NL De sector van de elektrische motorfietsen lijkt onverwacht veel meer op die van de motorfietsen met verbrandingsmotor
NL De sector van de elektrische motorfietsen lijkt onverwacht veel meer op die van de motorfietsen met verbrandingsmotor
DE Der Sektor der Elektromotorräder ist dem der endothermen Motorrädern ähnlicher, als Sie vielleicht denken
Dutch | German |
---|---|
sector | sektor |
NL Niet getroffen zijn motorfietsen zoals motorfietsen of land- en bosbouwmachines.
DE Nicht betroffen sind Krafträder wie z.B. Motorräder oder auch Landwirtschaftliche- und Forstwirtschaftliche Maschinen.
Dutch | German |
---|---|
getroffen | betroffen |
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
resort | resorts |
fietsen | fahrräder |
bussen | busse |
meer | insel |
taxi | taxis |
NL Group PSA is een Franse multinational, fabrikant van auto's en motorfietsen die worden verkocht onder de merken Peugeot, Citroën, DS, Opel en Vauxhall.
DE Die Gruppe PSA ist ein multinationaler französischer Hersteller von Automobilen und Motorrädern, die unter den Marken Peugeot, Citroën, DS, Opel und Vauxhall verkauft werden.
Dutch | German |
---|---|
group | gruppe |
fabrikant | hersteller |
verkocht | verkauft |
merken | marken |
peugeot | peugeot |
NL Nog steeds de krachtigste en meest geavanceerde elektrische motorfiets ter wereld die motorfietsen met verbrandingsmotor van 1 liter het nakijken geeft. Zonder emissies.
DE Immer noch das leistungsstärkste und fortschrittlichste Elektromotorrad der Welt, das selbst großvolumigen Verbrenner-Motorrädern zeigt, wo der Hammer hängt. Emissionsfrei.
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
NL Hierdoor hebben onze motorfietsen kunnen profiteren van drie jaar meer aan intensieve technische ontwikkeling op het hoogst mogelijke niveau voor de prestaties en verfijning dan enige andere elektrische motorfiets ter wereld.
DE Das Ergebnis waren drei weitere Jahre intensiver technischer Entwicklung mit höchstmöglichem Leistungs- und Reife-Niveau in Bezug auf alle Elektromotorräder der Welt.
Dutch | German |
---|---|
technische | technischer |
ontwikkeling | entwicklung |
niveau | niveau |
prestaties | leistungs |
wereld | welt |
NL In combinatie met de verhoogde acceleratie van de RS-versie heb je de beste prestaties van alle elektrische motorfietsen op het circuit of de open weg.
DE In Verbindung mit der deutlich besseren Beschleunigung der RS-Version erhalten Sie ein Elektromotorrad mit höchster Leistung, egal ob für die Rennstrecke oder die Landstraße.
Dutch | German |
---|---|
combinatie | verbindung |
acceleratie | beschleunigung |
prestaties | leistung |
beste | besseren |
NL Houd er rekening mee dat de Kit Corsa Clienti voor klanten uitsluitend is bedoeld voor gebruik op het circuit en dat motorfietsen uitgerust met de Kit Corsa Clienti voor klanten niet geschikt zijn voor gebruik op de openbare weg.
DE Bitte beachten, dass das Corsa Clienti-Kit ausschließlich für den Einsatz auf der Rennstrecke gedacht ist und Motorräder, die mit dem Kit Corsa Clienti ausgerüstet sind, nicht für den Einsatz auf öffentlichen Straßen zugelassen sind.
Dutch | German |
---|---|
uitsluitend | ausschließlich |
bedoeld | gedacht |
uitgerust | ausgerüstet |
openbare | öffentlichen |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
DE Entdecken Sie die Insel Lanzarote mit einem dieser fantastischen Motorräder. Wählen Sie das Motorrad, das Ihnen am besten gefällt, um im Vulkanland von Lanzarote zu fahren. Ein unv...
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
eiland | insel |
fantastische | fantastischen |
lanzarote | lanzarote |
NL Energica Motor Company. Fabrikant van elektrische motorfietsen
DE Energica Motor Company. Der erste Hersteller von Rennsport-Motorrädern
Dutch | German |
---|---|
motor | motor |
fabrikant | hersteller |
NL Hier volgen enkele sleutelbegrippen over elektrische motorfietsen!
DE Hier sind die wichtigsten Konzepte, die Sie über Elektromotorräder wissen sollten!
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
over | über |
NL Energica motorfietsen hebben vermogens van 80 tot 107 kW.
DE Die Motorräder von Energica verfügen über eine Leistung zwischen 80 und 107 kW.
NL Bv. Energica motorfietsen zijn voor gebruik op de weg beperkt tot 240 km/h voor de Ego en 200 km/h voor de Eva.
DE z.B. Die Motorräder von Energica sind für den Straßeneinsatz begrenzt: Ego auf 240 km/h und Eva auf 200 km/h.
Dutch | German |
---|---|
beperkt | begrenzt |
ego | ego |
km | km |
eva | eva |
NL Bv.: Energica motorfietsen zijn uitgerust met accu?s met een nominale capaciteit van 11,7 kWh (en hebben in ?volledig opgeladen toestand? een capaciteit van 13,3 kWh).
DE z.B.: Die Motorräder von Energica sind mit Batterien mit einer Nennkapazität von 11,7 kWh ausgestattet (und haben somit eine „voll geladene“ Kapazität von 13,3 kWh).
Dutch | German |
---|---|
capaciteit | kapazität |
NL Dankzij het standaard meegeleverde CCS Fast Charge-systeem kunnen Energica motorfietsen de accu 20kW snelladen met gelijkstroom.
DE Die Motorräder von Energica haben die Möglichkeit, dank des serienmäßigen CCS Fast Charge Systems die Batterie mit 20 kW Gleichstrom aufzuladen.
Dutch | German |
---|---|
accu | batterie |
systeem | systems |
NL De reductieversnelling bestaat uit een rechte tandwieloverbrenging die, in tegenstelling tot die met kegeltandwielen, geen koppel opoffert en voor het typische en unieke ?straalturbine?-geluid van onze motorfietsen zorgt.
DE Das Untersetzungsgetriebe besteht aus geraden Zahnrädern, die im Gegensatz zur Schrägverzahnung kein Drehmoment opfern und unseren Motorrädern den einzigartigen charakteristischen „Turbojet“-Sound verleihen.
Dutch | German |
---|---|
tegenstelling | gegensatz |
koppel | drehmoment |
unieke | einzigartigen |
NL Voor de traditionele motorrijder zijn vloeistofgekoelde motoren heel gewoon, maar in de wereld van de elektrische motorfietsen zijn luchtgekoelde motoren de norm omdat ze goedkoper en lichter zijn en minder technische verfijning vereisen
DE Für einen traditionellen Motorradfahrer sind flüssigkeitsgekühlte Motoren normal, aber in der Welt der Elektromotorräder sind luftgekühlte Motoren die Norm, weil sie billiger und leichter sind und weniger technische Raffinesse erfordern
Dutch | German |
---|---|
traditionele | traditionellen |
motoren | motoren |
wereld | welt |
norm | norm |
goedkoper | billiger |
minder | weniger |
technische | technische |
vereisen | erfordern |
NL Deze van het racen afkomstige technologie biedt rijders de hoogste pieksnelheden en continue prestaties van alle voor gebruik op de weg beschikbare gehomologeerde elektrische motorfietsen
DE Diese vom Rennsport abgeleitete Technologie liefert den Fahrern also die höchste Spitzenleistung und die beste Dauerleistung aller für die Straße zugelassenen Elektromotorräder
Dutch | German |
---|---|
technologie | technologie |
biedt | liefert |
NL Energica motorfietsen zijn uitgerust met een krachtige Lipo-accu (Li-NMC).
DE Die Motorräder von Energica verfügen über eine besonders leistungsstarke Lithium-Polymer-Batterie (Li-NMC).
Dutch | German |
---|---|
krachtige | leistungsstarke |
NL Energica is het enige bedrijf ter wereld dat dit soort technologie heeft ontworpen, gepatenteerd en toegepast op haar motorfietsen.
DE Energica ist weltweit das einzige Unternehmen, das diese Art von Technologie für seine Motorräder entwickelt, patentiert und angewandt hat.
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
wereld | weltweit |
soort | art |
technologie | technologie |
ontworpen | entwickelt |
toegepast | angewandt |
NL Het brein van de Energica motorfietsen is de verfijnde VCU (Vehicle Control Unit)
DE Das eigentliche Gehirn der Motorräder von Energica ist die ausgetüftelte VCU
Dutch | German |
---|---|
brein | gehirn |
NL Rijwielgedeelte: een niet te onderschatten element, zeker als het gaat om motorfietsen met een hoog vermogen en koppel. Een goed rijwielgedeelte is nodig om gevaarlijke situaties te voorkomen.
DE Fahrwerk: Dies ist ein nicht zu unterschätzendes Element, besonders wenn es um Motorräder mit hoher Leistung und hohem Drehmoment geht, die ohne ein entsprechendes Fahrwerk zu einer Gefahr werden können.
Dutch | German |
---|---|
element | element |
koppel | drehmoment |
NL Om het parkeren en manoeuvreren op hellingen of in het verkeer te vergemakkelijken, zijn de Energica motorfietsen uitgerust met ?PARK ASSISTANT?-systeem.
DE Zur Erleichterung des Parkens und der Handhabung auf Gefällen oder im Verkehr sind die Motorräder von Energica mit einem „PARK ASSISTANT“ ausgestattet.
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
verkeer | verkehr |
NL Met de optie achteruit is het parkeren van Energica motorfietsen gemakkelijker.
DE Die Option Rückwärtsgang erleichtert das Parken der Motorräder von Energica.
Dutch | German |
---|---|
optie | option |
parkeren | parken |
NL Het dashboard van Energica motorfietsen is voorzien van een 16,7 miljoen kleuren active matrix display met uitstekende zichtbaarheid.
DE Das Dashboard der Motorräder von Energica besteht aus einem Aktiv-Matrix-Display mit 16,7 Millionen Farben mit optimaler Lesbarkeit.
Dutch | German |
---|---|
dashboard | dashboard |
miljoen | millionen |
matrix | matrix |
display | display |
NL Energica motorfietsen hebben een robuust stalen buizenframe. Vergeleken met aluminium profielen biedt het stalen frame een betere ervaring.
DE Die Motorräder von Energica verfügen über einen höchst widerstandsfähigen Gitterrohrrahmen aus Stahl. Im Vergleich zum Aluminium garantiert der Rahmen aus Stahl eindeutig ein besseres Erlebnis.
Dutch | German |
---|---|
stalen | stahl |
aluminium | aluminium |
frame | rahmen |
betere | besseres |
ervaring | erlebnis |
NL De nieuwste generatie eABS waarmee Energica motorfietsen zijn uitgerust, kan het maximaal regeneratieve koppel beperken in geval van gladde omstandigheden.
DE Die jüngste Generation des eABS, das an den Motorrädern von Energica montiert ist, kann das maximale Regenerationsmoment bei rutschigen Bedingungen begrenzen.
Dutch | German |
---|---|
generatie | generation |
maximaal | maximale |
beperken | begrenzen |
NL Energica Motor Company. Fabrikant van elektrische motorfietsen
DE Energica Motor Company. Der erste Hersteller von Rennsport-Motorrädern
Dutch | German |
---|---|
motor | motor |
fabrikant | hersteller |
NL Ik hou van motorfietsen, pesto en modderracen,
DE Ich mag: Motorräder, Pesto und Schlammrennen.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
van | der |
en | und |
NL motorfietsen (L), personenauto's, stacaravans (M1), minibussen (M2), touringcars (M3), bestelwagen (N1), vrachtwagen (N2), zware vrachtwagen (N3)
DE Krafträder (L), PKW, Wohnmobil (M1), Kleinbus (M2), Reisebus (M3), Kleintransporter (N1), LKW (N2), Schwerer LKW (N3)
Dutch | German |
---|---|
zware | schwerer |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
DE Entdecken Sie die Insel Lanzarote mit einem dieser fantastischen Motorräder. Wählen Sie das Motorrad, das Ihnen am besten gefällt, um im Vulkanland von Lanzarote zu fahren. Ein unv...
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
eiland | insel |
fantastische | fantastischen |
lanzarote | lanzarote |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
DE Entdecken Sie die Insel Lanzarote mit einem dieser fantastischen Motorräder. Wählen Sie das Motorrad, das Ihnen am besten gefällt, um im Vulkanland von Lanzarote zu fahren. Ein unv...
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
eiland | insel |
fantastische | fantastischen |
lanzarote | lanzarote |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
DE Entdecken Sie die Insel Lanzarote mit einem dieser fantastischen Motorräder. Wählen Sie das Motorrad, das Ihnen am besten gefällt, um im Vulkanland von Lanzarote zu fahren. Ein unv...
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
eiland | insel |
fantastische | fantastischen |
lanzarote | lanzarote |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
DE Entdecken Sie die Insel Lanzarote mit einem dieser fantastischen Motorräder. Wählen Sie das Motorrad, das Ihnen am besten gefällt, um im Vulkanland von Lanzarote zu fahren. Ein unv...
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
eiland | insel |
fantastische | fantastischen |
lanzarote | lanzarote |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
DE Entdecken Sie die Insel Lanzarote mit einem dieser fantastischen Motorräder. Wählen Sie das Motorrad, das Ihnen am besten gefällt, um im Vulkanland von Lanzarote zu fahren. Ein unv...
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
eiland | insel |
fantastische | fantastischen |
lanzarote | lanzarote |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke ervaring op twee wielen.
DE Entdecken Sie die Insel Lanzarote mit einem dieser fantastischen Motorräder. Wählen Sie das Motorrad, das Ihnen am besten gefällt, um im Vulkanland von Lanzarote zu fahren. Ein unvergessliches Erlebnis auf zwei Rädern.
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
eiland | insel |
fantastische | fantastischen |
onvergetelijke | unvergessliches |
ervaring | erlebnis |
lanzarote | lanzarote |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Honda-motorfietsen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Honda Motorräder rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecke |
en | und |
groepen | gruppen |
buurt | stadt |
honda | honda |
NL Word lid van Honda-motorfietsen-groepen
DE Tritt Honda Motorräder Gruppen bei
Dutch | German |
---|---|
honda | honda |
groepen | gruppen |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Suzuki motorfietsen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Suzuki-Motorräder rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecke |
en | und |
groepen | gruppen |
buurt | stadt |
NL Word lid van Suzuki motorfietsen-groepen
DE Tritt Suzuki-Motorräder Gruppen bei
Dutch | German |
---|---|
groepen | gruppen |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Yamaha motorfietsen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Yamaha-Motorräder rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecke |
en | und |
groepen | gruppen |
buurt | stadt |
NL Word lid van Yamaha motorfietsen-groepen
DE Tritt Yamaha-Motorräder Gruppen bei
Dutch | German |
---|---|
groepen | gruppen |
NL Tuinrestaurant, ski-opslagruimte, garage voor motorfietsen, wifi, en ook huisdieren zijn welkom.
DE Gartenrestaurant, Skiraum, Garage für Motorräder, WLAN, Haustiere willkommen.
Dutch | German |
---|---|
garage | garage |
wifi | wlan |
huisdieren | haustiere |
welkom | willkommen |
Showing 43 of 43 translations