutch
precio prijs
rica rijke
a pesar de ondanks
es is
impresionante indrukwekkend
el de
nos we
dinero geld

ES Independence Sampler Workstation con 12 GB de material sonoro

NL Independence Basic Sampler Workstation met 12 GB geluidsmateriaal

ES Estos auriculares sobre la oreja son compatibles con Hi-Res Audio y ofrecen un escenario sonoro supremo que se destaca al instante, además de la

NL Deze hoofdtelefoon voor over de oren is compatibel met Hi-Res Audio en biedt een superieur geluidsbeeld dat meteen opvalt, plus actieve

Spanish Dutch
ofrecen biedt
la de
auriculares hoofdtelefoon
y en
audio audio
compatibles compatibel
que plus

ES No solo se aplica a la música: un disparo en el fondo de una pista de música podría ser un objeto y tener su propio lugar en el campo sonoro.

NL Het is niet alleen van toepassing op muziek - een geweerschot op de achtergrond van een muzieknummer kan een object zijn en een eigen plaats krijgen in het geluidsveld.

Spanish Dutch
aplica toepassing
lugar plaats
fondo achtergrond
música muziek
objeto object
no niet
y en
en in
campo zijn

ES En realidad (y esto es un poco confuso), la marca Atmos en este contexto no se trata de decodificar esos canales y usar una gama más amplia de altavoces, se trata de virtualizar un paisaje sonoro más inmersivo

NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat over het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape

Spanish Dutch
realidad werkelijkheid
confuso verwarrend
marca branding
atmos atmos
contexto context
canales kanalen
usar gebruik
gama scala
amplia breder
altavoces luidsprekers
en in
es is
no niet
y en
la de
un poco enigszins
poco een

ES Cuando escuchas el Arc, obtienes una impresión de audio por encima de la posición del asiento, además de una ampliación del paisaje sonoro

NL Bij het luisteren naar de Arc krijg je een indruk van audio boven de zitpositie, plus een verbreding van de soundscape

Spanish Dutch
impresión indruk
además plus
audio audio
de bij
una een

ES Todas estas porciones de señal se elevarán también con una nueva configuración del ecualizador, con lo que el patrón sonoro se cambiará considerablemente, entrando en conflicto incluso con los propósitos del ingeniero de mezcla

NL Al deze signaalgedeelten worden met deze equalizer-instelling ook versterkt wat dan het klankbeeld weer aanzienlijk veranderd en waarschijnlijk niet zo als de mixer voor ogen stond

Spanish Dutch
configuración instelling
ecualizador equalizer
considerablemente aanzienlijk
cambiar veranderd
también ook
el de
de en
con met
lo wat

ES Aprende a utilizar el sonido como herramienta narrativa y crea tu propio universo sonoro

NL Leer geluid te gebruiken als een verhalend hulpmiddel en creëer je eigen geluidsuniversum

Spanish Dutch
herramienta hulpmiddel
crea creëer
utilizar gebruiken
sonido geluid
y en
como als
tu eigen

ES La idea es que te sumerjas en tu paisaje sonoro.

NL Het idee is dat je wordt ondergedompeld in je audiolandschap.

Spanish Dutch
idea idee
en in
es is

ES El ?museo sonoro? de Seewen, en el cantón de Soleura, es un museo federal que alberga una colección de instrumentos mecánicos de importancia internacional

NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten

Spanish Dutch
internacional internationaal
museo museum
en in
es is
de en
el het

ES El Drop + Epos H3X promete una comodidad y un rendimiento sonoro inigualables a un precio asequible

NL De Drop + Epos H3X belooft ongeëvenaard comfort en sonische prestaties voor een betaalbare prijs.

Spanish Dutch
promete belooft
comodidad comfort
rendimiento prestaties
precio prijs
asequible betaalbare
el de
y en

ES Combinando un rendimiento sonoro indiscutible con un buen aspecto discretamente sofisticado, el R1 se ha convertido en la abreviatura de "buen gusto".

NL De R1 combineert onbetwistbare sonische prestaties met een ingetogen verfijnd uiterlijk en is een afkorting geworden voor smaakvol.

Spanish Dutch
rendimiento prestaties
sofisticado verfijnd
convertido geworden
de en
un een
con met

ES Nos ha sorprendido gratamente el rendimiento sonoro del marco con altavoz Wi-Fi

NL We waren aangenaam verrast door de geluidsprestaties van de fotolijst met Wi-Fi-luidspreker

Spanish Dutch
sorprendido verrast
altavoz luidspreker
el de
con met
nos we

ES Los tweeters laterales con cúpula blanda añaden amplitud al escenario sonoro

NL Aan de zijkant gemonteerde tweeters met zachte koepel geven het geluidsbeeld extra breedte

Spanish Dutch
tweeters tweeters
laterales zijkant
cúpula koepel
blanda zachte
amplitud breedte
los de
con met
a aan

ES El resultado es un auténtico escenario sonoro de 360 grados. Los sonidos se dirigen hacia atrás, hacia delante y hacia todos lados con una eficacia vertiginosa.

NL Het resultaat is een echt 360 graden geluidsbeeld. Geluiden worden met duizelingwekkende doeltreffendheid heen en weer en rondom gestuurd.

Spanish Dutch
auténtico echt
grados graden
sonidos geluiden
es is
y en
resultado resultaat

ES Necesita el subwoofer para obtener un paisaje sonoro completo (lo que aumenta el precio)

NL Heeft een subwoofer nodig voor een volledig geluidsbeeld (waardoor de prijs hoger wordt)

Spanish Dutch
el de
precio prijs
necesita nodig
un een
obtener heeft
completo volledig

ES Sin embargo, cuando se añade un React Sub, es cuando realmente se convierte en un paquete sonoro potente y asequible.

NL Maar pas als je er een React Sub aan toevoegt, wordt het echt een krachtig en betaalbaar pakket.

Spanish Dutch
añade toevoegt
sub sub
realmente echt
paquete pakket
potente krachtig
asequible betaalbaar
y en
convierte een
es wordt
sin het

ES La configuración es sencilla, pero se requiere cierto grado de ajuste cuando se trata de ajustar los canales de altura central y frontal para que el escenario sonoro general esté equilibrado

NL De installatie is eenvoudig, maar een zekere mate van tweaken is vereist als het gaat om het afstellen van de kanalen in het midden en de voorhoogte, zodat het algehele geluidsbeeld in balans is

Spanish Dutch
configuración installatie
requiere vereist
canales kanalen
central midden
es is
y en
grado mate
sencilla eenvoudig
de zodat
pero maar

ES Utiliza el micrófono y el procesador del televisor para analizar las reverberaciones del sonido en la habitación y ajustarlas en consecuencia para optimizar el rendimiento sonoro general de la barra de sonido.

NL Dit gebruikt de microfoon en processor van de tv om de geluidsweerkaatsingen in de kamer te analyseren en deze dienovereenkomstig aan te passen om de algehele geluidsprestaties van de soundbar te optimaliseren.

Spanish Dutch
procesador processor
televisor tv
analizar analyseren
habitación kamer
optimizar optimaliseren
barra de sonido soundbar
utiliza gebruikt
micrófono microfoon
y en
en in

ES La única limitación es que el escenario sonoro es muy pesado al frente, debido a la falta de altavoces envolventes reales

NL De enige beperking is dat de soundstage erg front-heavy is, vanwege het ontbreken van echte surround-luidsprekers

Spanish Dutch
limitación beperking
falta ontbreken
altavoces luidsprekers
reales echte
es is

ES Se trata de unos graves bien controlados y moldeados que forman una gran parte del perfil sonoro, pero sin restarle impacto a las voces.

NL Het is een goed gecontroleerde en gevormde bas die een groot deel uitmaakt van het geluidsprofiel, maar zonder afbreuk te doen aan de impact van de vocalen.

Spanish Dutch
impacto impact
y en
parte van
del de
sin zonder
bien goed
pero maar

ES El escenario sonoro también es amplio, lo que hace que parezca que hay un gran espacio entre los sonidos mezclados más a la izquierda y más a la derecha en estéreo

NL Er is ook een breed geluidsveld, waardoor het lijkt alsof er een enorme ruimte is tussen de geluiden die het verst links en het verst rechts in stereo zijn gemengd

Spanish Dutch
estéreo stereo
es is
espacio ruimte
y en
derecha rechts
en in
también ook
que alsof
parezca lijkt
sonidos geluiden
a waardoor
un een
izquierda links
hay er
gran breed
entre tussen

Showing 50 of 50 translations