ES Si identificas incidencias con un analizador automatizado, recomendamos que un profesional de seguridad revise las incidencias y garantice que los hallazgos son válidos antes de enviar un informe de vulnerabilidad a Atlassian.
Translate "incidencias" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incidencias" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of incidencias
Spanish
Dutch
NL Als je problemen vastlegt met een automatische scan, raden we aan de problemen na te laten kijken door een beveiligingsexpert om er zeker van te zijn dat de bevindingen geldig zijn voordat je een kwetsbaarheidsrapport indient bij Atlassian.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | problemen |
| automatizado | automatische |
| hallazgos | bevindingen |
| válidos | geldig |
| atlassian | atlassian |
| recomendamos | raden |
| antes de | voordat |
| si | als |
| a | bij |
| y | zeker |
ES Accede a información contextual junto a tu código desde la pestaña de incidencias de Jira en Bitbucket. Visualiza e interactúa con incidencias de Jira, añade comentarios, visualiza adjuntos y haz cambios, entre otras tareas.
NL Houd contextuele informatie direct naast je code met het tabblad 'Jira-issues' in Bitbucket. Bekijk en communiceer met Jira-issues, voeg opmerkingen toe, bekijk bijlages, voer bewerkingen uit en meer.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contextual | contextuele |
| código | code |
| pestaña | tabblad |
| incidencias | issues |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| añade | voeg |
| comentarios | opmerkingen |
| información | informatie |
| en | in |
| visualiza | bekijk |
| y | en |
| junto | het |
ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.
NL In Jira komen prestatieproblemen automatisch naar voren zodat je de juiste mensen kan inlichten en issues vanuit je waarnemingstool op kunt lossen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| incidencias | issues |
| jira | jira |
| personas | mensen |
| la | de |
| y | en |
| podrá | kunt |
| podrás | kan |
| en | in |
| a | zodat |
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.
NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| automáticamente | automatisch |
| incidencias | issues |
| función | werkt |
| clic | klik |
| de | bij |
| en | in |
| un | één |
| con | met |
| solo | van |
ES Las incidencias de Jira se vinculan perfectamente con los trabajos de desarrollo. Consulta y crea ramas y solicitudes de incorporación de cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.
NL Jira-issues zijn naadloos gekoppeld aan ontwikkelingstaken. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | issues |
| jira | jira |
| perfectamente | naadloos |
| crea | maak |
| ramas | branches |
| directamente | rechtstreeks |
| solicitudes | aanvragen |
| y | en |
ES Accede a información contextual junto a tu código desde la pestaña de incidencias de Jira en Bitbucket. Visualiza e interactúa con incidencias de Jira, añade comentarios, visualiza adjuntos y haz cambios, entre otras tareas.
NL Houd contextuele informatie direct naast je code met het tabblad 'Jira-issues' in Bitbucket. Bekijk en communiceer met Jira-issues, voeg opmerkingen toe, bekijk bijlages, voer bewerkingen uit en meer.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contextual | contextuele |
| código | code |
| pestaña | tabblad |
| incidencias | issues |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| añade | voeg |
| comentarios | opmerkingen |
| información | informatie |
| en | in |
| visualiza | bekijk |
| y | en |
| junto | het |
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.
NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| automáticamente | automatisch |
| incidencias | issues |
| función | werkt |
| clic | klik |
| de | bij |
| en | in |
| un | één |
| con | met |
| solo | van |
ES Las incidencias de Jira se vinculan perfectamente con los trabajos de desarrollo. Consulta y crea ramas y solicitudes de incorporación de cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.
NL Jira-issues zijn naadloos gekoppeld aan ontwikkelingstaken. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | issues |
| jira | jira |
| perfectamente | naadloos |
| crea | maak |
| ramas | branches |
| directamente | rechtstreeks |
| solicitudes | aanvragen |
| y | en |
ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.
NL In Jira komen prestatieproblemen automatisch naar voren zodat je de juiste mensen kan inlichten en issues vanuit je waarnemingstool op kunt lossen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| incidencias | issues |
| jira | jira |
| personas | mensen |
| la | de |
| y | en |
| podrá | kunt |
| podrás | kan |
| en | in |
| a | zodat |
ES Clasificación y priorización inteligentes de incidencias que sugieren valores de campo adecuados para los campos de incidencias más habituales, como etiquetas, componentes y versiones corregidas
NL Intelligente issuecategorisatie en -triage die geschikte veldwaarden kunnen voorstellen voor veelvoorkomende issuevelden zoals labels, componenten en oplossingsversies
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| inteligentes | intelligente |
| adecuados | geschikte |
| etiquetas | labels |
| componentes | componenten |
| y | en |
ES Agrupación inteligente de incidencias que puede agrupar incidencias similares para ayudar en las operaciones de flujo de trabajo en bloque
NL Intelligente issueclustering waarmee soortgelijke issues gegroepeerd kunnen worden om te helpen bij workflowbewerkingen in bulk
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
| incidencias | issues |
| similares | soortgelijke |
| ayudar | helpen |
| de | bij |
| en | in |
| flujo | kunnen |
ES Si identificas incidencias con un analizador automatizado, recomendamos que un profesional de seguridad revise las incidencias y garantice que los hallazgos son válidos antes de enviar un informe de vulnerabilidad a Atlassian.
NL Als je problemen vastlegt met een automatische scan, raden we aan de problemen na te laten kijken door een beveiligingsexpert om er zeker van te zijn dat de bevindingen geldig zijn voordat je een kwetsbaarheidsrapport indient bij Atlassian.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | problemen |
| automatizado | automatische |
| hallazgos | bevindingen |
| válidos | geldig |
| atlassian | atlassian |
| recomendamos | raden |
| antes de | voordat |
| si | als |
| a | bij |
| y | zeker |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
ES Comunícate en privado con tus empleados acerca de incidencias con servicios y herramientas internos.
NL Communiceer privé met je medewerkers over problemen met interne tools en services.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empleados | medewerkers |
| incidencias | problemen |
| servicios | services |
| herramientas | tools |
| y | en |
| tus | je |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| mantén | houd |
| usuarios | gebruikers |
| informados | op de hoogte |
| evita | voorkom |
| y | en |
| la | de |
ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.
NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| potentes | krachtige |
| adecuadas | juiste |
| momento | moment |
| personas | mensen |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
| a | personen |
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias y las transiciones cuando se confirma el código en Bitbucket.
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| automáticamente | automatisch |
| incidencias | issues |
| bitbucket | bitbucket |
| confirma | bevestigd |
| software | software |
| y | en |
| código | code |
| en | in |
| el | zet |
| cuando | wanneer |
ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| historias | stories |
| incidencias | issues |
| valor | waarde |
| errores | bugs |
| usuario | user |
| en | in |
| prioridad | prioriteit |
| cliente | klanten |
| y | en |
| solo | gewoon |
| más alto | hoogste |
| que | meeste |
| la | de |
ES Añade y cambia tipos de incidencias, campos y flujos de trabajo a medida que evolucione tu equipo. Jira Software ofrece una gestión de proyectos ágiles diseñada para equipos de cualquier tamaño y condición.
NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert. Jira Software staat voor agile projectmanagement voor teams van elke samenstelling en omvang.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| añade | toevoegen |
| campos | velden |
| jira | jira |
| tamaño | omvang |
| software | software |
| condición | staat |
| flujos de trabajo | workflows |
| cambia | verandert |
| equipos | teams |
| equipo | team |
| y | en |
| una | je |
ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.
NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mejora | verbeter |
| conectando | koppelen |
| ramas | branches |
| incidencias | issues |
| jira | jira |
| la | de |
| solicitudes | aanvragen |
| software | software |
| y | en |
| eficiencia | efficiëntie |
ES Integra herramientas de supervisión y alertas para comunicar las incidencias nada más detectarlas
NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| integra | integreer |
| supervisión | controle |
| y | en |
| de | zodat |
| más | is |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.
NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mejora | verbeter |
| conectando | koppelen |
| ramas | branches |
| incidencias | issues |
| jira | jira |
| la | de |
| solicitudes | aanvragen |
| software | software |
| y | en |
| eficiencia | efficiëntie |
ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| continua | continu |
| implementación | implementatie |
| equipo | team |
| estado | status |
| jira | jira |
| incidencias | issues |
| bitbucket | bitbucket |
| en | in |
| visibilidad | inzicht |
| y | en |
| parte | van |
| cada | elke |
| inigualable | een |
ES Trabaja de manera eficiente conectando commits y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.
NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| trabaja | werk |
| eficiente | efficiënt |
| conectando | koppelen |
| incidencias | issues |
| jira | jira |
| solicitudes | aanvragen |
| software | software |
| y | en |
ES Supervisa el estado de las compilaciones de Bamboo en Bitbucket y detecta incidencias fácilmente antes de que se conviertan en un problema.
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| estado | status |
| bitbucket | bitbucket |
| detecta | ontdek |
| incidencias | issues |
| fácilmente | gemakkelijk |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
| antes de | voordat |
| problema | probleem |
ES Soluciona los incidentes y resuelve las incidencias de implementación de código más rápidamente con Opsgenie y Bitbucket.
NL Los incidenten en problemen met de implementatie van code snel op dankzij Opsgenie en Bitbucket.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| código | code |
| rápidamente | snel |
| opsgenie | opsgenie |
| bitbucket | bitbucket |
| incidentes | incidenten |
| implementación | implementatie |
| y | en |
| incidencias | problemen |
| más | de |
ES Analiza las métricas de SonarQube, incluidas las incidencias y coberturas de código de Sonar, desde las solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket
NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| métricas | gegevens |
| incluidas | waaronder |
| incidencias | issues |
| solicitudes | aanvragen |
| bitbucket | bitbucket |
| y | en |
ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ti | it |
| mejorar | verbeteren |
| transparencia | transparantie |
| gestión | beheer |
| servicios | diensten |
| negocio | bedrijf |
| y | en |
ES “Nuestro tiempo de resolución de incidencias era deficiente y nos faltaba transparencia,” dice Carol Johnson, directora de TI en The Telegraph Media Group
NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group
ES El equipo de TI también integra Jira Service Management con Confluence para proporcionar una base de conocimientos autoservicio en la que los empleados pueden buscar y encontrar soluciones a las incidencias frecuentes.
NL Verder integreert het IT-team Jira Service Management ook met Confluence om een self-service kennisdatabase te bieden waar medewerkers oplossingen voor veelvoorkomende problemen kunnen zoeken en vinden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ti | it |
| integra | integreert |
| jira | jira |
| management | management |
| proporcionar | bieden |
| incidencias | problemen |
| en | te |
| empleados | medewerkers |
| soluciones | oplossingen |
| también | ook |
| service | service |
| que | verder |
| y | en |
| encontrar | vinden |
| base | een |
| a | om |
| pueden | kunnen |
| buscar | zoeken |
| equipo | team |
ES Sigue el estado de las incidencias de toda la empresa
NL Houd de status van issues van het gehele bedrijf bij
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| estado | status |
| incidencias | issues |
| empresa | bedrijf |
| de | bij |
ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.
NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| crea | maak |
| incidencias | issues |
| jira | jira |
| tarjetas | kaarten |
| trello | trello |
| prioridad | prioriteit |
| o | of |
| estado | status |
| de | en |
| una | een |
| desde | koppel |
ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio.
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ti | it |
| mejorar | verbeteren |
| transparencia | transparantie |
| gestión | beheer |
| servicios | diensten |
| negocio | bedrijf |
| y | en |
ES Permita que sus equipos de soporte, TI y CRM colaboren sin problemas en tickets, incidencias y acuerdos directamente en Slack.
NL Laat uw support-, IT- en CRM-teams naadloos in Slack samenwerken aan tickets, incidenten en deals.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| permita | laat |
| equipos | teams |
| ti | it |
| crm | crm |
| tickets | tickets |
| acuerdos | deals |
| sin problemas | naadloos |
| soporte | support |
| colaboren | samenwerken |
| en | in |
| y | en |
| incidencias | incidenten |
| sus | uw |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incidencias | incidenten |
| resolver | oplossen |
| y | en |
| responder | reageren |
| aprender | leren |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
incidencias crea incidencias incidencias nada incidencias críticas incidencias informáticas resuelve incidencias actualiza incidencias rapidez incidencias incidencias de seguridad fallos o incidencias seguimiento de incidencias cambios con incidencias incidencias que forman resuelve las incidencias producen incidencias incidencias de jira tipos de incidencias resolver las incidencias ver que incidencias tus incidencias resolver incidencias actualiza las incidencias solucionar las incidencias incluidas las incidencias proyectos e incidencias resolución de incidencias gestión de incidencias funcionamiento sin incidencias asocia las incidencias vincula las incidencias incidencias ni tendrás
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese