Hire a translator I am translator

Translate "incidencias" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incidencias" from Spanish to Portuguese

Translations of incidencias

"incidencias" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

incidencias a as como das do dos e empresa incidentes para problemas que tarefas trabalho uma

Translation of Spanish to Portuguese of incidencias

Spanish
Portuguese

ES , una confederación internacional de equipos de respuesta a incidencias que cooperan para dar respuesta a las incidencias de seguridad informática y promover programas de prevención de incidencias

PT , uma confederação internacional de equipes de resposta a incidentes que lidam cooperativamente com incidentes de segurança em informática e promovem programas de prevenção a eles

Spanish Portuguese
internacional internacional
equipos equipes
incidencias incidentes
informática informática
programas programas
y e
prevención prevenção
seguridad segurança
de em
una uma
respuesta resposta

ES YouTrack 2020.6 incluye una interfaz Lite alternativa que ofrece una vista de tabla para las incidencias, un práctico editor de texto WYSIWYG y la capacidad de acceder a las incidencias y artículos vistos recientemente

PT O YouTrack 2020.6 vem com uma interface Lite alternativa que fornece uma visualização de tabela para seus issues, um prático editor de texto WYSIWYG e a capacidade de acessar issues e artigos visualizados recentemente

Spanish Portuguese
interfaz interface
lite lite
alternativa alternativa
ofrece fornece
práctico prático
editor editor
wysiwyg wysiwyg
capacidad capacidade
recientemente recentemente
y e
acceder acessar
texto texto
la a
que vem
tabla tabela
un um
vista visualização
de uma
para para
artículos artigos

ES Accede a información contextual junto a tu código desde la pestaña de incidencias de Jira en Bitbucket. Visualiza e interactúa con incidencias de Jira, añade comentarios, visualiza adjuntos y haz cambios, entre otras tareas.

PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.

Spanish Portuguese
información informações
código código
jira jira
bitbucket bitbucket
añade adicione
comentarios comentários
adjuntos anexos
pestaña aba
la a
en de
y e
de do
otras mais
junto com
visualiza visualize

ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.

PT Identifique problemas de desempenho de modo automático no Jira, faça atualizações, envie alertas para as pessoas certas e resolva itens dentro da sua ferramenta de observação.

Spanish Portuguese
automáticamente automático
incidencias problemas
rendimiento desempenho
jira jira
resolver resolva
y e
herramienta ferramenta
en de
la a
personas pessoas
de dentro

ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.

PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.

Spanish Portuguese
jira jira
software software
clic clique
actualiza atualiza
actividad atividade
revisión revisão
comentarios comentários
la a
un um
con com

ES Las incidencias de Jira se vinculan perfectamente con los trabajos de desarrollo. Consulta y crea ramas y solicitudes de incorporación de cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

Spanish Portuguese
jira jira
trabajos trabalho
desarrollo desenvolvimento
crea crie
solicitudes solicitações
y e
panel painel
el o
de do

ES Por consiguiente, el número total de incidencias se desplomó en un 85 %, y el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.

PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.

Spanish Portuguese
incidencias problemas
y e
rendimiento desempenho
porcentaje porcentagem
total total
más mais
el o

ES Gestione las incidencias con mayor facilidad, capture el tiempo y los gastos no facturados anteriormente y ofrezca a su equipo la capacidad de colaborar en materia de incidencias

PT Gerencie os tíquetes com mais facilidade, capte horas e despesas não faturadas anteriormente e dê à sua equipe a capacidade de colaborar na resolução de tíquetes

Spanish Portuguese
gestione gerencie
facilidad facilidade
gastos despesas
capacidad capacidade
colaborar colaborar
y e
en de
no não
equipo equipe
con com

ES Integre su sistema de creación de incidencias con su RMM para generar incidencias y añadir notas directamente desde el panel del RMM.

PT Integre seu sistema de geração de tíquetes ao seu RMM para criar tíquetes e adicionar anotações usando apenas o painel RMM.

Spanish Portuguese
integre integre
sistema sistema
rmm rmm
añadir adicionar
notas anotações
y e
a ao
panel painel
generar geração
el o
del de

ES Registros de seguimiento de errores e incidencias para realizar un seguimiento de los errores no resueltos, las incidencias recurrentes, las oportunidades de servicio al cliente perdidas, etc.

PT Registros de acompanhamento de erros e problemas para acompanhamento de erros não resolvidos, problemas recorrentes, oportunidades de serviço ao cliente perdidas, etc.

Spanish Portuguese
registros registros
seguimiento acompanhamento
errores erros
cliente cliente
etc etc
oportunidades oportunidades
al ao
incidencias problemas
servicio serviço
e e
no não

ES Simplifica la gestión del código, ya que podemos utilizar un único gestor de incidencias para vigilar todas las incidencias a lo largo del ciclo de vida de la aplicación.

PT Ele simplifica o gerenciamento do código, uma vez que podemos usar um único rastreador de problemas para observar todos os problemas ao longo do ciclo de vida do aplicaivo.

Spanish Portuguese
simplifica simplifica
incidencias problemas
código código
vida vida
gestión gerenciamento
largo longo
utilizar usar
podemos podemos
ciclo ciclo
la o
un um
de do
para para

ES Accede a información contextual junto a tu código desde la pestaña de incidencias de Jira en Bitbucket. Visualiza e interactúa con incidencias de Jira, añade comentarios, visualiza adjuntos y haz cambios, entre otras tareas.

PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.

Spanish Portuguese
información informações
código código
jira jira
bitbucket bitbucket
añade adicione
comentarios comentários
adjuntos anexos
pestaña aba
la a
en de
y e
de do
otras mais
junto com
visualiza visualize

ES Por consiguiente, el número total de incidencias se desplomó en un 85 %, y el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.

PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.

Spanish Portuguese
incidencias problemas
y e
rendimiento desempenho
porcentaje porcentagem
total total
más mais
el o

ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.

PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.

Spanish Portuguese
jira jira
software software
clic clique
actualiza atualiza
actividad atividade
revisión revisão
comentarios comentários
la a
un um
con com

ES Las incidencias de Jira se vinculan perfectamente con los trabajos de desarrollo. Consulta y crea ramas y solicitudes de incorporación de cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

Spanish Portuguese
jira jira
trabajos trabalho
desarrollo desenvolvimento
crea crie
solicitudes solicitações
y e
panel painel
el o
de do

ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.

PT Identifique problemas de desempenho de modo automático no Jira, faça atualizações, envie alertas para as pessoas certas e resolva itens dentro da sua ferramenta de observação.

Spanish Portuguese
automáticamente automático
incidencias problemas
rendimiento desempenho
jira jira
resolver resolva
y e
herramienta ferramenta
en de
la a
personas pessoas
de dentro

ES Agrupación inteligente de incidencias que puede agrupar incidencias similares para ayudar en las operaciones de flujo de trabajo en bloque

PT Agrupamento inteligente de itens que pode reunir itens semelhantes para auxiliar nas operações de fluxo de trabalho em massa

Spanish Portuguese
agrupación agrupamento
inteligente inteligente
similares semelhantes
ayudar auxiliar
operaciones operações
flujo fluxo
puede pode
trabajo trabalho
que que

ES Utiliza la macro de incidencias de Jira para adjuntar actualizaciones en vivo de incidencias, epics e informes de Jira a una página o utiliza la macro de estado para que tu equipo esté al tanto del estado de tu proyecto.

PT Use a macro de Item do Jira para anexar atualizações ao vivo de itens, epics e relatórios do Jira a uma página, ou use a macro de Status para atualizar sua equipe sobre o status do projeto.

Spanish Portuguese
macro macro
jira jira
adjuntar anexar
informes relatórios
estado status
equipo equipe
proyecto projeto
actualizaciones atualizações
e e
o ou
al ao
utiliza use
la a
en de
página página
de do
para para
tu sua

ES Gestione las incidencias con mayor facilidad, capture el tiempo y los gastos no facturados anteriormente y ofrezca a su equipo la capacidad de colaborar en materia de incidencias

PT Gerencie os tíquetes com mais facilidade, capte horas e despesas não faturadas anteriormente e dê à sua equipe a capacidade de colaborar na resolução de tíquetes

Spanish Portuguese
gestione gerencie
facilidad facilidade
gastos despesas
capacidad capacidade
colaborar colaborar
y e
en de
no não
equipo equipe
con com

ES Integre su sistema de creación de incidencias con su RMM para generar incidencias y añadir notas directamente desde el panel del RMM.

PT Integre seu sistema de geração de tíquetes ao seu RMM para criar tíquetes e adicionar anotações usando apenas o painel RMM.

Spanish Portuguese
integre integre
sistema sistema
rmm rmm
añadir adicionar
notas anotações
y e
a ao
panel painel
generar geração
el o
del de

ES Reducción del 80 % en el tiempo dedicado a resolver incidencias informáticas y la postura de seguridad para los empleados.

PT Menos 80% do tempo consumido resolvendo chamados de suporte de TI e postura de segurança para trabalhadores.

Spanish Portuguese
reducción menos
postura postura
seguridad segurança
resolver resolvendo
empleados trabalhadores
y e
en de
la a
tiempo tempo
de do

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

Spanish Portuguese
incidencias incidentes
y e

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

Spanish Portuguese
incidencias incidentes
y e

ES Resuelve incidencias más rápido

PT Resolva os incidentes com mais rapidez

Spanish Portuguese
resuelve resolva
incidencias incidentes
más mais
rápido rapidez

ES Comunícate en privado con tus empleados acerca de incidencias con servicios y herramientas internos.

PT Converse em particular com seus funcionários sobre itens usando ferramentas e serviços internos.

Spanish Portuguese
empleados funcionários
servicios serviços
y e
herramientas ferramentas
internos internos
en em

ES En comparación con las VPN, los equipos de trabajo reducen el 80 % de sus incidencias informáticas y el 70 % de su superficie de ataque.

PT Em comparação com a VPN, as equipes reduzem 80% de seus tickets de TI e 70% de sua superfície de ataque.

Spanish Portuguese
vpn vpn
equipos equipes
reducen reduzem
superficie superfície
ataque ataque
comparación comparação
y e
con com
sus seus

ES Obtener una vista previa de las incidencias y recibir actualizaciones...

PT Visualize problemas e receba atualizações.

Spanish Portuguese
vista visualize
incidencias problemas
actualizaciones atualizações
y e

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

Spanish Portuguese
incidencias incidentes
y e

ES Resuelve incidencias más rápido

PT Resolva os incidentes com mais rapidez

Spanish Portuguese
resuelve resolva
incidencias incidentes
más mais
rápido rapidez

ES Resuelve incidencias más rápido

PT Resolva os incidentes com mais rapidez

Spanish Portuguese
resuelve resolva
incidencias incidentes
más mais
rápido rapidez

ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.

PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados

Spanish Portuguese
potentes poderosos
alerta alertas
horarios cronogramas
y e
en de
momento momento
en el no
personas pessoas
con com

ES Integra herramientas de supervisión y alertas para comunicar las incidencias nada más detectarlas

PT Faça a integração com ferramentas de monitoramento e alerta para informar assim que um item for detectado

Spanish Portuguese
herramientas ferramentas
supervisión monitoramento
alertas alerta
integra integra
y e
comunicar com

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

Spanish Portuguese
incidencias incidentes
y e

ES Resuelve incidencias más rápido

PT Resolva os incidentes com mais rapidez

Spanish Portuguese
resuelve resolva
incidencias incidentes
más mais
rápido rapidez

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

Spanish Portuguese
incidencias incidentes
y e

ES Resuelve incidencias más rápido

PT Resolva os incidentes com mais rapidez

Spanish Portuguese
resuelve resolva
incidencias incidentes
más mais
rápido rapidez

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

Spanish Portuguese
incidencias incidentes
y e

ES Resuelve incidencias más rápido

PT Resolva os incidentes com mais rapidez

Spanish Portuguese
resuelve resolva
incidencias incidentes
más mais
rápido rapidez

ES Si quieres realizar un seguimiento de las vulnerabilidades de seguridad de gravedad no crítica, tienes que supervisar los gestores de incidencias de los productos relevantes en https://jira.atlassian.com

PT Se você quiser rastrear vulnerabilidades de segurança de gravidade não crítica, você precisa monitorar os rastreadores de itens dos produtos relevantes em https://jira.atlassian.com

Spanish Portuguese
vulnerabilidades vulnerabilidades
seguridad segurança
gravedad gravidade
crítica crítica
relevantes relevantes
https https
jira jira
atlassian atlassian
si se
seguimiento rastreadores
supervisar monitorar
quieres quiser
productos produtos
no não

ES Todas las incidencias de seguridad aparecerán en las notas de publicación donde se han corregido, de forma similar a otros errores.

PT Todos os itens de segurança vão ser listados nas notas da versão em que foram corrigidos, como acontece com outros bugs.

Spanish Portuguese
seguridad segurança
notas notas
otros outros
errores bugs
han os
todas todos os

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

Spanish Portuguese
incidencias incidentes
y e

ES Resuelve incidencias más rápido

PT Resolva os incidentes com mais rapidez

Spanish Portuguese
resuelve resolva
incidencias incidentes
más mais
rápido rapidez

ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa

Spanish Portuguese
decidió decidiu
resolución resolução
transparencia transparência
y e
negocio empresa
el tiempo tempos
de do
mejorar mais
su própria
para para
el o
tiempo de

ES “Nuestro tiempo de resolución de incidencias era deficiente y nos faltaba transparencia,” dice Carol Johnson, directora de TI en The Telegraph Media Group

PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group

Spanish Portuguese
tiempo tempos
en de
resolución resolução
y e
transparencia transparência
johnson johnson
directora diretora
de do
group group

ES El equipo de TI también integra Jira Service Management con Confluence para proporcionar una base de conocimientos autoservicio en la que los empleados pueden buscar y encontrar soluciones a las incidencias frecuentes.

PT A equipe de TI também integra o Jira Service Management ao Confluence para proporcionar uma base de conhecimento de autoatendimento em que os funcionários podem pesquisar e encontrar soluções para problemas levantados com frequência.

Spanish Portuguese
integra integra
jira jira
management management
proporcionar proporcionar
autoservicio autoatendimento
soluciones soluções
incidencias problemas
service service
pueden podem
y e
encontrar encontrar
empleados funcionários
base base
equipo equipe
también também
con com
la a
que que

ES Aprender sobre las incidencias con Jira Software

PT Aprenda sobre itens com o Jira Software

Spanish Portuguese
aprender aprenda
jira jira
software software
sobre sobre
con com

ES Sigue el estado de las incidencias de toda la empresa

PT Monitore status de problemas em toda a empresa

Spanish Portuguese
estado status
incidencias problemas
empresa empresa
sigue monitore
toda toda
las de
de em
la a

ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.

PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.

Spanish Portuguese
crea crie
jira jira
tarjetas cartões
estado status
prioridad prioridade
o ou
trello trello
cero zero
de do
las e
la a

ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio.

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.

Spanish Portuguese
decidió decidiu
resolución resolução
transparencia transparência
y e
negocio negócios
el tiempo tempos
de do
mejorar mais
para para
el o
tiempo de

ES Permita que sus equipos de soporte, TI y CRM colaboren sin problemas en tickets, incidencias y acuerdos directamente en Slack.

PT Faça suas equipes de suporte, TI e CRM colaborarem perfeitamente em chamados, incidentes e negócios diretamente no Slack.

Spanish Portuguese
soporte suporte
crm crm
directamente diretamente
slack slack
sin problemas perfeitamente
equipos equipes
y e
incidencias incidentes

Showing 50 of 50 translations