NL De sector van de elektrische motorfietsen lijkt onverwacht veel meer op die van de motorfietsen met verbrandingsmotor
"motorfietsen" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
motorfietsen | motocicletas motos |
NL De sector van de elektrische motorfietsen lijkt onverwacht veel meer op die van de motorfietsen met verbrandingsmotor
ES El sector de las motos eléctricas es más parecido al de las motos endotérmicas de lo que se podría pensar
Dutch | Spanish |
---|---|
sector | sector |
elektrische | eléctricas |
motorfietsen | motos |
NL Niet getroffen zijn motorfietsen zoals motorfietsen of land- en bosbouwmachines.
ES No se ven afectadas las motos como las motocicletas o la maquinaria agrícola y forestal.
Dutch | Spanish |
---|---|
getroffen | afectadas |
zoals | como |
NL Niet getroffen zijn vrachtwagens (N2-N3), motorfietsen zoals motorfietsen of land- en bosbouwmachines
ES No se ven afectados los camiones (N2-N3), las motos, como las motocicletas o la maquinaria agrícola y forestal
Dutch | Spanish |
---|---|
getroffen | afectados |
zoals | como |
NL Dit geldt niet voor motorfietsen zoals motorfietsen of landbouw- en bosbouwmachines.
ES No se ven afectadas las motos como las motocicletas o la maquinaria agrícola y forestal.
NL Dit geldt niet voor motorfietsen, zoals motorfietsen, personenauto's (met uitzondering van fiscale auto's), bussen of landbouw- en bosbouwmachines
ES No se ven afectadas las motocicletas, como las motocicletas, los automóviles de pasajeros (excepto los automóviles fiscales), los autobuses o la maquinaria agrícola y forestal
Dutch | Spanish |
---|---|
motorfietsen | motocicletas |
bussen | autobuses |
uitzondering | excepto |
NL Group PSA is een Franse multinational, fabrikant van auto's en motorfietsen die worden verkocht onder de merken Peugeot, Citroën, DS, Opel en Vauxhall.
ES El grupo PSA es una multinacional francesa fabricante de automóviles y motocicletas que se venden bajo las marcas Peugeot, Citroën, DS, Opel y Vauxhall.
Dutch | Spanish |
---|---|
group | grupo |
franse | francesa |
fabrikant | fabricante |
motorfietsen | motocicletas |
merken | marcas |
peugeot | peugeot |
psa | psa |
verkocht | venden |
NL Nog steeds de krachtigste en meest geavanceerde elektrische motorfiets ter wereld die motorfietsen met verbrandingsmotor van 1 liter het nakijken geeft. Zonder emissies.
ES Una vez más, la moto eléctrica más potente y avanzada del mundo, que hace frente a las motos de 1000 cc de combustión interna. Sin emisiones.
Dutch | Spanish |
---|---|
geavanceerde | avanzada |
elektrische | eléctrica |
motorfiets | moto |
wereld | mundo |
motorfietsen | motos |
emissies | emisiones |
NL Hierdoor hebben onze motorfietsen kunnen profiteren van drie jaar meer aan intensieve technische ontwikkeling op het hoogst mogelijke niveau voor de prestaties en verfijning dan enige andere elektrische motorfiets ter wereld.
ES De esta forma, hemos tenido tres años más de desarrollo técnico intensivo al máximo nivel posible de prestaciones y sofisticación de cualquier moto eléctrica del mundo.
Dutch | Spanish |
---|---|
intensieve | intensivo |
technische | técnico |
ontwikkeling | desarrollo |
en | y |
elektrische | eléctrica |
motorfiets | moto |
wereld | mundo |
NL In combinatie met de verhoogde acceleratie van de RS-versie heb je de beste prestaties van alle elektrische motorfietsen op het circuit of de open weg.
ES Si unimos esto a la mayor aceleración de la versión RS, obtenemos la moto eléctrica con las mejores prestaciones tanto en circuito como en carretera.
Dutch | Spanish |
---|---|
acceleratie | aceleración |
elektrische | eléctrica |
circuit | circuito |
versie | versión |
NL Minder bewegende delen betekent altijd minder onderhoud dan voor motorfietsen met verbrandingsmotor, maar in het verleden bedroeg het interval voor onze transmissie-/motorolieverversing 10.000 km/6.000 mijl
ES El menor número de piezas móviles siempre ha supuesto un mantenimiento menor que en las motos de combustión interna, pero en el pasado nuestro intervalo de cambio de aceite de la transmisión/motor era de 10 000 km/6 000 millas
Dutch | Spanish |
---|---|
minder | menor |
onderhoud | mantenimiento |
motorfietsen | motos |
mijl | millas |
delen | piezas |
km | km |
NL Misschien wel een van de raarste koppelingen met speelgoed voor kinderen gezien het onderwerp, het Call of Duty-assortiment is vrij uitgebreid en biedt helikopters, motorfietsen en allerlei soorten gevechtsvoertuigen
ES Tal vez uno de los vínculos más extraños con un juguete para niños teniendo en cuenta el tema, la gama Call of Duty es bastante expansiva y ofrece helicópteros, motocicletas y todo tipo de vehículos de batalla
Dutch | Spanish |
---|---|
misschien | tal vez |
kinderen | niños |
en | y |
biedt | ofrece |
motorfietsen | motocicletas |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
ES Descubre la isla de Lanzarote conduciendo una de estas fantásticas motos . Elige la moto que más te guste para rodar sobre la tierra volcánica de Lanzarote. Una experiencia inolvid...
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubre |
eiland | isla |
fantastische | fantásticas |
motorfietsen | motos |
kies | elige |
land | tierra |
rijden | conduciendo |
NL Hier volgen enkele sleutelbegrippen over elektrische motorfietsen!
ES ¡Estos son los conceptos clave que hay que saber sobre las motocicletas eléctricas!
Dutch | Spanish |
---|---|
hier | hay |
volgen | clave |
elektrische | eléctricas |
motorfietsen | motocicletas |
NL Energica motorfietsen hebben vermogens van 80 tot 107 kW.
ES Las motos Energica ofrecen potencias que van de 80 a 107 kW.
Dutch | Spanish |
---|---|
motorfietsen | motos |
NL Bv. Energica motorfietsen zijn voor gebruik op de weg beperkt tot 240 km/h voor de Ego en 200 km/h voor de Eva.
ES Por ejemplo, las motos Energica están limitadas para su uso en carretera a 240 km/h en el caso de la Ego y a 200 km/h en la Eva.
Dutch | Spanish |
---|---|
motorfietsen | motos |
gebruik | uso |
beperkt | limitadas |
km | km |
h | h |
eva | eva |
NL Het project is vanaf het begin verrijkt met alle knowhow van de CRP Group, van de technische leiding, tot de technische ondersteuning tot en met de ontwikkeling van een ?premium? lijn van elektrische motorfietsen
ES El proyecto se ha beneficiado desde el principio de todo el know-how del Grupo CRP, dirección técnica, soporte de ingeniería, hasta crear una línea «premium» de motos eléctricas
Dutch | Spanish |
---|---|
project | proyecto |
begin | principio |
group | grupo |
ondersteuning | soporte |
premium | premium |
elektrische | eléctricas |
motorfietsen | motos |
NL Bv.: Energica motorfietsen zijn uitgerust met accu?s met een nominale capaciteit van 11,7 kWh (en hebben in ?volledig opgeladen toestand? een capaciteit van 13,3 kWh).
ES Por ej.: las baterías de las motos Energica tienen una capacidad nominal de 11,7 kWh (y tendrían una capacidad “completamente cargada” de 13.3 kWh).
Dutch | Spanish |
---|---|
motorfietsen | motos |
capaciteit | capacidad |
volledig | completamente |
opgeladen | cargada |
accu | baterías |
kwh | kwh |
NL Dankzij het standaard meegeleverde CCS Fast Charge-systeem kunnen Energica motorfietsen de accu 20kW snelladen met gelijkstroom.
ES Las motos Energica tienen la posibilidad de cargar la batería en corriente continua hasta 20kW gracias al sistema CCS Fast Charge incluido de serie.
Dutch | Spanish |
---|---|
motorfietsen | motos |
accu | batería |
kunnen | posibilidad |
systeem | sistema |
ccs | ccs |
NL De reductieversnelling bestaat uit een rechte tandwieloverbrenging die, in tegenstelling tot die met kegeltandwielen, geen koppel opoffert en voor het typische en unieke ?straalturbine?-geluid van onze motorfietsen zorgt.
ES El grupo reductor está compuesto por engranajes de dientes rectos, que, a diferencia de los engranajes helicoidales, no sacrifican el par y proporcionan el característico sonido de turborreactor único de nuestras motos.
Dutch | Spanish |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
en | y |
motorfietsen | motos |
geluid | sonido |
NL Deze van het racen afkomstige technologie biedt rijders de hoogste pieksnelheden en continue prestaties van alle voor gebruik op de weg beschikbare gehomologeerde elektrische motorfietsen
ES Esta tecnología derivada de la competición ofrece al conductor una potencia máxima y una potencia continua superiores a las de cualquier otra moto eléctrica homologada disponible para uso en carretera
Dutch | Spanish |
---|---|
biedt | ofrece |
hoogste | máxima |
prestaties | potencia |
beschikbare | disponible |
elektrische | eléctrica |
NL Energica motorfietsen zijn uitgerust met een krachtige Lipo-accu (Li-NMC).
ES Las motos Energica utilizan una batería de polímeros de litio de alta energía (Li-NMC).
Dutch | Spanish |
---|---|
motorfietsen | motos |
accu | batería |
NL Energica is het enige bedrijf ter wereld dat dit soort technologie heeft ontworpen, gepatenteerd en toegepast op haar motorfietsen.
ES Energica es la única empresa del mundo que ha diseñado, patentado y adoptado este tipo de tecnología en sus motos.
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijf | empresa |
wereld | mundo |
soort | tipo |
technologie | tecnología |
ontworpen | diseñado |
en | y |
motorfietsen | motos |
NL Het brein van de Energica motorfietsen is de verfijnde VCU (Vehicle Control Unit)
ES El verdadero cerebro de las motos Energica es su sofisticada VCU
Dutch | Spanish |
---|---|
brein | cerebro |
motorfietsen | motos |
NL Rijwielgedeelte: een niet te onderschatten element, zeker als het gaat om motorfietsen met een hoog vermogen en koppel. Een goed rijwielgedeelte is nodig om gevaarlijke situaties te voorkomen.
ES Parte ciclo: Este es un elemento que no hay que subestimar, especialmente cuando se trata de motos de gran potencia y par motor, que, sin una buena parte ciclo, pueden ser peligrosas.
Dutch | Spanish |
---|---|
element | elemento |
motorfietsen | motos |
vermogen | potencia |
gevaarlijke | peligrosas |
NL Om het parkeren en manoeuvreren op hellingen of in het verkeer te vergemakkelijken, zijn de Energica motorfietsen uitgerust met ?PARK ASSISTANT?-systeem.
ES Para facilitar el aparcamiento y las maniobras en cuestas o con tráfico, las motos Energica están equipadas con el “PARK ASSISTANT”.
Dutch | Spanish |
---|---|
parkeren | aparcamiento |
vergemakkelijken | facilitar |
motorfietsen | motos |
uitgerust | equipadas |
park | park |
NL Met de optie achteruit is het parkeren van Energica motorfietsen gemakkelijker.
ES Con la opción de marcha atrás, las motos Energica son mucho más fáciles de aparcar.
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
parkeren | aparcar |
motorfietsen | motos |
gemakkelijker | fáciles |
NL Het dashboard van Energica motorfietsen is voorzien van een 16,7 miljoen kleuren active matrix display met uitstekende zichtbaarheid.
ES El Dashboard de las motos Energica está compuesto por una pantalla de 16,7 millones de colores con matriz activa, y excelente visibilidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
dashboard | dashboard |
motorfietsen | motos |
miljoen | millones |
active | activa |
matrix | matriz |
display | pantalla |
uitstekende | excelente |
zichtbaarheid | visibilidad |
NL Energica motorfietsen hebben een robuust stalen buizenframe. Vergeleken met aluminium profielen biedt het stalen frame een betere ervaring.
ES Las motos Energica tienen un chasis multitubular de acero muy resistente. El chasis de acero ofrece mejor experiencia que el de aluminio.
Dutch | Spanish |
---|---|
motorfietsen | motos |
robuust | resistente |
stalen | acero |
aluminium | aluminio |
biedt | ofrece |
frame | chasis |
betere | mejor |
ervaring | experiencia |
NL De nieuwste generatie eABS waarmee Energica motorfietsen zijn uitgerust, kan het maximaal regeneratieve koppel beperken in geval van gladde omstandigheden.
ES El eABS de última generación montado en las motos Energica puede limitar el par máximo de regeneración en caso de condiciones resbaladizas.
Dutch | Spanish |
---|---|
generatie | generación |
motorfietsen | motos |
maximaal | máximo |
beperken | limitar |
omstandigheden | condiciones |
nieuwste | última |
NL Ik hou van motorfietsen, pesto en modderracen,
ES Me gustan: las motos, el pesto y las carreras de barro.
Dutch | Spanish |
---|---|
motorfietsen | motos |
NL Voertuigklasse: Motorfietsen (L) Geluidsniveau bij stilstaand voertuig: > 95 db
ES Tipo de vehículo: Motos (L) nivel sonoro con vehículo estacionario: > 95 db
Dutch | Spanish |
---|---|
motorfietsen | motos |
bij | con |
voertuig | vehículo |
db | db |
NL Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar! Aangezien motorfietsen, zoals een motorfiets, geen voorruit hebben, moet de sticker met behulp van de draagfolie aan de buitenkant van het spatbord worden bevestigd.
ES Lo principal es: ¡claramente visible! Dado que las motocicletas, como las de motor, no tienen parabrisas, la etiqueta debe pegarse en el exterior del guardabarros con la ayuda de la película portadora.
Dutch | Spanish |
---|---|
belangrijkste | principal |
motorfietsen | motocicletas |
voorruit | parabrisas |
sticker | etiqueta |
behulp | ayuda |
NL De stickerplicht geldt voor alle voertuigklassen, behalve voor motorfietsen en landbouwmachines
ES La obligación de la pegatina existe para todas las clases de vehículos, excepto para las motocicletas y las máquinas agrícolas
Dutch | Spanish |
---|---|
behalve | excepto |
motorfietsen | motocicletas |
NL Het bedrijf produceert zowel auto's als motorfietsen
ES La compañía produce automóviles y motocicletas
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijf | compañía |
produceert | produce |
motorfietsen | motocicletas |
NL Auto's worden op de markt gebracht onder de merken BMW, Mini en Rolls-Royce, terwijl de motorfietsen onder het merk BMW Motorrad op de markt worden gebracht
ES Los automóviles se comercializan bajo las marcas BMW, Mini y Rolls-Royce, mientras que las motocicletas se comercializan bajo la marca BMW Motorrad
Dutch | Spanish |
---|---|
mini | mini |
motorfietsen | motocicletas |
bmw | bmw |
NL Honda is een Japanse openbare multinationale conglomeraatonderneming, voornamelijk bekend om de productie van auto's, motorfietsen en elektrische apparatuur
ES Honda es una corporación multinacional pública japonesa de conglomerados, conocida principalmente por la fabricación de automóviles, motocicletas y equipos eléctricos
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
openbare | pública |
voornamelijk | principalmente |
bekend | conocida |
productie | fabricación |
motorfietsen | motocicletas |
en | y |
elektrische | eléctricos |
apparatuur | equipos |
honda | honda |
NL Het binnenlandse verkoopvolume van motorfietsen van Suzuki is het derde grootste in Japan
ES El volumen de ventas de motocicletas domésticas de Suzuki es el tercero más grande en Japón
Dutch | Spanish |
---|---|
motorfietsen | motocicletas |
derde | tercero |
japan | japón |
NL Producten: Auto's, motorfietsen, ATV's
ES Productos: Automóviles, motocicletas, vehículos todo terreno.
Dutch | Spanish |
---|---|
producten | productos |
motorfietsen | motocicletas |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
ES Descubre la isla de Lanzarote conduciendo una de estas fantásticas motos . Elige la moto que más te guste para rodar sobre la tierra volcánica de Lanzarote. Una experiencia inolvid...
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubre |
eiland | isla |
fantastische | fantásticas |
motorfietsen | motos |
kies | elige |
land | tierra |
rijden | conduciendo |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
ES Descubre la isla de Lanzarote conduciendo una de estas fantásticas motos . Elige la moto que más te guste para rodar sobre la tierra volcánica de Lanzarote. Una experiencia inolvid...
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubre |
eiland | isla |
fantastische | fantásticas |
motorfietsen | motos |
kies | elige |
land | tierra |
rijden | conduciendo |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
ES Descubre la isla de Lanzarote conduciendo una de estas fantásticas motos . Elige la moto que más te guste para rodar sobre la tierra volcánica de Lanzarote. Una experiencia inolvid...
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubre |
eiland | isla |
fantastische | fantásticas |
motorfietsen | motos |
kies | elige |
land | tierra |
rijden | conduciendo |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
ES Descubre la isla de Lanzarote conduciendo una de estas fantásticas motos . Elige la moto que más te guste para rodar sobre la tierra volcánica de Lanzarote. Una experiencia inolvid...
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubre |
eiland | isla |
fantastische | fantásticas |
motorfietsen | motos |
kies | elige |
land | tierra |
rijden | conduciendo |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
ES Descubre la isla de Lanzarote conduciendo una de estas fantásticas motos . Elige la moto que más te guste para rodar sobre la tierra volcánica de Lanzarote. Una experiencia inolvid...
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubre |
eiland | isla |
fantastische | fantásticas |
motorfietsen | motos |
kies | elige |
land | tierra |
rijden | conduciendo |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke ervaring op twee wielen.
ES Descubre la isla de Lanzarote conduciendo una de estas fantásticas motos . Elige la moto que más te guste para rodar sobre la tierra volcánica de Lanzarote. Una experiencia inolvidable a dos ruedas.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubre |
eiland | isla |
fantastische | fantásticas |
motorfietsen | motos |
kies | elige |
land | tierra |
rijden | conduciendo |
onvergetelijke | inolvidable |
ervaring | experiencia |
wielen | ruedas |
NL Misschien wel een van de raarste koppelingen met speelgoed voor kinderen gezien het onderwerp, het Call of Duty-assortiment is vrij uitgebreid en biedt helikopters, motorfietsen en allerlei soorten gevechtsvoertuigen
ES Tal vez uno de los vínculos más extraños con un juguete para niños teniendo en cuenta el tema, la gama Call of Duty es bastante expansiva y ofrece helicópteros, motocicletas y todo tipo de vehículos de batalla
Dutch | Spanish |
---|---|
misschien | tal vez |
kinderen | niños |
en | y |
biedt | ofrece |
motorfietsen | motocicletas |
NL Huur van voertuigen, motorfietsen en fietsen
ES Alquiler de coches, motos y bicicletas.
Dutch | Spanish |
---|---|
huur | alquiler |
van | de |
voertuigen | coches |
motorfietsen | motos |
en | y |
fietsen | bicicletas |
Showing 46 of 46 translations